Saeco SUP021YE User Manual [pl]

Przed przystąpieniem do użytku przeczytać uważnie

niniejszą

instrukcje.

INSTRUKCJA OBSŁUGI

niniejszą

instrukcje.

FOR HOUSEHOLD USE ONLY

Ideas with Passion

WAŻNE OSTRZEŻENIA

Podczas używania sprzętu domowego użytku, zaleca się przedsięwziąć należyte środki ostrożności, aby ograniczyć ryzyko pożaru, wstrząsów elektrycznych i

wypadków.

Przeczytać uważnie wszystkie instrukcje i informacje niniejszego podręcznika

i ewentualnych innych broszur zawartych w opakowaniu przed przystąpieniem do używania ekspresu.

Nie dotykać gorących powierzchni. Nie zanurzać kabla, wtyczek i korpusu ekspresu w wodzie lub innych płynach,

unikając pożaru, wstrząsów elektrycznych lub wypadków.

Zachować szczególną ostrożność przy eksploatacji urządzenia w obecności dzieci.

4 5 Odłączyć wtyczkę od gniazdka jeśli ekspres jest nie używany, lub podczas

jego czyszczenia. Ostudzić ekspres przed wkładaniem lub wyjmowaniem części, przed przystąpieniem do jego czyszenia.

6 Nie używać ekspresu kiedy kabel i wtyczka są uszkodzone, lub w wypadku

jego uszkodzenia. Należy sprawdzić lub naprawić ekspres w najbliższym, autoryzowanym punkcie naprawy.

Używanie akcesorii nie zalecanych przez producenta może spowodować

szkody na osobach lub przedmiotach.

Nie używać ekspresu na zewnątrz.

Unikać aby kabel zasilania zwisał z półek lub dotykał gorących powierzchni.

Ustawiać ekspres daleko od źródeł ciepła.

Skontrolować, aby ekspres znajdował się w pozycji „Wyłączony” przed

włączeniem wtyczki do gniazdka. W celu wyłączenia, ustawić na „O” i wyjąć wtyczkę z gniazdka.

Ekspres jest przeznaczony jedynie do użytku domowego. W razie wykorzystywania gorącej pary, należy postępować z najwyższą

ostrożnością.

ZACHOWAĆ NINIEJSZĄ INSTRUKCJĘ

OSTRZEŻENIA

Ekspres został opracowany z wyłącznym przeznaczeniem do użytku domowego. Jakakolwiek interwencja powinna być wykonana przez serwis autoryzowany, z wyjątkiem operacji czyszenia i normalnej konserwacji. Nie w wodzie. Jakakolwiek naprawa powinna być wykonana przez autoryzowany serwis.

Skontrolować czy napięcie wskazane na etykietce odpowiada waszemu. Do zbiornika na wodę nigdy nie wlewać wrzątku lub gorącej wody. Zawsze

napełniać go zimną wodą.

3 Nie dotykać rękami gorących części ekspresu i kabla zasilania podczas działania.

Nigdy nie czyścić korozującymi proszkami lub chropowatymi narzędziami.

Wystarcza mokra miękka szmatka.

5 Aby zmniejszyć formowanie się osadu wapiennego, można używać wody

ﬁ ltrowanej.

zanurzać ekspresu

INSTRUKCJE KABLA

ELEKTRYCZNEGO

A Dostarczony wraz urządzeniem przewód zasilający jest relatywnie krótki, co

uniemożliwia zaplątanie się w nim lub potknięcie.

B Mogą być stosowane przedłużacze przewodu zasilającego, ale wymaga to

większej ostrożności.

C W przypadku używania przedłużacza należy zwrócić uwagę na:

napięcie przedłużacza powino być takie same jak napięcie elektryczne

;

ekspresu

2 powinien on być wyposażony w wtyczkę z trzema biegunami i uziemieniem

( jeśli kabel ekspresu jest tego typu)

3 unikać aby kabel zasilania zwisał z półek lub dotykał gorących powierzchni.

;

WSTĘP

Ekspres do kawy został zaprojektowany do przygotowywania kawy espresso z kawy ziarnistej. Wyposażony jest w dyszę pary i gorącej wody. Urządzenie o eleganckim kształcie i wyglądzie, przeznaczone jest wyłącznie do użytku domowego i nie nadaje się do wykorzystywania w profesjonalnym, ciągłym trybie pracy.

