Rover Aria S20 User Manual

Оглавление

Меры безопасности ...........................................................................2

Комплект поставки.............................................................................3

Характеристики ................................................................................... 3

Кнопки и функции...............................................................................4

Основные приемы работы.............................................................. 5

Включение/выключение, выбор...............................................5

Изменение громкости ...................................................................6

Блокировка......................................................................................... 6

Перезагрузка плеера .....................................................................7

Добавление/удаление файлов ..................................................7

Отключение плеера от компьютера ....................................... 7

Главное меню........................................................................................8

Музыка .................................................................................................. 8

Фото .....................................................................................................10

Видео ...................................................................................................11

Радио ...................................................................................................12

Текст.....................................................................................................14

Проводник ........................................................................................16

Настройки .........................................................................................16

Устранение неисправностей .......................................................18

Спецификация .....................................................................................20

1

Меры безопасности

В настоящем руководстве содержатся важные меры
безопасности и информация о надлежащем
использовании данного устройства. Внимательно
прочитайте все инструкции, чтобы избежать серьезных
повреждений.

• Не оставляйте данное устройство под воздействием
высокой температуры (свыше 40 °C), особенно летом
в машинах с закрытыми окнами.

• Не подвергайте устройство воздействию влаги. Не
храните в сырых и загрязненных местах.

• Избегайте падения устройства.

• Не подвергайте плеер сильной вибрации, иначе он

может быть поврежден.

• Не пытайтесь разобрать устройство самостоятельно
и не протирайте его поверхность бензином и
растворителями.

• Не пользуйтесь плеером в местах, где запрещено
использовать электронные устройства, например в
самолете.

• Не используйте устройство во время вождения или
прогулки по улице во избежание несчастных
случаев.

• Не рекомендуется прослушивание плеера во время
дождя, во избежание поражения электрическим
током.

• Выбирайте подходящий уровень громкости. Не
включайте наушники во время их использования
слишком громко. Если Вы почувствовали звон в
ушах, прекратите использование устройства или
понизьте уровень громкости.

• В случае ремонта (или в силу каких-либо других
обстоятельств) рекомендуется предварительно

2

перенести данные с плеера на Ваш компьютер,
выполнив их дублирование.

Комплект поставки

- плеер

- стереонаушники

- кабель USB

- чехол

- руководство по эксплуатации

Характеристики

• Дисплей: TFT 2.0'', цветной, 176x220 пикселей

• Встроенная память: 2/4/8/16 Гб

• Поддерживаемые форматы файлов: MP3, WMA, OGG,

AVI (MPEG-4/XviD), TXT, JPEG, BMP, GIF

• Сенсорное управление (Touchpad) c LED подсветкой

• Высокоскоростной интерфейс USB 2.0

• Не требует установки драйверов в ОС выше

Windows 98SE

• 7 режимов настроек эквалайзера

• Поддержка эффектов ID 3 tag и LRC

• Режим «Текст» с возможностью закладок

• Просмотр изображений в режиме слайд-шоу

• Функция FM-радио, сохранение до 30 радиостанций

• Функция защиты от несанкционированной записи

или случайного нажатия .

3

Кнопки и функции

1. Кнопка питания/блокировки /HOLD

2. Дисплей

3. Кнопка М – меню

4,5. Кнопки управления , (влево/ вниз)

6. = – подменю раздела

7,8. Кнопки управления , (вверх/ вправо)

9. OK – подтверждение; воспроизведение / пауза

10. Кнопка Reset

11. USB-разъем

12. Разъем наушников

4

Используйте прилагаемый к комплекту USB кабель для
подключения плеера к Вашему компьютеру.
При зарядке плеера – появляется индикатор зарядки.
Время зарядки батареи – около 5 часов (при первых двух
использованиях батарея должна полностью разрядиться
и время зарядки до 12 часов); при воспроизведении
аудио файлов время полной разрядки батареи – до 10
часов, при воспроизведении видео файлов – до 4 часов.
По окончании зарядки батареи извлеките USB кабель из
плеера.

