Prology MDN-270T User Manual [ru]

Download

MDN-270T

со встроенным модулем навигации

Наименование: Пролоджи МДН-270Т Страна-производитель: Китай Основное предназначение товара:

автомобильный мультимедийный центр со встроенным модулем навигации

Срок службы: 2 ãîäà Изготовитель: СХТ Гроуп АГ Юридический адрес изготовителя:

ЕБС Бизнесс Форум, Баарерштрассе 135, СХ-6301 Зуг, Швейцария

Содержание

Ïó

SWC

Назначение устройства Функции устройства Комплект поставки 3 Для безопасного и эффективного использования

лементы управления на передней панели

льт дистанционного управления Использование пульта дистанционного управления Интерактивная сенсорная панель управления с графическим интерфейсом

бщие операции 9

å ìåíþ 9

Главн Режим Настройки RDS 12 Режим ТВ-тюне

ежим навигации

сновные операции управления воспроизведением дисков 1 Меню управления воспроизведением медиафайлов 17 Меню управления воспроизведением DVD-дисков 1 Воспроизводимые диски и форматы Использование ка Режим AV-IN 22

сновные операции по изменению настроек устройства

Настройки звучания

воспроизведением, находящихся на рулевом колесе автомобиля)

сновные технические характеристики Установка Процед

хема подключения проводов устройства

Технические доп

ксплуатационные ограничения и текущий ремонт

Для безопасного

ы предосторожности при обращении с дисками

Ме Хранение, транспортирование, ресурс, утилизация Гарантии поставщика Расшифровка даты выпуска устройства, указанной в серийном номере 4

адиопри¸мника 1

à 14

т памяти USB/SD

(программирование штатных кнопок управлени

стройства

ра установки

ски на возможные незначительные дефекты изображения 34

правления автомобилем

стройства 4

5 8 9

5 8 8 9 9

Руководство пользователя определяет порядок установки и эксплуатации

ó ó

ôîð

G4.

;

FM/ÓÊÂ;

;

FM/УКВ-п USB (далее «устройства») в автомобиле с напряжением бортовой сети 12 В. Установк по электрообор

амостоятельное вскрытие устройства, механические повреждения и нарушение правил экспл права на гарантийное обслуживание

ри покупке устройства требуйте проверки его работоспособности. Убедитесь,

что в гарантийном талоне на

я подпись и дата продажи

В связи с постоянной работой по совершенствованию устройства, повышающе стики, в конструкцию и сервисные меню могут не отраженные в настоящем Руководстве

режде чем включить устройство, внимательно ознакомьтесь с настоящим

уководством пользователя

и¸мника и проигрывателя DVD/CD/MP3-дисков и карт памяти SD/

стройства рекомендуется производить с привлечением специалиста

дованию автомобилей

атации могут привести к его неисправностям и лишению

стройство поставлен штамп магазина, разборчи-

его над¸жность и улучшающей эксплуатационные характери-

ыть внесены изменения,

Назначение устройства

Устройство Prology MDN-270T предназначено для воспроизведения следующих MPE

Устройство обеспечивает

матов и типов файлов и дисков: DVD, MP3, JPG, MPEG1, MPEG2 или

совместимость с форматами DVD/CD/MP3/MPEG4/JPE воспроизведение фото, аудио и видеофайлов с карт памяти SD/USB при¸м радиостанций в диапазонах воспроизведение звука через внешние громкоговорители или через линейные выхо работу с навигационным программным обеспечением Навител Навигатор

Автоверсия

û RCA

2 PROLOGY MDN-270T

Функции устройства

SC.

ðàñ

å.

SO.

Встроенный широкоформатный цифровой ЖК-монитор размером 177 мм (7").

истемы цветности PAL/SECAM/NT

аксимальная выходная мощность 4 х 55 Вт Совместимость с форматами DVD, CD, MP3, MPEG4, JPEG Поддержка файловой системы Giga MP

строенный ТВ-тюнер Высокоскоростной цифровой PLL тюнер Система RDS-EON Память на 18 радиостанций Встроенный слот для карт памяти microSD Поддержка карт памяти с интерфейсом USB

строенный модуль навигации Встроенный интерфейс для подключения к резистивным кнопкам управле ния,

Аудио/видеовход RCA. Видеовход RCA для камеры заднего обзора

Линейный RCA выход на сабвуфер

положенным на рул

истанционное управление

Видеовыхода RCA.

-канальный аудиовыход RCA

тандартный разъ¸м I тандартный монтажный размер 2 DIN

Комплект поставки

Устройство Prology MDN-270T 1 øò

льт дистанционного управления

PS-антенна 1 øò.

та памяти microSD с навигационным программным обеспечением 1 шт.

Êà

нтажный комплект

оединительные провода 1 комплект

Настоящее руководство пользователя 1 øò.

арантийный талон

ндивидуальная потребительская тара

øò.

øò. øò.

Для безопасного и эффективного использования устройства

3230

óò á

àìè.

ó÷åé.

Данное устройство является технически сложным товаром и относится к бы-

товой радиоэлектронной аппарат

кции и услуг устройство относится к группировке

и¸мные комбинированные прочие» (часть IV ОКДП)

Монтаж и эксплуатация данного устройства должны осуществляться в соответствии с настоящим штатное место в панели приборов автомобиля, подключение и настройка ства изложены в настоящем Руководстве и могут быть произведены потребите лем в полном объ¸ме самостоятельно. Однако завод-изготовитель настоятельно рекоменд центр новка на легковой автомобиль дополнительного электрооборудования, сигнализаций и д

Завод-изготовитель не нес¸т ответственность за проблемы, возникшие вследствие самостоятельной установки устройства

точник питания с напряжением +1 аккумуляторной

ководство. Установка устройства требует подключения ко многим штатным

Р системам автомобиля. системы, которые мог

очных приборов, например, проверочных ламп или логических пробников (ко-

ве торые использ ных цепей автомо польз

его самостоятельно. ветств ке и экспл

сли неисправность не устранена, обратитесь в сервисный центр

При мойке автомобиля следите, чтобы внутрь устройства не попала вода, так как это может привести к его повреждению. в устройство при мойке панели приборов, внутренней части ветрового стекла и или случайное пролитие жидкости на приборную панель, а также через неплотности моторного щита при мо давлением, т.к. это может привести к выходу из строя устро

обходимо пылесосить салон в целях сбора возможных насекомых и непопадания их внутрь устройства и его составных частей. составных частей насекомых недопустимо. предметов внутрь отсека диска устройства, кроме самого диска. внутри устройства узлы могут быть повреждены любыми посторонними предмет

Когда устройство не используется, вынимайте из него диск. Не оставляйте

даленный диск в отверстии дискового отсека. Храните диски подальше от пря-

мых солнечных л

ет Вам поручить проведение указанного комплекса работ сервисному

, сертифицированному по ГОСТ Р 51709-2001 (ОКУН 017613) — уста-

. (далее — сертифицированный сервисный центр)

ля подачи питания на данное устройство может использоваться только ис-

атареи должна быть соединена с «массой»

еред установкой устройства, пожалуйста, полностью прочитайте данное

втомобили имеют низковольтные или мультиплексные

ыть повреждены при использовании низкоомных про-

ются для тестирования компьютеров). Для проверки всех штат-

иля перед подключением устанавливаемого устройства ис-

йте только высококачественный цифровой мультиметр

е пытайтесь в случае поломки открыть корпус устройства и отремонтировать

сли устройство не работает правильно, обратитесь к соот-

ющему разделу данного Руководства. Ошибки, допущенные при установ-

атации устройства, могут быть иногда приняты за его неисправность.

осле использования автомобиля на открытом воздухе в летний период не-

ре. По Общероссийскому классификатору про-

115 «устройства радио-

уководством. Монтаж устройства осуществляется в

строй

В постоянного тока; отрицательная клемма

едопустимо попадание жидкостей

ке моторного отсека, при подаче моющей смеси под

ñòâà

опадание внутрь устройства и его

е допускайте попадания каких-либо

аходящиеся

PROLOGY MDN-270T

Температура. Устройство может работать неправильно при экстремаль-

ðå

ереска

óõó

)

ðåå

ð.

редметы.

но высоких или экстремально низких температ использовать устройство до тех пор, пока температура не станет нормальной,

стройство оборудовано встроенной схемой защиты. Когда температура внутри

стройства повышается до определенной величины, схема защиты автоматически останавливает воспроизведение. В этом сл ность охладиться, а затем снова включите восп

Конденсат. В дождливую погоду или в условиях повышенной влажности, а

также в холодное время года сраз питель) салона автомобиля, на оптическом положенном вн никновения конденсации влаги устройство не сможет считывать информацию с диска и, следовательно, б правности извлеките из устройства диск и подождите, пока сконденсировавшаяся влага не испа

«Перескакивание» воспроизведения Когда автомобиль движется по не-

ровной дороге, по дороге с поврежденным покрытием или по воспроизведении аудио/видео или воспроизводимого изображения. Рекомендуется снизить скорость и плавно

одолевать препятствия, для исключения п

астые поездки в режимах движения по дороге с поврежденным покрытием или по бездорожью мог вых демпферов проигрывателя, расположенного внутри устройства

чистка. Не пытайтесь очищать устройство с помощью каких-либо химиче-

ских веществ, так как это может привести к очистки корп

Для того чтобы избежать повреждения жидкокристаллического монитора сле-

дите за тем, чтобы вн

. В случае попадания жидкости внутрь жидкокристаллического монитора

кости выключит

атитесь в сервисный цент

îá

ледите за тем, чтобы внутрь жидкокристаллического монитора через вентиляционные отве п

икогда не прикасайтесь к монитору во время его автоматического переме-

щения.

