Prology MDN-1715T User Manual [ru]

MDN-1715T

Автомобильный мультимедийный центр
со встроенным модулем навигации

возьми

êèíî

в дорогу

Руководство пользователя

www.prology.ru

Содержание

Ô

à

.............................................................................................................................

3

Êî

3

à

......................................

4

6

Основно

þ

........................................................................................................................................

8

È

ì

.

óêà

....................................................................................

T

................................................................................................................................

ì

.......................................................

..................................................................................................................

S

...............................................................................................

.

â

DVD

ð

6

.................................................................

.

...............................................................................................................................

....................................................................................................................

SB

.............................................................................................................................................

ÿ

............................................................................................

..............................................................................................................

..................................................................................

4

à

.......................................................................................................................

3

.............................................................................

45

.

47

.........................................................................................

0

..........................................................

Ä

Назначение устройства ......................................................................................................................2

ункции устройств

мплект поставки ...............................................................................................................................

Для безопасного и эффективного использования устройств

Элементы управления на передней панели ..............................................................................

Элементы управления на пульте дистанционного управления .......................................9

спользование пульта дистанционного управления ........................................................0

Интерактивная сенсорная панель управления с графическим интерфейсо

бщие операции .................................................................................................................................

ежим радиопри¸мника

Режим ТВ тюнера ...............................................................................................................................

Операции управления воспроизведением дисков ............................................................

Меню управления воспроизведением файлов изображения ......................................

енсорные иконки управления и их назначения

Режим SWC ..........................................................................................................................................

Режим навигации
Режим AV_IN1, AV_IN2
Режим U
Установка фонового изображени

Меню настроек устройства ............................................................................................................

Режим настроек звучания
Основные технические характеристики
Установка устройств

хема подключения проводов устройства

азначение отдельных проводов ..............................................................................................

Воспроизводимые форматы дисков
Эксплуотационные ограничения и текущий ремонт

ля безопасного управления автомобилем ..........................................................................

арантии поставщика .......................................................................................................................56

ìåí

....1

Включение устройства ..............................................................................................................1

ыключение устройтва ............................................................................................................

Регулирование громкости ......................................................................................................

Отключение зв
Настройка угла наклона монитора

Выбор источника сигнала .......................................................................................................

Кнопка RESE
Изменение подсветки монитора. Спящий режи

Использование системы RD

Меню управления воспроизведением DVD-дисков и видеофайло

астройки
Меню управления воспроизведением аудио/видеофайлов
на дисках/ка

еры предосторожности при обращении с дисками .......................................................

.......................................................................................................................1

.............................................................................................................................23

òàõ USB ..............................................................................................................2

4

5
52

1

2
2
2
3

4
4

1

уководство пользователя определяет порядок установки и эксплуатации

á

ó

áîðó

.

арушение пра

.

ñ

.

Ð

.

.

-

.

G;

2

;

;

C

;

).

автомо
(далее

ильного мультимедийного центра со встроенным модулем навигации

стройства) в автомобиле с напряжением бортовой сети 12 В. Установку
устройства рекомендуется производить с привлечением специалиста по
электроо

дованию автомобилей

амостоятельное вскрытие устройства, механические повреждения и

í

вил эксплуатации могут привести к его неисправностям и лишению

права на гарантийное обслуживание

ри покупке устройства требуйте проверки его работоспособности. Убедитесь,

что в гарантийном талоне на устройство поставлен штамп магазина, разборчивая

ь и дата продажи

подпи

связи с постоянной работой по совершенствованию устройства,
повышающей его надежность и улучшающей эксплуатационные характеристики,
в конструкцию и сервисные меню могут быть внесены изменения, не отраженные
в настоящем

уководстве

режде чем включить устройство, внимательно ознакомьтесь с настоящим

уководством пользователя

Назначение устройства

Устройство PROLOGY MDN-1715T оснащено выдвижным жидкокристалли­ческим дисплеем с размером экрана по диагонали 175 мм. Такой дисплей обе
спечивает минимальное потребление энергии

Устройство предоставляет следующие возможности:

совместимость с форматами DVD/CD/MP3/MPEG-4/JPE

воспроизведение цветных видеопрограмм со встроенного проигрывателя, и

входов AV_IN1 и AV_IN

;
прием радиостанций в диапазонах FM/УКВ
прием телевизионных программ в диапазонах МВ и ДМВ
воспроизведение звукового сопровождения через внешние дополнительные
динамики или через линейный 4.1-канальный R

A аудиовыход

работу с навигационным программным обеспечением Навител Навигатор

Автоверсия

2 PROLOGY MDN-1715T

Функции устройства

ð

)

SC

ì

Âò

G

ð

)

S

ÒÂ

SB

-

ðàñ

å

è

Ä

å

À

è

À

CA

à

CA

SO

N

.