Примечание: перед первым использованием зарядите
батарею плеера; при зарядке плеера не выключайте
компьютер; не перезаряжайте батарею плеера, это
может привести к сокращению срока её эксплуатации.
Когда Вы не планируете использовать плеер, выключите
его для сохранения заряда батареи. Если уровень заряда
батареи мал, то плеер автоматически выключится.

Основные приемы работы

Вставьте наушники в соответствующий разъем.

Примечание: перед началом эксплуатации
рекомендуется зарядить плеер!

Включение/выключение, выбор

• Для включения/выключения плеера переведите и
удерживайте 2-3 секунды кнопку питания/
блокировки в положении

.

• Используйте короткое нажатие на кнопку или 
для перемещения по разделам главного меню.

5

• Для выбора нужного раздела из главного меню
нажмите кнопку OK.

• После входа в раздел и выбора файла для перехода
в подменю раздела нажмите и удерживайте 2
секунды кнопку =, для перемещения по пунктам
меню/подменю используйте кнопки /. Для
подтверждения выбора коротко нажмите кнопку
OK. Для выхода из подменю нажмите .

• Коротко нажмите OK для выхода из “спящего”
режима; для выбора; воспроизведения/ паузы.

• Во время воспроизведения трека нажмите и
удерживайте кнопку / для быстрого
перемещения по треку. При однократном нажатии
на кнопку осуществляется быстрый переход к
предыдущему/ следующему треку.

• Для возврата на предыдущий уровень меню/
подменю нажмите кнопку . Для выхода из раздела
нажмите М. Для возврата в главное меню нажмите и
удерживайте М 2 секунды.

Изменение громкости

Во время воспроизведения аудио и видео файлов Вы
можете регулировать звук с помощью кнопок /.
Настройка громкости возможна в разделах «Музыка»,

«Видео», «Радио».

Блокировка

Плеер имеет функцию блокировки, для защиты от
случайного нажатия. Переведите кнопку питания/
блокировки в положение Hold. Для разблокировки
сдвиньте кнопку питания/блокировки из положения
Hold.

6

Перезагрузка плеера

Для восстановления нормальной работы плеера (в
случае, если плеер не включается или зависает)
перезагрузите его нажатием и удержанием кнопки Reset
в течение двух секунд (нажмите любым тонким
предметом в отверстие Reset). Предварительно
отключите плеер от компьютера.

Добавление/удаление файлов

Вы можете использовать плеер для хранения данных.

• Подключите плеер к Вашему ПК с помощью USB
кабеля.

• Откройте ту папку, файлы из которой Вы
собираетесь перенести (с Вашего ПК) на плеер.

• Переместите выбранные Вами файлы с помощью
простого их перетаскивания на «съемный диск»
(“Removable Disk”) в окне «Мой компьютер» (“My
computer”).

• Командой “Delete” удалите выбранные Вами файлы с
плеера.

Отключение плеера от компьютера

• Щелкните левой клавишей мыши по специальному
значку

в нижнем правом углу.

• Щелкните по строке “Безопасное извлечение
устройства”.

• Извлеките плеер из разъема USB Вашего ПК.

Внимание! Не рекомендуется извлекать USB кабель из
разъема USB Вашего ПК во время воспроизведения на
нем и передачи на/c него аудио-, видео файлов, иначе
это может привести к потере данных.

7

Главное меню

Включите плеер, загрузится главное меню.
Используйте кнопки / для выбора пункта меню:

«Музыка», «Фото», «Видео», «Радио», «Текст»,
«Проводник», «Настройки». Для входа в выбранный
раздел нажмите кнопку OK.

