Prology MDD-723 User Manual [ru]

Содержание

Назначение устройств

à

......................................................................................................................

2

Ô

ункции устройств

à

.............................................................................................................................

3

Êî

мплект п

î

ставки ...............................................................................................................................

3

Для безопасного и э

ôô

ективного использования

ó

стройств

à

......................................

4

Ý

лементы управления на передней панел

è

..............................................................................

6

Элементы

ó

правления на п

ó

льте дистанционного

ó

правлени

ÿ

......................................

.

8

Использование п

ó

льта дистанционного

ó

правлени

ÿ

..........................................................

.

9

Ã

ð

à

ô

ические обозначения выполняемых опе

ð

àöèé ........................................................

0

Интерактивная сенсорная панель

ó

правления с графическим интерфейсо

ì

...

.

1

Общие опе

ð

àöè

è

.................................................................................................................................

1

Вызов основного меню. Выбо

ð

ð

ежима

ð

àáîò

û

.................................................................

4

Óï

ð

авление

ð

адиоп

ð

иемнико

ì

....................................................................................................

6

Использование системы RDS (Radio Data S

y

stem) .........................................................

.

0

Экранные кнопки управлени

ÿ

.......................................................................................................

23

Операции управления воспроизведением дисков

............................................................

24

Использование карт памяти SD/US

B

......................................................................................

29

åæèì

Bl

uetoot

h

®

...............................................................................................................................

0

åæèì «

Ê

амера

»

.................................................................................................................................

5

Режимы AUX 1

,

AUX 2 ....................................................................................................................

.

Режим навигаци

è

...............................................................................................................................

Меню настроек

ó

стройств

à

............................................................................................................

7

сновные

ó

становк

è

.........................................................................................................................

ßçûê

(

меню языковых наст

ð

îåê

)

À

ó

äèî

(

ìåíþ à

ó

дионастроек

)

Bluet

oo

t

h

.................................................................................................................................................

RD

S

............................................................................................................................................................

40

Êîíò

ð

îë

ü

.................................................................................................................................................

.

40

Óñò

ð

ойства ............................................................................................................................................

.

4

1

Ã

ð

омкост

ü

..............................................................................................................................................

.

4

1

Калиб

ð

îâê

à

...........................................................................................................................................

.

4

1

Режим

S

W

C

(программирование штатных кнопок

ó

правления

воспроизведением, находящихся на р

ó

левом колесе автомобиля

)

.........................

.

4

1

ежим настроек звучани

ÿ

..............................................................................................................

44

сновные технические характеристик

è

..................................................................................

4

5

Ó

становка устройств

à

.......................................................................................................................

4

6

хема подключения проводов устройств

à

.............................................................................4

9

азначение проводо

â

.....................................................................................................................

.

5

0

Воспроизводимые диски и формат

û

........................................................................................5

1

Технические допуски на возможные незначительные дефекты изображения ..

.

5

3

ксплуатационные ограничения и текущий ремон

ò

.........................................................

.

5

4

Ä

ля безопасного управления автомобиле

ì

..........................................................................5

8

еры предосторожности при обращении с дискам

è

.......................................................5

8

Хранение, транспортирование, рес

ó

ðñ,

ó

тилизаци

ÿ

..........................................................

Гарантии поставщика ......................................................................................................................

.

Расшифровка даты вып

ó

ñêà

ó

стройства,

ó

казанной в серийном номер

å

..............

Рекомендовано производителе

ì

...............................................................................................

PROLOGY MDD-723

уководство пользователя определяет порядок установки и эксплуатации

моторизованного монитора, FM/УКВ/RD

S

U

S

B DVD-ресивера (далее

ó

стройства) в автомобиле с напряжением бортовой сети 12 В. Установк

ó

устро

é

ства рекомендуется производить с привлечением специалиста

по электроо

á

орудованию автомо

á

èëåé

.

амостоятельное вскрытие устройства, механические повреждения и нарушение

порядка экспл

ó

атации мог

ó

т привести к его неисправностям и к лишению права

на гарантийное обсл

ó

живание

.