UWAGA! Producent nie ponosi żadnej odpowiedzialności w następujących przypadkach:

• niewłaściwe oraz niezgodne z przeznaczeniem wykorzystywanie urządzenia;

• dokonywanie napraw przez nieautoryzowany punkt serwisowy;

• dokonywanie zmian przy przewodzie zasilania;

• dokonywanie zmian w jakimkolwiek podzespole urządzenia;

• używanie nieoryginalnych części zamiennych oraz osprzętu;

• brak odwapniania i przechowywanie w pomieszczeniach o temp. poniżej 0°C. We wszystkich tych przypadkach następuje wygaśnięcie gwarancji.

W CELU UŁATWIENIA LEKTURY

! Trójkąt ostrzegający wskazuje na wszystkie uwagi odnoszące się do bezpieczeństwa użytkownika. Należy zastosować się do nich skrupulatnie celem uniknięcia poważnych obrażeń!

KORZYSTANIE Z NINIEJSZEJ INSTRUKCJI OBSŁUGI

Przechowywać niniejszą instrukcję w pewnym miejscu i załączyć ją do ekspresu w przypadku gdyby jakaś inna osoba miała go używać. W celu dodatkowych informacji, lub w przypadku jakichkolwiek problemów, o których nie jest mowa lub niewystarczająco w niniejszej instrukcji, należy zwrócić się do Autoryzowanych Punktów Serwisowych.

DATI TECNICI

• Napięcie znamionowe Patrz tabliczka umieszczona na ekspresie

• Moc znamionowa Patrz tabliczka umieszczona na ekspresie

• Zasilanie Patrz tabliczka umieszczona na ekspresie

• Materiał korpusu Metal

• Wymiary (szer. x wys. x gł.) (mm) 265 x 360 x 400

• Ciężar (Kg) 10

• Długość przewodu (mm) 1200

Panel sterowania Czołowy

•

• Zbiornik na wodę ( Lt.) 2 – Wyjmowany

• Ciśnienie pompy (bar) 15

• Boiler Stal nierdzewna

• Pojemność zbiornika kawy ( gr) 180 kawy ziarnistej

• Ilość zmielonej kawy 6 - 9 g

• Pojemność zbiornika z odpadami 13

• Urządzenia zabezpieczające Zawór bezpieczeństwa ciśnienia boile-

Z rezerwą zmian konstrukcji i wykonania, spowodowanych ciągłym postępem

technicznym.

Ekspres odpowiadający Normom Europejskim 89/336/CE ( Ustawa Prawna 476 z dnia 04/12/92), Dotycząca zakłóceń radiotelewizyjnych.

ra - Termostat bezpieczeństwa.

NORMY BEZPIECZEŃSTWA

W PRZYPADKU NIEBEZPIECZEŃSTWA

Wyjąć natychmiast wtyczkę z gniazdka.

UŻYWAĆ WYŁĄCZNIE URZĄDZENIE:

- W zamkniętym pomieszczeniu

- Do przygotowania kawy, gorącej wody, aby spienić mleko lub aby podgrzać płyny przy użyciu pary.

- Do użytku domowego.

- Przez osoby dorosłe będące w normalnych warunkach psycho-ﬁ zycznych.

NIE UŻYWAĆ NIGDY URZĄDZENIA

do innych celów niż tych wyżej wymienionych, aby uniknąć wypadków. Nie wkładać do pojemnika innych substancji niż tych podanych w instrukcji obsługi. Podczas normalnego napełniania każdego pojemnika, konieczne jest zamknięcie wszystkich pojemników znajdujących się w pobliżu. Napełnić pojemnik tylko świeżą, pitną wodą: gorąca woda lub inne płyny mogą uszkodzić ekspres. Nie używać wody z dodatkiem dwutlenku węgla. Regulacja młynka do kawy powinna być wykonana podczas jego działania. Zabronione jest wkładanie do młynka palców lub jakichkolwiek materiałów, nie będących kawą ziarnistą. Przed przystąpieniem do interwencji w młynku wyłączyć ekspres poprzez główny wyłącznik i odłączyć od prądu. Nie wkładać kawy rozpuszczalnej lub zmielonej do pojemnika zmielonej kawy.

PODŁĄCZENIE DO SIECI

Podłączyć ekspres tylko do gniazdka z odpowiednim prądem. Napięcie powinno odpowiadać temu wskazanemu na tabliczce ekspresu.

