Prology MPN-450 User Manual

MPN-450

МУЛЬТИМЕДИЙНЫЙ НАВИГАЦИОННЫЙ ЦЕНТР

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

СОДЕРЖАНИЕ
Назначение устройства ...................................................................................................	3
Комплект поставки ...........................................................................................................	3
Рекомендации по эксплуатации и меры предосторожности ..............................	3
Внешний вид устройства и элементы управления ................................................	4
Элементы управления на пульте ДУ ............................................................................	4
Использование пульта ДУ ...............................................................................................	5
Использование сенсорного экрана ............................................................................	5
Главное меню .....................................................................................................................	6
Общие операции ........................................................................................................	7
Режим радиоприемника ...........................................................................................	8
Использование карт памяти microSD/USB .........................................................	11
Воспроизведение медиафайлов с карт памяти microSD/USB .........................	12
Режим Bluetooth .......................................................................................................	15
Режим навигации .....................................................................................................	18
Режим AUX IN .............................................................................................................	19
Режим AV IN ...............................................................................................................	19
Настройки ..................................................................................................................	20
Программирование штатных кнопок управления воспроизведением,
находящихся на руле автомобиля .......................................................................	21
Настройки звука (эквалайзер) ................................................................................	23
Установка устройства ..............................................................................................	24
Технические характеристики ................................................................................	25
Схема подключения ................................................................................................	26
Назначение отдельных проводов и разъемов на задней панели устройства ..	27
Технические допуски на возможные незначительные дефекты изображения ...	29
Эксплуатация устройства, неисправности и их устранение ..........................	30
Хранение, транспортирование, ресурс, утилизация ........................................	33
Условия гарантии .....................................................................................................	33
Расшифровка даты выпуска устройства, указанной в серийном номере ...	33

Руководство пользователя определяет порядок установки и эксплуатации мультимедийного навигационного центра в автомобиле с напряжением бор- товой сети 12 В.

В связи с постоянной работой по совершенствованию устройства, повышаю- щей его надёжность и улучшающей эксплуатационные характеристики, в кон- струкцию и меню управления могут быть внесены изменения, не отражённые в настоящем Руководстве.

Прежде чем включить устройство, внимательно ознакомьтесь с настоящим Руководством пользователя.

2

НАЗНАЧЕНИЕ УСТРОЙСТВА

Мультимедийный навигационный центр PROLOGY MPN-450 (далее - «устройство») монтажного размера 2DIN обеспечивает прием радиостанций в диапазонах FM/УКВ, воспроизведение медиафайлов, записанных на карты памяти USB/microSD, работу с навигационным программным обеспечением Навител Навигатор, управление мобильным телефоном и воспроизведение звука через интерфейс Bluetooth, а также передачу звука и видеоизображе- ния с внешних источников.

КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ

—Устройство PROLOGY MPN-450

—Пульт дистанционного управления

—Декоративная рамка

—Соединительные кабели

—GPS-антенна

—Карта памяти microSD с навигационным программным обеспечением

—Краткое руководство пользователя

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

Подключайте устройство к источнику питания только с напряжением +12 В.

Не допускайте попадание жидкостей.

Не закрывайте вентиляционные отверстия на корпусе.

Избегайте сильного нагревания и охлаждения устройства.

>70°C <-20°C

Избегайте ударов по устройству.

Не пытайтесь открывать корпус устройства и ремонтировать его самостоятельно.

3

ВНЕШНИЙ ВИД УСТРОЙСТВА И ЭЛЕМЕНТЫ УПРАВЛЕНИЯ

1	ИК-приемник сигналов пульта ДУ		1
2	Встроенный микрофон		2
3	Кнопка перехода к предыдущему		3
	файлу; поиска радиостанций в		4
	обратном направлении
			5
4	Кнопка включения	питания и
	отключения звука	/M	6
5	Кнопка перехода к следующему		7
	файлу; поиска радиостанций в 8
	прямом направлении		9
6	Регулятор громкости и кнопка		10	USB
	переключения	источников	11
	сигнала		12
7	Слот для карты памяти microSD
	с навигационным программным обеспечением
8	Слот для карты памяти microSD с медиафайлами
9	Линейный аудиовход 3,5 мм mini-jack AUX