ðè ïîê

ó

ïêå

ó

стройства треб

ó

йте проверки его работоспособности п

ó

òåì

демонстрации качества изображения и зв

ó

кового сопровождения. Убедитесь, что

в гарантийном талоне на

ó

стройство поставлен штамп магазина, разборчивая

подпись и дата п

ð

одажи

.

режде чем включить устройство, внимательно ознакомьтесь с настоящим

уководством по эксплуатации

.

связи с постоянной работой по совершенствованию устройства, повышающей

го надежность и улучшающей эксплуатационные характеристики, в конструкцию

è ìåíþ

ó

правления мог

ó

т быть внесены изменения, не отраженные в настоящем

ководстве и не влияющие на работ

ó

ó

стройства

.

Назначение устройства

Óñò

ð

ойство обеспечивает

:

овместимость с

ô

î

ð

матами DVD/MPE

G

-4/

C

D/MP

3

/JPE

G;

îñï

ð

оизведение цветных видеоп

ð

îã

ð

амм в системах цветности PAL/NT

SC

î âñò

ð

оенного п

ð

îèã

ð

ывателя

;

èåì

ð

адиостанций в диапазонах УКВ/FM/

Ñ

Â

;

оспроизведение зв

ó

кового сопровождения через внешние дополнительные

ä

инамики или через линейный 4.1-канальный а

ó

диовыход

;

àáîò

ó

с навигационным программным обеспечением Навител Навигатор

Автоверсия

)

(

приобретается отдельно вместе с мод

ó

лем навигации Prolog

y

MDB-

20

)

.

Функции устройства

Ìîòî

ð

изованный ши

ð

îêî

ô

î

ð

матный ЖК-монито

ð

ð

àçìå

ð

îì 177 ìì (7’’

)

истемы

ö

ветности PAL/NT

SC

Интерактивная сенсорная панель

ó

правления с графическим интерфейсо

ì

•

аксимальная выходная мощность

4

õ 55

Âò

овместимость с форматами DVD,

C

D, MP

3

, MPE

G

-4, JPE

G

Поддержка файловой системы Giga MP

3

Возможность подключения внешнего мод

ó

ля навигации (Prolog

y

MDB-20

)

Высокоско

ð

остной ци

ôð

îâîé PLL-òþíå

ð

Система RDS-EO

N

Память на 30

ð

адиостанций (18 FM, 12 СВ

)

Ñëîò äëÿ êà

ð

т памяти S

D

Подде

ð

æêà êà

ð

т памяти с инте

ðô

ейсом US

B

Подде

ð

æêà áåñï

ð

оводной технологии Bluetoot

h

®

äëÿ

ó

правления мобильным

телефоном с поддержкой передачи высококачественного стереозвука (A2DP)

•

Ä

истанционное управлени

å

• Аудио/видеовход mini-jack на передней панел

è

• Видеовыход RC

A

• Видеовход RCA для камеры заднего обзор

à

4.1-канальный а

ó

диовыход RC

A

2 цвета подсветки кнопо

ê

танда

ð

тный монтажный

ð

àçìå

ð

DI

N

танда

ð

òíûé

ð

азъем I

SO

Комплект поставки

Óñò

ð

ойство PR

O

L

OG

Y MDD-7

23

1 øò

.

Ï

ó

льт дистанционного

ó

правления 1 øò.

îå

ä

инительные кабели 1 комплект

Внешний мод

ó

ëü Bluetooth 1 øò.

Äåêî

ð

ативная

ð

àìêà 1 øò.

Ì

î

нтажный к

î

мплект 1 øò.

Êîæ

ó

õ 1 øò.

астоящее

Ð

уководство пользователя

1

øò.

арантийный талон

1

øò.

ндивидуальная потребительская тара

1

комплект

PROLOGY MDD-723

Для безопасного и эффективного использования устройства

Ä

анное

ó

стройство является технически сложным товаром и относится

бытовой радиоэлектронной аппаратуре. По

Î

бщероссийскому

лассификатору продукции и услуг устройство относится к группировке

115 «Óñò

ð

ойства

ð

адиоп

ð

иемные комбини

ð

ованные п

ð

очие» (часть IV

Ê

Ä

Ï)

.