Музыка

Воспроизведение музыки (аудио файлов)

Используйте кнопки / для выбора папки или файла
из Проводника. Для подтверждения выбора/начала
воспроизведения выбранного трека нажмите OK; для
приостановки воспроизведения трека снова нажмите
OK. Во время воспроизведения используйте кнопки
/ для выбора предыдущего/ следующего трека, при
удержании данных кнопок происходит быстрая
перемотка по текущему треку. Во время
воспроизведения вы можете зайти в подменю раздела,
нажав и удерживая 2 секунды кнопку =. Для возврата на
предыдущий уровень коротко нажмите . Для возврата
в главное меню нажмите и удерживайте М в течении 2
секунд.

Меню раздела «Музыка»

Данное меню доступно при входе в раздел до начала
воспроизведения.
Воспроизвести – выберите трек для начала
воспроизведения
Исполнители – сортировка файлов «По
исполнителям»

Альбомы – сортировка файлов «По альбомам»
Все песни – список всех треков
Жанры – сортировка файлов «По жанрам»

8

Плей-лист – специальный список для более
быстрого доступа к Вашим любимым трекам.
Проводник – позволяет перейти к
списку папок/файлов, сохраненных в памяти плеера, и
выбрать из них желаемый.

Подменю раздела «Музыка» при воспроизведении
Избранное – позволяет добавить текущий трек в
плей-лист.
Эквалайзер – позволяет выбрать одну из 6

настроек эквалайзера: «Нормальный», «Классика»,
«Джаз», «Рок», «Поп», «Бас», «SRS» .
Примечание: SRS WOW - улучшает звуковую работу
сжатого и несжатого аудио звука, расширяя размер
звукового окружения и создавая глубокий, богатый
басовый ответ.
Повтор – позволяет выбрать режим повтора
воспроизведения аудио: «Без повтора», «Повтор трека»,
«Повтор всех», «Произвольно».
Текст песен – опция, отображающая текст песен.
Требуется наличие файла “.LRC” к данному треку. Он
может быть найден в Интернете или создан. У текстовых
файлов “.LRC” должно быть то же самое название, что и у
аудио файлов (например, “SongTitle1.lrc "и"
SongTitle1.mp3”). Файл “.LRC” должен быть помещен в той
же самой папке, что и аудио файл.

Во время воспроизведения вы можете выбрать фрагмент
трека А-В для неоднократного проигрывания. Коротко
нажмите кнопку = для установки начала фрагмента, на
экране появится значок “A-”. Еще раз нажмите =, для
обозначения конца фрагмента, на экране появится
значок “A-В”. Для выхода из режима воспроизведения
фрагмента А-В еще раз нажмите =.

9

Фото

Вы можете просматривать файлы с изображениями
(фотографии, картинки) в форматах JPEG, GIF, BMP. Для
перемещения по файлам используйте кнопки
///, выбрав файл, нажмите OK. Для входа в
подменю раздела нажмите и удерживайте =. Для
возврата к списку файлов коротко нажмите кнопку M.
Для возврата на предыдущий уровень нажмите . Для
выхода в главное меню нажмите и удерживайте 2
секунды кнопку М.

Подменю раздела «Фото» до начала просмотра
Иконки – список файлов отображается в виде эскизов.
Слайд-шоу – переход к следующему изображению

осуществляется автоматически через
заданный интервал времени.
Время просмотра – выберите интервал
времени слайд-шоу.

Подменю раздела «Фото» во время просмотра
Яркость – настройте уровень яркости экрана

по Вашему желанию.
Слайд-шоу – переход к следующему изображению
осуществляется автоматически через
заданный интервал времени.
Время просмотра – выберите интервал времени для
слайд-шоу.
Масштаб – позволяет уменьшать или увеличивать
изображение.
Поворот – Вы можете повернуть картинку на 90°, 180°
или 270°.

10

Дисплей – позволяет просматривать картинки в
режиме Горизонт или в режиме Авто (автоматически

поворачивает фото).