е пытайтесь изменить наклон монитора вручную

три устройства может сконденсироваться влага. В случае воз

дет работать неправильно. Для устранения такой неис

ится (около часа)

т привести к механическим повреждениям (обрыву) резино

са устройства используйте только чистую и сухую ткань

трь монитора не попала вода или какие-либо напитки (жид-

питание, отключите предохранитель цепи питания и как можно ско

стия не попадали металлические или легковоспламеняющиеся

же после того, как включ¸н обогреватель (ото-

айлов могут появляться пропуски звучания и

рах. В таком случае прекратите

чае дайте устройству возмож-

оизведение

стройстве считывания сигнала рас-

ездорожью, при

кивания воспроизведения.

дшению его внешнего вида. Для

Элементы управления на передней панели

GPS

PROLOGY MDN-270T

. Сенсорный дисплей устройства

TILT

é-

é;

;

DVD

2. Кнопка отключения звука; включения питания устройства / кнопка выключе-

ния питания устройства (долгое нажатие)

нопка сброса RESE

-при¸мник сигналов дистанционного управления

5. Кнопки регулировки громкости VOL-/VOL+

. Кнопка регулирования угла наклона передней панели устройства . .

нопка извлечения диска

9. Слот дискового проигрывателя

10.

лот для карт памяти SD с мультимедиа

лот для карт памяти SD с программой навигации и картами GP

Пульт дистанционного управления

нопка включения/выключения звука

нопка управления режимом подсветки

-экрана

нопка LI вызов списка сохраненных в память устро ства радиостанци вызов списка воспроизведения файлов вызов меню Названий DVD-диска или спи ска файлов в режиме воспроизведения

MPEG4

DVD

4. Кнопки перемещения курсора . Кнопка переключения источников сигнала . Кнопка перехода к предыдущей/следую

щей Главе (треку) или автоматического по иска радиостанции в направлении умень шения/увеличения частоты; кнопки пере мещения курсора

нопка остановки/возобновления вос

произведения; кнопка выбора диапазона

диоприемник

нопка выбора языка звукового сопровождения DVD AUDI

нопка вызова экранного меню

10.

нопка подтверждения выбора

нопка включения/выключения питания

BAN

-диска DVD MENU

1.нопка вызова меню настроек текущего источника сигнала FUNCTION.

нопки увеличения/уменьшения громкости VOLUME+/

нопка выхода из текущего меню

нопка входа в меню настроек

16.

нопка выбора предустановок эквалайзера E

ETTIN

. Кнопка включения/выключения функции усиления низких частот XB

18. Кнопка включения/выключения функции динамического усиления низких

частот DB

19.

нопка перехода к меню Названий

-диска DVD TITLE.

LIS T

BAN D

DVD

AUDIO

DIMME R

DVD

ME NU

FUN CTI ON

FU NC

XBS

DVD

TIT LE

VO LUME

SETT ING

DBSS

Использование пульта дистанционного управления

ðîâ.

—

2025.

åïëà.

араметр

асаяс

(

При использовании пульта дистанционного управления направляйте его на

оенный ИК-при¸мник сигналов ДУ

âñò

альность действия пульта дистанционного управления составляет 4—5 мет Отклонение по горизонтали от прямого направления на ИК-при¸мник не должно превышать

Установка батареек в пульт дистанционного управлени

звлеките батарейный модуль, расположенный в ниж-

м торце пульта дистанционного управления, нажав на вы-

п и потянув, как показано на рисунке

ñò

становите новую батарейку, правильно расположив контакты «+» и «–». пульт до щелчка.

сторожно

икогда не используйте металлический пинцет или дру гой подобный инструмент для того, чтобы держать ба тарейку. Это может привести к короткому замыканию

икогда не разбирайте батарейки, не подвергайте их

ильному нагреву и не кладите их в воду, так как это мо-

ивести к их нагреванию с большим выделением

æåò ï ò

огда заряд батареек израсходован, они должны быть

тилизированы в соответствии с местными законами.

градусов

атем вставьте батарейный модуль в

одходящий тип литиевых батареек

Интерактивная сенсорная панель управления с графическим интерфейсом

анное устройство оборудовано сенсорным инте

рактивным дисплеем. Вы можете выбирать функции или

гулировать отдельные п

к экрану пальцем или пластиковым стержнем

ВНИМАНИЕ

Не дотрагивайтесь до монитора во время его открытия или закрытия. Это может привести к поломке механизма и лишению права на рантийное обслуживание

сли движение монитора было заблокировано каким-либо внешним воздействием или преградой, то защитный механизм автоматически за монитор в текущем положении, во избежание поломок выдвижного механизма и возможных проблем с автомобилем Выдвижной механизм монитора «запоминает» последнее его положение. При повторном открытии монитор фиксир перед последним закрытием монитора или выключением Не используйте металлические или острозаточенные предметы для управ-

ы, просто прик

стилусом

есплатное га-

ется в положении, установленном

стройства

PROLOGY MDN-270T

локирует

ления сенсорным интерактивным дисплеем. Также не прилагайте чрезмер-

îïêó

ещ¸ раз для возврата монито-

å.

åðå

силий при касаниях экрана

íûõ

Общие операции

Включение устройств

Для включения устройства нажмите кнопку (11) (стр. 7) на пульте ДУ

èëè êí

ри первом включении, либо при включении после сброса настроек появится

меню выбора языка меню.

Выключение устройств

ля выключения устройства нажмите кнопку (11) (стр. 7) на пульте ДУ

или нажмите и удерживайте нажатой кнопку

егулировка громкост

Для увеличения/уменьшения громкости нажимайте кнопки (5) (стр. 6) перед-

ней панели или кнопки (1

тключение звук

ля отключения звука устройства нажимайте кнопку (1) (стр. 7) на пульте ДУ или на передней панели дет отображаться иконка

егулировка яркости дисплея устройств

Для выбора желаемого уровня яркости нажимайте кнопку (7) (стр. 6) на передней панели или кнопк светке коснитесь эк

ана для е¸ включения

ажмите на сенсорную иконку

) на пульте ДУ (стр. 7)

Для включения звука нажмите кнопк

на пульте ДУ (2) (стр. 7). При выключенной под-

усский.

Изменение угла наклона монитор

ля изменения угла наклона нажимайте кнопкуTILT (6) (стр. 6) на пе-

редней панели.

ажмите кнопку (8) (стр. 6) для открытия монитора и доступа к слотам (9,

, 11) (стр. 6) устройства. Нажмите кнопку

в исходное положени

Кнопка RESE

нопка сброса RESET (3) находится на передней панели (стр. 6) и для е¸ нажатия следует воспользоваться шариковой ручкой или другим подобным заостренным предметом. жать е¸ случайного нажатия. из памяти настройки громкости и часов. дисплее ошибочной индикации или при неверном

ажмите и удерживаете кнопку TILT для закрытия монитора.

нопка находится внутри корпуса устройства, что позволяет избе-

удут стерты все запрограммированные радиостанции, и будут удалены

Главное меню

ажмите кнопку (5) (стр. 7) на пульте ДУ или на сенсорную иконку

äëÿ ï

хода в главное меню

осле нажатия данной кнопки устройство выключится,

анная кнопка должна быть нажата при появлении на

ункционировании устройства

1. Режим воспроизведения дисков

екуще

S UB -

AFS T

ежим радиопри¸мника . Переключение на аудио/видеовход (аудио/видеовход на задней панели) .

ежим в данном устройстве не используется . Режим USB-накопителей . Режим карт памяти SD .

ежим навигации .

ежим ТВ-тюнера

Примечание. Сенсорная иконка отсутствует на экране в некоторых режимах

работы

стройства. Нажмите сенсорную иконку для выхода из меню настроек.

оснитесь экрана для отображения дополнительных элементов управления, а за-

тем нажмите сенсорн

ю иконк

ля выхода из главного меню и возврата в предыдущий режим коснитесь

иконки т

го режима или нажмите кнопку (5) (стр. 7) на пульте ДУ

Режим радиопри¸мника

При необходимости переключения устройства в режим работы радиопри¸мника нажмите кнопк и выберите в главном меню иконкуАДИО:

(5) (стр. 7) на пульте ДУ или на сенсорную иконку

PROLOGY MDN-270T

ÄÓ. Ä

îïêó

(11) (ñòð. 10) äëÿ ðó÷-

óäó

ÄÓ

ндикация текущей частоты, диапазона

2. Индикация стереорежима

. Индикация текущих настроек RD

енсорные иконки управления басом

. Сенсорная иконка для входа в меню настроек эквалайзера

6. Переход в главное меню

енсорная иконка выбора диапазонов FM

енсорная иконка выбора диапазонов AM (СВ)

енсорные иконки предварительных настроек на радиостанции

10.

енсорная иконка отключения/включения звука

11.