Монтаж и экспл

ó

атация данного

ó

стройства должны ос

ó

ществляться в

оответствии с настоящим Р

ó

ководством пользователя. Монтаж

ó

стройства

îñ

ó

ществляется в штатное место в панели приборов автомобиля,

одключение и настройка

ó

стройства поп

ó

лярно изложены в настоящем

Ð

ó

ководстве пользователя и мог

ó

т быть произведены потребителем в

олном объ¸ме самостоятельно. О

ä

íàêî çàâî

ä

-изготовитель настоятельно

екоменд

ó

åò Âàì ïîð

ó

чить проведение

ó

казанного комплекса работ

ервисному центру, сертифицированному по ГОСТ Р 51709-2001

(ОКУН 017613) — установка на легковой автомобиль дополнительного

лектрооборудования, сигнализаций и др.

(

далее — сертифицированный

ервисный центр

).

авод-изготовитель не несет ответственность за п

ð

облемы,

возникшие вследствие самостоятельной

ó

становки

ó

стройства

!

Для подачи питания на данное

ó

стройство может использоваться только

сточник питания с нап

ð

яжением +1

2

В постоянного тока; от

ð

ицательная

лемма акк

ó

ì

ó

ляторной

á

атареи должна

á

ыть соединена с «массой».

Перед

ó

становкой

ó

стройства, пожал

ó

йста, полностью прочитайте данное

Ð

ó

ководство. Установка

ó

стройства треб

ó

ет подключения ко многим

татным системам авт

î

ì

î

áèëÿ. Àâò

î

ì

î

áèëè èìå

þ

ò íèçê

î

â

î

льтные

ëè ì

ó

льтиплексные системы, которые мог

ó

т быть повреждены при

спользовании низкоомных п

ð

îâå

ð

очных п

ð

èáî

ð

îâ, íàï

ð

èìå

ð

, ï

ð

îâå

ð

очных

ламп или логических пробников

(

которые использ

ó

ются для тестирования

омпьюте

ð

îâ

)

. Äëÿ ï

ð

îâå

ð

ки всех штатных цепей автомобиля пе

ð

åä

одключением устанавливаемого устро

é

ства использу

é

те только

ысококачественный цифровой мультиметр

.

е пытайтесь в случае поломки открыть корпус устройства и

отремонтировать его самостоятельно.

Å

сли устройство не работает

равильно, обратитесь к соответствующему разделу данного

Ð

уководства.

шибки, допущенные при установке и эксплуатации устройства, могут быть

ногда приняты за его неисправность.

Å

сли неисправность не устранена,

обратитесь в сертифицированный сервисный центр

.

При мойке автомобиля следите, чтобы вн

ó

òðü

ó

стройства не попала вода, так

как это может привести к его повреждению. Недоп

ó

стимо попадание жидкостей

â

ó

стройство при мойке панели приборов, вн

ó

тренней части ветрового стекла

è/èëè ñë

ó

чайное пролитие жидкости на приборн

ó

ю панель, а также через

неплотности моторного щита при мойке моторного отсека, при подаче моющей

меси под давлением, т.к. это может привести к выходу из строя устро

é

ñòâà

осле использования автомобиля на открытом воздухе в летний период

необходимо пылесосить салон в целях сбора возможных трупов насекомых и

непопадания их вн

ó

òðü

ó

стройства и его составных частей. Попадание вн

ó

òðü

устро

é

ства и его составных часте

é

насекомых недопустимо

.

Íå äîï

ó

скайте попадания каких-либо предметов вн

ó

трь отсека диска

ó

стройства, кроме самого диска. Находящиеся вн

ó

òðè

ó

стройства

ó

çëû ìîã

ó

ò

áûòü ïîâ

ð

еждены любыми посто

ð

онними п

ð

едметами

.

