DC Simulator
Installation Instructions
Publication 1760-IN001C-MU-P
Installation Instructions
Montageanweisung
Notice d’installation
Istruzioni per il montaggio
Instrucciones de montaje
1760-SIM
p
3
e
3
a
ATTENTION!
Only 24 V DC permissible! Only operate with
the supplied power supply unit!
b
Nur 24 V DC zulässig!
Nur mit mitgeliefertem Netzteil betreiben!
Seulement 24 V DC !
N’utiliser qu’avec le bloc d’alimentation fourni
dans la livraison.
Consentito solo 24 V DC!
Utilizzare solo l’alimentatore fornito!
1
¡Sólo se admite 24 V DC!
Sólo se debe accionar con la fuente de alimentación
incluída en el conjunto del material de suministro
1760-L12BWB-...
Alt
Del
Ok
Esc
2
c
1
Connect inputs
2
Connect outputs
3
Plug in connection cable
4
Connect power supply
Plug in power supply unit
5
a Digital inputs
b I7, I8 analog
c RC
1760-L12BWB
TC
1760-L12BBB
d Power supply unit
e Connection cable
1
Raccorder les entrées
2
Raccorder les sorties
3
Enficher le câble de liaison
4
Raccorder l’alimentation
Enficher le câble du bloc
5
d’alimentation
a Entrées TOR
b I7, I8 analogique
c RC
1760-L12BWB
TC
1760-L12BBB
d Bloc d’alimentation
e Câble de liaison
4
1
Eingänge anschließen
2
Ausgänge anschließen
3
Verbindungskabel einstecken
4
Stromversorgung anschließen
Netzteil einstecken
5
a Digital-Eingänge
b I7, I8 Analog
c RC
1760-L12BWB
TC
1760-L12BBB
d Steckernetzteil
e Verbindungskabel
1
Collegare gli ingressi
2
Collegare le uscite
3
Inserire il cavo di collegamento
4
Collegare l’alimentazione
Inserire l’alimentatore nella presa
5
a Ingressi digitali
b I7, I8 analogico
c RC
1760-L12BWB
TC
1760-L12BBB
d Alimentatore
e Cavo di collegamento
d
5
1
Conectar entradas
2
Conectar salidas
3
Enchufar cable de conexión
4
Conectar alimentación eléctrica
Enchufar fuente de alimentación
5
a Entradas digitales
b I7, I8 analógico
c RC
1760-L12BWB
TC
1760-L12BBB
d Fuente de alimentación enchufable
e Cable de conexión
2/4
For More Information
For Refer to this Document Pub Number
A more detailed description of how to install and use your Pico GFX-70 controller. Pico GFX-70 Controller User Manual 1760-UM002
A more detailed description of how to install and use your Pico controller. Pico Controller User Manual 1760-UM001
A basic overview of Pico and an introduction to Pico programming. Pico Controller Getting Results 1760-GR001
More information on proper wiring and grounding techniques. Industrial Automation Wiring and
Grounding Guidelines
If you would like a manual, you can:
– download a free electronic version from the internet: www.ab.com/pico or www.theautomationbookstore.com
– order a printed manual by:
contacting your local distributor or Rockwell Automation representative
visiting www.theautomationbookstore.com and placing your order
calling 1.800.963.9548 (USA/Canada) or 001.330.725.1574 (Outside USA/Canada)
1770-4.1
Weitere Informationen
Für Siehe Dokument Pub.-Nr.
Eine ausführlichere Beschreibung der Installation und Handhabung Ihrer
programmierbaren Steuerung Pico GFX-70.
Eine ausführlichere Beschreibung der Installation und Handhabung Ihrer
programmierbaren Steuerung Pico.
Eine grundlegende Übersicht über Pico und eine Einführung in die
Pico-Programmierung.
Weitere Informationen über ordnungsgemäße Verdrahtungs- und
rdungsverfahren.
Zu diesem Produkt gibt es ein Benutzerhandbuch, das Sie wie folgt bestellen können:
– durch kostenloses Herunterladen vom Internet: www.ab.com/pico oder www.theautomationbookstore.com
– durch Bestellung:
bei Ihrem Distributor oder einer Niederlassung von Rockwell Automation in Ihrer Nähe
per Internet: www.theautomationbookstore.com
per Telefon unter folgenden Rufnummern: 1.800.963.9548 (USA/Kanada) oder 001.330.725.1574 (Outside USA/Kanada)
Steuerung Pico GFX-70 Benutzerhandbuch 1760-UM002
Steuerung PicoTM Benutzerhandbuch 1760-UM001
Steuerung PicoTM Praxishandbuch 1760-GR001
Richtlinien zur Verdrahtung und Erdung von industriellen Automatisierungssystemen
1770-4.1DE
Pour en savoir plus
Pour Lisez ce document Référence
Plus de détails sur l’installation et l’utilisation de l’automate Pico GFX-70. Module Pico GFX-70 Manuel utilisateur 1760-UM002
Plus de détails sur l’installation et l’utilisation de l’automate Pico. Module PicoTM Manuel utilisateur 1760-UM001
Présentation générale de Pico et introduction à la programmation Pico. Module PicoTM Guide pratique 1760-GR001
Plus d’informations sur le câblage et les techniques de mise à la terre. Directives de câblage et de mise à la terre pour
automatisation industrielle
1770-4.1FR
Pour vous procurer un manuel, vous pouvez :
– le charger gratuitement depuis le site Internet : www.ab.com/pico ou www.theautomationbookstore.com
– commander un manuel imprimé. Pour cela :
contactez votre distributeur local Rockwell Automation
visitez www.theautomationbookstore.com et commandez-le en ligne
appelez le 1.800.963.9548 (USA/Canada) ou le 001.330.725.1574 (hors USA/Canada)
3/4
Per ulteriori informazioni
Per Vedere documento N. Pub.
Avere descrizioni più dettagliate su come installare e usare il controllore Pico GFX-70. Controllore Pico GFX-70 Manuale dell’utente 1760-UM002
Avere descrizioni più dettagliate su come installare e usare il controllore Pico. Controllore PicoTM Manuale dell’utente 1760-UM001
Informazioni generali su Pico e sulla sua programmazione. Controllore PicoTM Per essere operativi 1760-GR001
Avere ulteriori informazioni sui modi appropriati di cablaggio e della messa a terra. Industrial Automation Wiring and Grounding Guidelines 1770-4.1IT
Se si desidera ricevere un manuale, è possibile:
– scaricare una versione elettronica gratis da internet al sito: www.ab.com/pico o www.theautomationbookstore.com
– ordinare un manuale stampato:
contattando il distributore locale o rappresentante della Rockwell Automation
visitando il sito www.theautomationbookstore.com ed effettuando l’ordinazione
telefonando al n.: 1.800.963.9548 (USA/Canada) oppure al n.: 001.330.725.1574 (fuori degli Stati Uniti/Canada)
Para obtener más información
Para Consulte este documento Núm. de Publicación
Una descripción detallada sobre cómo instalar y usar el controlador Pico GFX-70. Controlador Pico GFX-70 Manual del usuario 1760-UM002
Una descripción detallada sobre cómo instalar y usar el controlador Pico. Controlador PicoTM Manual del usuario 1760-UM001
Vista general de Pico e introducción a la programación Pico. Controlador PicoTM Obtención de resultados 1760-GR001
Información adicional sobre las técnicas apropiadas de cableado y tierra. Pautas sobre cableado y conexión a tierra de equipos de
automatización industrial
1770-4.1ES
Si quiere recibir un manual puede:
– descargar una versión electrónica gratis de la siguiente dirección de internet: www.ab.com/pico or www.theautomationbookstore.com
– pedir un manual impreso. Para hacer esto haga una de las siguientes cosas:
comuníquese con su distribuidor local o representante local de Rockwell Automation
haga un pedido en la página electrónica: www.theautomationbookstore.com
llame al: 1.800.963.9548 (USA/Canadá) ó 001.330.725.1574 (Fuera de los EE.UU./Canadá)
www.rockwellautomation.com
Power, Control and Information Solutions Headquarters
Americas: Rockwell Automation, 1201 South Second Street, Milwaukee, WI 53204-2496 USA, Tel: (1) 414.382.2000, Fax: (1) 414.382.4444
Europe/Middle East/Africa: Rockwell Automation, Vorstlaan/Boulevard du Souverain 36, 1170 Brussels, Belgium, Tel: (32) 2 663 0600, Fax: (32) 2 663 0640
Asia Pacific: Rockwell Automation, Level 14, Core F, Cyberport 3, 100 Cyberport Road, Hong Kong, Tel: (852) 2887 4788, Fax: (852) 2508 1846
Publication 1760-IN001C-MU-P September 2007
Supersedes 1760-IN001B-MU-P July 2001
Printed in Germany (11/07)
© 2007 Rockwell Automation Inc.
All rights reserved. Doku/Eb
PN 40072-088-01(3)
Loading...