Prology MPC-64ATW User Manual [ru]

MPC-64ATW

Мультимедийный навигационный центр

возьми

êèíî

в дорогу

Руководство пользователя

www.prology.ru

Наименование: Пролоджи МПЦ-64АТВ

Страна-производитель: Китай

Основное предназначение товара:

мультимедийный навигационный центр

Срок службы: 2 ãîäà

Изготовитель: ÑÕÒ Ãðîóï ÀÃ

Юридический адрес изготовителя:

ЕБС Бизнесс Форум, Баарерштрассе, 135,

CХ-6301 Зуг, Швейцария

Содержание

Назначение устройств

......................................................................................................................

Êî

мплект п

ставки

...............................................................................................................................

Ôó

нкции

стройств

............................................................................................................................

Îá ÎÑ Andr

.........................................................................................................................................

Рекомендации по использованию устройств

........................................................................

лементы

правления на передней панел

лементы

правления на п

льте дистанционного

правлени

......................................

спользование п

льта дистанционного

правлени

..........................................................

сновные операции по

правлению сенсорной панель

...............................................

лавный эк

ндивид

альная настройка главного экран

......................................................................

Экранная клавиат

........................................................................................................................

писок

ежимов и п

иложени

...................................................................................................

Добавление аккаунта

oogl

Приложения

oogl

............................................................................................................................

раузе

бщие операци

ежим радиоприемник

Использование системы RD

(Radio Data

stem) .........................................................

Режим ТВ-тюне

ðà

бщие операции по

правлению воспроизведением диско

Ìåíþ

правления воспроизведением DVD-дисков и видеофайлов

на диска

Ìåíþ

правления воспроизведением

D-дисков и а

диофайлов

на диска

Меню выбора а

дио/видеофайлов и файлов изображений

íàõî

èõñÿ íà

èñêà

....................................................................................................................

Меню управления просмотром файлов изображений, находящихся

íà

èñêà

Âîñï

оизводимые диски и

ìàò

........................................................................................

Использование ка

т памяти U

..............................................................................................

Использование ка

т памяти

.................................................................................................

Режим воспроизведения аудиофайлов с карт памяти U

из памяти устройства

(

«Музыка»

)

..............................................................................................

Режим воспроизведения видеофайлов с карт памяти U

из памяти устройства

(

«Видеоплеер»

)

....................................................................................

Режим просмотра файлов изображений с карт памяти U

из памяти устройства

(

«Галерея»

)

.............................................................................................

роводни

.............................................................................................................................................

åæèì

uetoot

..................................................................................................................................5

Режим

(программирование штатных кнопок управления

воспроизведением, находящихся на рулевом колесе автомобиля

)

.........................

ежим навига

...............................................................................................................................

Режим «Камера

.................................................................................................................................

Режимы AUX IN 1 и AUX IN

.......................................................................................................

åæèì äâ

хзонного воспроизведени

....................................................................................

Режим DV

............................................................................................................................................

2 PROLOGY MPC-64ATW

Меню настроек

стройства

...........................................................................................................

Ïî

ключение к мобильной сети

..........................................................................................

Ïî

ключение к сети Wi-F

..............................................................................................................

Создание точки дост

ïà Wi-Fi (hotspot

)

..................................................................................

Режим настроек зв

чания (эквалайзер

)

.................................................................................

сновные технические ха

àêòå

истик

.................................................................................

Установка

стройства

.......................................................................................................................

хема подключени

..........................................................................................................................

Назначение и расположение контактов разъема I

.....................................................

Назначение отдельных п

оводов и

азъемов

на задней панели устройств

......................................................................................................

Технические доп

ски на возможные незначительные дефекты

èçî

áð

ажени

ксплуатационные ограничения и текущий ремон

.........................................................

ля безопасного

правления автомобиле

......................................................................

еры предосторожности при обращении с дискам

ранение, транспортирование, ресурс, утилизаци

арантии поставщика

Расшифровка даты выпуска устройства,

указанно

â ñåðè

ном номер

ководство пользователя определяет порядок

становки и экспл

атации м

ëü-

тимедийного навигационного центра

(

стройства»

)

в автомобиле с напря-

жением бортовой сети 1

В. Установк

стройства рекоменд

ется производить с

привлечением специалиста по электроо

îð

дованию автомо

èëåé

амостоятельное вскрытие

стройства, механические повреждения и нар

øå-

ние правил экспл

атации мог

т привести к его неисправностям и лишению права

на гарантийное обсл

живание

ðè ïîê

ïêå

стройства треб

йте проверки его работоспособности.

бедитесь,

что в гарантийном талоне на

стройство поставлен штамп магазина, разборчи-

вая подпись и дата п

одажи

связи с постоянной работой по совершенствованию

стройства, повышаю-

ùå

его надежность и

чшающе

экспл

атационные характеристики, в кон

струкцию и сервисные меню могут

ыть внесены изменения, не отраженные в

настоящем

уководстве

режде чем включить устройство, внимательно ознакомьтесь с настоящим

уководством пользователя

Назначение устройства

Устройство Prology MP

4ATW предназначено для воспроизведения дисков

форматов DVD, Audio

D, MP

, JPE

èëè MPE

4. Устройство оснащено жидко-

исталлическим дисплеем с

àçìå

îì ýê

ана по диагонали

ìì.

ñò

ойство обеспечивает

воспроизведение цветного изображения в системах цветности NT

/PAL ñî

встроенного дискового проигрывателя

;

воспроизведение а

дио/видеофайлов, записанных на карты памяти USB/SD

;

èåì

адиостанций в диапазонах FM/УКВ и

;

воспроизведение зв

ка через внешние громкоговорители или через лине

íûé

-канальный выхо

;

ием телевизионных п

îã

амм в диапазонах

ÌÂ/ÄÌÂ;

работ

с навигационным программным обеспечением Навител Навигатор

Автоверсия

);

запись на карту памяти micro

D звука и видеоизображения дорожной ситуа

öèè

помощью вид

ðå

ãè

ðà

òî

ðà

, входящ

го в компл

êò ïî

âêè

;

работу с приложениями

oogle и сетью Интернет посредством подключения

ê ñåòè

или мобильной сети

;

создание точки дост

ïà

для поключения к сети др

гих мобильных

стройств

Комплект поставки

Óñò

ойство PR

Y MP

4ATW 1 øò.

льт дистанционного

правления 1 øò.

îå

инительные кабели 1 комплект

èäåî

егист

àòî

øò.

Выносной ТВ-тюне

1 øò.

Выносной Bluetooth-мик

îí 1 øò.

íò

íí

1 øò.

-адапте

øò.

Êà

та памяти micro

D с навигационным п

îã

аммным обеспечением 1 øò.

Карта памяти micro

D для видеорегистратора 1 øò.

Декоративная рамка передней панели

øò

онтажный комплект

øò.

îæóõ

øò.

астоящее

уководство пользователя

øò.

арантийный талон

øò.

ндивидуальная потребительская тара

комплект

PROLOGY MPC-64ATW

Функции устройства

Âñò

оенный ши

îêî

матный ци

ôð

овой ЖК-монито

àçìå

îì 157 ìì (6,2")

Îïå

ационная система Androi

Видеорегистратор Prolog

iReg-4

000

в комплект

Wi-Fi ìî

ем в комплект

Возможность по

ключения мо

åìà 3

истемы цветности PAL/

AM/NT

аксимальная выходная мощность

õ 55

Совместимость с

матами DVD, CD, MP3, MPEG4, JPEG

Поддержка файловой системы

iga MP

ÒÂ

-òþíå

Высокоско

остной ци

ôð

îâîé PLL-òþíå

истема RD

-E

Âñò

оенный слот для ка

т памяти

Объем внутренней памяти - 4 Г

Поддержка карт памяти с интерфейсом U

строенный модуль навигаци

оддержка беспроводной технологии

uetoot

для управления мо

ильным

телефоном и для передачи высококачественного стереозвук

инейный а

äèî

видеовход

на передней панел

строенный интерфейс для подключения к резистивным кнопкам

правле

íèÿ,

ðàñ

полож

ííûì í

ðó

истанционное

правление

дио/видеовход R

идеовход R

A äëÿ êàìå

ы заднего обзо

ðà

видеовыхода R

4-канальный а

диовыход R

Линейный R

A-выход на сабв

ôå

танда

òíûé

азъем I

танда

тный монтажный

àçìå

Îá ÎÑ Android

Данное устройство оснащено операционной системой Android.