Когда

ó

стройство не использ

ó

ется, вынимайте из него диск. Не оставляйте

ó

даленный диск в отверстии дискового отсека. Храните диски подальше

от прямых солнечных л

ó

÷åé

.

•

Ò

емпература.

Ó

стройство может работать неправильно при экстремально

высоких или экстремально низких температурах.

Â

таком случае прекратите

использовать устройство до тех пор, пока температура не станет

нормальной, устройство оборудовано встроенной схемой защиты.

Ê

îãäà

температура внутри устройства повышается до определенной величины,

хема защиты автоматически останавливает восп

ð

оизведение. В этом

ë

ó

чае дайте

ó

стройств

ó

возможность охладиться, а затем снова включите

âîñï

ð

оизведение

.

Êîí

ä

енсат

.

В дождлив

ó

ю погод

ó

èëè â

ó

словиях повышенной влажности, а

также в холодное время года сраз

ó

же после того, как включен о

á

огреватель

отопитель

)

салона автомобиля, на оптическом

ó

стройстве считывания

игнала расположенном вн

ó

òðè

ó

стройства может сконденсироваться влага.

 ñë

ó

чае возникновения конденсации влаги

ó

стройство не сможет считывать

информацию с диска и, следовательно, б

ó

дет работать неправильно. Для

ó

странения такой неисправности извлеките из

ó

стройства диск и подождите,

пока сконденси

ð

овавшаяся влага не испа

ð

èòñÿ

(

около часа

).

«Ïå

ð

ескакивание» восп

ð

оизведения

.

Êîã

ä

а автомобиль

ä

вижется

по неровно

é

дороге, по дороге с поврежденным покрытием или по

бездорожью, при воспроизведении аудио/видео файлов могут появляться

пропуски звучания и

/

или воспроизводимого изображения.

Ð

екомендуется

íè

ç

èòü

ñ

êî

ð

î

ñ

òü è ïë

à

âíî ï

ðå

îäîë

å

â

à

òü ï

ðå

ïÿò

ñ

òâèÿ, äëÿ è

ñ

êëþ÷

å

íèÿ

перескакивания воспроизведения.

×

астые поездки в режимах движения

по дороге с поврежденным покрытием или по бездорожью могут

привести к механическим повреждениям

(

обрыву

)

резиновых демпферов

проигрывателя, расположенного внутри устро

é

ñòâà.

чистка

.

Í

е пытайтесь очищать устройство с помощью каких-либо

õ

имических веществ, так как это может привести к

ó

õ

ó

дшению его внешнего

вида. Для очистки корп

ó

ñà

ó

стройства использ

ó

йте только чист

ó

þ è ñ

ó

õ

ó

þ

ткань. Для того чтобы избежать повреждения жидкокристаллического

монитора, следите за тем, чтобы вн

ó

трь монитора не попала вода или

какие-либо напитки (жидкости). В сл

ó

чае попадания жидкости вн

ó

òð

ü

PROLOGY MDD-723

жидкок

ð

è

ñ

ò

à

ëëè÷

åñ

кого монито

ðà

выключит

å

ïèò

à

íè

å

, отключит

å

предохранитель цепи питания и как можно скорее о

á

ратитесь в

å

ð

òè

ô

èöè

ð

ованный се

ð

висный цент

ð.

ледите за тем, чтобы внутрь жидкокристаллического монитора через

нтиляционны

å

îòâ

åðñ

òèÿ í

å

ïîï

à

ä

à

ëè ì

å

ò

à

ëëè÷

åñ

êè

å

èëè ë

å

ãêî

оспламеняющиеся предметы

.

икогда не прикасайтесь к монитор

ó

во время автоматических

еремещений. Не пытайтесь изменить наклон монитора вр

ó

֒

ó

þ

.

Элементы управления на передней панели

1. Кнопка переключения режима отображения на вспомогательном ЖК-

ä

исплее DI

SP

(работает только при закрытом мониторе); при открытом

мониторе — кнопка настройки изображения монитора PI

C

7

Кнопки открывания

PEN и закрывания

L

OSE

монитора

.

.

âûáî

ð

а источника сигнала

/

R

C

4

.