енсорные иконки автоматической/ручной настройки на радиостанцию (на-

жатие с

12.

енсорная иконка входа в меню настроек режима радио

13.

енсорная иконка входа в меню настроек устройства

14.

енсорная иконка вход в меню PTY (RDS)

енсорная иконка управления яркостью дисплея устройства

держанием

ыбор диапазона радиопри¸мник

ля переключения диапазонов FM радиопри¸мника нажимайте сенсорную

иконку (7) (стр. 1

) или нажимайте кнопку /BAND

7) (стр. 7) на пульте

иапазоны будут переключаться циклически в следующем порядке

FM1 FM

Примечание. Диапазон FM3 соответствует диапазону УКВ

чная настройка настройка на радиостанци

Нажмите и удерживайте ~2 секунды сенсорную иконку кн

ию. Нажимайте иконки

стан на радиостанцию в направлении

на пульте ДУ для входа в режим пошаговой настройки на радио-

или кнопки

меньшения/увеличения частоты настройки

для пошаговой настройки

(11) (ñòð. 10) èëè

Нажмите и удерживайте нажатой сенсорную иконку ной настройки на радиостанцию в направлении уменьшения/увеличения частоты настройки. не б

ежим ручного поиска радиостанций отключится автоматически, если

т производиться операции по ручной настройке в течение 5 секунд

Автоматическая настройка на радиостанци

ажмите сенсорную иконку / (11) (стр. 10) или кнопку

для автоматической настройки радиостанцию в направлении уменьшения

увеличения частоты настройки

втоматическая настройка на радиостанции с сохранением в памяти устройств

ажмите сенсорную иконку

жмите сенсорную иконку «

на пульте ДУ для включения функции автоматической настройки на радиостанции в выбранном диапазоне и сохранения в памяти устройства шести радио-

ий с наиболее мощным сигналом

ñòàí

Выбор местного или дальнего режимов при¸м

режиме местного при¸ма чувствительность автопоиска немного снижена для

олее точной настройки на радиостанции, уровень передаваемого сигнала

íàè

на пульте

UNC (12) (стр. 10) на дисплее устройства, на-

уск» напротив строки «Автосохранение» или кнопку

которых чрезмерно высок. Чтобы переключить устройство на ближний/дальний

ôîð

PI.

;

óãîé

ежим при¸ма, нажмите сенсорную иконку FUNC (12) (стр. 10) на дисплее

устройства и коснитесь сенсорной иконки напротив строки «Режим поиска»

Настройки RDS

Для изменения настроек RDS нажмите сенсорную иконкуUNC (12) (стр. 10) на дисплее устройства или кнопку FUN

ки с помощью сенсорных иконок в разделе RD

ñòðî

екоторые радиовещательные станции диапазона FM сопровождают пере-

ачу своих программ дополнительной информацией. Декодируя эти данные,

стройство предоставляет пользователю удобные функции по использованию

ýòîé èí

В системе RDS используются следующие данные: PI, PS, AF, TP, TA, EON, PTY и CT

PI Program Identification Code — Код идентификации программы PS Program Service Name

Alternative Frequencies — Альтернативные частоты. Список частот передат-

TP Traffic Program Identification — Идентификационные данные радиовеща-

TA Traffic Announcement Identification — Идентификация сообщения о дорож-

EON Enhanced Other Networks Information — Передача информации по категори-

мации.

Название радиовещательной станции в виде букв и цифр

чиков, передающих одну и ту же программу, т.е. имеющих один и тот же

тельной станции, передающей ин

ном движении. Иденти или не пе

ям PI, AF, TP, TA и т.д. в сетях, отличных от сети тек

Program Type Code — Код типа программы. Отражает содержание програм-

мы, например, новости, л

lock Time — Информация о текущем времени, благодаря которой устройство

может автоматически устанавливать и подстраивать собственные часы

еда¸тся информация о дорожном движении

икационные данные, показывающие, переда¸тся

гкая музыка, спорт и т.д

на пульте ДУ (12) (стр. 7), измените на-

ормацию о дорожном движении

ùåãî ïðè¸ìà

Режим A

огда данный режим включ¸н и сигнал принимаемой радиостанции слаб, ра-

иопри¸мник будет автоматически переключаться на альтернативные частоты,

пока не обнар

Примечание. При включ¸нном режиме AF автоматический и ручной поиск ра-

иостанций производится только по радиостанциям, передающим сигналы RD

Прослушивание сообщений о дорожном движени

Режим T

сли режим включ¸н, то на дисплее отобразится знак «TA» огда включ¸н режим ТА и переда¸тся сообщение о дорожном движении, то:

сли устройство находится в режиме воспроизведения компакт-диска, оно временно переключится в режим радиопри устройство временно переключится на радиостанцию в другой сети вещания

EON), если система EON обнаружит передачу сообщений о дорожном движе-

íèè ïî äð

12 PROLOGY MDN-270T

жит наиболее мощную станцию с тем же кодом PI

мника

программе

о время передачи сообщения о дорожном движении устанавливается уровень

)

ðà

SPO

ðò

VARIED

SOC

TRAVEL

JAZZ

ALARM

à.

PTY

омкости TA, заданный в режиме специальных настроек. По окончании сообще-

г ния устройство верн¸тся в исходное состояние и на исходный уровень громкости.

PTY (RDS

Режим поиска программ по коду типа программы PTY. Нажмите на иконку

ìåæä

страницами. Выберите необходимый элемент списка типов программ.

Нажимайте иконки

для переключения

стройство начн¸т поиск ближайшей радиостанции с подходящим типом про-

ммы в направлении увеличения частоты

NEWS — новост AFFAIRS — деловые новост INFO — информаци

RT — ñïî

EDUCATE — образовани

— äðàì

CULTURE — культур

IENCE — íàóê

— программы без определенного тип POP M — поп-музык ROCK M — рок-музык EASY M — эстрадная музык LIGHT M — легкая музык

LASSICS — классическая музык

THER M — другая музык WEATHER — погод FINANCE — финанс

HILDREN — детские программ

IAL — социальные программ RELIGION — религиозные программ PHONE IN — программы с участием слушателе

— путешествия

URE — äîñó

LEI

— äæà

UNTRY — кантр

NATION M — национальная музык

LDIES — старые мелоди FOLK M — народная музык DOCUMENT — документальные программ

— тревог

осле выбора категории программы включится поиск программы выбран-

íîãî òèï

сли радиостанции с искомым

поиска,

стройство верн¸тся в режим радиопри¸мника

не будет обнаружено за один полный цикл

Режим ТВ-тюнера

ÒÂ

àïð

системы

ðà

ручную

для настройки яркости, контрастности

чтобы сохранить настройки и закрыть данное меню.

Для включения режима работы ТВ-тюнера нажмите кнопку (5) (стр. 7)

льте ДУ или на сенсорную иконку и выберите в главном меню иконк

íà ï

оснитесь экрана для отображения меню управления.

Автоматическая наст

ажмите и удерживайте сенсорные иконки

правлении

дет найден, поиск будет остановлен и начн¸тся воспроизведение телеканала.

Ïå

еключение канало

Нажимайте кнопки

реключения на предыдущий/следующий сохран¸нный телеканал

ли нажмите иконку FUNC, затем нажмите сенсорную иконку Ââîд напротив

троки Список ТВ и выберите телеканал из списка

Изменение телевизионной видеосистем

режиме ТВ-тюнера нажмите иконку FUNC. Нажимайте сенсорную иконку

отив строки ТВ система для выбора одной из систем цветности. Для при¸ма

н ТВ программ в регионе РФ

Изменение телевизионной системы звук

ажимайте сенсорную иконку напротив строки Àудиосистема для изменения

телевизионной системы зв

ÒÂ

ìà çâ åò çâ

Автоматическое сохранение телеканалов в памяти ТВ-тюне

В режиме ТВ-тюнера нажмите сенсорную иконкуFUNCна дисплее устройства.

ажмите иконкуВвод в строке Автосохранение. Устройство автоматически нач-

н¸т поиск и сох

меньшения или увеличения частоты настройки. Как только сигнал

, при выборе которой автоматически устанавливается нужная систе-

ка. Для при¸ма ТВ программ в регионе РФ ТВ системе SECAM соответству-

ковой стандарт D/K

анит в памяти до 20 телеканалов с наиболее мощным сигналом.

ойка на телеканал

для поиска телесигнала в на-

на пульте ДУ или сенсорные иконки

становите SECAM

ка. Выбор звукового стандарта зависит от выбранной

äëÿ ïå

Примечание

вольно п

Ручное сохранение телеканалов в памяти ТВ-тюнер

астройтесь на интересующий Вас телеканал, нажмите сенсорную икон-

FUNCна дисплее устройства. Нажмите иконку Ввод напротив строки

ки запишется данный канал, взамен предыдущего

ÿ÷å

Настройки виде

режиме ТВ-тюнера нажмите сенсорную иконку FUNC на дисплее устройства.

Нажмите иконк

иконки/ напротив значков

ны и оттенка соответственно. Нажмите сенсорную иконку Reset для сброса настроек. Нажмите сенсорн

14 PROLOGY MDN-270T

Автоматический поиск и сохранение телеканалов занимает до-

одолжительное время

. Выберите номер канала из списка и коснитесь его. В память данной

вод напротив строки Настройки видео. Нажимайте сенсор-

ю иконку

îõð.