помощью

анной

ÎÑ

устройство способно выполнять те же функции, что и компьютер: по-

зволяет осуществлять индивидуальную настройку, получать необходимую инфор-

öèþ, ï

ðå

äî

влять во

можно

òè äëÿ

ðàç

âë

íèÿ,

çà

óæ

òü ìíîæ

åñ

òâî ï

è-

ложений и игр из коллекции

oogle Play, получать доступ к различным учетным

записям электронной почты, пользоваться сетью

нтернет

анное устройство также оснащено предварительно загруженными службами

oogle. Чтобы воспользоваться всеми преимуществами данных служб

oogle,

требуется создать учетную запись

oogle и зарегистрироваться в системе при

первом запуске устройства. Также, для выполнения многих функций

ÎÑ

Android

необходимо наличие доступа к сети

нтернет

Данное р

ководство пользователя не является полным описанием всех ф

íê-

ций системы Android. Более подробные инстр

êöèè ïî òåê

щей версии Android

находятся на сайте разработчика

http://support.

le.com/android/?hl=ru&topic=

454

Рекомендации по использованию устройства

анное устройство является технически сложным товаром и относится к бы

товой радиоэлектронной аппарат

ðå. Ïî

бщероссийском

классификатор

ïðîä

êöèè è

ñë

г Устройство относится к гр

ппировке 3230115 «Устройства

адиоп

иемные комбини

ованные п

очие» (часть IV ОКДП)

Монтаж и эксплуатация данного устройства должны осуществляться в соот-

ветствии с настоящим

Ðó

ководством.

онтаж

стройства ос

ществляется

в штатное место в панели приборов автомобиля, подключение и настройка

стройства изложены в настоящем

Ðó

ководстве и мог

т быть произведены

ïîò

ебителем в полном объ¸ме самостоятельно.

днако завод-изготовитель

настоятельно рекоменд

åò

àì ïîð

чить проведение

казанного комплек-

са работ сервисном

центр

, сертифицированном

ïî Ã

ÎÑ

Ò Ð 517

200

(ÎÊÓÍ 017613) —

становка на легковой автомобиль дополнительного элек

трообор

дования, сигнализаций и др. (далее — сертифицированный сервис-

ный центр

авод-изготовитель не несет ответственность за проблемы, возник

шие вследствие самостоятельной установки устройства

ля подачи питания на данное устройство может использоваться только ис-

точник питания с напряжением +1

В постоянного тока; отрицательная клем-

ìà àêê

ляторной батареи должна быть соединена с «массой»

Перед

становкой

стройства, пожал

йста, полностью прочитайте данное

ководство. Установка

стройства треб

ет подключения ко многим штат-

ным системам автомобиля.

втомобили имеют низковольтные или м

ëü-

типлексные системы, которые мог

ыть повреждены при использовании

низкоомных п

îâå

очных п

îâ, íàï

èìå

, ï

îâå

очных ламп или логи-

ческих пробников

(

которые использ

ются для тестирования компьютеров

)

ля проверки всех штатных цепей автомобиля перед подключением

станав-

ливаемого

стройства использ

йте только высококачественный ци

ровой

мультим

ð.

Не пытайтесь в сл

чае поломки открыть корп

стройства и отремонтиро-

вать его самостоятельно.

ñëè

стройство не работает правильно, обрати-

тесь к соответств

þùåì

раздел

данного Р

ководства.

шибки, доп

ùåí-

ные при установке и эксплуатации устройства, могут

ыть иногда приняты за

его неисправность.

сли неисправность не устранена, обратитесь в сервис-

íû

центр

ри мойке автомобиля следите, чтобы внутрь устройства не попала вода, так

как это может привести к его повреждению.

едопустимо попадание жидко-

стей в устройство при мойке панели приборов, внутренней части ветрового

стекла и

или случайное пролитие жидкости на приборную панель, а также

через неплотности моторного щита при мо

ке моторного отсека, при пода-

че моюще

смеси под давлением, т.к. это может привести к выходу из строя

устро

ñòâà.

осле использования автомобиля на открытом воздухе в летний период

íåî

ходимо пылесосить салон в целях с

ора возможных насекомых и не-

попадания их внутрь устройства и его составных частей. Попадание внутрь

ñòðî

ства и его составных часте

насекомых недоп

стимо

PROLOGY MPC-64ATW

Íå äîï

скайте попадания каких-либо предметов вн

трь слота компакт-дис-

ков или слотов

D/U

B устройства, кроме самого диска/карты памяти.

Находящиеся внутри устройства узлы могут быть повреждены любыми

посто

онними п

едметами

îãäà

стройство не использ

ется, вынимайте из него диск и карты памяти.

Не оставляйте

даленный диск/карт

памяти в отверстии слота. Храните

диски подальше от прямых солнечных л

÷å

é.

емпература.

стройство может работать неправильно при экстремально

высоких или экстремально низких температ

ðàõ.

таком сл

чае прекратите

использовать

ñòðî

ство до тех пор, пока температ

ра не станет нормально

устройство оборудовано встроенной схемой защиты.

огда температура вну

òðè

стройства повышается до определенной величины, схема защиты авто

матически останавливает воспроизведение. В этом сл

чае дайте

стройств

âî

можно

òü îõë

äèòü

ÿ,

çà

íîâ

включит

âî

îè

íè

å.

Êîí

åíñà

дождлив

ю погод

èëè â

словиях повышенной влажности, а

также в холодное время года сразу же после того, как включен о

огреватель

отопитель

)

салона автомобиля, на оптическом устройстве считывания сиг-

нала расположенном внутри устройства может сконденсироваться влага.

случае возникновения конденсации влаги устро

ство не сможет считывать

информацию с диска и, следовательно, будет работать неправильно. Для

странения такой неисправности извлеките из

стройства диск и подождите,

пока сконденси

овавшаяся влага не испа

èòñÿ

(

около часа

«Ïå

ескакивание» восп

оизведени

огда автомобиль движется по не-

овной до

îãå, ïî äî

îãå ñ ïîâ

ежденным пок

ытием или по

åçäî

îæüþ,

при воспроизведении а

дио/видеофайлов мог

т появляться проп

ñêè çâ

чания и

или воспроизводимого изображения.

екоменд

ется снизить ско-

òü è ïë

âíî ï

ðå

îäîë

òü ï

ðå

ïÿò

òâèÿ, äëÿ è

êëþ÷

íèÿ ï

åðåñ

êèâ

íèÿ

âîñï

оизведения. Частые поездки в

ежимах движения по до

îãå ñ ïîâ

åæ-

денным покрытием или по бездорожью мог

т привести к механическим по-

вреждениям

(

обрыв

ó)

резиновых демпферов проигрывателя, расположенно-

ãî âí

òðè

ñòðî

ñòâà.

чистк

е пытайтесь очищать

стройство с помощью каких-либо химиче-

êèõ â

åñ

òâ, ò

ê ê

òî ìîæ

ò ï

èâ

åñ

òè ê

äø

íèþ

ãî âí

øí

ãî âèä

Для очистки корп

ñà

стройства использ

йте только чист

þ è ñ

ю ткань

ля того чтобы избежать повреждения жидкокристаллического монитора

следите за тем, что

ы внутрь монитора не попала вода или какие-ли

о напит-

êè

(

жидкости

)

. В случае попадания жидкости внутрь жидкокристаллического

монито

ðà

выключит

ïèò

íè

, отключит

ðå

äîõ

ðà

íèò

ëü ö

ïè ïèò

íèÿ è ê

можно скорее обратитесь в сервисный центр

ледите за тем, чтобы внутрь жидкокристаллического монитора через вен-

тиляционны

îòâ

åðñ

òèÿ í

ïîï

ëè ì

ëëè÷

åñ

êè

èëè ë

гково

ïë

íÿþ

ùè

åñ

ÿ ï

ðå

äì

òû

Элементы управления на передней панели

нопка извлечения

èñêà

. ИК-приемник сигналов пульта Д

. Кнопка отк

ытия дополнительной панели меню MEN

нопка перехода в главное меню и отображения иконок последних зап

ùåí

íûõ

ежимов и п

иложени

. Кнопка возврата к предыдущему экрану меню BA

нопка перезагрузки устройства RE

егулятор громкости; кнопка включения

отключения звука; кнопка включе-

íèÿ

выключения питания

лот для карт памяти

D с аудио/видеофайлами и файлами изображени

. Разъем для подключения карт памяти U

инейный аудио

видеовход

V-I

лот для карт памяти micro

D с навигационным программным обеспечением

енсорный экра

лот для загрузки диско

Âíèì

íè

Не вынимайте карт

памяти micro

D с навигационным

программным обеспечением из слота, когда

стройство включено.

