PURE MOVE Owners Manual [it]

Manuale dell’utente

Copyright

Copyright 2006 by Imagination Technologies Limited. All rights reserved.
No part of this publication may be copied or distributed, transmitted,
transcribed, stored in a retrieval system, or translated into any human or
computer language, in an y form or by an y means, electronic, mechanical,
magnetic, manual or otherwise, or disclosed to third parties without
the express written permission of Imagination Technologies Limited.

Copyright

Copyright 2006 by Imagination Technologies Limited. Alle Rechte
vorbehalten. Kein Teil dieser Publikation darf ohne ausdrückliche
und schriftliche Zustimmung von Imagination Technologies Limited
in irgendeiner Form (elektronisch, mechanisch, magnetisch, manuell
oder auf andere Weise) kopiert, verteilt, übermittelt, überschrieben,
in einem Suchsystem gespeichert, in eine andere natürliche oder
Computersprache übersetzt oder Dritten zugänglich gemacht werden.

Copyright

Copyright 2006 Imagination Technologies Limited. Tous droits
réservés. Aucune partie de la présente publication ne doit être
copiée ou diffusée, transmise, retranscrite, stockée dans un système
de récupération de données ou traduite, que ce soit dans une
langue humaine ou dans un langage informatique, sous quelque
forme et par quelque moyen que ce soit, électronique, mécanique,
magnétique, manuel ou autre, ou encore diffusée auprès de tiers
sans autorisation écrite expresse de Imagination Technologies Limited.

Copyright

Copyright 2006 by Imagination T echnologies Limited. T utti i diritti riservati.
Nessuna parte della presente pubblicazione può essere copiata o distribuita,
trasmessa, trascritta, memorizzata in un sistema di archiviazione, o tradotta
in un formato normalmente comprensibile, in qualsiasi forma o con qualsiasi
mezzo, elettronico, meccanico, magnetico, manuale o altro, o divulgata a
terze parti senza il permesso scritto di Imagination Technologies Limited.

Copyright

Copyright 2006 tilhører Imagination Technologies Limited. Alle
rettigheder forbeholdes. Ingen dele af denne publikation må kopieres
eller distribueres, transmitteres, omskrives, gemmes i et system,
hvor den kan hentes, eller oversættes til menneskeligt forståeligt
sprog eller computersprog, i nogen som helst form eller med nogen
som helst midler, det være sig elektroniske, mekaniske, magnetiske,
manuelle eller på anden måde, eller fremvises til tredje parter uden
udtrykkelig, skriftlig tilladelse fra Imagination Technologies Limited.

Copyright

Copyright 2006 door Imagination Technologies Limited. Alle
rechten gereserveerd. Geen enkel gedeelte van deze publicatie
mag gekopieerd of gedistribueerd, uitgezonden, overgeschreven,
opgeslagen in een retrieval system of vertaald in om het even welke
menselijke of computertaal, in geen enkele vorm of door geen enkel
middel, elektronisch, mechanisch, magnetisch, manueel of anders
of bekend gemaakt aan derde partijen zonder de uitdrukkelijke
geschreven toestemming van Imagination Technologies Limited.

Trademarks

Move, textSCAN, PURE, the PURE logo, PURE Digital,
the PURE Digital logo, Imagination Technologies, and
the Imagination Technologies logo are trademarks or
registered trademarks of Imagination Technologies
Limited. All other product names are trademarks of their
respective companies. Version 1 December 2006.

Warenzeichen

Move, textSCAN, PURE, das PURE Logo, PURE Digital,
das PURE Digital Logo, Imagination Technologies
und das Imagination Technologies Logo sind
Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen
von Imagination Technologies Limited. Alle
anderen Produktnamen sind Warenzeichen ihrer
jeweiligen Besitzer. Version 01. Dezember 2006

Marques commerciales

Move, textSCAN, PURE, le logo PURE, PURE Digital,
le logo PURE Digital, Imagination Technologies et
le logo Imagination Technologies sont des marques
commerciales ou des marques déposées de
Imagination T echnologies Limited. T ous les autres noms
de produits sont des marques commerciales de leurs
détenteurs respectifs. Version 1 er Décembre 2006.

Marchi

Move, textSCAN, PURE, il logo PURE, PURE Digital,
il logo PURE Digital, Imagination Technologies e il
logo Imagination Technologies sono marchi o marchi
registrati di Imagination Technologies Limited. Tutti
gli altri nomi di prodotti sono marchi di proprietà
delle rispettive società. Versione 1 Dicembre 2006.