Режим навигации

îïêó

0).

ó-

ðîãð

ÇÀÎ

GPS

óòó. Ï

áîâ.

Подключите внешнюю GPS-антенну к соответствующему разъ¸му на задней

панели карт Навигато

кн в главном меню (стр. 1

щей в комплекте с навигационным программным обеспечением

«Навител Навигатор» также по « сти от ве

подключ¸нного к персональному компьютеру или ноут

файла может быть другим, в зависимости от версии навигационного П крытия и просмотра этого руководства на вашем компьютере должно новлено п платное ПО можно скачать по ссылке http://

DVD èëè U

D/MP3. При этом Вы будете слышать звуковые «подсказки» режима навигации

навигации, на экране б соп

в первый режим звукового сопровождения

нажать на

стройства (стр. 31-32). Вставьте в слот на задней панели ЖК-монитора

памяти microSD с навигационным программным обеспечением «Навител

— Автоверсия»

При необходимости переключения устройства в режим навигации нажмите

PS (7)на передней панели (стр. 6) или нажмите сенсорную иконкуPS

абота устройства в режиме навигации подробно описана в инструкции, ид

ководство пользователя навигационного программного обеспечения

молчанию находится на карте microSD в каталоге

nstructions» (данный каталог может находиться в другом месте, в зависимо-

сии навигационного ПО)

Для доступа к руководству вставьте карту памяти microSD в слот кард-ридера,

óêó.

Файл руководства называется «Navitel_Navigator_AUTO_RUS.pd

» (название

). Äëÿ îò-

ûòü óñòà-

аммное обеспечение Adobe Reader версии 8.0 или выше (это бес-

et.adobe.com/reader)

При переходе из режима навигации в любой другой режим (радио/ТВ-тюнер/

B) Вы можете прослушивать принимаемую радиостанцию или диск

При нажатии на кнопку

PS на передней панели устройство перейд¸т в режим

дет отображаться карта с маршрутом движения. Звуковое

овождение от ранее выбранного источника (Tuner/CD/DVD) сохранится

овторное нажатие кнопки

PS на передней панели возвращает устройство

Для извлечения карты необходимо выйти из режима навигации. После этого

Dкарту (карта будет вытолкнута) и аккуратно извлечь е¸ из слота.

имечание. Изображение карты маршрута не выводится на видеовыход устрой-

òâà VIDEO OUT Голосовые подсказки выводятся только на передние каналы

штатно

акустики и на линейные выходы

RONT L

авител Навигатор — навигационное программное оáåñ-

печение (Автоверсия), разработанное

мультимеди щ¸нных встроенными или внешними обеспечением поставляется бесплатная карта всей

ных устройств с сенсорным экраном, осна-

-при¸мниками. Вместе с программным оссии, которая содержит ос-

новные магистрали с названиями насел¸нных пунктов и подро городов РФ (Москва,

анкт-Петербург, Екатеринбург, Новосибирск и т.д.)

«ÖÍÒ» äëÿ

ные карты крупных

рограмма позволяет загрузку подробных карт городов и областей России с

номерами домов, названиями

лиц, станций метро и другой важной информацией. В числе прочего, спутниковая программа навигации обеспечивает голосовое сопровождение по маршр

рограмма оптимизирована под небольшое разрешение

крана, в ней реализовано быстрое масштабирование и прокрутка карты, а так же

автоматическое переключение между картами различных масшта

ЗАО «ЦНТ» — активно развивающаяся компания, ориентированная на рынок

ôîð

ÄÓ.

(

é.

DVD

еремеще

урсора

Российской Феде

ации и стран СНГ. Цели и задачи компании — совершенство

вание, развитие и распространение современных решений и продуктов в области

мационных технологий и цифровой картографии. ЗАО «ЦНТ» стремится

ин разрабатывать программное обеспечение, д¸жности, безопасности и

добства использования

довлетворяющее требованиям на-

ЗАО «ЦНТ» уделяет большое внимание оперативной и квалифицированной тех-

нической поддержке своих клиентов.

о всем вопросам, связанным с навигаци-

онным программным обеспечением Навител Навигатор (Автоверсия) (проблемы

аботе, обновления и прочее), обращайтесь в ЗАО «ЦНТ»

Адрес: 125190, г. Москва, Ленинградский проспект, д. 80, корп. 1 Телефон/факс: (495) 787-66-80

-mail: info@navitel.s

Web: http://www.navitel.s

ежим работы: понедельник–пятница с 10.00 до 19.0

Основные операции управления воспроизведением дисков

Примечание. Просмотр видеофайлов, изображений, дисков DVD во время дви-

жения автомобиля зап тривать видео или изо автомобиль и включить стояночный тормоз. Для правильной работы данной ф

îâîä PARKING должен быть подключ¸н согласно схеме на (стр. 33)

öèè ï

агрузка диско

Нажмите кнопку на передней панели устройства. После открытия и полной остановки пе ной вниз.

тся его воспроизведение

íà÷í

едней панели вставьте диск в слот дископри¸мника рабочей сторо-

ерез непродолжительное время после загрузки диска автоматически

ещ¸н во избежание возникновения ДТП. Чтобы просма-

ражения на экране устройства, необходимо припарковать

íê-

Извлечение диско

Для извлечения диска из устройства нажмите кнопку на передней панели устройства или на пульте

Примечание. Если в течение 15 секунд диск не будет извлеч¸н, то произойд¸т

го автоматическая загрузка в дископри¸мник

Включение режима воспроизведени

ри загрузке диска на экране монитора в левом верхнем углу появится надпись « режим воспроизведения с первой главы

агрузка диска...». Некоторые диски могут автоматически включаться в

дорожки). Некоторые диски автомати-

чески переходят в меню названи

сли на экран монитора выводится меню названий

произведения с перво

главы нажмите кнопку на пульте ДУ или на сенсорном

, то для начала вос-

исплее устройства. Для навигации по меню Названий диска используйте кнопки

íèÿ ê

и кнопкуK

При воспроизведении двухстороннего DVD-диска, вставьте его первой рабочей

PROLOGY MDN-270T

стороной вниз. По окончании воспроизведения первой стороны извлеките диск, пе-

ó.

ÄÈÑÊ

реверните его и повторно загрузите в устро

оны. Первая и вторая стороны помечаются различным образом на разных дисках.

Временная остановка воспроизведени

о время воспроизведения диска нажмите кнопку на пульте ДУ или на сенсорном дисплее устройства для временной остановки воспроизведения. должения воспроизведения повторно нажмите данн

скоренное воспроизведение в прямом и обратном направлени

Нажмите и удерживайте в течение 2 секунд кнопки / на пульте ДУ или на сенсорном дисплее (обратном) направлении на одной из след

Примечание. Во время ускоренного воспроизведения звук отключается

стройства для ускоренного воспроизведения в прямом

ство для воспроизведения второй сто-

ëÿ ïðî-

ю кнопк

ющих скоростей: 2x, 4x, 8x, 20x

Воспроизведение медиафайлов

ри необходимости переключения устройства в режим воспроизведения

аудиофайлов/файлов изображений/видеофайлов с диска нажмите кнопку

5) (стр. 7) на пульте ДУ или на сенсорную иконку и выберите в главном

меню иконк

озврат к предыдущему меню

тображение списка аудиофайлов

тображение списка файлов изображений

тображение списка видеофайлов

тключение/включение звука . Переход к следующей странице списка воспроизводимых файлов .

ключение/пауза воспроизведения. . Переход к предыдущей странице списка воспроизводимых файлов .

ереход к предыдущему каталогу.

астройка яркости дисплея

Если на диске записаны аудиофайлы, то воспроизведение начн¸тся автоматически с первого а или кнопк звания трека

диотрека. Для выбора трека нажмите на иконку

LIST (3) (стр. 7) пульта ДУ. Для воспроизведения — коснитесь на-

IST (9) (ñòð. 17)

Если на диске кроме аудио- есть видеофайлы и/или файлы изображения, то

(3)

/ /

ó.

à.

для выбора последних нажмите на иконку LI

(9) (стр. 17) или кнопку (стр. 7) пульта ДУ, затем на иконку нужной медиакатегории — M PHOTO (3/4) (ñò

айла для его воспроизведения

ãî

. 18). В появившемся списке коснитесь названия желаемо-

IST

VIE

Поддерживаются следующие типы аудиофайлов: MP3 (*.mp3), WMA (*.wma).

Ìåíþ

правления воспроизведением видеофайлов идентично меню управления

DVD-дисками (стр. 17)

Поддерживаются следующие типы видеофайлов: MPEG4 (*.avi), (DivX

3.11, DivX 4, DivX 5, XviD, везде бит

ейт видеопотока — не более 1500 кбит/с,

азрешение 480*272)

В режиме воспроизведения файлов изображения коснитсь средней части

крана для отображения меню управления просмотром

ереход в главное меню

PIC

C:1/15

LIST

для увеличения/уменьшения изображения и иконки

мещения отображаемой части изображения.