Карты памяти

D/U

B и режимы «М

зыка», «Видеоплеер» и «Галерея» не

т корректно воспроизводиться до тех пор, пока карта памяти micro

D íå

дет вставлена обратно в слот

PROLOGY MPC-64ATW

нопка прямого переключения источников сигнала

нопка извлечения диска EJE

нопка выбора языка звукового сопровождения

DVD

-диска AUDI

. Кнопка отображения информации о воспроизведении DI

. Кнопка увеличения изображения DVD-диска или файлов JPE

-äèñê

OOM

íîïê

выбора диапазона радиоприемник

BAND

7. Кнопка набора или приема вызова

8. Кнопка перехода к произвольном

ìåñò

записи на DVD-диске или поиска

ôàéë

льтимедиа на MP

D-äèñê

. Кнопка

правления режимом повторного воспроизведения

Элементы управления на пульте дистанционного управления

нопка перехода к меню названий

DVD

-диска или списк

воспроизведения

CD/MP3-

èñêà TITLE

Кнопка вызова меню настроек устройства

ETU

нопка па

çû

возобновления воспроизведения; автоматического сканиро-

вания

адиостанций с записью в память шести

адиостанций с самым силь-

ным сигналом; вызова настроек эквалайзера (нажатие с

держиванием)

. Кнопки управления перемещением курсор

; âûáî

à ñîõ

аненных

радиостанций (только

. Кнопки цифрового ввода

нопка отключения

включения звука

. Кнопка включения и выключения

стройства P

WER

нопка выбора языка с

бтитров

DVD

-диска

BTITL

нопка выбора

гла просмотра

DVD

-диска

19.

нопка пе

ехода в главное меню H

. Возврат к предыд

ùåì

экран

ìåíþ BA

1. Кнопка удаления набранных ци

р при вводе частоты/части/заглавия/вре

мени/номера теле

îíà

LEA

. Кнопка отмены теле

онного звонк

. Кнопки перехода к предыдущей/следующей части

(

треку

)

; ускоренного вос

произведения в прямом

обратном направлении; пошагового и автоматиче

íàñò

îéêè

нопка рег

лировки яркости дисплея и перехода в режим калибровки PI

нопки рег

лировки

ровня громкости V

L+

нопка остановки восп

оизведения

Кнопки

правления задней зоно

нопка п

ямого пе

еключения источников сигнала задней зоны

нопка па

çû

возобновления воспроизведения для источников сигнала

çà

íå

çîíû

. Кнопки перехода к предыд

ùåé/ñëåä

ющей части

(

òðåê

ó)

;

скоренного вос

çà

íå

çîíû

Использование пульта дистанционного управления

ри использовании пульта дистанционного управления направляйте его на

встроенный

ÈÊ

-приемник сигналов

ÄÓ.

альность действия пульта дистанционного управления составляет

-5 ìå

îâ.

тклонение по горизонтали от прямого направления на ИК-приемник не

должно превышать

градусов

становка батареек в п

льт дистанционного

правления

ткройте батарейный отсек, расположенный в нижней части пульта ДУ, как

показано на рисунке на следующе

странице.

становите нов

ю батарейк

, контакт с маркировкой «+» должен находить

ся вверх

атем закройте крышк

. Рекоменд

емый тип литиевых батареек

–

202

PROLOGY MPC-64ATW

ñòî

îæí

икогда не используйте металлический пинцет или другой по-

добный инструмент для того, чтобы держать батарейку. Это

может привести к коротком

замыканию.

икогда не

àçáè

àéòå áàòà

ейки, не подве

гайте их сильно-

нагреванию и не кладите их в вод

, так как это может при

вести к их наг

еванию с большим выделением тепла

огда заряд батареек израсходован, они должны быть утили

îâ

íû â

îîòâ

òâèè

åñ

тными

çà

êîí

ìè

Основные операции по управлению сенсорной панелью

анное

стройство обор

довано сенсорным интерак

тивным дисплеем. Пе

åä ïå

вым использованием не

обходимо снять защитную пластиковую пленку.

íà÷å

сенсо

íûé ýê

ан может

отать ненадлежащим о

á-

àçîì

Внимани

Не использ

йте металлические или острозаточенные предметы для

ïðàâ-ëå-

ния сенсорным интерактивным дисплеем.

акже не прилагайте чрезмерных уси

ëè

и касаниях эк

àíà

асани

Коснитесь необходимого элемента пальцем для зап

ска приложения

(

источни-

ка сигнала

)

или выбора п

íêòà

(

параметра

)

ìåíþ

Двойное касани

ыстрое двойное прикосновение позволяет изменить масштаб при просмотре

èçî

ражений.

Касание и удерживани

Коснитесь и удерживайте элемент в течение

-х секунд, чтобы вызвать допол-

нительное де

ствие, доступное для данного элемента.

еретаскивани

оснитесь и удерживайте выбранный элемент, затем перетащите его по экрану.

Ïå

емещени

оснитесь экрана пальцем, и

держивая касание, перемещайте палец в н

æíîì

направлении по всем

экран

ó.

Прокр

чивани

Для более быстрой прокр

тки списка быстро переместите палец по экран

нужном направлении и отпустите. Прокручивание можно остановить, коснувшись

ана, или дождаться, пока движение не п

åê

атится само собой

Главный экран

ойти в главное меню можно нажав кнопк

на передней панели (поз. 4,

ñòð. 7

)

èëè íà ï

ëüòå ÄÓ

(

ïîç. 1

, ñòð.

8).

Главный экран устройства превышает ширину стандартного экрана, поэтому

для просмотра содержимого его четырех дополнительных экранов использ

éòå

листание ст

аниц влево и вп

аво, нажимая на иконки ст

аниц влево

âï

àâî ëèáî

перемещая палец по экран

влево

вправо.

акже для перехода на необходим

страницу можно использовать следующий метод: коснитесь и удерживайте икон-

ку страницы влево или вправо, пока на экране не ото

разится список иконок всех

пяти страниц, затем касанием вы

ðàòü íåî

ходимую иконку страницы из списка

трока состояния

В строке состояния в верхней части экрана отображается информация о теку-

щем состоянии устройства.

лева отображаются уведомления о новых или те-

кущих событиях, справа - о состоянии сети, мощности сигнала и данных

, à

êæ

êóù

åå

ðå

ìÿ

расположенной далее таблице объясняются значения иконок, которые обыч-

но отображаются в строке состояния

Иконки режимов

Иконка

приложения

Панель

ежимов

Виджет

Строка

состояния

Текущее

время

Браузер

Список

приложений

Меню настроек

Страница

вправо

Страница

влево

Рабочий стол

Иконка

состояния

Иконка уведомления

12 PROLOGY MPC-64ATW

Èê

íê

Описани

Карты памяти U

D, Wi-Fi-адаптер подключены к

стройств

ó.

Устройство готово к чтению карт памяти U

конка системного предупреждения.

озникает, например, при

âë

íèè ê

àð

òû ï

ìÿòè âî â

ðå

ìÿ

åå

÷ò

íèÿ.

Иконка безопасного извлечения ка

ты памяти U

Иконка GPS-сигнала. Зеленый индикатор означает, что в данный

момент

стройство принимает сигналы сп

тников

Иконка сигнала Wi-Fi. Появляется после

спешного подключения

ê ñåòè

Fi.

Иконка подключения к сети 3G. Если устройство было подключено

также к сети

, то иконка исчезает.

стройство в первую очередь

использует подключение

Fi.

Иконка мощности п

инимаемого сигнала

3G.

Панель

ведомлени

анель

ведомлений располагается в верхней части экрана под строкой со-

стояния. Данное окно позволяет проверить тек

ùèå

ведомления и состояния

стройства. Для ее открытия коснитесь строки состояния и,

держивая пальцем

открывш

þñÿ ñíèç

панель, перетяните ее вниз.

ибо нажмите кнопк

MEN

передней панели (поз.

, стр. 7) и выберите иконк

âå

омлени

â îòê

ûâ-

øå

ñÿ

ополнительно

панели меню

а панели

ведомлений б

дет отображен тек

щий поставщик беспроводной свя-

зи и список тек

ùèõ

ведомлений. При пол

чении

ведомления соответств

þùèé

значок отображается в строке состояния слева

(

ñì. ñòð. 11

)

вместе со сводкой в

панели уведомления, которые ото

ражаются лишь ограниченное время.

ажав на уведомление панель закроется.

алее, в зависимости от нажатого

уведомления, может произойти какое-либо действие.

апример, нажатие уве-

домления воспроизводимого аудиофайла приведет к вызову соответствующего

íþ âî

îè

íèÿ.

ля удаления всех уведомлений нажмите иконку «

чистит

в правом верхнем

óãëó ï

ëè.

ля закрытия панели перетяните вкладку в нижней части уведомлений вверх

àáî

÷èé

îë

Íà

абочем столе

асполагаются иконки п

иложений и виджетов. Всего на

устройстве доступно пять рабочих столов. Для выбора необходимого рабочего

стола перелистывайте страницы меню, как это описано на стр.

аждый из

ïÿòè

абочих столов можно наст

оить в соответствии со своими п

едпочтениями.

Панель

ежимо

нижней части главного экрана расположена панель режимов.

ðîêð

чивайте

иконки на панели режимов влево

вправо для выбора необходимого режима, за-

тем коснитесь соответствующей иконки.