ращающийся рег

ó

лятор громкости, кнопка па

ó

çû

/

возобновления

âî

ñ

ï

ð

îè

ç

â

å

ä

å

íèÿ, ï

ð

è

å

ì

à

входящ

å

ãî

ç

âîíê

à.

.

нопка сброса всех настроек

eset

.

нопка отключения

/

включения звука M

U

T

E

ï

ð

è äëèò

å

льном н

à

æ

à

òèè

кнопка отмены телефонного звонка

.

7. Слот для карт памяти SD

8. À

ó

диовход mini-jack A

UX

9. USB-

ð

àçú¸ì

.

10. Кнопка извлечения

ä

èñêà

11.

в направлении

ó

величения частоты настройки (

ð

аботает только п

ð

è

закрытом мониторе); при открытом мониторе — кнопка

ó

меньшения

ó

ãëà

í

à

êëîí

à

ý

ê

ðà

í

à

TILT

-

12.

в направлении уменьшения частоты настройки

(

работает только при

закрытом мониторе

)

; при открытом мониторе — кнопка увеличения угла

í

à

êëîí

à

ý

ê

ðà

í

à

TILT +

1

3

.ÈÊ‐приемник сигналов п

ó

льта дистанционного

ó

правления

.

14. Слот компакт-диска

.

PROLOGY MDD-723

Элементы управления на пульте дистанционного управления

.

нопка перехода в основное меню для выбора источника сигнала

R

C

работает только при открытом мониторе

)

; при закрытом мониторе — кнопка

.

нопка извлечения компакт-диска

. Кнопка выбора аудиоканала (MP

3

) и выбора языка звукового сопровождения

AUDI

O

4

.

нопки регулировки уровня громкости V

O

L-/+

.

нопка включения режима увеличения изображения

ZOO

M

.

нопка выбора

FM/AM

диапазонов в режиме радиопри¸мника

/

включения

режима замедленного воспроизведения DVD дисков BAND

7. Кнопка выбора формата экрана WIDE

. Кнопка перехода к предыд

ó

щей части (трек

ó

), автоматического поиска

ê

ó

рсора влево .

Использование пульта дистанционного управления

ри использовании пульта дистанционного управления направляйте его

на встроен ный ИК-при¸мник сигналов ДУ (1

3

) (ñòð.

6

)

.

тклонение по горизонтали от прямого направления на ИК-при¸мник

не должно превышать

2

5°

.

Установка батареек в п

ó

льт дистанцион íîãî

ó

правлени

ÿ

звлеките батарейный модуль, расположенный в нижнем

торце п

ó

льта дистанционного

ó

правления, потян

ó

в защитн

ó

þ

крышк

ó

ï

ó

льта, как показано на рис

ó

íêå

.

Установите нов

ó

ю батарейк

ó

, контакт «+» должен находиться

вверх

ó

.

Ç

атем вставьте крышк

ó

â ï

ó

льт до «щелчка».

Подходящий тип литиевых батареек —

C

R

202

5

.

. Кнопки выбора сохран¸нных радиостанций

/

1

0

.

нопка пе

ð

ехода в меню эквалайзе

ð

à E

Q

.

нопка перехода к произвольному месту записи на диске

T

O

/

кнопка

приема телефонного звонка

1

2

.

нопки отк

ð

ûòèÿ è çàê

ð

ытия монито

ð

à

PE

N

/

L

OS

E

1

3

.

нопки управления углом наклона экрана

TILT

. Кнопка повторного воспроизведения произвольного фрагмента записи

RPT A-

B

15. Кнопка включения режима повторного воспроизведения RPT

16. Кнопка включения

ð

ежима скани

ð

ования т

ð

åêîâ IN

T

.

17. Кнопка

ó

правления режимом воспроизведения в сл

ó

чайном порядке RD

M

18. Кнопки ци

ôð

ового ввода

..

9

.

19. Кнопка вывода ин

ô

î

ð

мации о восп

ð

оизведении DI

SP

/Кнопка очистки поля

вводимой ин

ô

î

ð

мации

LEA

R

.