нажимайте иконки

но вертикали и иконки

по часовой стрелке

êè

для зеркалного отображения по горизонтали

для вращения изображения против часовой стрел-

сли изображение не увеличе-

äëÿ ïåðå-

. Переход к предыдущему файл

ражения: в открывшемся меню нажимайте

ния против часовой стрелки

по часовой стрелке

для вращения изображе-

. Переход к следующему файлу .

астройка изображения . Переход к списку файлов .

астройка якрости дисплея

Поддерживаются файлы изображения в формате JPEG (*.jpg) Если диск содержит только видеофайлы и файлы изображения, то списки вос-

произведения этих файлов выбираются нажатием соответствующих иконок —

VIE

PHOTO(3/4) (ñòð. 17)

Если на диске записаны только видеофайлы или только файлы изображения,

списки воспроизведения этих файлов отображаются на экране сраз

после уста

новки диск

PROLOGY MDN-270T

Переход к следующей или предыдущей главе (треку)

ðà

)



)



)



)



)



íà äèñ-

DVD

Нажимайте кнопк

на пульте ДУ или на сенсорном дисплее устройства во

время воспроизведения для перехода к следующей главе (треку)

ажимайте кнопк

время воспроизведения для перехода к предыд

на пульте ДУ или сенсорном дисплее устройства во

щей главе (треку)

Повторное воспроизведени

о время воспроизведения диска коснитесь экрана для вызова экранно-

ãî ìåíþ.

оследовательно нажимайте иконк

(15) (стр. 19) на диспле

стройства и выберите один из режимов повторного воспроизведения

èï äèñê

Глава (Повтор главы

ежим повто

аздел (Повтор раздела

се (Повтор всего

ne (Повтор один

All (Повтор всего)

Folder (Повтор каталога

All (Повтор всего)

Воспроизведение в случайном порядк

о время воспроизведения аудио последовательно нажимайте иконку

плее устройства и выберите один из режимов воспроизведения в случайном порядке.

Меню управления воспроизведением DVD-дисков

ля входа в данное меню во время воспроизведения

ой части экрана устройства

ëþ

DVD

1/2

ереход в главное меню .

енсорные иконки управления басом

енсорные иконка для входа в меню настроек эквалайзера

ереход ко второй странице меню .

ереход к предыдущей главе .

оспроизведение/пауза .

ереход к следующей главе

T:2/5 C:1/15 00:00:01

BB-

CCLLAASSSSIIC

DVD

2/2

. Настройка изображения

ереход в меню настроек

10.

ереход к меню названий диска

11. Настройка яркости экрана

-диска коснитесь

T:2/5 C:1/15 00:00:01

BB--W

CCLLAASSSSIIC

GOTO

12.

DVD

ð òð

)

UDIO

(8) (

DVD

(14)

ереход к первой странице меню

13. Выбор языка звукового сопровождения. .

ыбор языка субтитров

ыбор режима повторного воспроизведения

16.

ключение режима увеличения изображения

ереход к произвольной главе на диске

Переход к произвольной главе на диск

о время воспроизведения

ека/раздела/главы или время с помощью сенсорных иконок меню ввода

ìå

акрытие меню

-диска нажмите иконкуTO

17).

адайте но-

2. Строка ввода

3. Выбор параметра ввода (раздел/гла

ва/номер трека/время)

одтверждение ввода .Удаление последнего символа. .

енсорная цифровая клавиатура.

чистка символа строки ввода

Меню названи

Во время воспроизведения DVD-диска нажмите кнопку DVD

ITLE (19) (ñòð. 7

на пульте ДУ или иконку (10) (стр. 19) для входа в Ìеню названий диска. Перемещайте к

рсор для выбора объекта меню

Выбор языка звукового сопровождения

Во время воспроизведения DVD-диска с несколькими языками зв

провождения последовательно нажимайте иконк

стр. 7) на пульте ДУ для выбора одного из языков сопровождения.

(13) (стр. 19) или кнопку

кового со-

имечание.

сли запись на диске предусматривает только один язык звуково-

го сопровождения, то при нажатии на иконк

(стр. 7) на пульте ДУ, смены звуковой дорожки не произойд¸т, и в верхней

части эк

ана появится сообщение «1].

Выбор языка субтитро

о время воспроизведения

майте иконку

стр. 19) для выбора одного из записанных на диске языков

субтитров или для отключения субтитров

Примечание.

сли на диске нет субтитров, то при нажатии на иконку (14)стр. 19)

в верхней части экрана появится сообщение

Настройки изображени

Во время воспроизведения DVD-диска нажмите иконку (8) (стр. 18). На дис-

стройства появится меню настроек изображения. Нажимайте сенсор-

плее ные иконки Нажмите сенсорн Нажмите иконк

для настройки параметров яркости, контрастности и оттенка.

ю иконкуазад для принятия настроек и выхода из меню.

áðîñ для восстановления настроек по умолчанию

(13) (стр. 19) или кнопкуVD AUDI

-диска с субтитрами последовательно нажи-

неверн. ввод.

PROLOGY MDN-270T

Воспроизводимые диски и форматы

(

0õ272

660

99.

000 (G

320

é.

логотип

)

266

)

Тип диска и

DVD Video

èë

Audio C

азмер диск

дюймов (12 см

Максимальное время

произведени

риблизительно 133 минуты (SS/SL риблизительно 242 минуты (SS/DL риблизительно риблизительно 484 минуты (DS/DL

S = односторонний

S = двухсторонний,

L = однослойный

L = двухслойны

риблизительно 74 минуты

минут (DS/SL

Также воспроизводятся форматы: JPEG, MPEG-4, WMA, DVD-ROM,

R/RW, CD-R/RW, CD-ROM, CD-DA

DVD

Примечание. Чтение дисков зависит от их качества и параметров сделанной на

них записи лов, ско

количество вложенных папок и файлов, длина названий папок и фай-

ость записи и т.д.

Также воспроизводятся следующие типы файлов

аудиофайлы: MP3 (*.mp3), WMA (*.wma); видеофайлы: MPEG-4 (*.avi, разрешение — 48

кбит/с); файлы изображений: JPEG (*.jp

, рекомендуемый битрейт видеопотока (не более ) —

Видеофайлы с разрешением 800х480 не поддерживаютс

граничения для файлов MP3 и WMA

Поддерживаемый формат диска MP3 — ISO 9

èëè ISO 9

+Joliet Версия формата WMA — V9 или более ранняя Максимально допустимое количество символов в имени файла — 14 Максимальная глубина вложенности папок — Максимальное число папок на диске — Максимальное количество треков MP3 на DVD-диске — 1 Максимальная продолжительность одного трека — 99 минут 59 секунд

корость передачи данных — 32–

кбит/c (рекомендуется 128 кбит/c)

Частота дискретизации — 8–48 кГц (рекомендуется 44,1 кГц

Не поддерживаются форматы *.ACC, *.DLF, *.PLS, *.M3U, MP3 PRO, файлы с DRM, а также диски с

ытой сессие

îòê

Номер региона (номер регионального ограничения) DV

омер региона данного устройства — «5»

iga MP3)

Использование карт памяти USB/SD

Для извлечения карты памяти выйдите из режима SD с помощью иконки

ôîð

32.

)

îïêó

Подключение/извлечение USB-карт

Откройте крышку разъ¸ма USB (стр. 31) и вставьте в него карту памяти. Устройство автоматически переключится на карт ней прис

или кнопки (5) (стр. 7). на пульте ДУ, затем извлеките карту памяти и

закройте крышк

обно описано в разделе «Воспроизведение медиафайлов» на стр. 17

êàðò

на ней присутствуют файлы поддерживаемых форматов

тствуют поддерживаемые форматы файлов)

Для извлечения карты памяти выйдите из режима «USB» с помощью иконки

ðàçú¸ìà

Управление воспроизведением файлов, находящихся на карте памяти, под-

ажмите кнопку (8) (стр. 6) чтобы откинуть переднюю панель. Вставьте

в слот (10) (стр. 6) до щелчка

Устройство автоматически переключится на карту памяти (при условии, если

памяти (при условии, если на

или кнопки панель.

Управление воспроизведением файлов, находящихся на карте памяти, под-

обно описано в разделе «Воспроизведение медиафайлов» на стр. 17

Примечание

Устройство поддерживает чтение карт памяти, содержащих файлы следующих MPEG4 (*.avi), (DivX 3.11, DivX 4, DivX 5, XviD битрейт видеопотока (не более) — 15 вается), MP Поддерживаются карты microSD объ¸мом до 16 ГБ Поддерживаются USB-карты объ¸мом до 16 ГБ Рекомендуются карты памяти фирм Kingston Файловая система FAT16/FAT Названия файлов и папок на русском языке поддерживаются не во всех случаях; Название файла/директории/ID3 TAG: 10 символов Информация ID3 TAG (версия 2.0). Русский язык поддерживается не во всех

лучаях USB 1.1/USB 2.0 (Скорость USB 2.0 не поддерживается, только чтение со скоростью U

5) (стр. 7) на пульте ДУ, затем нажмите кнопку и откиньте

ажмите на выступающий край карты до щелчка и выньте е¸ из слота

матов

кбит/с, разрешение 480*272. Разрешение 800*480 не поддержи-

, WMA, JPE

B 1.1)

Режим AV-IN

одключите внешний источник сигнала к соответствующим разъ¸мам на зад

ней панели (AUX IN R, AUX IN L, VIDEO IN

ри необходимости переключения устройства в режим работы AV нажмите кн гл

(5) (стр. 7) на пульте ДУ или на сенсорную иконку и выберите в

вном меню иконку AV I

22 PROLOGY MDN-270T

Основные операции по изменению настроек устройства

àñû

îíî

)

(15) (стр. 7), переместите курсор на

ðàñ

33.