è ïå

елистывании ст

аниц главного эк

àíà ñîäå

жимое панели

ежимов не

меняется вместе с соде

жимым

абочего стола.

Индивидуальная настройка главного экрана

ы можете изменить внешний вид главного экрана по своему вкусу.

ля данно-

го устройства доступны следующие

ункции: смена

она главного экрана; добав-

ление и удаление иконок

виджето

à ðà

очий стол; перемещение элементов

Настройка рабочего стол

Для добавления элемента

(

иконки, виджета

)

на рабочий стол нажмите кнопк

MEN

на передней панели (поз.

, стр. 7) и выберите иконку «

обавит

открывшейся дополнительной панели меню ли

о коснитесь и

держивайте неза-

íÿò

ю область рабочего стола, пока не появится всплывающее окно «

обавить

на главный эк

ан». Далее выбе

ите катего

ию элемента

(

лыки, виджеты

)

è äî-

ступны

элемент из всплывающего списка

ля добавления иконки п

иложения на

абочий стол, пе

ейдите в список

åæè

мов и приложений

(

ñòð. 15

)

, затем коснитесь и

держивайте иконк

приложе-

ния, котор

ю необходимо добавить

имечания

оличество дост

пных ярлыков и виджетов зависит от числа

становленных

иложени

é.

сли на главном эк

ане нет свободного места, кнопка

обавить»

áó

äåò çà

темнена либо п

и добавлении элемента появится сообщение «На этом глав-

ном экране нет свободного места».

тобы добавить новый элемент, удалите

или перенесите какой-ли

о элемент ли

о перейдите на другой ра

î÷èé ñòîë,

åðå

ëè

òíóâ

ðà

íèöó

тобы переместить элемент, нажмите и удерживайте его, затем перетащите в

нужно

åñ

òî

ля удаления элемента с рабочего стола выберите и удерживайте его, пока в

правой части экрана не появится значок корзины.

еретащите элемент в корзи-

íó, è ê

к только он

ò ê

ðàñ

íûì, îòïó

òèò

ãî

14 PROLOGY MPC-64ATW

Смена

она главного эк

àí

Для измения фона главного экрана нажмите кнопку MEN

íà ïå

едней пане

ли (поз. 3, стр. 7) и выберите иконку

áîè

â îòê

ûâøå

ся дополнительно

панели меню либо коснитесь и

держивайте незанят

ю область рабочего стола,

пока не появится всплывающее окно «

обавить на главный эк

àí» è âûáå

èòå

íò «

áî

». Далее выбе

ите из списка тип изоб

ажения, кото

ый вы хотите

ñîõ

анить на главном эк

àíå:

ажмите «Галерея», чтобы использовать в качестве фона изображение,

скопированное на устройство или карту памяти.

• Нажмите «Живые обои», чтобы использовать в качестве фона анимиро-

ванное изображение, установленное на устройстве. Некоторые живые обои

имеют иконку «Настройки», выбрав которую можно настроить обои по своем

вкусу.

• Нажмите «Îáîè», чтобы использовать в качестве фона изображение, по-

ставляемое вместе с устройством. Чтобы просмотреть варианты, прокрутите

образцы изображений влево или вправо. Для просмотра увеличенно

версии

нажмите на о

разец

ыбрав желаемое изображение нажмите иконку

охранит

» èëè

становить

Экранная клавиатура

екст набирается с помощью экранной клавиат

ðû.

екоторые приложения

автоматически открывают клавиат

äð

гих приложениях след

åò êîñí

òüñÿ

текстового поля, в кото

îå íåî

ходимо ввести текст, что

ы появилась эк

анная

êë

âè

òó

ðà.

Ввод текста с помощью экранной клавиат

тобы ввести текст, нажимайте иконки на клавиатуре.

веденные символы бу-

т отображаться в текстовом поле и в строке над клавиат

ðîé.

Помимо стандартных б

кв, цифр и символов на клавиат

ре также прист

òñòâ

þò

дующи

öè

ëüíû

иконки

- коснитесь данной иконки один раз, чтобы след

þù

þ á

êâ

ввести за-

главной. Коснитесь иконки дважды или коснитесь с

держиванием для того,

чтобы все следующие буквы вводить заглавными.

данном случае индика-

òî

â â

åð

õí

ì ë

вом углу иконки

çà

ãî

èò

ÿ æ

ëòûì öâ

òîì

- использу

те данную иконку для удаления символов в текстовом поле

- коснитесь и удерживайте данную иконку для открытия окна с набором

- коснитесь данной иконки, чтобы переключиться на клавиатуру ци

и символов.

оснитесь иконки с удерживанием, чтобы вызвать специально

окно для настройки клавиатуры.

ыберите «

астройки клавиатуры

»,

чтобы перейти в меню настроек клавиатуры.

данном меню можно настроить

клавиатуру по своему вкусу (стр. 78). Выберите «

пособ ввода» для выбо-

ра экранной клавиат

ðû. Ïî

молчанию на

стройстве прис

òñòâ

ет только

«Клавиат

ра Android», но Вы можете дополнительно

становить др

ãèå âèäû

клавиат

ð íà

стройство с помощью коллекции

oogle Pla

(ñòð. 17)

имечание. Для просмотра дополнительных символов нажмите иконк

ALT

акже, для открытия окна с дополнительными символами нажимайте и

держи-

вайте цифр

или символ. При нажатии кнопки ее

величенное изображение на

мгновение появляется на эк

ане. Кнопки с дополнительными символами обозна-

÷à

òñÿ ìí

÷èåì

» ïî

главным символом

- коснитесь и

держивайте данн

ю иконк

. Затем перемещайте

палец влево/вправо для выбора языка экранной клавиат

ðû, ïðè

словии,

÷òî â «Настройках клавиатуры Android» выбрано более одного языка ввода

- иконка подтверждения ввода.

ариациями надписей данной иконки

также мог

ûòü «

îòîâ

îèñ

авка текст

ы можете изменять введенный текст и использовать команды меню для вы

å-

íèÿ, êîïè

îâ

íèÿ è â

âêè ò

ê âí

и одного п

èëîæ

íèÿ, ò

ê è ì

æä

азными п

иложениями. Некото

ûå ï

иложения не подде

живают

едакти

îâà-

ние всего или части ото

ражаемого текста; другие приложения могут предостав-

ëÿòü ñî

ственный спосо

âû

îðà î

ðà

атываемого текста

ля изменения текста переместите курсор в необходимое место текста затем

коснитесь и удерживайте текстовое поле.

а экране появится меню изменения

текста.

алее выберите необходимый пункт меню

Âûá

àòü âñå - весь текст б

дет выделен оранжевым цветом

Âûá

ать текст - на месте к

рсора появится к

рсор с маркером. Перемещайте

палец влево или влево для выделения текста. Выделить отдельное слово также

можно с помощью двойного нажатия на него.

îñëå âûáî

а текста снова кос-

нитесь и

держивайте текстовое поле.

появившемся меню стан

ò äîñò

пными

þùè

íêòû ì

íþ

становить вы

еление текста - отмена опе

ации по выделению текста

Âû

езать - выделенный текст из текстового поля

áó

дет вырезан

îïè

овать - выделенный текст из текстового поля б

дет скопирован

âèòü - последний скопи

ованный или вы

езанный текст до

авится в ме-

сто, отмеченное к

рсором. Данный п

нкт меню станет дост

пным после совер-

шения опе

àöèè «

îïè

овать» или «

езать».

ед выполнением опе

àöèè

ставить» вырежьте или скопир

йте текст, который след

ет вставить, затем

переместите курсор в нужное место текстового поля или вы

ерите текст, вместо

которого следует вставить ранее вырезанны

или скопированны

текст.

Примечание

ожно вставить текст, который был скопирован в одном прило-

íèè, â ò

òîâî

ïîë

ðàñ

полож

ííî

â ä

óãîì ï

èëîæ

íèè

Вырезать текст - весь текст из текстового поля

удет вырезан

Копировать текс

- весь текст из текстового поля будет скопирован

Добавить «

лово» в словар

- добавление слова, на котором или рядом с

êîòî

ûì ïîì

í êó

ðñ

, â

ëîâ

àð

Список режимов и приложений

списке содержатся иконки всех режимов и приложений,

становленных на

устройстве, включая те, что загружены и установлены из

oogle Play и других ис-

÷íèê

тобы открыть список режимов и приложений, нажмите иконк

ãë

âíîì

кране (стр. 11). На экране отобразится следующее меню

PROLOGY MPC-64ATW

Прокр

тите панель вниз для отображения иконок, не поместившихся в одном

êí

ïè

à.

ля выхода из списка режимов и приложений нажмите иконк

справа

êí

ïêó BAC

на передней панели (поз. 5, стр. 7) или на пульте ДУ (поз. 20,

ñòð.