INSTALACJA

- Wybrać równą płaską płaszczyznę. Nie umieszczać na rozżarzonej powierzchni!

Ustawić w odległości 10 cm od ściany i od płyty kuchennej.

- Nie umieszczać w temperaturze niższej niż 0°C, grozi niebezpieczeństwem zamrożenia.

- Gniazdko wtykowe powinno być dostępne w każdym momencie.

- Kabel zasilania powinien być nie uszkodzony, umocowany za pomocą zacisków, ułożony na nie nagrzanej powierzchni, itd.

- Nie pozwalać na zwisanie kabla zasilania.( Uwaga: zagrożenie potknięcia lub upadku na ziemię urządzenia.)

- Nie przenosić i nie ciągnąć ekspres za przewód zasilający.

NIEBEZPIECZEŃSTWA

- Urządzenie nie powinno być używane przez dzieci i osoby nie poinformowane o jego działaniu.

- Urządzenie jest odłączyć.

- Nie pozostawiać opakowań ekspresu w zasięgu dzieci.

- Nie zwracać we własnym kierunku dyszy pary lub gorącej wody: niebezpieczeństwo

- Nie wkładać przedmiotów poprzez otwory urządzenia (Niebezpieczeństwo! Prąd elektryczny!).

- Nie dotykać wtyczki mokrymi rękoma lub nogami, nie wyciągać z kontaktu ciągnąc za kabel.

- Niebezpieczeństwo gorącej wody/ pary

niebezpieczne dla dzieci. Jeśli pozostaje bez kontroli należy go

poparzenia.

poparzenia w kontakcie z gorącą wodą, parą i dyszą

USZKODZENIA

- Nie używać urządzenia w przypadku jego uszkodzenia lub nawet podejrzenia o jego uszkodzenie, np. po upadku.

- Ewentualne naprawy powinny być wykonane przez Autoryzowany Punkt Serwisowy.

- Nie używać urządzenia z uszkodzonym kablem zasilania. Jeśli kabel zasilania został uszkodzony, powininen być wymieniony tylko przez Producenta lub przez Serwis (Niebezpieczeństwo! Prąd elektryczny!).

- Wyłączyć ekspres przed otworzeniem drzwiczek serwisowych.

Niebezpieczeństwo

poparzeń!

CZYSZCZENIE / USUWANIE OSADU WAPIENNEGO

- Przed przystąpieniem do czyszczenia , odłączyć ekspres od sieci i ostudzić.

- Chronić urządzenie przed kontaktem z wodą lub

- Nie suszyć części ekspresu w piecykach lub mikrofalówkach.

zanurzeniem w niej.

CZĘŚCI ZAMIENNE

- Z uwagi na bezpieczeństwo, używać oryginalnych części zamiennych.

USUWANIE SPRZĘTU

- Opakowanie może być ponownie przetworzone.

- Urządzenie: odłączyć wtyczkę z kontaktu, obciąć kabel zasilania.

- Dostarczyć urządzenie i kabel przyłączeniowy do

serwisu lub na skład złomu.

OPIS CZĘŚCI

Pojemnik kawy ziarnistej

Płyta na ﬁ liżanki

Panel sterowniczy

Drzwiczki serwisowe

Dozownik kawy

można regulować w

wysokości

Taca ociekowa + kratka

Wskaźnik pełnej

wanienki

Pokrywa pojemnika kawy ziarnistej

Pokrywa pojemnika wody

Pojemnik wody

Gałka kranika dostawy pary

Włącznik/Wyłącznik główny (ON/OFF)

Dysza gorącej wody/ pary

Gałka regulacji mielenia

Gałka regulacji miarki kawy

Pędzel do

czyszczenia

Aplikator ﬁ ltra Wkład ﬁ ltru

Kabel zasilania

Klucz bloku

zaparzającego

„Acqua Prima”

Przycisk wyboru pary

Resetowanie alarmu ﬁ ltra „Acqua Prima”

Blok zaparzający

Szuﬂ adka z odpadami

Przycisk dostawy kawy

Gałka regulacji ilości kawy

w ﬁ liżance

Wskaźnik alarmów

Wskaźnik wymiany ﬁ ltra „Acqua Prima” Zobacz str.13

+ 11 hidden pages