Varemærker

Move, textSCAN, PURE, PURE-logoet, PURE Digital,
PURE Digital-logoet, Imagination Technologies og
Imagination Technologies-logoet er varemærker
eller registrerede varemærker, der tilhører
Imagination Technologies Limited. Alle andre
produktnavne er varemærker, der tilhører deres
respektive virksomheder. Version 1. december 2006.

Handelsmerken

Move, textSCAN, PURE, het PURE logo, PURE Digital,
het PURE Digital logo, Imagination Technologies
en het Imagination Technologies logo zijn
handelsmerken of geregistreerde handelsmerken
van Imagination Technologies Limited. Alle andere
productnamen zijn handelsmerken van hun
respectieve firma’s. Versie 1 December 2006.

Indice

Schemi generali .............................................. 2

Per iniziare ..................................................... 3

Utilizzo del dispositivo Move ........................... 4

Stazioni preferite ...................................................4

Modifica delle informazioni indicate a video ..........4

textSCAN™ - testo scorrimento pausa e controllo .4

Utilizzo della batteria ChargePAK™ ......................5

Memorizzazione e richiamo preselezioni ...............5

Utilizzo di dispositivo ausiliario .............................5

Modifica dell’impostazioni radio ..................... 6

Solo opzioni DAB ....................................................6

Solo opzioni FM ......................................................7

Opzioni generali .....................................................7

Domande e risposte ........................................ 8

Informazioni di sicurezza ................................ 9

Specifiche tecniche e garanzia ...................... 10

Informazioni sulla garanzia .................................10

Trattamento del dispositivo elettrico od elettronico a fine vita

Questo simbolo sul prodotto o sulla confezione indica che ilprodotto non deve
essere considerato come un normale rifiuto domestico, ma deve invece essere
consegnato ad un punto di raccolta appropriato per il riciclo di apparecchi elettrici
ed elettronici. Assicurandovi che questo prodotto sia smaltito correttamente, voi
contribuirete a prevenire potenziali conseguenze negative per l’ambiente e per la
salute che potrebbero altrimenti essere causate dal suo smaltimento inadeguato.
Il riciclaggio dei materiali aiuta a conservare le risorse naturali. Per informazioni
più dettagliate circa il riciclaggio di questo prodotto, potete contattare l’ufficio
comunale, il servizio locale di smaltimento rifiuti oppure il negozio dove l’avete
acquistato.

1

Schemi generali

58,4

9@;

?-,

1. Passante per cinturino (in dotazione).

2. Interruttore blocco.

3. Accensione – spegnimento
(Mantener premuto per tre secondi).

4. In caso di problemi, spingere con
una penna o simile per eseguire il
reset della corrente

5. Connettore per adattatore rete 5V CC.

6. Per modificare le informazioni
indicate sulla display.

7. Accesso stazioni preselezionate.

8. Navigatore 5 vie; da sinistra a destra
per scorrere e premere al centro per
selezionare le stazioni radio o le opzioni
di menu. Dall’alto verso il basso per
aumentare o diminuire il volume.
Premere per utilizzare textSCAN™

9. Interruttori tra DAB e radio FM.

10. Menu opzioni, vedere pagina 6.

11. Collocamento in piedi – togliere le
clip per collocare l’unità in piedi.

12. Presa cuffie (3.5 mm).

13. Ingresso analogico stereo da
dispositivo ausiliare (3.5 mm).

14. Collegare_a PC per effettuare
aggiornamenti software.

15. EQ su indicatore.

16. Livello volume (max = 6 bar).

17. Icona uscita stereo (richiede
connessione cuffie)

18. Indicatore alimentazione batteria
(max = 4 bar). Lampeggiante durante
la fase di ricarica. Scompare qualora
collegato ad alimentazione CC e
totalmente carico.

19. Indicatore DAB o FM.

20. Tempo trascorso dalla stazione
FM (RDS) o DAB selezionata più
recentemente.

21. Indicatore potenza segnale (max =
6 bar).

Per iniziare

1. Stendete completamente l’antenna telescopica.

2. Collegate l’apparecchio alla corrente con l’adattatore-rete fornito.
La prima volta che si procedere a collegare il dispositivo Move

all’alimentazione di rete, lo stesso dovrà accendersi automaticamente e
iniziare una sintonizzazione automatica.

Se l’unità è in ricarica per la prima volta o dopo un periodo prolungato

d’inattività, si consiglia di caricare l’unità per circa 24 ore per garantire
una ricarica completa.

3. Verificare che l’interruttore di blocco sia impostato in posizione di sblocco.

58,4

4. Premere il pulsante di alimentazione (PWR) per avviare l’unità.

<^eT

La barra indica il processo di sintonizzazione automatica per la ricerca di

stazioni DAB nell’area di ubicazione.

5. Muovere il tasto di navig azione verso l’alto o il basso per regolare il livello
di volume.

3