Для выбора необходимого режима настройки устройства нажмите сенсорную

иконк

течение

èãíà

тия на кнопки и на сенсорный экран.

ìèí èê

или кнопку (15) (стр. 7) на пульте ДУ

ыход из режима специальных настроек происходит автоматически, если в

секунд не выполняются никакие действия по изменению настроек

Данная функция управляет звуковыми сигналами, сопровождающими все нажа-

анный сигнал выводится на самом устройств

ВКЛ — звуковые сигналы включены; ВЫКЛ — звуковые сигналы выключены.

Данная функция служит для установки текущего времени. Нажмите часы или

ты на сенсорном экране и изменяйте их значения с помощью сенсорных

Калибровк

Данную операцию необходимо выполнить, если произош¸л сбой в управлении сенсорным экраном, то есть изображение сенсорной иконки на экране не соответств ет е¸ действительном

расположению. Рекомендуется использовать стилус (в комплект поставки не входит с помощью п

льта ДУ, нажмите кнопку

троку Калибровка с помощью кнопок

тилусом или пальцем нажмите на указатель в центре экрана, указатель пере-

местится.

овторяйте данную процедуру каждый раз по мере перемещения ука-

зателя по экрану, пока процесс кали

Парковк

Установите функцию «Парк. провод» в положение Âêë. для предотвращения

просмотра видеопрограмм на дисплее устро

Примечание. Для правильной работы функции зеленый провод PARKING,

положенный на задней панели ме на стр.

ßçû

Выбор языка экранного меню настроек

или аналогичный предмет. Чтобы зайти в данный режим

, затем нажмите ОК (15) (стр. 7)

ровки не завершится

ства во время движения

стройства, должен быть подключен согласно схе

Настройки звучания

ó.

ÄÓ.

Äæàç

С помощью данных аудионастроек Вы можете добиться звучания, наиболее

приятного вашем

ля входа в режим настроек звучания нажмите сенсорную иконку или кноп

(15) (стр. 7) на пульте ДУ, затем нажмите на иконк

На экране появится следующий интерфейс

Регулировка всех параметров осуществляется непосредственно на сенсор

ном экране — коснитесь нужного параметра, регулятора или области

акже регулировку всех параметров можно осуществлять с пульта

ля входа в эквалайзер нажмите сенсорную иконкуE

ñëóõ

квалайзер имеет 8 предустановленных настроек:Свой ехно

Вокал, Станд., Поп. Вы можете изменять значения уровня частот любой пред

установки.

Нажмите

24 PROLOGY MDN-270T

брос, чтобы вернуть исходные настройки предустановки.

Ðîê

Класс.

Для настройки сабвуфера нажмите сенсорную иконку

ðàñ

ôîð

(

)

SWC

31).

сенсорные иконки +/- для рег

лировки параметров

B-W. Нажимайте

SWC (программирование штатных кнопок управления воспроизведением, находящихся на рулевом колесе автомобиля)

анный режим предназначен для работы со штатным резистивным пультом

правления, расположенным на рулевом колесе автомобиля, и для установки со

ответствия штатных кнопок управления воспроизведением,

левом колесе автомобиля, определенным функциям устройства

имечание. Данная функция может быть реализована только в автомо-

илях, имеющих резистивные кнопки управления, общий провод кнопок соединен с «массой» автомобиля. Ин ющих резистивные кнопки

://autoalarms.ru/viewtopic.php?t=251

htt

правления Вы можете посмотреть на сайте:

мацию о моделях автомобилей, име-

положенных на

ВНИМАНИ

еред подключением к штатным кнопкам, расположенным на руле, пожалуй ста, полностью прочитайте данный раздел инструкции. Реализация данной функции требует подключения к штатным системам автомобиля. Многие новые авто мобили имеют низковольтные или мультиплексные системы, которые могут быть повреждены при использовании низкоомных проверочных при проверочных ламп или логических пробников рования компьютеров ключением устанавливаемо

ровой мультиметр

öè

екомендуем не отсоединять аккумуляторную батарею, если автомобиль оборудован пневматической подушкой безопасности. безопасности, использующие пневматические подушки, после отключения питания будут показывать определенный код диагностики с помощью предупреждающих индикаторных лампочек, что может потре

Для корректной работы данного режима необходимо подключить устройство к штатно се автомобиля, с использованием разъемов устройства (стр.

электропроводке пульта управления воспроизведением на рулевом коле-

. Для проверки всех штатных цепей автомобиля перед под-

системы используйте только высококачественный

которые используются для тести-

ногие системы обеспечения

овать обращения в автосервис

, находящихся на задней панели

оров, например,

Провод «масса» («Wheel Gnd») штатного разъ¸ма необходимо подключить к

OE S

0,3

ó «

проводу

TEERING REMOTE (серого цвета), а сигнальные провода «Wheel Key A» и «Wheel Key B» необходимо подключить к проводам OE STEERING REMOTE (белого

âåòà)

Примечание. Если в Вашем автомобиле имеется только один сигнальный провод,

ществляйте подключение к любому белому проводуE STEERING REMOT

îñ

нопкам, подключ¸нным к магистралям белых проводов, можно назначить

определенные ф

нкции устройства (стр. 27)

еред окончательным подключением выполните настройку устройства согласно п после чего заве

нктам 1—4 и убедитесь, что штатный пульт функционирует корректно,

шите работы по подключению

ВНИМАНИ

зготовитель не гарантирует корректную работу устройства со всеми типами и моделями автомобилей.

лемы с автомобилем или устройством, возникшие в случае неправильного

про подключения данного устройства к штатной проводке автомо

зготовитель не нес¸т ответственность за возможные

èëÿ

ля правильного подключения штатного резистивного пульта ДУ проконсуль-

йтесь с официальным дилером вашего автомобиля или обратитесь в серти-

тир фицированный

становочный центр

Примечание. Рабочий диапазон напряжений (белые провода) при подключ¸нных

кнопках п разница ра нажатия кнопок, должна составлять не менее кнопки мог

льта «Wheel Key A» и «Wheel Key B» — от 0 до 4,5 В. Минимальная

очих напряжений, которые устанавливаются на выходе пульта после

В (иначе, в некоторых случаях,

т восприниматься как одна

После окончательного подключения, войдите в режим SWC в меню настроек

Для правильного подключения штатного резистивного пульта ДУ проконсульти-

йтесь с официальным дилером вашего автомобиля или обратитесь в сертифи-

р цированный

становочный центр

. Нажмите иконку для выбора функции. . Нажмите и удерживаете кнопку, расположенную на руле . Повторите данные операции для тех кнопок рулевого колеса, которым необ-

чистить

нкции.

и нажмите на регулятор громкости

PROLOGY MDN-270T

ходимо назначить определ¸нные ф

4. Для отмены выберите иконк

Примечание.

несколько, ф

ы можете повторно перепрограммировать как одну кнопку, так и

нкции которых Вас не устраивают

Ниже приводится список функций, которым можно назначить соответствие

кнопок

правления на рулевом колесе

тключение звука величение громкости. меньшение громкости.

втоматический поиск радиостанций в сторону увеличения частоты

Автоматический поиск радиостанций в сторону уменьшения частоты

ыбор источника сигнала

иапазон радиопри¸мника

ауза/воспроизведение

Управления режимом подсветки ЖК-экрана

Основные технические характеристики

Âò

15 À

300

3 êã

)

30 äÁ

000

)

0—460

60—863,2

SECAM

Îáùè

Напряжение питания, предельные значения 11—14,4

постоянного ток

Полярность источника питания Только системы с заземле

нием отрицательного полюса батаре

аксимальная выходная мощность

Сопротивление динамиков 4—8 Î

оминал встроенного предохранителя

ровень входного аудиосигнала

инейный выход сабвуфера Размеры установочные (Ш х В х Г) 178 õ 1 Âåñ

адиопри¸мни

Диапазон частот FM 87,5—108 МГц Диапазон частот УКВ Полезная чувствительность 12 дБ (мкВ Глубина разделения стереоканалов (1 кГц) Диапазон воспроизводимых частот

тношение сигнал-шум > 55 ä

Проигрыватель диско

азмер дисков Диапазон воспроизводимых частот

тношение сигнал-шум > 90 д Глубина разделения стереоканалов > 60 д Коэффициент нелинейных искажений < 0,2% (1êÃö

истемы цветности NTSC, PAL

еовыход 1±0,2

Âè

x55

ìÂ

2 Â

5—74 ÌÃ

—15

12 ñì (5"

Ãö—20 êÃö

õ 164 ì

Ãö

Монито

ип дисплея жидкокристаллически

пособ управления активная матрица TF Диагональ экрана 177 мм (7'' Разрешение экрана 920 õ 48

TB-òþíå

Диапазон воспроизводимых частот 44,25—140 ÌÃö (ÌÂ-1) 14 4

ÌÃö (ÌÂ-2)

5 ÌÃö (ÄÌÂ)

истема цветности телевизионного сигнала

PROLOGY MDN-270T

Установка устройства

ðàá

Для установки устройства выберите такое место, где оно не будет мешать во

дителю нормально управлять автомобилем

еред окончательной установкой устройства временно подключите к нему все

провода и

мально

íî

чае установка будет над¸жной и безопасной. Использование деталей, не вхо-

сл дящих в комплект поставки мальной

изменения штатных деталей автомобиля, обязательно проконс

лижайшего дилера

Устанавливайте устройство таким образом, чтобы оно не могло стать причи-

ранения водителя или пассажиров во время внезапной остановки или резко-

íî ãî òî

но превышать могут

например, от воздействия прямых солнечных л пающего от отопителя. Также избегайте мест, в которых вергаться воздействию сильной ви

ÿçü

бедитесь, что все соединения сделаны правильно и система работает

спользуйте прилагающиеся к устройству креп¸жные изделия. Только в этом

стройства, может привести к нарушению его нор-

îòû

сли установка устройства требует сверления отверстий или любого другого

льтируйтесь у

можения

ри установке отклонение устройства от горизонтальной плоскости не долж-

°. В противном случае технические характеристики устройства

ыть далеки от оптимальных.