ткрытие режимов/приложений и переключение между ними

ля открытия режима

приложения коснитесь соответствующей иконки.

можете быстро переключаться межд

ними и работать с несколькими приложе-

ниями однов

еменно.

ïå

ационная система Android и

ежимы/п

иложения

работают во взаимодействии, чтобы неиспольз

емые режимы

приложения не

задействовали лишние рес

ðñû.

ри необходимости режимы

приложения оста-

навливаются и снова зап

скаются. Поэтом

íå í

жно останавливать режимы/

приложения, если они ф

нкционир

ют без сбоев.

писок последних зап

щенных режимов и приложени

Для отображения иконок последних зап

щенных режимов и приложений нажи-

òå è

держивайте кнопк

íà ïå

едней панели

(

ïîç. 4, ñò

. 7

)

òê

оется окно с иконками всех недавно использовавшихся

ежимов и п

ложений.

амые последние

ежимы/п

иложения добавляются слева в начало

ïè

à.

Добавление аккаунта Google

При первом запуске приложений

oogle (стр. 17) на устройстве, Вам будет

предложено создать или войти в аккаунт (учетную запись)

oogle.

После входа в аккаунт

oogle Вы сможете прямо с устройства работать с

mail

и другими службами

oogle, загружать приложения из

oogle Play, сохранять ре-

зервные копии настроек на серверах

oogle и пользоваться другими возможно-

стями

oogle

Примечание

Для создания и использования аккаунта

oogle необходимо

сначала выполнить подключение к сети Wi-Fi

(

ñòð.

)

èëè ê мобильной ñåòè

(ñòð. 8

)

оздание нового аккаунта (учетной записи)

Åñëè

Âàñ íåò àêêà

нта на сервере

oogle, то необходимо его создать

. Войдите в настройки «Даты и Времени» (стр. 79) и

становите тек

äàò

ó.

Войдите в приложение любое приложение

le (стр. 17) через список

ежимов и п

иложений (ст

. 15)

снитесь ик

íêè

àëå

».

Çà

Ñîç

àò

4. Коснитесь текстового поля, чтобы открыть сенсорн

ю клавиат

, и введите

свое имя, фамилию и имя пользователя для аккаунта

oogle

авершив ввод всех трех текстовых полей, нажмите иконк

«Äàëå

Устройство свяжется с серверами

oogle и проверит дост

пность имени

ëü

çî

ëÿ

. Дважды введите свой пароль. Далее, след

я инстр

кциям, наберите треб

å-

ю дополнительн

ю информацию об акка

нте. Подождите, пока сервер соз-

äàñò

àø àêêà

íò

Вход в аккаунт (учетную запись)

Если у Вас уже создан аккаунт на сервере

oogle, то выполните вход:

. Войдите в любое приложение

oogle

оснитесь иконки

àëå

». Затем

îéò

ведите свой адрес электронной почты и пароль затем коснитесь

Âîéò

».

После выполнения входа можно пользоваться почтой

mail, службой опреде-

ления местоположения, сл

жбами

oogle, çàãð

жать приложения с

oogle Pla

(Маркет), создавать резервн

ю копию на серверах Google, а также использовать

äð

ãèå ñë

æáû

oogle на своем

стройстве

Приложения Google

Перед пользованием приложениями

oogle выполните вход в акка

íò (

÷åòí

запись)

имечание

Для входа в акка

нт и пользования приложениями

oogle íåîá-

одимо сначала выполнить подключение к сети Wi-Fi

(

ñò

)

или к мобильной

ñåòè (ñòð. 8

), а также

становить корректн

þ äàò

и время в меню настроек

êå

Функциональность устройства можно расширить за счет загружаемых прило-

жений из

oogle Play.

. Выполните вход в аккаунт (учетную запись)

oogle

ткройте список режимов и приложений (стр. 15) и коснитесь иконки

аркет»

. Найдите нужный файл или приложение из списка и загрузите его

огда приложение получит статус «

становлено», перейдите в список режи-

мов и приложени

для запуска установленного приложения.

mai

ткройте список режимов и приложений (стр. 15) и коснитесь иконки «

mail»

В зависимости от параметров синхронизации учетная запись

mail на устрой-

стве будет автоматически синхронизирована с учетной записью

oogle â

нтернете

писок сообщений в папке входящих б

дет отображаться на странице

mail ïî

умолч

íèþ.

PROLOGY MPC-64ATW

Нажмите кнопк

MEN

íà ïå

едней панели (поз. 3, ст

. 7) для вызова па-

нели меню и коснитесь «

бновить», чтобы отправить или получить новые письма,

а также синхронизировать почтовый ящик на телефоне с учетной записью Google

â Èíòå

íåòå.

помощью данного меню также можно создать новое сообщение, добавить

÷åòí

ю запись, пере

ти к ярлыкам, выполнить поиск, во

ти в настро

êè

-ma

анное приложение позволяет отправлять и просматривать сообщения элек

тронной почты с помощью личной или ра

î÷åé

четной записи

Настройка аккаунта (учетной записи) электронной почты

ðó(ó )ð

1. Îòê

ойте список

ежимов и п

иложений (ст

. 15) и коснитесь иконки

аписать письм

ведите свой ад

ес элект

онной почты и па

îëü

ыберите пункт «

алее» для ввода необходимых сведений аккаунта.

ñëè

возникли трудности, обратитесь за ин

ормацией непосредственно к постав-

щику услуг электронной почты для определения нужных настроек для

ашего

êê

óíò

à.

осле завершения настройки

четной записи начнется загр

зка сообщений

лектронно

почты на

ñòðî

ñòâî.

олосо

é ï

Голосовой поиск

le позволяет искать слова и сайты в Интернете при по-

ìîùè

ðå

÷è

òê

ойте список

ежимов и п

иложений (ст

. 1

) и коснитесь иконки

«Ã

é ï

èñê».

осле этого отк

оется диалоговое окно с зап

осом на использование

àøåé

÷è

.Ï

оизнесите слова, кото

ые необходимо найти.

Когда вы закончите

ðàçó,

ункция Голосового поиска проанализирует Вашу

ечь и начнет выполнение де

ствия

Åñëè ô

нкция Голосового поиска не распознала произнесенные Вами слова,

появится список похожих по звучанию поисковых запросов.

ыберите один из

пунктов, что

ы начать его поиск

Примечани

стройство не поддерживает

олосовой поиск на русском языке.

Внимани

риведенные в данном разделе описания приложений даны в

качестве ознакомления. Для более подробной информации о приложениях

oogle

обратитесь в справочные центры по адресу: http://support.google.com/

hl=r

Браузер

тобы открыть список режимов и приложений, нажмите иконку í

ãë

âíîì

кране

(

ñòð. 11

)

либо нажмите в списке режимов и приложений

(

ñòð. 15

)

иконк

«Áðà

çåð».

имечание

ля входа в использования бра

зера необходимо сначала вы-

полнить подключение к сети Wi-Fi (стр. 84) или к мобильной сети (стр. 8

)

ажмите кнопк

MEN

íà ïå

едней панели (поз.

, ñò

. 7) для вызова па-

ëè ì

þ:

Коснитесь иконки «Новое окно», чтобы открыть дополнительное окно бра

Коснитесь иконки «

акладки», чтобы перейти в меню закладок. Вы може-

òå äî

авить текущую ве

-страницу в закладки, коснувшись нужной иконки.

Нажмите и удерживайте иконку для вызова меню действий с закладками.

помощью данного меню

ы сможете выполнить: открытие закладки, откры-

тие в новом окне, изменение, добавление на главн

ю страниц

даление,

создание закладки в качестве главной страницы, отправк

ссылки и копиро-

вание ссылки. Также выби

айте в меню закладок вкладки «Часто посещае-

ìûå» è «

ñòî

èÿ» äëÿ îòîá

ажения и добавления в закладки часто посещае-

ìûõ ñò

àíèö èëè ñò

àíèö, êîòî

ûå

ы когда-либо п

осмат

ивали.

Коснитесь иконки «

êíà» äëÿ îòîá

ажения, пе

еключения и зак

ûòèÿ îòê

û-

òûõ îêîí â

ðà

çåðå.

Коснитесь иконки «

бновление» для обновления веб-ст

аницы или иконки

топ» для остановки ее загр

çêè

Коснитесь иконки «Вперед» для перехода к следующей веб-странице.

оснитесь иконки «

ополнительно» для вызова дополнительной панели

ìåíþ

ðà

çåðà.