S

ó

ó

ó

Моторизованный широкоформатный цифровой ЖК-монито

азмером 175 мм (7"

истемы цветности PAL/SEСAM/NT

Интерактивная сенсорная панель управления с графическим интерфейсо

аксимальная выходная мощность 4 х 55
Совместимость с форматами DVD, CD, MP3, MPEG4, JPE
Поддержка файловой системы Giga MP3
Высокоскоростной цифровой PLL-тюне
Память на 18 радиостанций (FM/УКВ

истема RD

-тюнер
Поддержка карт памяти с интерфейсом U
Встроенный интерфейс для подключения к резистивным кнопкам управле
ния,

Видеовыход R
Видеовход RCA для камеры заднего обзор

4.1-канальный аудиовыход R

положенным на рул
строенный модуль навигаци
истанционное управлени
тдельный ЖК-дисплей для индикации режимов работы
удио/видеовход mini-jack на передней панел
удио/видеовход RCA

тандартный разъем I
тандартный монтажный размер DI

Комплект поставки

Устройство PROLOGY MDN-1715T 1 шт
Пульт дистанционного управления 1 øò.

оединительные провода 1 комплект

PS-антенна 1 шт.
Карта памяти micro
Декоративная рамка передней панели 1 шт.
Монтажный комплект 1 øò.

õ 1 øò.

Кож
Выносной ТВ-тюнер 1 шт.
Настоящее Р
Гарантийный талон 1 шт.
Индивид

ководство пользователя 1 øò.

альная потребительская тара 1 комплект

D с навигационным программным обеспечением 1 øò.

Для безопасного и эффективного использования устройства

Î

ó

3230

.

Ð

é

Î

ÎÑ

200

á

(

).

!

Ä

2

á

.

ó

ó

á

(

)

ó

ó

.

ó

ó

ó

á

.

ó

æ

ó

ó

á

ó

é.

Данное устройство является технически сложным товаром и относится к
бытовой радиоэлектронной аппаратуре. По

кции и услуг устройство относится к группировке

ïðîä

бщероссийскому классификатору

115 «Устройства

адиоприемные комбинированные прочие» (часть IV ОКДП)

онтаж и эксплуатация данного устройства должны осуществляться

в соответствии с настоящим

уководством. Установка устройства
осуществляется в штатное место в панели приборов автомобиля,
подключение и настро

ка устройства популярно изложены в настоящем

уководстве и могут быть произведены потребителем в полном объ¸ме

самостоятельно.

днако завод-изготовитель настоятельно рекомендует

ам поручить проведение указанного комплекса работ сервисному
центру, сертифицированному по Г
установка на легковой автомо
сигнализаций и др.

далее — сертифицированный сервисный центр

иль дополнительного электрооборудования,

Ò Ð 51709-

1 (ÎÊÓÍ 017613) —

авод-изготовитель не несет ответственность за проблемы,
возникшие вследствие самостоятельной установки устройства

ля подачи питания на данное устройство может использоваться только
источник питания с напряжением +1
клемма аккумуляторной

атареи должна быть соединена с «массой»

В постоянного тока; отрицательная

Перед установкой устройства, пожалуйста, полностью прочитайте данное

ководство. Установка устройства требует подключения ко многим

Р
штатным системам автомобиля. Автомобили имеют низковольтные
или м
использовании низкоомных проверочных при
ламп или логических пробников
компьютеров
подключением
высококачественный цифровой м

льтиплексные системы, которые могут быть повреждены при

оров, например, проверочных

которые используются для тестирования

. Для проверки всех штатных цепей автомобиля перед

станавливаемого устройства используйте только

льтиметр
Не пытайтесь в случае поломки открыть корпус устройства и
отремонтировать его самостоятельно. Если
правильно, обратитесь к соответств

ющему разделу данного Руководства.

стройство не работает

шибки, допущенные при установке и эксплуатации устройства, могут быть

иногда приняты за его неисправность. Если неисправность не

ратитесь в сервисный центр

î

странена,

При мойке автомобиля следите, чтобы внутрь устройства не попала вода,
так как это может привести к его повреждению. Недоп

стимо попадание

идкостей в устройство при мойке панели приборов, внутренней части

ветрового стекла и/или сл

чайное пролитие жидкости на приборную панель,
а также через неплотно прилегающие части моторного щита при мойке
моторного отсека, при подаче моющей смеси под давлением, т.к. это может
привести к выход

из строя устройства.