10Разъем для подключения карты памяти USB с возможностью быстрой зарядки телефона (1500 мА)

11Кнопка перезагрузки устройства R

12Сенсорный экран

	ЭЛЕМЕНТЫ УПРАВЛЕНИЯ НА ПУЛЬТЕ ДУ
1	Кнопка	завершения	телефонного			вызова	и	1
	переключения источников сигнала				/SRC
								2				11
2	Кнопка включения питания и отключения звука						/		MUTE	SRC
	MUTE							3	BAND			12
3	Кнопка приема телефонного вызова и выбора							4	AMS	VOL-	VOL+	13
	диапазона радиоприемника			/BAND				5	AUDIO			14
4	Кнопка	автоматического	сохранения			настройки	на		0	A.V.P	MENU	15
	радиостанции в памяти устройства / сканирования							6
									1	2	3
	сохраненных радиостанций AMS							7
5	Кнопка	выбора языка	звукового		сопровождения				4	5	6
	видеофайлов и ввода цифры «0» AUDIO/0							8	RPT	INT	SUB-T
									7	8	9
6	Кнопки цифрового ввода 1..3							9
7	Кнопки цифрового ввода 4..6							10
8	Кнопка	управления	режимом			повторного
	воспроизведения и ввода цифры «7» RPT/7
9	Кнопка включения режима сканирования треков и ввода цифры «8» INT/8

10Кнопка выбора языка субтитров видеофайлов и ввода цифры «9» SUB-T/9

11Кнопка паузы/возобновления воспроизведения

12Кнопки переключения файлов; пошагового поиска радиостанций; при

удерживании - автоматический поиск радиостанций
	/

13Кнопки регулировки уровня громкости VOL -/+

14Кнопка переключения режимов воспроизведения медиафайлов A.V.P.

15Кнопка перехода в главное меню MENU

4

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПУЛЬТА ДУ

—При использовании пульта дистанционного управления направляйте его на встроенный ИК-приемник сигналов ДУ 1 (стр. 4).

—Дальность действия пульта дистанционного управления составляет 4-5 м.

—Отклонение по горизонтали от прямого направления на ИК-приемник не должно превышать 30 градусов.

Установка батареек в пульт дистанционного управления

1.Откройте батарейный отсек, расположенный в нижней части пульта ДУ.

2.Установите новую батарейку, контакт с маркировкой «+» должен нахо- диться вверху. Затем закройте крышку. Рекомендуемый тип литиевых батареек – CR2025.

Осторожно!

—Никогда не используйте металлический пинцет или другой подобный инструмент для того, чтобы держать батарейку. Это может привести к короткому замыканию.

—Никогда не разбирайте батарейки, не подвергайте их сильному нагрева- нию и не кладите их в воду, так как это может привести к их нагреванию с большим выделением тепла.

—Когда заряд батареек израсходован, они должны быть утилизированы в соответствии с местными законами.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ СЕНСОРНОГО ЭКРАНА

Данное устройство оборудовано сенсорным инте- рактивным дисплеем. Перед первым использова-

нием необходимо снять защитную пластиковую пленку. Иначе сенсорный экран может работать ненадлежащим образом.

Управление параметрами осуществляется нажатиями и движениями пальцев по экрану.

ВНИМАНИЕ!

—Не используйте металлические или острозаточенные предметы для управле- ния сенсорным интерактивным дисплеем. Также не прилагайте чрезмерных усилий при касаниях экрана.

5

ГЛАВНОЕ МЕНЮ

Для входа в главное меню коснитесь иконки в левом верхнем углу текущего меню или кнопки MENU 15 на пульте ДУ (стр. 4). Для выбора необходи- мого режима коснитесь соответствующей иконки на экране.