асайтесь необходимого п

íêòà ìåíþ äëÿ ñëåä

þùèõ äåé-

òâè

é:

Добавить закладк

- äî

авление текущей ве

-страницы в закладки

Найти на странице - поиск текста на текущей ве

-странице

Выбрать текст - копирование текста в буфер обмена

ормация о странице - краткая ин

ормация о текущей веб-странице

тправить страницу

отправка ве

-страницы через почту

История загрузок - ï

åðå

õîä ê

ïè

êó

çà

îê

астройки - вызов меню настроек браузера

PROLOGY MPC-64ATW

Общие операции

ключение

стройств

ля включения устройства нажмите кнопку P

WER

на пульте

ÄÓ

(ïîç. 1

, ñòð. 8) èëè ðåã

лятор громкости íà передней панели (ïîç. 7,

ñò

. 7).

Выключение устройств

ля выключения

стройства нажмите кнопк

WER/ íà ï

ëüòå

ÄÓ

(ïîç. 16, ñòð. 8) èëè

держивайте нажатым рег

лятор громкости на передней

панели (поз. 7, ст

. 7)

Регулировка громкост

ëÿ

величения

/ó

меньшения громкости вращайте рег

лятор громкости на пе-

едней панели (поз. 7, ст

. 7) по часовой ст

åëêå/ï

отив часовой ст

åëêè

ëè

о нажимайте кнопки VOL

VOL- на пульте ДУ (поз. 25, стр. 8)

тключение звук

ля отключения звука устройства нажмите кнопку MUTE на пульте ДУ

(

ïîç. 5,

ñòð.

или регулятор громкости на передней панели

(

ïîç. 7, ñòð. 7

)

. Íà

дисплее

стройства появится окно с символом

и шкалой громкости серого цве-

та. Для включения зв

ка нажмите кнопк

MUTE èëè ðåã

лятор громкости еще раз.

êæ

ые операции по изменению

ровня громкости автоматически отменяют

жим отключ

íèÿ

à ýê

ане появится окно с символом

и шкалой гром-

кости на прежнем

ровне, который

ыл до отключения зв

êà.

Âûáî

ежима

(

источника сигнала

)

Нажимайте кнопк

íà ï

ëüòå ÄÓ

(

ïîç. 1, ñòð.

для поочередного вы-

бора одного из режимов

стройства

ибо нажмите кнопк

ME íà ïå

едней панели

(

ïîç. 4, ñò

. 7

)

èëè íà

ëüòå ÄÓ

(

ïîç. 1

, ñòð.

для выбора источника сигнала на панели режимов

главного экрана

(

ñòð. 11

)

. Использ

йте листание страниц влево и вправо для

âûáî

а необходимого

ежима

Кнопка RE

нопка сброса RE

ET находится на передней панели (поз.

, ñòð. 7) è äëÿ

е нажатия следует воспользоваться шариковой ручкой или другим подо

íûì

заостренным предметом.

нопка находится в отверстии на корпусе устройства,

что позволяет избежать ее случайного нажатия.

осле нажатия данной кнопки

устройство перезагрузится.

з памяти устройства будут стерты все запрограм-

мированные радиостанции, настройки даты и времени.

анная кнопка должна

быть нажата при появлении на дисплее ошибочной индикации или при неверном

функционировании устройства

Примечани

сли после нажатия кнопки

устройство продолжает рабо-

тать неправильно, полностью отключите питание устройства (отсоединив желтый

и красные провода (стр. 9

)), затем восстановите питание и проверьте рабо-

тоспособность

стройства. Åñëè

стройство по прежнем

не работает, то обрати-

тесь в сертифицированный сервисный центр

Режим радиоприемника

При необходимости переключения устройства в режим работы радиоприемни

ка последовательно нажима

те кнопк

íà ï

ëüòå ÄÓ (ïîç. 1, ñòð. 8), ïîêà

на дисплее не появится

åæèì

èî

либо нажмите кнопк

ME íà ïå

едней

панели (поз. 4, стр. 7) или на п

льте ДУ (поз. 18, стр. 8) и выберите на

панели режимов главного экрана (стр. 11) иконку Ðà

èî:

1. Нажмите для пе

ехода на главный эк

конка вызова панели режимов.

ля ее закрытия нажмите данн

ю иконк

åùå

. Индикация сигнала частоты прослушиваемой радиостанци

4. Индикация сте

åî èëè ìîíî

онического

ежима п

èåìà

адиостанци

ндикация местного

дальнего

ежимов п

èåì

åê

ùåå âðåì

7. Индикация прослушиваемого диапазона радиостанци

конки предварительно настроенных радиостанций P1...P

конки частот избранных радиостанци

конка поиска радиостанций в направлении уменьшения частоты настройки

конка поиска радиостанций в направлении увеличения частоты настройк

конка переключения диапазонов радиоприемник

астота прослушиваемой радиостанций

конка вызова меню сохранения станции в память устройств

конка отключения

включения звук

конка отображения второй нижней панели иконо

ндикация сохраненных радиостанций на шкале настройк

22 PROLOGY MPC-64ATW

. Иконка вызова панели настроек функций RD

конка вызова окна сообщений о текущей песне или имени исполнителя,

передаваемые радиовещательной станцие

конка автоматического поиска и сохранения радиостанций шести радио-

станци

с самым сильным сигналом текущего дипазона в память устро

ñòâà

конка вызова радиостанций вр

÷í

óþ

. Иконка вызова списка сохраненных станций в памяти

стройств

Âûáî

диапазона

адиоп

иемник

Для переключения диапазонов радиоприемника нажимайте кнопку

BAND

на пульте ДУ (поз.

, стр. 8) или сенсорную иконку í

ñå

íîì

ðà

(ïîç. 1

, ñòð.

1). Диапазоны б

т переключаться циклически в след

þùåì

ïî

ÿäêå:

AM1

Автоматическая наст

îéêà íà

адиостанци

Нажмите и удерживайте в течение

секунд кнопку на пульте ДУ (поз.

ñòð.

или сенсорн

ю иконк

â ýê

анном меню (поз. 11, ст

1) äëÿ

настро

ки на радиостанцию в направлении

величения частоты настро

êè

Нажмите и удерживайте в течение

секунд кнопку на пульте ДУ (поз.

ñòð.

или сенсорную иконку

в экранном меню (поз. 10, стр. 21) для

настро

ки на радиостанцию в направлении уменьшения частоты настро

êè

Ручная настройка на радиостанци

ля пошаговой настройки на радиостанцию в направлении увеличения часто-

ты нажима

те кнопку на пульте ДУ (поз.

, стр. 8) или сенсорную икон-

в экранном меню (поз. 11, стр.

1). Для настройки на радиостанцию в

направлении уменьшения частоты нажима

те кнопку

íà пульте ÄÓ (ïîç. 23,

ñòð.

или сенсорную иконку в экранном меню (поз. 11, стр.

Автоматическая наст

îéêà íà

адиостанции с сох

анением в памяти

и на появивше

ñÿ

второй нижней панели коснитесь иконки

, либо нажмите кнопк

ëüò

ÄÓ (ïîç. 1

, ñòð. 8).

есть станций выбранного диапазона с наиболее мощным сигналом б

ò àâ-

томатически найдены и занесены в память

стройства, заменив ранее сохранен-

ные радиостанции (RD

-функция

(ñò

) должна быт

ÒÊË

×ÅÍ

ля остановки автоматической настройки повторно нажмите иконк

èëè

êí

ïê

íà ï

ëüòå

ÄÓ.

чное сохранение просл

шиваемой радиостанции в памят

о время при¸ма радиостанции

На пульте ДУ.

óÄ

Óдерживайте нажатой не менее

секунд одну из кнопок

öè

ôð

ового ввода

(ñò

. 1

)

В экранном меню.

ткройте меню сохранения станции в память, нажав сенсорн

ю иконк

(ïîç. 14, ñò

1):

оснитесь желаемой ячейки памяти, для сохранения на нее просл

шиваемой

адиостанции.

оявится диалоговое окно подтве

ждения сох

анения.

оснитесь

èê

íêè «Подтве

äèò

» для подтве

ждения или иконки «

òìåí

ëÿ âûõî

à èç

диалогового окна без сохранения радиостанции в памяти

стройства

аким же образом

ы можете сохранить просл

шиваем

ю радиостанцию в одн

из шести ячеек списка изб

анных.

писок изб

анных, в отличие от списка сох

à-

ненных станций, един для всех диапазонов FM. П

è ïå

еключении диапазонов

FM1, FM

è FM

список избранных радиостанций не меняется. Для сохранения

прослушиваемой радиостанции переключитесь на список из

ранных радиостан-

ций, коснувшись соответствующей иконки снизу, и вы

ерите желаемую ячейку

адиостанции записываются вместо ранее сохран¸нных, стирая частоту на-

ñòðî

ки предыдуще

радиостанции из памяти.

оснитесь сенсорной иконки для выход

íþ

Вызов радиостанций, сохраненных в памяти

стройств

На пульте ДУ.

óÄ

ажмите одну из кнопок

цифрового ввода на пульте ДУ

(

ïîç. 14,

ñòð.

8).