икогда не устанавливайте устройство там, где оно будет сильно нагреваться,

чей или горячего воздуха, посту-

стройство будет под-

рации или на него будет попадать пыль или

Процедура установки

2,6

ВНИМАНИЕ Перед установкой устройства удалите 2 транспортировочных вин-

та, которые находятся на верхней крышке ковый проигрыватель не б

.Демонтируйте предыдущее устройство из разъ¸ма .Установите креп¸жные кронштейны в нишу штатного головного устройств .

акрепите кронштейны с обеих сторон устройства не менее чем в двух местах. Для этого использ с потайной головкой (4 х

онштейне. Закрепите монтажный болт (50 мм) в отверстии на задней

на к стенке

. . Установите устройство в нишу головного штатного устройства и зафиксируй-

те его винтами

ативной внешней рамки

стройства, наденьте сверху резиновую демпфирующую прокладк

одключите разъ¸м питания и акустики

ключите устройство, затем полностью откройте экран для установки деко-

дет работать.

йте либо креп¸жные винты (5 х 6 мм), либо винты

мм), в зависимости от типа резьбовых отверстий

õ 5 ìì

стройства. В противном случае дис-

PROLOGY MDN-270T

Схема подключения проводов устройства

GPS-антенна

GPS Aerial

×¸ðíûé

USB

×¸ðíûé

асаетс

случае сброса настроек устройства после выключения зажигания поменяй-

те местами подключение ж

лтого и красного провода, как показано на рисунке

ВНИМАНИ

еверное подключение устройства может привести к его поломке и ли-

шению права на гарантийное обслуживание

данном устройстве используются усилители мощности, подключ¸нные по мостовой схеме. При подключении динамиков не допускается замыкание проводов на массу автомобиля, на провод питания +12 В или друг с другом

расный провод устройства должен быть подключ¸н к цепи зажигания во избежание разрядки аккумуляторной батареи автомобиля при продолжительной стоянке

¸лтый провод устройства должен быть подключ¸н к проводу с постоянным напряжением +12 В, даже при выключ¸нном зажигании. Если Вы не нашли такого провода, то подключитесь к плюсовой клемме аккумулятора после блока предохранителя

¸рный провод устройства должен быть подсоедин¸н к заземл¸нной металлической части автомобиля. Если Вы не смогли найти подходящий болт или винт, просверлите отверстие в металлической детали автомобиля и винтом закрепите в н¸м провод. Перед выполнением этой операции обязательно проконсультируйтесь с дилером Вашего автомобиля. Для обеспечения хоро шего заземления удалите краску и грязь с тех областей поверхности, с кото-

ыми соприк

я провод

Подключение GPS-антенн

2 PROLOGY MDN-270T

Фиолетовый провод REVERSE GEAR SIGNA

ó.

Если к разъ¸му CAMERA ( стр. 31) подключена камера заднего обзора,

и включении передачи заднего хода автомобиля режим воспроизведения

то п автоматически пе заднего хода

еключится на обзор с камеры. После выключения передачи

стройство автоматически верн¸тся к предыдущему режим

Лампа сигнала заднего хода

Аккумулятор

Корпус автомобиля

Коробка переключения передач

ВНИМАНИ

Если провод не подключ¸н в соответствии со схемой, то при включении заднего хода устройство не сможет автоматически переключаться в режим «Камера»

Розовый провод PARKIN

Подключите данный провод к концевому выключателю стояночного тормоза (в наст просмотра видео и изображений во время движения на синем фоне экрана б выводиться пред

ойках должен быть включ¸н режим Ïàрковка (стр. 23). При попытке

äåò

преждающее сообщение до тех пор, пока не будет включ¸н сто яночный тормоз. Пассажиры на заднем сидении могут просматривать изображе ние на дополнительном мониторе (в комплект поставки не входит), подключ¸нном к устро

Провод концевого выключателя стояночного тормоза

ñòâó

Аккумулятор

Лампа стоп-сигнала Корпус автомобиля

Технические допуски на возможные незначительные дефекты

изображения

Жидкокристаллическая панель состоит из множества точек, называемых пикселями. з¸леного и синего, большого количества де объясняется огромным общим количеством пикселей и сложностью технологического процесса. Минимизация подобных дефектов достигается тщательным конт

олем качества производства ЖК-панелей, регламентированного требования-

ми станда

анель монитора услов

но разделяется на две зоны

» и «Б», как показано на

— «

нке справа. ЖК-панель

рис подлежит не в течение гарантийного срока, если число пикселей,

тоянно светящихся одним

по цветом, превышает лю число пикселей,

ëèöå

òà

иксель состоит из трех субпикселей основных цветов — красного,

асположенных по горизонтали. Появление на ЖК-панели не-

ектных пикселей (постоянно светящихся одним цветом)

òà ISO 13406-

есплатной заме-

îå

казанное в

вет пиксел

ëû

¸ðíû

вет субпиксел

èíè

Красны

åë¸íû

ñåã

îíà «À

îíà «Á

4 PROLOGY MDN-270T

Эксплуатационные ограничения и текущий ремонт

Óñòð

ðå

óìó

араметры

)

Устройство предназначено для эксплуатации в автомобилях с напряжением бортовой сети 1 дения корп

Ошибки, допущенные при установке и эксплуатации устройства, могут быть иногда п

иняты за его неисправность. Ниже приводится таблица, в которой сведены простые методы проверки, способные помочь часть проблем, возникающих при использовании

ри отсутствии видимых причин неисправности устройство следует демонти-

овать и обратиться в сервисный центр. Перед тем, как перейти к методам про-

ки, описанным в данной таблице, тщательно проверьте правильность подклю

ве чения устройства

В. Не следует эксплуатировать устройство, имеющее повреж-

са или соединительных кабелей

ам устранить большую

стройства

Неисправност

Нет питани

Воспроизведение не начинается, выво

ение «Ошибка

ñîîá

èñêà

Когда нажимается функциональная кнопка, функция не

отает, появляется

ра надпись «Неверный код

Нет изображени

ичина

ерегорел предохранитель

ñòâ

устро

еправильное подключение

иск не загружен в устройство

èòñÿ

ли загружен неправильн

иск сильно загрязне

изкое напряжение

ляторной батареи

àêê

èëÿ

автомо

устройство загружен диск не

того формата, который может

оспроизводить устройств

екачественный диск или при

записи диска были заданы

верные п

оспроизводимый диск не

опускает выполнения данной

операции

олностью убрана яркость

зображени

анени

Поменяйте перегоревший

дохранитель на предохранитель

жного номинала. Если предохранитель

егорит снова, обратитесь в

пе сервисны

роверьте подключение питани

агрузите диск в устройство рабочей

ñòî

чистите поверхность диск

арядите аккумуляторную батарею автомобиля. после этого все равно не ра проконс

агружайте в устройство только те

иски, которые устройство может

âîñï

Используйте качественный дис

перация не может быть выполнена по

тношению к воспроизводимому диску

обратитесь также к инструкции, которая прилагается к диску может быть произведена в данный момен

трегулируйте яркость на мониторе или на внешнем мониторе, которы подключен к устройств

öåíò

îíîé âíè

сли устройство

отает,

льтируйтесь с дилеро

оизводит

или операция не

еисправност

ускоре

замедле

Ñó

с экрана

DVD

Ñó

ðà

скажены

32)

ðôåð

ñîïð

óþ

ет изображени

Íåò çâóê

Нет субтитро

Субтитры не убираются

Звук или изображение и

Настройки устройства сбрасываются после

ния двигател

выключ

Мигающее

ажение,

èçîá èíòå

ÿçûê ñó

Радиопри¸мник не работае

Не работает функция автонастро

енция на

êðàí

евозможно изменить

ык звукового

овождения или

титро

êè íà

диостанци

ричин

е включ¸н ручной тормо

еправильное подключени

олностью убрана громкость

çâóê

еправильное подключени

овода динамиков онтактируют с металлической еталью машин

инамики неисправны

спользуется режим

нного или замедленного

оспроизведения в прямом или

обратном направлени

а воспроизводимом диске VD не записаны субтитр

бтитры выключен

оспроизводимый диск

допускает отключени

субтитро

иск загрязн¸н или имеет

ïèí

еправильное подключение

роводо

Формат DVD не совместим

щими настройками

ñ òåê

онитора устройств

а воспроизводимом диске

VD записано звуковое сопровождение или су только н

слабый сигна

одном язык

устройству не подключ¸н

ль антенн

адиостанции имеют слишком

титры

странени

ля просмотра видеопрограмм следует

припарковать автомобиль и включить

чной тормо

роверьте правильность подключения

стройств

Установите нужный уровень громкости

стройства или на мониторе, который

подключ¸н к устройств

роверьте правильность подключения

стройств

золируйте все провод

оменяйте динамики

режиме ускоренного или

нного воспроизведения в

прямом или обратном направлении звук

тключается

убтитры не могут быть выведены на

êðà

ключите субтитр

бтитры невозможно убрать с экрана

монито

ротрите рабочую поверхность диска

т пыли и грязи. Не используйте для

оизведения поцарапанные диск

âîñï

одключите красный и желтый

провод питания согласно настоящем

ководству (стр.