После использования автомобиля на открытом воздухе в летний период

ходимо пылесосить салон, чтобы исключить попадание пыли и

нео
насекомых вн

трь устройства и его составных часте

4 PROLOGY MDN-1715T

Не допускайте попадания каких-либо предметов внутрь отсека диска

.

é

é.

Â

Ó

Â

спроизведение.

á

Â

(

).

é

ó

ó

ó

á

(

ó

õ

ó

.

á

.

.

Í

.

устройства, кроме самого диска. Находящиеся внутри устройства узлы могут
быть повреждены любыми посторонними предметами

огда устройство не используется, вынимайте из него диск. Не оставляйте

удаленный диск в отверстии дискового отсека. Избегайте длительного

ствия на диски прямых солнечных луче

возде
Температура. Устройство может работать неправильно при экстремально
высоких или экстремально низких температурах.
прекратите использовать устройство до тех пор, пока температура не станет
нормальной.
температура внутри устройства повышается до определенной величины,
схема защиты автоматически останавливает воспроизведение.
случае дайте устройству возможность охладиться, а затем снова включите
во

Конденсат. В дождливую погоду или в условиях повышенной влажности,

а также в холодное время года сразу после того, как включен о

отопитель) салона автомобиля, на оптическом устройстве считывания
сигнала, расположенном внутри устройства, может сконденсироваться
влага.
информацию с диска и, следовательно, будет работать неправильно. Для
устранения такой неисправности извлеките из устройства диск и подождите,
пока сконденсировавшаяся влага не испарится

Перескакивание» воспроизведения Когда автомобиль движется

по неровно
по бездорожью, при воспроизведении а
появляться проп
Рекоменд
для исключения перескакивания воспроизведения. Частые поездки
по дорогам с поврежденным покрытием или по
привести к механическим повреждениям
проигрывателя, расположенных вн

чистка. Не пытайтесь очищать устройство с помощью каких-либо

имических веществ, так как это может привести к ухудшению его внешнего
вида. Для очистки корп
ткань
Для того чтобы избежать повреждения жидкокристаллического монитора
следите за тем, что

жидкости). В случае попадания жидкости внутрь жидкокристаллического
монитора выключите питание, отключите предохранитель цепи питания и как
можно скорее обратитесь в сервисный центр

ледите за тем, чтобы внутрь жидкокристаллического монитора
через вентиляционные отверстия не попадали металлические или
легковоспламеняющиеся предметы
Никогда не прикасайтесь к монитору во время его автоматического открытия
и закрытия.

стройство оборудовано встроенной схемой защиты. Когда

случае появления конденсата устройство не сможет считывать

около часа

дороге, по дороге с поврежденным покрытием или

дио/видеофайлов могут

ски звучания и/или воспроизводимого изображения.

ется снизить скорость и плавно преодолевать препятствия,

обрыву) резиновых демпферов

три устройства.

са устройства используйте только чистую и сухую

ы внутрь монитора не попала вода или какие-либо напитки

е пытайтесь изменить наклон монитора вручную

таких случаях

ýòîì

огреватель

ездорожью могут

Элементы управления на передней панели

(

ó

.

ó

.

ó

.

4

.

æà

ðóå

à.

T

ó

.

2

3

1

13

12

11

1

2

3

4

5

6

8 9

7

14

15

1. Кнопка переключения режима отображения на вспомогательном ЖК-

дисплее
ниторе — кнопка изменения яркости экрана DIM
кнопка включения спящего режим экрана (при нажатии с

ISP (работает только при закрытом мониторе); при открытом мо-

вместе с регулятором 5);

держиванием)

. Кнопка — переход к следующей главе (треку); поиск радиостанций в

направлении

величения частоты

. Кнопка — переход к предыдущей главе (треку); поиск радиостанций в

направлении
. Кнопка
.

егулятор громкости. При нажатии отключает/включает звук. После на-

тия кнопки DIM регули

.

меньшения частоты

RC — переключение режимов работы устройства

т яркость экран

RESE

7. Кнопка NAV/ — переключение устройства в режим навигации; вклю­чение/отключение питания

стройства (длительное нажатие)

13

12

11

10

PROLOGY MDN-1715T

. Линейный аудио/видеовход (mini-jack) AV_IN

2

OSE

é

ð

à

óìå

à

.

.

é

ó

.

.

-

.

:

S

.

.

S:

.

.

.

.

.

. Разъем для подключения карт памяти USB

10.

нопка извлечения диска

.

нопка открывания

PEN и закрывания

L

монитора.

12. Кнопка автоматического поиска и сохранения радиостанций в
памяти устройства (длительное нажатие)/сканирования сохраненн
радиостанци

ытом мониторе — кнопка увеличения угла наклона монитораTILT+.

îòê

нопка выбора диапазона радиопри¸мника BAND (работает только при

13.

