PURE MOVE Owners Manual [fr]

Manuel de l’utilisateur

Copyright

Copyright 2006 by Imagination Technologies Limited. All rights reserved.
No part of this publication may be copied or distributed, transmitted,
transcribed, stored in a retrieval system, or translated into any human or
computer language, in an y form or by an y means, electronic, mechanical,
magnetic, manual or otherwise, or disclosed to third parties without
the express written permission of Imagination Technologies Limited.

Copyright

Copyright 2006 by Imagination Technologies Limited. Alle Rechte
vorbehalten. Kein Teil dieser Publikation darf ohne ausdrückliche
und schriftliche Zustimmung von Imagination Technologies Limited
in irgendeiner Form (elektronisch, mechanisch, magnetisch, manuell
oder auf andere Weise) kopiert, verteilt, übermittelt, überschrieben,
in einem Suchsystem gespeichert, in eine andere natürliche oder
Computersprache übersetzt oder Dritten zugänglich gemacht werden.

Copyright

Copyright 2006 Imagination Technologies Limited. Tous droits
réservés. Aucune partie de la présente publication ne doit être
copiée ou diffusée, transmise, retranscrite, stockée dans un système
de récupération de données ou traduite, que ce soit dans une
langue humaine ou dans un langage informatique, sous quelque
forme et par quelque moyen que ce soit, électronique, mécanique,
magnétique, manuel ou autre, ou encore diffusée auprès de tiers
sans autorisation écrite expresse de Imagination Technologies Limited.

Copyright

Copyright 2006 by Imagination T echnologies Limited. T utti i diritti riservati.
Nessuna parte della presente pubblicazione può essere copiata o distribuita,
trasmessa, trascritta, memorizzata in un sistema di archiviazione, o tradotta
in un formato normalmente comprensibile, in qualsiasi forma o con qualsiasi
mezzo, elettronico, meccanico, magnetico, manuale o altro, o divulgata a
terze parti senza il permesso scritto di Imagination Technologies Limited.

Copyright

Copyright 2006 tilhører Imagination Technologies Limited. Alle
rettigheder forbeholdes. Ingen dele af denne publikation må kopieres
eller distribueres, transmitteres, omskrives, gemmes i et system,
hvor den kan hentes, eller oversættes til menneskeligt forståeligt
sprog eller computersprog, i nogen som helst form eller med nogen
som helst midler, det være sig elektroniske, mekaniske, magnetiske,
manuelle eller på anden måde, eller fremvises til tredje parter uden
udtrykkelig, skriftlig tilladelse fra Imagination Technologies Limited.

Copyright

Copyright 2006 door Imagination Technologies Limited. Alle
rechten gereserveerd. Geen enkel gedeelte van deze publicatie
mag gekopieerd of gedistribueerd, uitgezonden, overgeschreven,
opgeslagen in een retrieval system of vertaald in om het even welke
menselijke of computertaal, in geen enkele vorm of door geen enkel
middel, elektronisch, mechanisch, magnetisch, manueel of anders
of bekend gemaakt aan derde partijen zonder de uitdrukkelijke
geschreven toestemming van Imagination Technologies Limited.

Trademarks

Move, textSCAN, PURE, the PURE logo, PURE Digital,
the PURE Digital logo, Imagination Technologies, and
the Imagination Technologies logo are trademarks or
registered trademarks of Imagination Technologies
Limited. All other product names are trademarks of their
respective companies. Version 1 December 2006.

Warenzeichen

Move, textSCAN, PURE, das PURE Logo, PURE Digital,
das PURE Digital Logo, Imagination Technologies
und das Imagination Technologies Logo sind
Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen
von Imagination Technologies Limited. Alle
anderen Produktnamen sind Warenzeichen ihrer
jeweiligen Besitzer. Version 01. Dezember 2006

Marques commerciales

Move, textSCAN, PURE, le logo PURE, PURE Digital,
le logo PURE Digital, Imagination Technologies et
le logo Imagination Technologies sont des marques
commerciales ou des marques déposées de
Imagination T echnologies Limited. T ous les autres noms
de produits sont des marques commerciales de leurs
détenteurs respectifs. Version 1 er Décembre 2006.

Marchi

Move, textSCAN, PURE, il logo PURE, PURE Digital,
il logo PURE Digital, Imagination Technologies e il
logo Imagination Technologies sono marchi o marchi
registrati di Imagination Technologies Limited. Tutti
gli altri nomi di prodotti sono marchi di proprietà
delle rispettive società. Versione 1 Dicembre 2006.