. Нажимайте кнопки на пульте ДУ (поз. 1

, стр. 8) для последователь

ного переключения радиостанци

, сохраненных в тек

щем диапазоне

В экранном меню.

1. Нажмите одну из сенсорных иконок Ð1

(ïîç. 8, ñòð.

24 PROLOGY MPC-64ATW

Откройте окно списка сохраненных радиостанций просл

шиваемого диапа

зона, нажав в экранном меню (стр.

1) сенсорную иконку äëÿ îòîá

жения вто

ой нижней панели (ст

. 22) и коснитесь иконки

Коснитесь желаемой ячейки, для просл

шивания радиостанции.

оснитесь сенсо

ной иконки

ëÿ âûõî

äà

ïè

à.

. Äëÿ вызова

адиостанции, сох

аненной в списке изб

анных, коснитесь

юбой из шести иконок частот изб

анных

адиостанций в эк

анном меню

(ïîç. 9, ñòð.

Вызов радиостанций вручну

Нажмите в экранном меню (стр.

1) сенсорную иконку è íà ï

явившейся

âòî

ой нижней панели (ст

) коснитесь иконки

ëÿ âû

îâ

îêí

ââî

äà

Касаясь цифровых иконок введите необходим

ю частот

, затем нажмите икон

для подтверждения. Для

даления всех введенных цифр нажмите иконк

в нижнем левом

ãë

экрана, для

даления последней введенной цифры – иконк

ля выхода из окна ввода частоты нажмите иконк

â â

åð

õí

ì ï

ðà

âîì

ãë

ýê

àíà

Âûáî

местного или дальнего

ежимов п

èåì

В режиме местного приема ч

вствительность автопоиска немного снижена для

íàè

олее точной настройки на радиостанции, уровень приема которых чрезмер

íî âû

îê

ля переключения режима приема вызовите меню настроек RD

-функций

(ñòð.

5), нажав сенсорную иконку в экранном меню (стр.

1) è íà ïî-

вившейся второй нижней панели (стр.

) коснувшись иконки

àëåå, âû

рав иконку

Дальни

», касанием изменяйте значение.

ри выборе местного

режима приема в верхнем правом углу отображается индикация «

естный».

ðè

выборе дальнего режима отображается индикация «

альний»

терео/монофонический режимы работы радиоприемник

адиоприемник автоматически обнаруживает стереорежим радиостанции,

если ее сигнал достаточно силен. В этом сл

чае в верхнем правом

ãë

отобра

жается индикация «

терео» (поз. 4, стр.

1). Если принимаемый сигнал слаб,

приемник автоматически перейдет в монофонический режим, и в верхнем пра

âîì

ãë

отобразится индикация «Моно»

Использование системы RDS (Radio Data System)

Некоторые радиовещательные станции диапазона FM сопровождают передачу

своих программ дополнительной информацией. Декодир

я эти данные,

строй-

ство предоставляет пользователю

добные ф

нкции по использованию этой ин-

мации

В системе RD

используются следующие данные:

(Program Identification Code): Код идентификации программы

(Program

ervice Name): Название радиовещательной станции в виде б

êâ

è öè

ôð.

AF (Alternative Fre

uencies): Альте

нативные частоты.

писок частот

åðå

тчиков, п

åðå

þùèõ îäí

è ò

îã

ðà

ìì

, ò.

. èì

þùèõ îäèí

è ò

ò æå PI

(Tra

ic Program Identi

ication): Идентификационные данные

радиовещательной станции, передающей информацию о дорожном

äâèæ

íèè

TA (Tra

ic Announcement Identi

ication): Идентификация сообщения

о дорожном движении. Идентификационные данные, показывающие,

ïå

едается или не пе

едается ин

мация о до

ожном движении

EON (Enhanced Other Networks In

ormation): Ïå

едача ин

мации по

категориям PI, AF, TP, TA и т.д. в сетях, отличных от сети тек

щего приема

(Program T

ode): Код типа программы.

тражает содержание

программы, например: новости, легкая м

зыка, спорт и т. д

Radio Text

)

: Короткие сообщения о тек

щей песне или имени исполнителя,

ïå

едаваемые

адиовещательной станцией

(

lock Time): Информация о тек

щем времени, благодаря которой

ñòðî

ство может автоматически

станавливать и подстраивать

бственные часы

Для вызова меню настроек RD

-ô

нкций нажмите сенсорн

ю иконк

анном меню (поз. 1

, ñò

1) и на появившейся вто

ой нижней панели

(ñò

) коснитесь иконки

Для отображения настроек RD

-ô

нкций опция

олжна быть включена.

Â ñë

чае, если опция выключена, то выберите ее и коснитесь для включения

PROLOGY MPC-64ATW

æèì A

огда данный

ежим включен, и сигнал п

инимаемой

адиостанции слаб,

диоприемник будет автоматически переключаться на альтернативные частоты,

пока не обнар

жит наиболее мощн

ю станцию с тем же кодом PI

Выберите в меню настроек RD

-ô

нкций (стр.

5) иконк

«AF»

àëåå, êàñà

ясь данно

иконки, включа

те или выключа

òå

åæèì

Когда режим включен, в правом верхнем

ãë

экранного меню появляется ин-

дикация «

».

имечание

ри включенном режиме

автоматический и р

чной поиск ра-

диостанций п

оизводится только по

адиостанциям, пе

едающим сигналы RDS

Режим TA (прослушивание сообщений о дорожном движении

)

Когда включен

åæèì ÒÀ è ïå

едается сообщение о до

ожном движении

устройство временно переключится в режим радиоприемника, если оно на-

ходит

ÿ â ä

ðó

ãîì

ðå

æèì

âî

îè

íèÿ

устро

ство временно переключится на радиостанцию в друго

сети вещания

N), если система E

N обнаружит передачу сообщений о дорожном движе-

нии по другой программе

Выберите в меню настроек RD

-функций (стр.

5) иконку

àëåå, êàñà-

ясь данно

иконки, включа

те или выключа

те режим

огда режим включен, в правом верхнем

ãë

экранного меню появляется ин-

дикация «TA».

TA V

В меню настроек RD

-ô

нкций (стр.

5) выберите иконк

TA V

ажимая сенсо

ные иконки

выберите

ровень громкости от

äî

, на котором б

дет транслироваться информация о дорожном движении при

включенном

ежиме ТА

Использование кода PTY для выбо

à ï

îã

àì

Режим поиска программ по код

типа программы PTY

В меню настроек RD

-ô

нкций (стр.

5) выберите иконк

«PTY».

Êî

снитесь

èê

íêè

» åùå

аз для вызова списка поиска п

îã

àìì

Далее выберите необходимый тип программы

Non

— áåç òèïà

New

— новост

Aff

—

еловые новост

Inf

— èí

ìàöè

— ñïî

ðò

ducate

— образовани

— ä

àì

ultur

— ê

ëüò

cienc

— íàóê

Varie

— программы без определенного тип

musi

— ïîï-ì

çûê

—

îê-ì

óç

ûê

Easy Music —

ýñ

ðà

äí

ÿ ì

óç

ûê

ht Music — легкая классическая м

çûê

lassic

— серьезная классическая м

çûê

ther Musi

— ä

ðó

ÿ ì

óç

ûê

Weathe

— ïîãî

äà

nanc

—

инанс

hildren — ä

êè

îã

ðà

ìì

Socia

—

îöè

ëüíû

îã

ðà

ìì

Religio

—

ðå

лигио

íû

îã

ðà

ìì

Phone I

— программы с участием слушателе

— ï

тешествия

— äî

ñóã

Jaz

— äæà

ountr

—

êàíò

ðè

n M

— национальная м

çûê

ldie

—

àð

ëîäè

lk M

— народная м

çûê

ocu

— äîê

ментальные программ

Test

– тест сигнала т

åâîã

- ò

ðå

âîã

ля перехода к след

þùåé

предыд

щей странице со списком программ нажи

ìà

те сенсо

ные иконки

в правой части экрана. Выберите сенсорную икон-

êó

àç

íè

ì òèï

îã

ðà

ììû, è êî

íèò

åñ

ь иконки

авой части ст

î÷êè

äëÿ ïîè

à.

ключится автоматический поиск программы выбранного типа, при этом звук

устройства будет отключен.

осле обнаружения радиостанции с искомым

PTY

÷í

åå

âî

îè

íè

å.

сли радиостанции с искомым

PTY

не будет обнаружено, устройство вернется к

воспроизведению предыдуще

радиостанции

ля выхода из окна ввода частоты нажмите иконку â â

åð

õí

ì ï

ðà

âîì óãëó

ðà

à.

Включите данн

ôó

нкцию, чтобы

стройство могло автоматически

устанавливать и подстраивать собственные часы по RD

-сигналам радиостан

é.