AS/PS

закрытом мониторе); при открытом мониторе — кнопк

клона монитораTILT-

í

.

-приемник сигналов пульта дистанционного управления

5.

тверстие дископри¸мника

работает только при закрытом мониторе); при

ньшения угла

Дополнительный ЖК-диспле

1. Индикация наличия диска в устройстве. Этот индикатор загорается при
наличии диска в

стройстве

. Индикатор режима повторного воспроизведения. Этот индикатор загора-

ется при закрытом мониторе во время режима повторного воспроизве­дения

.

сновная область дисплея. В этой области указываются: время воспро
изведения, текущая частота настройки, текущее время и другая инфор­мация

4. Индикаторы включенных функций
T: индикатор стереопри¸ма в режиме радиоприемника

LOC: индикатор при¸ма радиостанций с наиболее мощным сигналом

5. Индикаторы функции RD

AF: Альтернативные частоты
PTY: Код типа программы
TA: Идентификация сообщения о дорожном движении
TP: Идентификационные данные радиовещательной станции

Примечание. На вспомогательном ЖК-дисплее информация отображается

только при закрытом мониторе

7

Основное меню

ð

ó

.

.

ó

.

.

4

ó

).

.

ë

.

.

.

.

.

.

.

.

.

ó

ä

ó.

Войти в основное меню можно коснувшись области А экрана (стр. 11) в лю-

ежиме, кроме режима навигации. Для выбора необходимого режима кос-

бом
нитесь соответств

ющей иконки на экране

1. Режим радиопри¸мника

. Переключение на аудио/видеовход AV_IN1, расположенный на задней

панели

стройства
. Режим проигрывателя дисков
. Переключение на аудио/видеовход AV_IN2, расположенный на передней

панели

стройства (mini jack

5. Режим навигации
. Режим программирования кнопок управления воспроизведением, распо-

оженных на рулевом колесе

7. Режим работы ТВ приемника
. Режим работы USB-карты
. Настройки эквалайзера

10. Выбор фонового изображения экранного меню устройства

11.

тображение текущего времени и даты

12. Режим настроек устройства

13.Данная иконка неактивна

14.Данная иконка неактивна

Вы можете перемещать иконки (1-8, 12) по сенсорному экрану, удерживая их

нажатыми пальцем или стил

сом (в комплект поставки не входит), для создания

изайна основного меню по своему вкус

PROLOGY MDN-1715T

C

OOM

/

UP

ó

Элементы управления на пульте дистанционного управления

1

2

3

4

5
6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17
18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

1. Кнопка переключения источников сигнала

R

.
. Кнопка вызова экранного меню DVD диска

ENU

4. Кнопка перехода к меню заглавий DVD дисков TITLE

5. Кнопка увеличения изображения Z
. Кнопка выбора диапазона радиопри¸мника BAND

7. Кнопка вкл/выкл режима воспроизведения в случайном порядке RDM

8. Кнопка отображения информации о воспроизведении

D

.

тном направлении

10. Кнопка вызова меню настроек DVD

11. Кнопка подтверждения выбора

правления перемещением курсора

12. Кнопки

ET

K.

0

13.

5

S

E

E

B

T

/

/

O

6).

30

.

ÿ

-

ó

ó. Ç

CR2025.

ó

-

ó

.

ó

-

.

-

.

/

нопка остановки воспроизведения

14. Кнопки цифрового ввода

. Автоматическая настройка радиочастот AM

1

16.

нопка включения и выключения устройства

+

17. Кнопка поворота изображения при просмотре видеофайлов ANGL

18. Кнопка выбора языка субтитров видеофайлов

19.

нопка повторного воспроизведения произвольного участка записи

20.

BTITL

A-

EP

21.

. Кнопки перехода к предыдущей/следующей главе (треку); пошагового по-

иска радиостанций в направлении уменьшения

увеличения частоты на-

направлении уменьшения/увеличения частоты настройки

.

нопка входа в меню настроек звука

4.

нопки регулировки уровня громкости VOL- VOL+

5.

нопка паузы/возобновления воспроизведения

.

нопка отключения/включения звука MUTE

EL

7. Кнопка выбора языка звукового сопровождения видеофайлов AUDI

Использование пульта дистанционного управления

При использовании пульта дистанционного управления направляйте его на
встроенный ИК-приемник сигналов ДУ (14) (стр.
Дальность действия пульта дистанционного управления составляет 4-5 метров.

тклонение по горизонтали от прямого направления на ИК-приемник не должно

превышать

градусов

Установка батареек в пульт дистанционного управлени

ткройте батарейный отсек, расположенный в нижней части пульта ДУ, как по
казано на рисунке справа.
Установите нов
находиться вверх

ю батарейку. Контакт с маркировкой «+» должен

атем закройте крышку. Рекомендуемый тип

литиевых батареек –

сторожно!