20. Кнопка отмены теле

ô

онного звонка /остановки восп

ð

оизведения

21.

í

à

ï

ðà

âë

å

íèè, ï

åðå

ì

å

ù

å

íèÿ êó

ðñ

î

ðà

âíè

ç

22.

нопка настройки яркости и контрастности изображения PI

C

23. Кнопка перехода к следующей части

(

треку

)

, автоматический поиск

ê

ó

рсора вправо

24. Кнопка па

ó

зы/возобновления воспроизведения, «Ввод»

. Кнопка вызова меню настроек

ó

стройства

ETUP

.

направлении, перемещения к

ó

рсора вверх

7. Кнопка пе

ð

ехода к меню заглавий DVD-диска TITL

E

. Кнопка вызова основного меню DVD-диска MEN

U

. Кнопка выбора

ó

гла просмотра DVD-диска AN

G

L

E

. Кнопка выбора языка с

ó

бтитров

B TITL

E

1. Кнопка включения

/

выключения питания

/

P

O

WER

. Кнопка отключения/включения зв

ó

êà M

U

T

E

Ï

ð

имечани

å

Âàø ï

ó

ëüò

ó

правления может немного отличаться от изображенного в данном

Ð

ó

ководстве. Данное изображение дано только с целью наглядной иллюстрации

.

PROLOGY MDD-723

Графические обозначения выполняемых операций

Äëÿ

ó

правления работой

ó

стройства Вам понадобится выполнять след

ó

þùèå

операции с кнопками: быстрое нажатие, нажатие с

ó

держанием, повторное

нажатие, вращение рег

ó

лятора параметров (4) (стр. 6) и том

ó

подобное. Для

наиболее наглядных объяснений введ¸м следующие гра

ô

ические обозначения

:

бозначени

å

перация

Быстрое однократное нажатие на кнопк

ó

Нажатие и

ó

держание кнопк

è

Повто

ð

ные нажати

ÿ

Вращение рег

ó

лятора параметров

4) (ñò

ð

.

6

)

.

Äëÿ

ó

правления воспроизведением и рег

ó

лировки настроек равно мог

ó

ò

использоваться как кнопки п

ó

льта ДУ, так и кнопки передней панели. Ф

ó

нкции

â

ñå

х кнопок опи

ñà

íû ä

à

ë

åå

îòä

å

ëüíî.

Иллюстрация для операции с кнопками передней панели будет

расположена слева, а для операции с кнопками пульта ДУ

—

справ

à

.

Например

:

сли какие-либо операции

ó

правления или изменения настроек мог

ó

ò áûòü

выполнены только с помощью кнопок передней панели или только п

ó

ëüòà ÄÓ,

данный момент б

ó

дет отмечен отдельно.

сторожно

!

икогда не использ

ó

йте металлический пинцет или др

ó

гой подобный

нструмент для того, чтобы держать батарейку.

Ý

то может привести

êî

ð

откому

çà

ìûê

à

íèþ

.

Никогда не разбирайте батарейки, не подвергайте их сильном

ó

нагреванию

не кладите их в воду, так как это может привести к их нагреванию с большим

ûä

å

ë

å

íè

å

ì ò

å

ïë

à.

Когда заряд батареек израсходован, они должны быть

ó

тилизированы

соответствии с местными законами

.

11

Интерактивная сенсорная панель управления с графическим

интерфейсом

Ä

анное

ó

стройство обор

ó

довано сенсорной интерактивной панелью.

Â

ы можете

выбирать

ô

ункции или регулировать отдельные параметры, прикасаясь к экрану

ï

à

ëüö

å

ì èëè ïë

àñ

тиковым

ñ

ò

åð

æí

å

ì

ñ

òèëó

ñ

îì

.

Сенсорные области управления на монитор

å

A

— вход в основное меню

(

ñòð. 14

).

— отображение информации о воспроизведении

.

— отображение экранного меню

ó

правления

.