1	2	3	4	5	6	7
		10:00			01/08/2018
				16
Радио		Аудио		Видео	Фото

	10:00		01/08/2018
		16
AV IN	Bluetooth	AUX IN	Навигаци

	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17	18
1	Иконка перехода в режим Bluetooth (при подключении к телефону
	подсвечивается синим цветом)
2	Иконка переключения режимов подсветки экрана
3	Иконка регулировки громкости и отображение ее текущего уровня
4	Текущее время
5	Иконка смены фона экранного меню
6	Текущая дата
7	Иконка перехода в меню настроек
8	Иконка перехода в режим радиоприемника
9	Иконка перехода на предыдущую страницу меню

10Иконка перехода в режим воспроизведения аудиофайлов

11Индикация выбранной страницы меню (можно использовать как иконки)

12Иконка перехода в режим воспроизведения видеофайлов

13Иконка перехода на вторую страницу меню

14Иконка перехода в режим воспроизведения файлов изображений

15Иконка перехода в режим аудио/видеовхода AV IN (RCA-разъемы AUX-R, AUX-L и V-IN на задней панели устройства)

16Иконка перехода в режим Bluetooth

17Иконка перехода в режим аудиовхода AUX IN (разъем AUX - mini-jack на передней панели устройства)

18Иконка перехода в режим навигации (в слоте 7 должна находиться карта памяти microSD с навигационным программным обеспечением)

6

ОБЩИЕ ОПЕРАЦИИ

Включение и выключение устройства

Для включения устройства нажмите кнопку/MUTE 2 на пульте ДУ или кнопку /M 4 на передней панели (стр. 4).

Для выключения устройства нажмите и удерживайте кнопку /MUTE на пульте ДУ или кнопку /M на передней панели.

Регулировка громкости

Для увеличения/уменьшения громкости вращайте регулятор громкости 6 на передней панели (стр. 4) по часовой стрелке / против часовой стрелки, касай-

тесь иконки 3 в главном меню (стр. 6), либо нажимайте кнопки VOL+ и VOL- 13 на пульте ДУ (стр. 4).

Отключение звука

Для отключения звука устройства нажмите кнопку /MUTE 2 на пульте ДУ или кнопку /M 4 на передней панели (стр. 4). Для включения звука нажмите ту же кнопку еще раз. Также любые операции по изменению уровня громко- сти автоматически отменяют режим отключения звука.

Выбор режима (источника сигнала)

Нажимайте кнопку /SRC 1 на пульте ДУ или кнопку регулятора 6 на передней панели (стр. 4) для поочередного выбора одного из источников сигнала. Либо коснитесь одной из иконок в главном меню.

Управление режимом подсветки экрана

Нажимайте иконку / 2 в главном меню (стр. 6) для изменения режима яркости подсветки экрана. Всего доступно 3 режима: дневной, ноч- ной и выключенный. Для обратного включения экрана необходимо кос- нуться его в любом месте.

Кнопка сброса

Кнопка сброса R 11 находится на передней панели (стр. 4) и для ее нажатия следует воспользоваться шариковой ручкой или другим подоб- ным заостренным предметом. Кнопка находится в отверстии на корпусе устройства, что позволяет избежать ее случай из памяти устройства будут стерты все сохраненные радиостанции и настройки времени, а также все настройки устройства вернутся в первоначальное значение. Данная кнопка должна быть нажата при появлении на дисплее ошибочной инди- кации или при неверном функционировании устройства.

Примечание.

—Если после нажатия кнопки R устройство продолжает работать непра- вильно, полностью отключите питание устройства (отсоединив желтый и красный провода), затем восстановите питание и проверьте работоспо- собность устройства. Если устройство по-прежнему не работает, обрати- тесь в сертифицированный сервисный центр.

7

РЕЖИМ РАДИОПРИЕМНИКА

При необходимости переключения устройства в режим работы радиоприем- ника выберите в главном меню иконку Радио 8 (стр. 6):