имечание. Не все радиостанции FM-диапазона передают RD

-cигналы

точного в

ðå

íè

PROLOGY MPC-64ATW

Нажмите в экранном меню (стр.

1) сенсорную иконку è íà ï

явившейся

âòî

нижне

панели коснитесь иконки . Íà ýê

àíå îòîá

азится окно с со

общением о тек

щей песне и/или имени исполнителя, передаваемым радиове

ательной стан

èåé

Режим ТВ-тюнера

Подключите к

стройств

выносной ТВ-тюнер согласно схеме на стр. 9

При необходимости переключения

стройства в режим работы ТВ-тюнера по

следовательно нажимайте кнопку

на пульте ДУ (ïîç. 1, ñòð. 8) ïîêà íà

дисплее не появится режим

ÒÂ

; либо нажмите кнопк

ME íà ïå

åäíå

панели

ïîç. 4, ñòð. 7

)

èëè íà ï

ëüòå ÄÓ

(

ïîç. 1

, ñòð.

и выберите на панели

режимов главного экрана (стр. 11) иконку

ÒÂ

ажмите для пе

ехода на главный эк

. Íîìå

телеканал

иапазон телеканал

ндикация измерения частот

ндикация системы телевидени

енсорная иконка переключения телеканалов и автоматической настройки в

обратном направлени

енсорная иконка автоматической настройки на телеканалы с настройкой в

ÿìîì í

ðà

âë

íè

енсорная иконка переключения телеканалов и автоматической настройки в

ратную сторон

ажмите любую область экрана для вызова элементов управления

(переход к предыд

ùåì

телеканал

, автоматическая настройка с со

хранением в памяти, переход к след

þùåì

телеканал

)

имечание

îñò

пен просмотр телеканалов только в системе цветности

нимание

аждом

частотном

канал

соответств

ет определенный номер

äè

àç

îí

íèÿ,

ðå

êòè

îâ

íè

ëîâ í

âî

можно

Автоматическая наст

ойка на телеканалы с сох

анением в памяти

Данная ф

нкция позволяет автоматически находить и сохранять телеканалы с

наиболее мощным сигналом. Нажмите иконку

AN â ýê

анном меню или кноп-

íà ï

ëüòå ÄÓ (ïîç. 1

, стр. 8). В памяти

стройства можно сохранить до

99 телеканал

Убедитесь, что в

азделе наст

îåê Зона телеви

åíè

(ñòð. 81)

становлен

рекомендуемый параметр

IRT для корректного отображения цвета и звука при-

нимаемых

ÒÂ

-каналов на территории

оссии

Переключение телеканалов, сохраненных в памяти устройств

ля перехода к след

þùåì

ó/

предыд

ùåì

телеканал

нажимайте сенсорные

èê

íêè / â ýê

анном меню либо кнопки /

íà ï

ëüòå ÄÓ

(ïîç.

è ïîç. 1

, ñòð. 8)

втоматическая настройка на телеканал

ля автоматического поиска следующего

предыдущего телеканала с наиболее

мощным сигналом нажмите и удержива

те сенсорные иконки

ðà

или соответств

ющие кнопки на п

ëüòå ÄÓ (ïîç.

, ñòð. 8).

Общие операции по управлению воспроизведением дисков

àãð

зка диско

Вставьте диск в слот дископ

иемника (поз. 1

, ñò

. 7)

абочей сто

îíîé

вниз. Через некоторое время после загр

зки диска автоматически начнется его

âîñï

оизведение

Извлечение

èñêî

Для извлечения диска из

стройства нажмите кнопк

íà ïå

едней пане-

ëè

стройства

(

ïîç. 1, ñòð. 7

)

или кнопк

íà ï

ëüòå ÄÓ (ïîç.

ñò

8).

Включение режима воспроизведени

При загрузке диска на экране появится надпись «

агрузка... Ждите...». В случае,

если диск уже находится в слоте, пере

ти в режим воспроизведения диска можно:

ïî

äîâ

ëüíî í

æèì

я кнопку

на пульте ДУ

(

ïîç. 1, ñòð.

, ïîêà

устро

ñòâî íå ïåðå

дет в режим воспроизведения диска;

в кнопку H

ME на передней панели

(

ïîç. 4, ñòð. 7

)

или на пульте ДУ

ïîç. 1

, ñòð.

и выбрав на панели режимов главного экрана

(

ñòð. 11

)

èê

íê

Äèñ

екоторые

DVD

-диски могут автоматически включаться в режим воспро-

изведения с первой

ëàâû.

екоторые диски автоматически переходят в меню

аглавий. Если на экран монитора выводится меню Названий DVD, то для нача-

ла воспроизведения с первой Главы нажмите кнопк

íà ï

ëüòå ÄÓ (ïîç. 1

стр. 8) или сенсорн

ю иконк

, соответств

þù

þ çàï

ñê

воспроизведения в

ìåíþ

аглавий. Для навигации по меню

аглавий диска использ

йте кнопки

íà ï

льте ДУ или сенсорные иконки в экранном меню

PROLOGY MPC-64ATW

Для воспроизведения дв

хстороннего DVD-диска вставьте его первой рабочей

ñòî

îíîé âíèç.

о окончании восп

оизведения пе

âîé ñòî

оны извлеките диск, пе-

реверните его и повторно загрузите в устро

ство для воспроизведения второ

ñòî-

îíû. Ïå

âàÿ è âòî

àÿ ñòî

оны помечаются

азличным об

àçîì íà

азных дисках.

Временная остановка воспроизведения

(

ïà

çà

)

Во время воспроизведения диска нажмите кнопк

íà ï

ëüòå ÄÓ (ïîç. 1

тр. 8) или сенсорную иконку в экранном меню для временной остановки

воспроизведения.

ля продолжения воспроизведения повторно нажмите данн

кнопк

/иконк

ó.

становка восп

оизведения диск

Во время воспроизведения диска нажмите кнопк

íà ï

ëüòå ÄÓ (ïîç. 26,

. 8) äëÿ ï

åäâà

ительной остановки восп

оизведения. Чтобы п

одолжить

âî

îè

íè

, í

æìèò

кнопк

íà ï

ëüòå

ÄÓ

ажмите дважды кнопк

на пульте

ÄÓ

для полной остановки воспроизведения.

ля воспроизведения с

äè

æìèò

кнопку на пульте

ÄÓ.

Ускоренное воспроизведение в прямом и обратном направлени

Нажмите и удерживайте не менее

секунд кнопки

íà пульте ÄÓ

ïîç.

, ñò

. 8) или сенсо

ные иконки

ðà

ííîì ì

íþ äëÿ

óñ

êî

ðå

í-

ного воспроизведения в прямом/обратном направлении на одной из след

þùèõ

êî

остей: х

, õ4, õ8, õ

20.

ля возобновления воспроизведения с нормальной скоростью нажмите кнопк

íà ï

льте ДУ или сенсорн

ю иконк

â ýê

анном меню

имечани

о время ускоренного воспроизведения звук устройства отклю-

àå

Переход к след

ющей или предыд

щей главе

(

òðåê

ó)

ажмите кнопк

íà ï

ëüòå ÄÓ (ïîç.

, ñòð. 8) èëè â экранном ìåíþ

во время воспроизведения для перехода к след

ющей главе

(

òðåê

ó).

ажмите кнопку на пульте ДУ (поз.

, ñòð. 8) èëè â экранном ìåíþ

во время воспроизведения для перехода к предыд

щей главе

(

òðåê

ó).

Использ

йте цифровые кнопки

льта ДУ для прямого выбора номера же-

лаемой главы

(

трека

Меню управления воспроизведением DVD-дисков и видеофайлов

на дисках

Для входа в данное меню во в

åìÿ âîñï

оизведения DVD-диска и видео

àé-

лов на дисках нажмите любую область экрана устройства для отображения ико-

íîê óï

ðà

âë

íèÿ âî

îè

íè

- отключение/включение зв

– переход к предыд

ùåì

ôàéë

/главе DVD-диска;

скоренная перемот-

êà â îá

атном нап

авлени

– пауза

возобновление воспроизведени

– переход к следующему файлу/главе DVD-диска; ускоренная перемотка

â ï

ÿìîì í

ðà

âë

íè

– переход к произвольным заглавию/главе/времени диска

– óï

ðà

âë

íè

ðå

жимом повто

íîãî âî

îè

íè

иконка перехода к друго

странице меню управлени

- переход в меню

DVD

-äèñê

- выбор языка звукового сопровождения DVD-диска/видеофайл

A-

– управление режимом повторного воспроизведения фрагмента файл

– выбор языка субтитров DVD-диска/видеофайл

Inf

– отображение информации о воспроизводимом файле/главе/загла-

âèþ DVD-

èñê

Ìåíþ

правления автоматически перестает отображаться, если в течение 1

ñåê

нд не происходит нажатия сенсорных иконок

+ 73 hidden pages