Никогда не использ

йте металлический пинцет или другой подоб
ный инструмент для того, чтобы держать батарейку. Это может
привести к коротком

замыканию
Никогда не разбирайте батарейки, не подвергайте их сильном
нагреву и не кладите в воду, так как это может привести к их на
греванию с большим выделением тепла
Когда заряд батареек израсходован, они должны быть утилизи
рованы в соответствии с местными законами

1

PROLOGY MDN-1715T

Интерактивная сенсорная панель управления с графическим

Ä

ó

-

å

редме

åðà

Ò

.

å

A

0)

-

(

-

)

à

Для включения устройства нажмите кнопку

9)

à

Для выключения устройства нажмите кнопку

(16) на пульте ДУ (стр. 9)

/

ó

(7) на передней панели (стр. 6).

ó

6

-

+

/

.

à

ó

ó

å

ó

á

óêà.

интерфейсом

анное устройство оборудовано сенсорным интерактивным дисплеем. Вы мо­жете выбирать ф
раметры, прикасаясь к экрану пальцем или пластиковым
стержнем — стилусом. (В комплект поставки не входит).

Внимани

е используйте металлические или острозаточенные
п
дисплеем.

Сенсорные области управления на монитор

 — отображение информации о воспроиз

ты для управления сенсорным инт

— вход в главное меню (стр. 1

ведении и отображение экранного меню
управления воспроизведением
офайлов и дисков DVD

нкции или регулировать отдельные па

ктивным

акже не прилагайте чрезмерных усилий при касаниях экрана

äëÿ âèäå

Общие операции

Включение устройств

(16)на пульте ДУ (стр.

или кнопкуNAV/ (7) на передней панели (стр. 6).

Выключение устройств

или удерживайте нажатой 1-2 сек. кнопку NAV

Регулировка громкости

величения/уменьшения громкости вращайте регулятор громкости (5) на

Для
передней панели (стр.
жимайте кнопки VOL

тключение звук

Для отключения звука устройства нажмите кнопку MUTE (26) на пульте ДУ
(стр. 9) или рег

стройства появится символ со шкалой громкости красного цвета. Для вклю-

ния звука нажмите кнопк

÷

ые операции по изменению уровня громкости автоматически отменяют ре-

лю
жим отключения зв

лятор громкости (5) на передней панели (стр. 6). На дисплее

) по часовой стрелке/против часовой стрелки либо на

- (24) на пульте ДУ (стр. 9)

или регулятор громкости повторно. Также

11

астройка угла наклона монитор

à

é

TILT

.

à

.

Ëèáî êî

.

T

6

Ê

á

Ä

.

ó

(

.

ì

ó

).

ó

ó

.

!

-

.

.

Меняя угол наклона монитора, Вы можете добиться наилучшей видимости

изображения. Для этого нажимайте кнопки TILT-/TILT+ на передне

панели или

(21) на пульте ДУ (стр. 9) для наклона монитора вперед/назад

Выбор источника сигнал

ажимайте кнопку SRC (1) на пульте ДУ (стр. 9) или на передней панели

(4) (стр. 6) для поочередного выбора одного из источников сигнала

снитесь области A на экране устройства(стр. 11) для выбора источ-

ника сигнала в основном меню (стр. 8)

Кнопка RESE

нопка сброса программных установок устройства RESET

передней панели (стр.

), и для ее нажатия следует воспользоваться шариковой
ручкой или другим подобным заостренным предметом.
верстии на корпусе устройства, что позволяет из

ежать ее случайного нажатия.

нопка находится в от-

) находится на

осле нажатия данной кнопки устройство выключится. Из памяти устройства

удут стерты все запрограммированные радиостанции и настройки звука и вре-

ìåíè.

анная кнопка должна быть нажата при появлении на дисплее ошибочной

индикации или при неправильном функционировании устройства

Примечание. Если после нажатия кнопки RESET устройство продолжает ра-

ботать неправильно, полностью отключите питание
тый и красные провода

стр. 45), затем включите питание и проверьте работоспо-

стройства (отсоединив жел-

обность устройства. Если устройство по-прежнему не работает, то обратитесь в
ертифицированный сервисный центр

Изменение подсветки ЖК-экрана и переход в спящий режи

Нажмите кнопкуDIM1) на передней панели (стр. 6) и затем регулируйте

подсветк

ЖК-экрана, вращая регулятор громкости (5

Для входа в спящий режим, нажмите и удерживайте кнопкуIM на передней
панели, при этом экран
мо косн

ться его в любом месте

стройства отключится. Для включения экрана необходи-

Внимание

Не дотрагивайтесь до монитора во время его открытия или закрытия. Это
может привести к поломке механизма и лишению права на бесплатное гаран
тийное обслуживание

сли движение монитора было заблокировано каким-либо внешним воз­действием или преградой, то защитный механизм автоматически заблокирует
монитор в текущем положении, во избежание поломок выдвижного механизма
и возможных проблем с автомобилем

12 PROLOGY MDN-1715T

3

Режим радиопри¸мника

Ä

é

ð. 6

6

:

.