Для начала и остановки слайд-шоу используйте кнопку
OK. Для просмотра фото в ручном режиме используйте
кнопки / (переход к предыдущему/ следующему
изображению).

Примечание: опции Масштаб и Поворот доступны только
для файлов формата JPEG.

Видео

На данном плеере воспроизводятся видеофайлы в
формате .AVI (220х176, 30 кадров/сек).

Воспроизведение видео (видео файлов)

Используйте кнопки / для выбора папки или файла
из Проводника. Для подтверждения выбора/начала
воспроизведения видео файла нажмите OK; для
приостановки воспроизведения файла снова нажмите
OK. Во время воспроизведения используйте кнопки
/ для выбора предыдущего/ следующего файла. Для
быстрой перемотки назад/ вперед нажмите и
удерживайте кнопку /. Для входа в подменю раздела
нажмите и удерживайте =. Для возврата к списку файлов
коротко нажмите кнопку . Для выхода в главное меню
нажмите и удерживайте 2 секунды кнопку М.

Подменю раздела «Видео» во время просмотра
Яркость – настройте уровень яркости экрана по Вашему

желанию.

11

Радио

Вы можете находить и прослушивать любимые
радиостанции. Для входа в подменю раздела нажмите и
удерживайте 2 секунды кнопку =. Для перемещения по
подменю используйте кнопки /. Для подтверждения
выбора нажмите OK. Для возврата на предыдущий
уровень коротко нажмите кнопку . Для выхода в
главное меню нажмите и удерживайте 2 секунды кнопку
М.

Вы можете осуществлять выбор радиостанции в
диапазонах 87.5-108 МГц, 76-90 МГц, одним из двух
способов: вручную и из списка предустановленных
каналов.

Выбор станции вручную:

- при каждом коротком нажатии / происходит
перемещение назад/вперед с интервалом 0.1 МГц. Для
сохранения выбранной радиостанции в списке каналов
нажмите кнопку = Ö «Сохранить».

- при нажатии и удержании в течение 2 секунд
/происходит перемещение назад/вперед до 1-ой
автоматически определенной станции. Для сохранения
выбранной радиостанции в списке каналов нажмите = Ö
«Сохранить».

Переключение между способами выбора радиостанции
(вручную и из списка предустановленных каналов
(Preset)) осуществляется нажатием на М.

Перемещение по списку предустановленных каналов
осуществляется нажатием кнопок /. По середине
экрана отображается номер канала (CH1, CH2..)

12

Во время прослушивания радио Вы можете временно
отключить звук (Mute), нажав кнопку OK.

Подменю раздела «Радио»

Для входа в подменю коротко нажмите =; используйте
кнопки / для перемещения по пунктам подменю; для
подтверждения выбора нажмите OK.

Подменю содержит настройки: «Сохранить»/«Удалить»,
«Список каналов», «Чувствительность», «Автопоиск»,
«Диапазон».
Сохранить – позволяет сохранить радиостанции,
выбранные вручную в списке каналов.
Максимальное количество сохраняемых каналов – 30.
Примечание: если список каналов заполнен, то для
сохранения новой станции предварительно надо
удалить из списка не нужную.
Удалить – позволяет удалить текущую не нужную
радиостанцию из списка каналов.
Список каналов – позволяет выбрать радиостанцию
из списка ранее сохраненных.
Чувствительность – позволяет выбрать
уровень чувствительности для автопоиска радиостанций
«Высокий», «Нормальный», «Низкий».
Автопоиск – в подменю выберите «Автопоиск» для
начала автоматического поиска радиостанций.
Найденные радиостанции сохраняются автоматически
в списке, они будут занесены в список каналов в
порядке нахождения.
Диапазон – позволяет выбрать диапазон частот
«Общий» (76-108 МГц), «Диапазон (Европа)»
(87.5-108 МГц) или «Диапазон (Япония)» (76-90 МГц).