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10 11 12 13 14 15

Радио
ST LOC	AF TA TP	BUSINESS

87.50МГцFM1

P1	P2		P3	P4		P5	P6
87.50	90.30		98.00	106.20	107.80		87.90
ST	LOC		BAND AF			TA	PTY
16	17	18	19	20	21	22	23

1 Иконка автоматического поиска радиостанций в обратном направлении

2 Иконка ручного поиска радиостанций в обратном направлении

3 Индикация включенного стереорежима

4 Иконка местного режима приема

5 Индикация текущего диапазона и частоты прослушиваемой радиостанции

6 Индикация работающего RDS-режима AF

7 Индикация работающего RDS-режима TA

8 Индикация приема радиостанции, содержащей информацию о движении на трассе TP

9 Иконка перехода в меню настроек эквалайзера

10Иконка регулировки уровня громкости

11Иконка ручного поиска радиостанций в прямом направлении

12Иконка возврата в предыдущее меню

13Индикация названия принимаемой радиостанции

14Иконка перехода в главное меню

15Иконка автоматического поиска радиостанций в прямом направлении

16Иконка включения/отключения стереофонического режима приема

17Иконка выбора дальнего или местного режима приема

18Иконка автоматического поиска и сохранения радиостанций в память устройства

19Иконка выбора диапазона

20Иконки сохраненных радиостанций текущего диапазона

21Иконка включения/отключения функции RDS AF

22Иконка включения/отключения функции RDS TA

23Иконка перехода к списку выбора программы PTY

Выбор диапазона радиоприемника

Для переключения диапазонов радиоприемника нажимайте кнопку /BAND 3 на пульте ДУ или (стр. 4) касайтесь иконки BAND 19 в экранном меню радио. Диапазоны будут переключаться циклически в следующем порядке:

FM1 FM2 FM3 ...

8

Примечание.

— FM3 соответствует диапазону УКВ.

Автоматическая настройка на радиостанцию

Нажмите кнопку 12 на пульте ДУ, 5 на передней панели (стр. 4) или сен- сорную иконку  15 в экранном меню (стр. 8) для настройки на радиостан- цию в направлении увеличения частоты настройки.

Нажмите кнопку 12 на пульте ДУ, 3 на передней панели (стр. 4) или сен- сорную иконку 1 в экранном меню (стр. 8) для настройки на радиостан- цию в направлении уменьшения частоты настройки.

Ручная настройка на радиостанцию

Для пошаговой настройки на радиостанцию в направлении увеличения

частоты нажмите и удерживайте кнопку		12 на пульте ДУ, 5 на передней
панели (стр. 4) или нажимайте сенсорную		иконку	11 в экранном меню

(стр. 8). Для настройки на радиостанцию в направлении уменьшения

частоты нажмите и удерживайте кнопку		12 на пульте ДУ, 3 на передней
панели (стр. 4) или нажимайте сенсорную иконку			2 в экранном меню

(стр. 8). Частота с каждым нажатием будет изменяться на 0,05 МГц в ту или иную сторону.

.

Автоматическое сохранение радиостанций в памяти устройства

Нажмите и удерживайте кнопку AMS 4 на пульте ДУ (стр. 4) или сенсор- ную иконку 18 в экранном меню (стр. 8).

Шесть станций выбранного FM-диапазона с наиболее мощным сигналом будут автоматически найдены и занесены в память устройства, заменив ранее сохраненные радиостанции.

Для остановки автоматической настройки нажмите кнопку AMS или иконку .

Примечание.

—Если выбран диапазон FM1 или FM2, то будут сохранены и перезаписаны все станции обоих диапазонов.

Ручное сохранение прослушиваемой радиостанции в памяти

Во время приёма радиостанции удерживайте нажатой одну из сенсорных ико- нок Р1...Р6 20 (стр. 8) или одну из кнопок 1…6 цифрового ввода на пульте ДУ

6 / 7 (стр. 4).

Радиостанции записываются вместо ранее сохранённых, стирая частоту настройки предыдущей радиостанции из памяти.

Вызов сохраненных радиостанций

Нажмите одну из кнопок 1…6 цифрового ввода на пульте ДУ 6 / 7 (стр. 4) или коснитесь одной из сенсорных иконок Р1...Р6 20 (стр. 8).

Сканирование сохраненных радиостанций

Нажмите кнопку AMS 4 на пульте ДУ (стр. 4) или сенсорную иконку	18
в экранном меню (стр. 8). Во время сканирования радиоприемник будет

последовательно каждые 5 секунд настраиваться на сохраненные радио- станции в текущем диапазоне.

9

Примечание.

—Если выбран диапазон FM1 или FM2, то будут сканироваться все станции в обоих диапазонах.

Выбор местного или дальнего режимов приема

В режиме местного приема чувствительность автопоиска немного снижена для наиболее точной настройки на радиостанции, уровень приема которых чрезмерно высок.

Для переключения местного (LOC) и дальнего (DX) приема нажимайте сен- сорную иконку LOC 17 в экранном меню радио (стр. 8). При работающем режиме местного приема на экране загорается индикация LOC 4 .