Varemærker

Move, textSCAN, PURE, PURE-logoet, PURE Digital,
PURE Digital-logoet, Imagination Technologies og
Imagination Technologies-logoet er varemærker
eller registrerede varemærker, der tilhører
Imagination Technologies Limited. Alle andre
produktnavne er varemærker, der tilhører deres
respektive virksomheder. Version 1. december 2006.

Handelsmerken

Move, textSCAN, PURE, het PURE logo, PURE Digital,
het PURE Digital logo, Imagination Technologies
en het Imagination Technologies logo zijn
handelsmerken of geregistreerde handelsmerken
van Imagination Technologies Limited. Alle andere
productnamen zijn handelsmerken van hun
respectieve firma’s. Versie 1 December 2006.

Table des matières

Schémas généraux ......................................... 2

Mise en marche .............................................. 3

Utilisation de votre Move ................................ 4

Changement des stations ......................................4

Modifier les informations apparaissant sur l’écran 4
textSCAN™ - pause et contrôle du texte déroulant 4

Utilisation du ChargePAK™ ...................................5

Enregistrer et rappeler les préréglages ................5

Utiliser un appareil auxiliaire ................................5

Modifier vos réglages radio ............................ 6

Options DAB uniquement .......................................6

Options FM uniquement .........................................7

Options générales ..................................................7

Conseils et astuces ......................................... 8

Informations de sécurité ................................ 9

Caractéristiques techniques et garantie ....... 10

Garantie ...............................................................10

Traitement des appareils électriques et électroniques en fin de vie

Ce symbole, apposé sur le produit ou sur son emballage, indique que ce produit
ne doit pas être traité avec les déchets ménagers. Il doit être remis à un point de
collecte approprié pour le recyclage des équipements électriques et électroniques.
En s’assurant que ce produit est bien mis au rebus de manière appropriée, vous
aiderez à prévenir les conséquences négatives potentielles pour l’environnement
et la santé humaine. Le recyclage des matériaux aidera à conserver les ressources
naturelles. Pour toute information supplémentaire au sujet du recyclage de ce
produit, vous pouvez contacter votre municipalité, votre déchetterie ou le magasin
où vous avez acheté le produit.

1

Schémas généraux

58,4

9@;

?-,

1. Bride pour dragonne (fournie).

2. Interrupteur de verrouillage des
touches.

3. Alimentation activée/désactivée
(Maintenir appuyé pendant trois
secondes).

4. En cas de problèmes – pour
réinitialiser l’appareil, enfoncer une
pointe de stylo ou un objet similaire.

5. Connecteur pour l’adaptateur
électrique 5 V CC.

6. Modifier les informations
apparaissant sur l’affichage.

7. Accès aux stations préréglées.

8. Navigateur à 5 voies, faire pivoter
vers la gauche / droit pour le
déroulage puis appuyez au centre
pour sélectionner les stations ou les
options du menu. Faire pivoter vers
le haut / bas pour augmenter ou
diminuer le volume. Appuyez pour
utiliser textSCAN™

9. Passer de la radio DAB à la radio FM

2

10. Menu des options, voir page 6.

11. Pied – déclipser le pied pour faire
tenir l’appareil à la verticale.

12. Prise écouteurs (3,5 mm).

13. Entrée stéréo analogique (3,5 mm).

14. Mini-USB pour le branchement au PC

15. Indicateur EQ activé.

16. Niveau sonore (max = 6 barres).

17. Indicateur stéréo (nécessite le
raccordement d’un casque).

18. Indicateur de puissance de la
batterie (max = 4 barres). Animé lors
du chargement. Disparaît lorsque
connectée sur courant continu ou
lorsque totalement chargée.

19. Indicateur DAB ou FM.

20. Heure à partir de la station DAB
ou FM (RDS) la plus récemment
sélectionnée.

21. Indicateur de puissance du signal
(max = 6 barres).

Mise en marche

1. Etendez l’antenne télescopique entièrement.

2. Vous disposez de l’option de connecter l’adaptateur puis de le brancher
sur le courant électrique.

La première fois que vous brancherez votre Move sur le courant

électrique, il se mettra en marche automatiquement et commencera à
rechercher une station, voir l’étape 4.

Lors de la première mise en charge de l’appareil ou après une période

d’inutilisation prolongée, il est recommandé de laisser l’appareil en
charge pendant au moins 24 heures pour une charge complète de la
batterie.

3. Vérifiez que l’interrupteur de verrouillage est en position de
déverrouillage.

58,4

4. Appuyez sur l’interrupteur PWR pour mettre l’appareil en marche

<^eT

La barre indique la progression de la recherche de station pour trouver

les stations DAB dans votre région. Les stations sont enregistrées en
ordre alphanumérique et une station est sélectionnée.

5. Faites pivoter le navigateur vers le haut ou vers le bas pour régler le volume.

3