.

ó

.

.

.

.

.

.

.

-

.

.

ля переключения устройства в режим работы радиопри¸мника последо­вательно нажима
панели (4) (ст
BAND (

) на пульте ДУ; коснитесь области А (стр. 11) и выберите в основном

те кнопкуRC (1)на пульте ДУ (стр. 9) или на передней

), пока на дисплее не появится режим Ðàдио; нажмите кнопку

меню иконку Радио

Радио

Ñâîé

Радио

Ñâîé

1. Нажмите для перехода в основное меню
. Выбранный радиодиапазон
. Отображение включенных RDS-функций.

4. Частота просл

шиваемой радиостанции

5. Иконка перехода в меню настроек эквалайзера
. Иконка включения/выключения тонкомпенсации

7. Иконка поиска радиостанций в направлении уменьшения.

частоты настройки

8. Иконки предварительных настроек на радиостанции
.

конка переключения диапазонов радиоприемника

10.

конка вызова меню сохранения станции в память устройства

11. Иконка сканирования предварительно настроенных радиостанций; авто

матический поиск и сохранение радиостанций в память устройства

12. Иконка вызова радиостанций с помощью ввода частоты

1

13.

.

-

ë

.

ройки.

à

рограмм.

TA

.

.

-

ë

.

à

Для переключения диапазонов радиоприемника нажимайте кнопку

ÄÓ

åðå

AM1

2

þ

ó

.

ó

-

.

þ

-

ó

ó

ó

ó

.

ó

ó

ó

S/PS

.

ó-

äó

S-ôó

Ä

èëè

ó

.

конка переключения местного/дальнего режимов приема

14. Иконка 1/2. Коснитесь для отображения второй страницы нижней пане

и иконок

.

конка поиска радиостанций в направлении увеличения частоты на-

ñò

16. Сенсорная кнопка отключения/включения звук

.

енсорная иконка режима

Коснитесь иконки для перехода к списку

типов п

18. Коснитесь сенсорной иконки для включения/выключения функции RDS

(ñòð. 17)

19. Коснитесь сенсорной иконки для включения/выключения функции RDS

AF (ñòð. 17)

.

конка

/2. Коснитесь для отображения первой страницы нижней пане

и иконок

Выбор диапазона радиоприемник

BAND íà

пульте
п

или сенсорную иконкуð в меню радио (стр. 13). Диапазоны будут

ключаться циклически в следующем порядке:

FM2 FM3

AM

Автоматическая настройка на радиостанци

Нажмите и удерживайте в течение 2 секунд кнопку (22) на пульте ДУ

стр. 9) или сенсорную иконку в экранном меню (стр. 13) для настрой-

ки на радиостанцию в направлении

величения частоты настройки

Нажмите и удерживайте в течение 2 секунд кнопку (22) на пульте ДУ

стр. 9) или сенсорную иконк

в экранном меню (стр. 13) для настрой

ки на радиостанцию в направлении уменьшения частоты настройки

Ручная настройка на радиостанци

Для пошаговой настройки на радиостанцию в направлении увеличения ча

тоты нажмите кнопк

(22) на пульте ДУ (стр. 9) или сенсорную иконк

в экранном меню. Для настройки на радиостанцию в направлении уменьше­ния частоты нажмите кнопк
иконк

в экранном меню (стр. 13)

(22) на пульте ДУ (стр. 9) или сенсорную

Автоматическая настройка на радиостанции с сохранением в памяти

Нажмите и

кнопк

A

держивайте сенсорную иконк

AMS на пульте ДУ. При закрытом экране нажмите и удерживайте кнопку

(12) (стр. 6) на передней панели

в меню радио (стр. 13) или

Шесть станций выбранного FM-диапазона с наиболее мощным сигналом б

т автоматически найдены и занесены в память устройства, заменив ранее со-

храненные радиостанции (RD

нкция AF (стр. 17) должна быть ОТКЛЮ-

.

ля остановки автоматической настройки повторно нажмите иконку

кнопк

AMS на пульте ДУ

14 PROLOGY MDN-1715T

5

Ручное сохранение радиостанции в памяти

ð

:

На пульте ДУ.