оменяйте настройки на

соответств

сли на диске не записаны звуковое сопровождение или су на нескольких языках,

можете изменить язык звукового сопровождения или су

адежно подключите кабель антенны к

стройств

астраивайтесь на станции вручн

þùèå äèñê

титры

û íå

титро

PROLOGY MDN-270T

Неисправност

Óñòð

DVD

равле

диста

сенсора

управления

driving»

тормоз

33.

управле

ç-

управле

ó-

åñå

евозможно изменить

язык звукового

овождения или

ñîï

титро

ÿçûê ñó

ульт дистанционного

óï

íèÿ í

работае

ичина

оспроизводимый диск

е допускает смену языка

звукового сопровождения или

титро

ñó

ветоизлучающий элемент

ульта дистанционного

ния не направлен

óï

а светопри¸мник сенсора

нционного управлени

ульт дистанционного

управления и устройство

аходятся слишком далеко друг

ãà

îò äð

ежду пультом ДУ и сенсором истанционного управления меются препятстви

зрасходован заряд батарейки

льта дистанционного

анени

зык звукового сопровождения или

субтитров изменить невозможно

ля осуществления управления

светоизлучающи

нционного управления должен

ыть направлен на светопри¸мник

дистанционного управлени

Расстояние по прямой между пультом

У и сенсором дистанционного управления не должно превышать пяти метро

Устраните препятстви

амените батарейк

элемент пульта

а экране появляется надпись «Parkin enabled. N

е работают кнопки

ния воспрои ведением, расположенные на рулевом колес

Программируется только одн ка пульта управле ния, расположенно го на рулевом кол

Не программиру ются кнопки руле вого управлени

ве или более кноп ки выполняют оди наковые функци

video in

êíîï

росмотр видеофайлов,

зображений, дисков DVD во

емя движения автомобил

ровод PARKING не подключ¸н

согласно схеме на стр.

татный резистивный пульт

ния не запрограммиро ан в соответствии с процед ой, описанной на стр. 25

еверно подключены проводаПроверьте правильность подключения

ульт рулевого управления

ашего автомобиля не рези

стивного тип

инимальная разница рабочих апряжений при нажатии на эти нопки

åíåå 0,3 Âîëü

оставьте автомобиль на стояночный

одключите провод согласно схеме

ыполните процедуру программирова

ния, как указано на стр. 25

проводов (стр. 31). Если необходимо, по меняйте их местам

анный тип рулевого управления не

поддерживается. Проконсультируйтесь

ициальным дилером вашего авто

с о мобил

Проконсультируйтесь с официальным

илером вашего автомобиля или обра

итесь в сертифицированный устано

вочный цент

Для безопасного управления автомобилем

çäîð

óäó

åð

à.

Для безопасного использования функций устройства, пожалуйста, не за-

бывайте выполнять т

едерации. Помимо этого старайтесь соблюдать очевидные правила обращения

с Вашим автомобилем

ти правила, в первую очередь, определяются риском причинения вреда жизни или щей среде

Просмотр видео во время движения категорически запрещ¸н во избежание возникновения ДТП. Для п обязательно в положение «PARK», а рычаг переключения р нейтральное положение. биль на стояночный то и исключать возможность движения автомо

сегда паркуйте автомобиль на открытой, хорошо проветриваемой площадке

жения иметь возможность слышать все, что происходит вокруг автомо

гие операции управления устройством, которые могут отвлечь Вас от управ-

др ления автомо

овью третьих лиц, их имуществу, домашним животным или окружаю-

станавливайте рычаг управления автоматической трансмиссии

оддерживайте относительно низкий уровень громкости, чтобы во время дви-

е меняйте диски, не регулируйте громкость и не осуществляйте какие-либо

èëåì

ебования Правил дорожного движения Российской

как источником повышенной опасности

осмотра видеофайлов после окончания движения

чной коробки передач – в

осле завершения управления всегда ставьте автомо-

моз, который должен находиться в исправном состоянии

èëÿ

Меры предосторожности при обращении с дисками

рязь, пыль, царапины и искривление диска могут привести к «перескакиванию»

чания во время воспроизведения и ухудшению качества звука и изображения.

зв При обращении с дисками соблюдайте след

ющие меры предосторожности

Для удаления следов пальцев и пыли с рабочей поверхности диска (той сто-

оны, на которой нет надписей) протирайте ее мягкой тканью (салфеткой).

отирайте диски прямо от центра к краям. Небольшие пылинки или слабые пятна не б Никогда не используйте для очистки дисков химические вещества, например, антистатические аэрозоли или жидкости, бензин или растворители. химические вещества спосо

хность диск

пов После использования обязательно помещайте диски в их коробки. Это позволит избежать появления на поверхности дисков больших царапин, спо-

ных вызвать «перескакивание» звучания при воспроизведении

ñî

е подвергайте диски в течение продолжительного времени воздействию

прямых солнечных луче

лительное воздействие высокой температуры может привести к коробле

нию и искривлению диск

икогда не приклеивайте бумагу и не пишите на любой из сторон диска. стрые наконечники ручек могут повредить поверхности диска.

т оказывать какое-либо влияние на качество воспроизведения

ны необратимо повредить пластмассовую

, высокой влажности или высокой температуры.

PROLOGY MDN-270T

àêèå

икогда не используйте диски с необычным очертанием, например, имею-

(

ÎÑ

разбор

);

àå

щим форм может привести к сбоям в работе устройства

качестве принадлежности диска можно приобрести специальную защитную пл¸нк дисков. Использование такой пл¸нки абсолютно недоп

сердечка, восьмиугольника и т.д. Использование таких дисков

, но е¸ использование может привести к сбоям в работе проигрывателя

стимо

Хранение, транспортирование, ресурс, утилизация

стройство рекомендуется хранить в складских или домашних условиях по

ппе «Л» ГОСТ 15150 и при необходимости транспортировать любым видом

гр гражданского транспорта в имеющейся индивид

ппе «Ж2» ГОСТ 15150 с уч¸том ГОСТ Р 50905 п.4.9.5. Место хранения

по гр (транспортировки) должно быть недост нечного света и должно исключать возможность механических пов

рок службы устройства — 2 года. Устройство не содержит вредных материалов и безопасно при эксплуатации и утилизации ных условиях

пным для попадания влаги, прямого сол-

альной потребительской таре

еждений

кроме сжигания в неприспособлен-

Гарантии поставщика

Устройство Prology MDN-270T соответствует утвержд¸нному образцу.

При соблюдении владельцем правил экспл

ководстве пользователя, устройство обеспечивает безопасность в полном ъ¸ме требований, подлежащих обязательному подтверждению соответствия

о в системе Г человека и признано годным к экспл

Устройство имеет гарантийный срок эксплуатации 12 месяцев с момента

пки без учета времени пребывания в ремонте при соблюдении правил экс-

пок плуатации. Право на гарантию да¸тся при заполнении сведений прилагаемого

антийного талона

ãà

арантийные обязательства не распространяются на перечисленные ниже принадлежности изделия, если их замена пред зана с

на пульт дистанционного управления, элементы питания (батарейки соединительные кабели, монтажные приспособления, документацию, прила-

мую к изделию

Т Р, не оказывает вредного воздействия на окружающую среду и

атации

кой изделия

атации, изложенных в настоящем

смотрена конструкцией и не свя-

Расшифровка даты выпуска устройства,

000001

)

указанной в серийном номере

Серийный номер устройства указывается под штрих-кодом на упаковке,

а также на стикере, который клеится на корп

Для того, чтобы узнать информацию о дате выпуска устройства, достаточно

расшифровать 5 и

знак из 12-значного серийного номера. Пример расшиф-

ровки привед¸н ниже

À – месяц выпуска (A – январь, B – февраль, C – март, D – апрель, E – май, F – июнь, G – июль, H – авг

– октябрь, K – ноябрь, L – декабрь

– год выпуска (0 – 2010, 1 – 2011, 2 – 2012 и т. д.

Данное устройство выпущено в январе 2010 года

с изделия

ст, I – сентябрь,

PROLOGY MDN-270T

Prology MDN-270T User Manual [ru]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual