PURE MOVE Owners Manual [de]

Bedienungsanleitung

Copyright

Copyright 2006 by Imagination Technologies Limited. All rights reserved.
No part of this publication may be copied or distributed, transmitted,
transcribed, stored in a retrieval system, or translated into any human or
computer language, in an y form or by an y means, electronic, mechanical,
magnetic, manual or otherwise, or disclosed to third parties without
the express written permission of Imagination Technologies Limited.

Copyright

Copyright 2006 by Imagination Technologies Limited. Alle Rechte
vorbehalten. Kein Teil dieser Publikation darf ohne ausdrückliche
und schriftliche Zustimmung von Imagination Technologies Limited
in irgendeiner Form (elektronisch, mechanisch, magnetisch, manuell
oder auf andere Weise) kopiert, verteilt, übermittelt, überschrieben,
in einem Suchsystem gespeichert, in eine andere natürliche oder
Computersprache übersetzt oder Dritten zugänglich gemacht werden.

Copyright

Copyright 2006 Imagination Technologies Limited. Tous droits
réservés. Aucune partie de la présente publication ne doit être
copiée ou diffusée, transmise, retranscrite, stockée dans un système
de récupération de données ou traduite, que ce soit dans une
langue humaine ou dans un langage informatique, sous quelque
forme et par quelque moyen que ce soit, électronique, mécanique,
magnétique, manuel ou autre, ou encore diffusée auprès de tiers
sans autorisation écrite expresse de Imagination Technologies Limited.

Copyright

Copyright 2006 by Imagination T echnologies Limited. T utti i diritti riservati.
Nessuna parte della presente pubblicazione può essere copiata o distribuita,
trasmessa, trascritta, memorizzata in un sistema di archiviazione, o tradotta
in un formato normalmente comprensibile, in qualsiasi forma o con qualsiasi
mezzo, elettronico, meccanico, magnetico, manuale o altro, o divulgata a
terze parti senza il permesso scritto di Imagination Technologies Limited.

Copyright

Copyright 2006 tilhører Imagination Technologies Limited. Alle
rettigheder forbeholdes. Ingen dele af denne publikation må kopieres
eller distribueres, transmitteres, omskrives, gemmes i et system,
hvor den kan hentes, eller oversættes til menneskeligt forståeligt
sprog eller computersprog, i nogen som helst form eller med nogen
som helst midler, det være sig elektroniske, mekaniske, magnetiske,
manuelle eller på anden måde, eller fremvises til tredje parter uden
udtrykkelig, skriftlig tilladelse fra Imagination Technologies Limited.

Copyright

Copyright 2006 door Imagination Technologies Limited. Alle
rechten gereserveerd. Geen enkel gedeelte van deze publicatie
mag gekopieerd of gedistribueerd, uitgezonden, overgeschreven,
opgeslagen in een retrieval system of vertaald in om het even welke
menselijke of computertaal, in geen enkele vorm of door geen enkel
middel, elektronisch, mechanisch, magnetisch, manueel of anders
of bekend gemaakt aan derde partijen zonder de uitdrukkelijke
geschreven toestemming van Imagination Technologies Limited.

Trademarks

Move, textSCAN, PURE, the PURE logo, PURE Digital,
the PURE Digital logo, Imagination Technologies, and
the Imagination Technologies logo are trademarks or
registered trademarks of Imagination Technologies
Limited. All other product names are trademarks of their
respective companies. Version 1 December 2006.

Warenzeichen

Move, textSCAN, PURE, das PURE Logo, PURE Digital,
das PURE Digital Logo, Imagination Technologies
und das Imagination Technologies Logo sind
Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen
von Imagination Technologies Limited. Alle
anderen Produktnamen sind Warenzeichen ihrer
jeweiligen Besitzer. Version 01. Dezember 2006

Marques commerciales

Move, textSCAN, PURE, le logo PURE, PURE Digital,
le logo PURE Digital, Imagination Technologies et
le logo Imagination Technologies sont des marques
commerciales ou des marques déposées de
Imagination T echnologies Limited. T ous les autres noms
de produits sont des marques commerciales de leurs
détenteurs respectifs. Version 1 er Décembre 2006.

Marchi

Move, textSCAN, PURE, il logo PURE, PURE Digital,
il logo PURE Digital, Imagination Technologies e il
logo Imagination Technologies sono marchi o marchi
registrati di Imagination Technologies Limited. Tutti
gli altri nomi di prodotti sono marchi di proprietà
delle rispettive società. Versione 1 Dicembre 2006.

Varemærker

Move, textSCAN, PURE, PURE-logoet, PURE Digital,
PURE Digital-logoet, Imagination Technologies og
Imagination Technologies-logoet er varemærker
eller registrerede varemærker, der tilhører
Imagination Technologies Limited. Alle andre
produktnavne er varemærker, der tilhører deres
respektive virksomheder. Version 1. december 2006.

Handelsmerken

Move, textSCAN, PURE, het PURE logo, PURE Digital,
het PURE Digital logo, Imagination Technologies
en het Imagination Technologies logo zijn
handelsmerken of geregistreerde handelsmerken
van Imagination Technologies Limited. Alle andere
productnamen zijn handelsmerken van hun
respectieve firma’s. Versie 1 December 2006.

Inhalt

Beschreibung der Bedienelemente ................ 2

Erste Schritte ................................................. 3

Benutzung Ihres Move .................................... 4

Senderwechsel ......................................................4

Wechselt den am Bildschirm angezeigten Info. .....4

textSCAN™ - Pausieren und Anhalten von

Lauftextanzeigen ...................................................4

Verwendung des ChargePAK™ ..............................5

Speichern und Abrufen von Vorwahlen ..................5

Einsatz eines Hilfsgeräts .......................................5

Ändern Ihrer Radioeinstellungen ................... 6

Nur im DAB-Betrieb verfügbare Optionen .............6

Nur im FM-Betrieb verfügbare Optionen ...............7

Allgemeine Optionen .............................................7

Tipps und Tricks ............................................. 8

Sicherheitshinweise ....................................... 9

Technische Angaben und Gewährleistung .... 10

Gewährleistung ...................................................10

Entsorgung von gebrauchten elektrischen und elektronischen Geräten

Das Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin, dass dieses
Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln ist, sondern an einer
Annahmestelle für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten
abgegeben werden muss. Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses
Produkts schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen. Umwelt
und Gesundheit werden durch falsches Entsorgen gefährdet. Materialrecycling
hilft den Verbrauch von Rohstoffen zu verringern. Weitere Informationen über das
Recycling dieses Produkts erhalten Sie von Ihrer Gemeinde, den kommunalen
Entsorgungsbetrieben oder dem Geschäft, in dem Sie das Produkt gekauft haben.

1

Beschreibung der Bedienelemente

58,4

9@;

?-,

1. Trageschlaufe (mitgeliefert)

2. Tastensperrschalter.

3. Ein-/Ausschalter (Drei Sekunden
gedrückt halten).

4. Falls das Gerät ein Problem hat,
drücken Sie hier mit einem Stift
oder ähnlichen Gegenstand, um
eine Rückstellung durchzuführen.

5. Anschluss für 5V-DC-Netzteil
(mitgeliefert)

6. Wechsel der Anzeige in der unteren
Displayzeile.

7. Zugriff auf Vorwahlsender.

8. Fünfwege-Navigator, zum Rollen
nach links oder rechts kippen und
mittig drücken, um Radiosender
oder Menüoptionen auszuwählen.
Nach oben oder unten kippen, um
die Lautstärke zu regeln. Drücken,
um textSCAN™ zu nutzen.

2

9. Umschalten zwischen DAB- und FM­Radio.

10. Optionsmenü, siehe Seite 6.

11. Entriegeln Sie hier, um den aufrechten
Stand des Geräts zu ermöglichen

12. Kopfhörerbuchse (3.5mm).

13. Analoger Stereoeingang (3.5 mm).

14. USB - Anschluss am PC.

15. EQ-Betriebsanzeige.

16. Lautstärke (max=6 Balken).

17. Symbol für den Ausgang der
Stereoanlage (Kopfhörer erforderlich)

18. Batterieleistungsanzeige (max=4
Balken). Animation bei Ladevorgang.
Erscheint nicht bei Netzteilbetrieb
und vollem Ladezustand.

19. DAB- oder FM-Betriebsanzeige.

20. Zeit des zuletzt eingestellten DAB­oder FM/RDS-Senders.

21. Signalstärkeanzeige (max=6 Balken)

Erste Schritte

1. Ziehen Sie die Teleskopantenne vollständig aus.

2. Schließen Sie im Bedarfsfall den Netzadapter an und verbinden Sie ihn
mit dem Stromnetz.

Wenn Sie Ihr Move zum ersten Mal ans Netz anschließen, sollte es sich

automatisch einschalten und einen Autotune-Vorgang durchführen, siehe
Schritt 4.

Wenn Sie Ihr Gerät zum ersten Mal oder nach einem längeren Zeitraum

der Inaktivität des Geräts wieder laden, empfehlen wir, dass Sie Ihr Gerät
24 Stunden laden, um die volle Batterieleistung sicherzustellen.

3. Achten Sie darauf, dass der Sperrschalter in der nicht gesperrten Position
steht.

58,4

4. Schalten Sie das Gerät mit der PWR-Taste ein.

<^eT

Balkenanzeige zeigt den Verlauf des Autotune-Vorganges zum Auffinden

von DAB-Sendern Ihrer Umgebung.

5. Kippen Sie die Navigationstaste nach oben oder unten, um den
Lautstärkepegel einzustellen.

3