13

Текст

Вы можете просматривать тестовые файлы в формате
.TXT. Для выбора текстового файла выберите подраздел
«Все книги» (text browser), нажмите OK, далее с помощью
кнопок / выберите файл, подтвердите выбор, нажав
OK, либо Вы можете зайти в последний файл, который
читали, выбрав «Чтение». Для подтверждения выбора
нажмите OK. Для возврата на предыдущий уровень меню
коротко нажмите . Для возврата в главное меню
нажмите и удерживайте 2 секунды кнопку М.

При чтении текста Вы можете перемещаться по строкам,
нажимая кнопки /. При чтении текста Вы можете
перемещаться страницам выбранного файла вручную,
нажимая кнопки /, или автоматически с заданным
интервалом пролистывания. Переключение между этими
способами производится нажатием кнопки OK. В правом
верхнем углу появляется соответствующая надпись
(Вручную/Авто)

Меню раздела «Текст»
Чтение – открыть последний читаемый файл.
Все книги – список всех текстовых файлов.
Закладки – список всех сохраненных закладок.

14

Подменю раздела «Текст» до начала чтения
Чтобы зайти в данное подменю нажмите М.
Открыть – открыть выбранный файл или закладку

для чтения.

Удалить – удалить выбранный файл или закладку.
Выход – выйти из подменю.

Подменю раздела «Текст» при чтении

Для входа в подменю раздела нажмите и удерживайте 2
секунды кнопку =. Для сохранения закладки на читаемой
странице коротко нажмите =.
Закладки – список всех сохраненных закладок.
Скроллинг – можете выбрать удобный для Вас
интервал для автоматического пролистывания
страниц.

Проводник

Позволяет перейти к списку папок и файлов для

просмотра и выбора нужного. Для перемещения по
проводнику используйте кнопки 5/6. Для выбора папки
или файла нажмите OK. Для возврата на предыдущий
уровень меню коротко нажмите 3. Для возврата в главное
меню нажмите и удерживайте 2 секунды кнопку М.

15

Настройки

В данном разделе Вам доступны основные настройки
устройства: «Звук

», «Время», «Дисплей»,
«Язык», «Система».
Для перемещения по разделу используйте кнопки /.
Для выбора нажмите OK. Для возврата на предыдущий
уровень меню коротко нажмите . Для возврата в
главное меню нажмите и удерживайте 2 секунды кнопку

М.

Звук или Аудио – позволяет настраивать параметры

музыки:

Эквалайзер – позволяет выбрать одну из
7 настроек эквалайзера: «Нормальный», «Классика»,
«Джаз», «Рок», «Поп», «Бас», «SRS»
Повтор – позволяет выбрать режим
повтора воспроизведения аудио: «Без повтора»,
«Повтор трека», «Повтор всех», «Произвольно».
Текст песен – опция, отображающая текст
песен. Требуется наличие файла “.LRC” к данному
треку. Он может быть найден в Интернете или
создан. У текстовых файлов “.LRC” должно быть то же
самое название, что и у аудио файлов (например,
“SongTitle1.lrc "и" SongTitle1.mp3”). Файл “.LRC”
должен быть помещен в той же самой папке, что и

аудио файл.
Время – позволяет осуществлять временные
настройки

Режим сна – позволяет установить время

автоматического выключения плеера через

определенный промежуток времени (от 10 до 120

минут) или отключить данный режим («Откл.»)

Дата и время – установите текущую дату и

время.

16

Для входа в настройку нажмите OK. Значение

изменяется нажатием кнопок /. Для

подтверждения нажмите OK.
Дисплей – позволяет настраивать параметры
дисплея:

Подсветка – выберите время подсветки экрана с

помощью кнопок /из списка («5, 10, 15

секунд») или установите «Всегда вкл.». Для

подтверждения выбора нажмите OK.

Яркость – выберите уровень яркости экрана по
Вашему желанию.