Общие операции

Включение/выключение

ó

стройств

à

Âêë

þ

чение

:

Нажмите люб

ó

ю кнопк

ó

на передней панели

(

кроме кнопки

или кнопк

ó

í

à

ï

ó

ëüòå ÄÓ

.

Âûêë

þ

чение

:

удерживать

Настройка угла наклона монитор

à

еняя угол наклона монитора,

Â

ы можете добиться наилучшей видимости

изображения

.

ВНИМАНИЕ

!

Не использ

ó

йте металлические или остро заточенные предметы для

ó

правления

сенсорным интерактивным дисплеем. Также не прилагайте чрезмерных

ó

силий

ï

ð

и касаниях эк

ð

àíà

.

PROLOGY MDD-723

Îòê

ð

ûòèå/çàê

ð

ытие монито

ðà

Ð

егулировка уровня громкост

è

.

Í

а пульте

ÄÓ:

2

. Íà ïå

ð

едней панели

:

Óдерживайте рег

ó

лятор громкости нажатым не менее

2

ñåê

ó

нд для того, чтобы

внести в память

ó

стройства

ó

ровень громкости, который б

ó

äåò

ó

станавливаться

при каждом включении

ó

стройства

.

Î

тключение звук

à

Ë

юбые операции по изменению уровня громкости автоматически отменяют

жим отключ

å

íèÿ

ç

âóê

à.

Ï

еремещение к

ó

ðñîð

à

НИМАНИЕ!

Íå äîò

ð

агивайтесь до монито

ð

à âî â

ð

åìÿ åãî îòê

ð

ûòèÿ èëè çàê

ð

ытия. Это может

ивести к поломке механизма и лишению п

ð

ава на бесплатное га

ð

антийное

î

á

служивание

.

сли движение монитора было заблокировано каким-либо внешним воздействием

ли преградой, то защитный механизм автоматически за

á

локирует монитор в

òåê

ó

щем положении, во избежание поломок выдвижного механизма и возможных

роблем с автомобилем

.

повторно

1

3

Подтве

ð

ждение ввода («Ввод»

)

Включение/выключение отображения экран

à

ажмите на кнопку WID

E

на пульте

ÄÓ:

ежимы будут меняться в следующем порядке

:

Для выхода из режима

S

TANDBY коснитесь экрана в любой точке или нажмите

на кнопк

ó

WID

E

Ðåã

ó

лировка параметров изображения

1. Войдите в режим настройки изображения, нажав на кнопк

ó

PI

C

íà ï

ó

ëüòå ÄÓ

или на кнопк

ó

PI

C

на панели п

ð

è îòê

ð

ытом монито

ð

å

.

. Выберите опцию (BRI

G

HT — яркость,

CO

NTRA

S

T — контраст)

:

повторно

быстро

PROLOGY MDD-723

. Регулируйте величину параметра

:

4

.

Ä

ля выхода из режима настройки изображения выполните первый шаг ещ¸

раз, или не выполняйте никаких действий по настройке в течение нескольких

ñåê

ó

íä

.

Вызов основного меню. Выбор режима работы

ойти в основное меню можно также косн

ó

вшись области A монитора

(

ñòð. 11

â

ð

ежиме восп

ð

оизведения. Для выбо

ð

а необходимого

ð

ежима коснитесь

оответств

ó

ющей иконки на экране

.

Ï

ð

имечание

.

Если некоторые

ó

стройства не подключены, то выбор их в качестве

èñò

î

чника сигнала нев

î

çì

î

æåí.

.

ежим радиоприемник

à

. Режим воспроизведения карт памяти

SD

. Режим воспроизведения карт памяти US

B

4. Режим воспроизведения диско

â

5. Режим Bluetoot

h

. Режим навигатор

à

Ï

ð

имечание.

îä

ó

ль навигации (в комплект поставки не входит) подключается

повторно

быстро

SRC

1. Вход в меню режимов

2. Выбор режима

(элемента меню)

3. Подтверждение выбора

(переключение на выбранный режим)

SRC

1

5

к устройству через разъ¸м

AVI BU

S

ñòð. 49

.