Режимы стерео/моно

Если включен стереофонический режим приема (на экране горит индикатор ST 3 (стр. 8)), то радиоприемник автоматически обнаруживает стере- орежим радиостанции FM, если ее сигнал достаточно силен. На дисплее в этом случае будет отображаться индикатор стереоприема . Отключение стереофонического режима приема (режим моно) может понадобиться, если выбранная радиостанция принимается с сильным шумом или с помехами. Для этого нажмите сенсорную иконку ST 16 в экранном меню (стр. 8).

Режим AF (функция RDS)

Когда данный режим включен, и сигнал принимаемой радиостанции слаб,

радиоприемник будет автоматически переключаться на альтернативные частоты, пока не обнаружит наиболее мощную станцию с тем же кодом PI. Для включения режима нажмите иконку AF 21 (стр. 8). Когда режим вклю- чен, индикация AF отображается на экране 6 (стр. 8).

Режим TA (функция RDS)

Когда режим ТА включен, и передается сообщение о дорожном движении, то устройство временно переключится в режим радиоприемника (независимо от текущего режима) с последующим объявлением сообщения. После окон- чания сообщения устройство вернется в предыдущий режим.

Для включения режима нажмите иконку TA 22 . Когда режим включен, инди- кация TA мигает на экране 7 (стр. 8).

Для поиска радиостанции с идентификатором TP нажмите кнопку						/		на
пульте ДУ или на передней панели либо сенсорную иконку		/			в экранном

меню. После нахождения радиостанции с идентификатором TP, поиск оста- навливанется, на экране загорается индикация TP 8 (стр. 8).

Использование опции PTY для выбора программ (функция RDS)

Коснитесь в экранном меню иконки PTY 23 (стр. 8) и выберите необходи- мый тип программы из предлагаемого списка:

—PTY NONE — отмена поиска радиостанций по типу PTY

—NEWS — новости

—CURRENT AFFAIRS — текущие новости

—INFORMATION — общая информация

—SPORT — спортивные программы

—EDUCATION — образовательные программы

—DRAMA — радиопостановки

10

—CULTURE — культурные программы

—SCIENCE — научные программы

—VARIED — программы без определенного типа

—POP MUSIC — поп-музыка

—ROCK MUSIC — рок-музыка

—EASY LISTENING MUSIC — легкая фоновая музыка

—LIGHT CLASSICAL — легкая классическая музыка

—SERIOUS CLASSICAL — серьезная классическая музыка

—OTHER MUSIC — другая музыка

—WEATHER — погода

—FINANCE — финансовые репортажи

—CHILDREN’S PROGRAMMES — детские программы

—SOCIAL AFFAIRS — социальные программы

—RELIGION — религиозные программы

—PHONE IN — программы с участием слушателей

—TRAVEL — путешествия

—LEISURE— программы о хобби/досуге

—JAZZ MUSIC — джаз-музыка

—COUNTRY MUSIC — кантри-музыка

—NATIONAL MUSIC — национальная музыка

—OLDIES — ретро-музыка

—FOLK MUSIC — народная музыка

—DOCUMENTARY — документальные программы

—ALARM TEST — тест

—ALARM — экстренные сообщения

После выбора включится автоматический поиск программы выбранного типа, при этом звук устройства будет отключен. После обнаружения радио- станции с искомым PTY начнется ее воспроизведение.

Если радиостанций с искомым PTY не будет обнаружено за один полный цикл настройки, устройство вернется к воспроизведению предыдущей радиостанции.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ КАРТ ПАМЯТИ MICROSD/USB

Подключение карт памяти USB

Подключите к разъему USB на передней панели 10 (стр. 4) соответствую- щую карту памяти. Воспроизведение файлов начнется автоматически.

Для извлечения карты необходимо выйти из режима воспроизведения медиафайлов с накопителя. После этого аккуратно, не прилагая излишних усилий, извлечь карту.

Подключение карт памяти MICROSD

Вставьте в слот на передней панели устройства 8 (стр. 4) контактами вперед карту памяти microSD. Cрез карты памяти должен находиться вверху. Воспроизведение файлов на карте памяти начнется автоматически.

Для извлечения карты необходимо выйти из режима воспроизведения медиафайлов с карты. После этого нажать на карту (карта будет вытолкнута) и аккуратно извлечь ее из слота.

11