óÄ

ð

.

В экранном меню.

ð

.

6

é

à

На пульте ДУ.

óÄ

9).

В экранном меню.

ð

þ

:

емя при¸ма радиостанции

Âî â

Удерживайте нажатой не менее 2 секунд одну из кнопок … цифрового ввода

. 9)

(ñò

1. Удерживайте нажатой не менее 2 секунд одну из сенсорных иконок

(ñòð. 13)

2. Откройте окно меню занесения станции в память устройства, нажав сен-

орную иконку (10) (ñòð. 13):

Радио

Ð1 Ð2 Ð3

Ð4 Ð5 Ð6

охраните станцию под желаемым номером ячейки памяти Ð1Ð

Радиостанции записываются вместо ранее сохран¸нных, стирая частоту на-

ки предыдущей радиостанции из памяти.

ñòðî

Вызов радиостанций, сохраненных в памяти устройств

Нажмите одну из кнопок

цифрового ввода (14) на пульте ДУ (стр.

Нажмите одну из сенсорных иконок Ð1

Вызов радиостанций вручну

Нажмите сенсорную иконку в экранном меню (12) (стр. 13) для вызова

окна ввода

Ð6

1

6

Касаясь цифровых иконок, введите необходимую частоту, затем нажми-

îíêó

Õ

ó

.

à

ñ

Ä

3)

.

Ä

.

à

ä

åð

.

Ä

3

é

.

à

ó

.

ó

ó

.

P

TA

.

S

.

ó

.

TP

.

ô

ð

.

те иконку
ик

для подтверждения. Для удаления всех введенных цифр нажмите

в нижнем левом углу экрана, для удаления последней введенной циф-

ы – иконку .

Для выхода из окна ввода частоты нажмите иконк

Х в верхнем правом углу экрана

канирование радиостанций

о время сканирования радиоприемник будет последовательно искать и на

5 секунд настраиваться на каждую радиостанцию диапазонов

чиная

í

ля включения сканирования нажмите сенсорную иконку

(ñòð. 1

или кнопку AMS (15) на пульте ДУ (стр. 9). Также при закрытом

M1, FM2, FM3,

меню радио

кране с помощью кнопки AS/PS (12) (стр. 6) на передней панели

ля остановки сканирования нажмите указанную иконку повторно

Выбор местного или дальнего режимов прием

режиме местного приема чувствительность автопоиска немного снижена

ля наиболее точной настройки на радиостанции, уровень приема которых чрез-

но высок

ì

ля переключения режима приема нажимайте сенсорную иконку в меню
радио (стр. 1
щийся в верхней части дисплея,
него режима приема данны

). При выборе местного режима приема индикатор LOC, находя-

агорается красным цветом. При выборе даль-

индикатор гаснет

терео/монофонический режимы работы радиоприемник

Радиоприемник автоматически обнаруживает стереорежим радиостанции,

если ее сигнал достаточно силен. В этом сл

чае индикатор стереоприема

, находящийся в верхней части дисплея, загорается красным светом.
Если принимаемый сигнал слаб, приемник автоматически переходит в
монофонический режим, индикатор стереоприема гаснет

Использование системы RDS (Radio Data System)

Некоторые радиовещательные станции диапазона FM сопровождают передачу
своих программ дополнительной информацией. Декодир
ство предоставляет пользователю

добные функции по использованию этой ин-

я эти данные, устрой-

формации

В системе RDS используются следующие данные: PI

PS AF

T

PI (Program Identification code): Код идентификации программы
P

(Program Service name): Название радиовещательной станции в виде букв
и цифр

AF (Alternative Frequencies): Альтернативные частоты. Список частот передат-

чиков, передающих одн

и ту же программу, т.е. имеющих один и тот же PI

(Traffic Program identification): Идентификационные данные радиовеща-

тельной станции, передающей информацию о дорожном движении

TA (Traffic Announcement identification): Идентификация сообщения о дорож-

ном движении. Иденти
или не пе

1

едается информация о дорожном движении

икационные данные, показывающие, передается

PROLOGY MDN-1715T

PTY RT.

PTY(Program Type Code): Код типа программы. Отражает содержание програм

-

.

ð

é.

F

PI.

Для включения режима нажмите сенсорную иконку выбора настроек RDS-

é

ðàñ

.

S.

)

-

.

Ä

à

.