Язык – позволяет выбрать язык меню из
списка. Выбор производится с помощью кнопок /,
для подтверждения нажмите OK.
Система – позволяет совершать действия и
просматривать информацию о плеере:

Автостарт музыки – Вы можете установить
автоматическое воспроизведение музыки после
включения плеера.
Режим USB – позволяет выбрать режим работы
со встроенной памятью плеера: «MSC», «Авто».
Выбор производится с помощью кнопок /,
для подтверждения нажмите OK.

Сброс – позволяет вернуться к заводским

настройкам. Для подтверждения возврата выберите
«Да» и нажмите OK.

Инфо– отображается информация о системе: версию

программного обеспечения, объем общей и свободной

памяти.

17

Устранение неисправностей

Плеер не включается:

- Зарядите аккумулятор. Проверьте индикацию
заряда на дисплее.

- Проверьте, включен ли сам плеер.

- Перезагрузите плеер, нажав на кнопку Reset тонким

предметом.

Плеер не реагирует на нажатие кнопок:

- Убедитесь, что кнопка питания/блокировки не
находится в положении Hold.

Наушники не работают:

- Проверьте соединение наушников с плеером;
измените громкость звука.

- Проверьте, не загрязнен ли штекер наушников.

В результате подключения плеера к ПК устройство не
отображается как «съемный диск», и/или
невозможно копирование файлов:

- Снова подключите плеер к ПК; Убедитесь, что ОС
компьютера поддерживает данную модель плеера.

- Проверьте, правильно ли подключен USB-кабель.

- Возможно, память плеера заполнена полностью,

удалите не нужные файлы.

- Убедитесь, что кнопка питания/блокировки не
находится в положении Hold.

Плеер не воспроизводит файлы:

- Проверьте формат файла

- Файл защищен от копирования, и Вы не можете его

воспроизводить. Если это не так – обратитесь в
авторизованный сервисный центр.

18

Плохое качество воспроизведения аудио:

- Возможно, был скопирован поврежденный аудио,
видео файл; проверьте, не поврежден ли
выбранный файл (как правило, воспроизведение
поврежденного файла дополняется шумом).

- Рекомендуем воспроизводить аудио файлы MP3 –
128Kбит/с, WMA – 96Kбит/с.

- Проверьте соединение наушников с плеером;
измените громкость звука.

Информация на экране не читаема или отображается
не корректно:

- Установите в разделе «Настройки» нужный язык.

- Произошел сбой ПО. Перезагрузите плеер, нажав на

кнопку Reset тонким предметом.

Плеер часто «зависает»:

- Возможно, произошла ошибка программного
обеспечения – обратитесь в авторизованный
сервисный центр.

19

Спецификация

Раздел Характеристики

Объем памяти Встроенная память: 2/4/8/16

Гб
USB Высокоскоростной USB2.0
Дисплей 2.0'' TFT, цветной, 176x220

пикселей
Звуковой диапазон 20 Гц – 20 КГц
Эквалайзер 7 установок
Поддерживаемые
форматы

Аудио: MP3, WMA, OGG

Видео: AVI (MPEG-4/XviD)

Изображение: JPEG, BMP,GIF

Текст: TXT
Сигнал/шум до 85 дБ
FM-диапазон 87.5 - 108.00 MГц

Выход наушников 10 мВт+10 мВт, 32 Ом

Кол-во FM-станций (max) 30

Время воспроизведения Аудио: до 10 часов

Видео: до 4 часов
Поддержка ОС Windows ME/2000/XP/ Vista

Рабочая температура от + 5°С до + 40°С
Размеры 42*95*9 мм

Вес 35 г

Примечание: спецификация, комплектация, внешние
характеристики и функции устройства могут изменяться
без предварительного уведомления. Для уточнения
характеристик устройства можно обратиться на веб-сайт:
www.rovermedia.ru или к продавцу изделия.

20