ð

ì

ó

ó

ó

:

è

è

ÿ

ò

å

à

à

à

à

à

à

à

à

à

à

à

û

û

û

û

é

мы, например: новости, легкая музыка, спорт и т. д

RT

Radio Text): Короткие сообщения о текущей песне или имени исполнителя,

едаваемые радиовещательной станцие

ïå

Режим A

огда данный режим включен, и сигнал принимаемой радиостанции слаб, ра­диоприемник будет автоматически переключаться на альтернативные частоты,
пока не обнаружит наиболее мощную станцию с тем же кодом

функци

огда режим включен, иконка AF подсвечивается к

Примечание

, затем нажмите в появившемся меню иконку AF (ñòð. 13).

ным цветом.

При включенном режиме AF автоматический и ручной поиск ра-

диостанций производится только по радиостанциям, передающим сигналы RD

Режим TA (прослушивание сообщений о дорожном движении

огда включен режим ТА и передается сообщение о дорожном движении,

устройство временно переключится в режим радиоприемника, если оно находит

я в другом режиме воспроизведения

ля включения режима нажмите в режиме радио сенсорную иконку , затем

жмите в появившемся меню иконку TA (ñòð. 13)

í

Когда режим включен, соответствующая иконка подсвечивается красным цветом.

Использование кода PTY для выбо

Нажмите в режиме радио сенсорную иконк

ся меню иконк

ющего списка

ä

PTY (стр. 13). Выберите необходимый тип программы из сле-

а програм

затем нажмите в появившем-

NEWS— новост

URRENT AFFAIRS — деловые новост

INFORMATION — информаци

PORT — ñïîð
EDUCATION — îбразовани
DRAMA — драм

ULTURES — культур

IENCE — наук
VARIED SPEECH — программы без определенного тип
POP MUSIC — поп-музык
ROCK MUSIC — рок-музык
EASY LISTENING M — эстрадная мóçûê
LIGHT CLASSIC M — легкая классическая мóçûê

ERIOUS CLASSICS — серьезная классическая музык

THER MUSIC — другая музык
WEATHERMETR — погод
FINANCE — финанс

HILDREN'S PROG— детские программ

IAL AFFAIRS — социальные программ
RELIGION — религиозные программ
PHONEIR — программы с участием слушателе

17

8

TRAVEL&TOURING — путешестви

ÿ

ã

àç

à

è

à

OCU

û

Ä

-

с название

.

Ï

PTY

.

PTY

.

.

é

(4)

À

/

-

ó).

ó

.

ó

ó

ó

38).

à

)

-

.

LEISURE&TOURING — äîñó
JAZZ MUSIC — äæ

NTRYMUSIC— кантри
NATIONAL MUSIC — национальная музык

LDIES MUSIC — старые мелоди
FOLK MUSIC — народная музык
D

MENTARY — документальные программ

ALL SPEECH – общение на любые темы

ля перехода к следующей/предыдущей страницы со списком программ на
жимайте сенсорные иконки и в правой части экрана. Нажмите сенсорную
иконку

м типа программы, затем иконку в нижней правой части

экрана для подтверждения выбора

осле выбора включится автоматический поиск программы выбранного типа,
при этом звук устройства будет отключен.
комым

начнется ее воспроизведение

сли радиостанции с искомым

осле обнаружения радиостанции с ис-

не будет обнаружено за один полный цикл

настройки, устройство вернется к воспроизведению предыдущей радиостанции

Режим ТВ-тюнера

Подключите к устройству выносной ТВ-тюнер согласно схеме на стр. 47

При необходимости переключения устройства в режим работы ТВ-тюнера после­довательно нажима
панели
экрана

(стр. 6), пока на дисплее не появится режим ТВ или коснитесь области

(стр. 11) и выберите в основном меню иконкуТВ

те кнопку

RC

1)

а пульте ДУ (стр. 9) или на передней

Нажмите область экрана стр.11) для вызова элементов управления /

переход к предыдущему телеканалу, автоматическая настройка с сохране

нием в памяти, переход к следующему телеканал

Убедитесь, что в разделе настроек ТВ-система (стр. 38) установлен ре-

коменд

емый параметр SECAM_DK для корректного отображения цвета и звука

принимаемых ТВ-каналов на территории России

Автоматическая настройка на телеканалы с сохранением в памяти

Данная ф
с наиболее мощным сигналом. Для этого нажмите иконк
В памяти

нкция позволяет автоматически находить и сохранять телеканалы

в экранном меню.

стройства можно сохранить до 68 телеканалов (в зависимости от вы-

бора ТВ-системы (стр.

Переключение телеканалов, сохраненных в памяти устройств

Для перехода к следующему/предыдущему телеканалу нажимайте сенсорные
иконки

/ в экранном меню или на пульте ДУ (22) (стр. 9

Внимание! Каждому частотному каналу соответствует определенный номер диа

пазона телевещания. Присваивать произвольные номера каналам невозможно

1

PROLOGY MDN-1715T