. Выбор аудиовхода 1

(

разъем AUX на передней панели устройства

)

. Выбор аудио/видеовхода 2 (провода AUX IN 2 на задней панели устройства

)

. Переключение на видеокамер

ó

заднего обзора (провод

C

AMERA на задней

панели устройства

)

Ï

ð

имечание.

сли камера заднего обзора подключена к устройству, то при

включении заднего хода автомо

á

иля режим ра

á

оты автоматически переключится

на обзор с камеры. Для этого розовый провод REVERSE должен быть подключен

согласно схеме на стр. 50

.

Вспомогательный ЖК-диспле

é

. Индикация наличия диска в устройстве. Этот индикатор загорается при

наличии диска в устройстве

.

2. Индикато

ð

ð

ежима повто

ð

íîãî âîñï

ð

оизведения. Этот индикато

ð

çàãî

ð

ается

ï

ð

è çàê

ð

ытом монито

ð

å âî â

ð

åìÿ

ð

ежима повто

ð

íîãî âîñï

ð

оизведения

.

.

сновная область дисплея. В этой области

ó

казываются: время

воспроизведения, тек

ó

щая частота настройки, тек

ó

щее время и др

ó

ãàÿ

èí

ô

î

ð

мация

.

4. Индикаторы включенных ф

ó

нкций

:

S

T: индикато

ð

ñòå

ð

åîï

ð

è¸ìà â

ð

ежиме

ð

адиоп

ð

иемника

.

L

OC

: индикато

ð

ï

ð

è¸ìà

ð

адиостанций с наиболее мощным сигналом

.

. Индикаторы ф

ó

нкции RD

S:

AF: Альте

ð

нативные частоты

.

PTY: Êîä òèïà ï

ð

îã

ð

àììû

.

TA: Иденти

ô

икация сообщения о до

ð

ожном движении

.

TP: Иденти

ô

икационные данные

ð

адиовещательной станции

.

Ï

ð

имечание

.

На вспомогательном ЖК-дисплее большинство ин

ô

î

ð

мации

îòî

á

ражается при закрытом мониторе

.

Перезагрузка систем

û

Кнопка RE

S

ET (поз. 5) находится на корпусе устройства (стр.

6

) è äëÿ åå

нажатия следует воспользоваться шариковой ручкой или другим подобным

заостренным предметом.

Ï

осле нажатия и удержания данной кнопки нажатой в

течение

2

секунд из памяти устройства будут стерты все запрограммированные

радиостанции, настройки звука и настройка часов.

Ä

анная кнопка должна быть

нажата при появлении на дисплее ошибочной индикации или при неверном

функционировании

.

Ï

ð

имечани

å

. Если после нажатия кнопки RESET

ó

стройство продолжает

работать неправильно, полностью отключите питание

ó

стройства (отсоединив

желтый и красный провода), протрите смоченным в спирте ватным тампоном

разъ¸м, находящийся позади передней панели. Подключите питание и проверьте

работоспособность

ó

стройства.

PROLOGY MDD-723

Управление радиоприемником

ри необходимости переключения

ó

стройства в режим работы радиоприемника,

нажмите кнопк

ó

R

C

на передней панели

ó

стройства или на п

ó

ëüòå ÄÓ èëè

нажмите на экране

ó

стройства область А для выхода в основное меню. Далее

выберите в меню иконк

ó

Ðàäè

î

. Текущий режим работы

(

радиоприемник

)

. Коснитесь иконки для входа в

î

ñ

новно

å

ì

å

íþ

.

.

ндикация выбранного диапазона

.

.

ндикация номера сохраненной в памяти радиостанции

.

4

.

Ò

екущая частота настройки

.

. Индикация времени

.

. Индикаторы включенных ф

ó

нкций

:

S

T: индикатор стереопри¸ма

.

L

OC

: индикатор при¸ма радиостанций с наиболее мощным сигналом

.

TA, TP, AF, PTY: индикаторы работы ф

ó

нкций RD

S

(ñòð. 20).

Радио

1

10

9

11

15

18 22

23

17

16

12

19

21

20

13

14

23

4

5

6

7

8

AS

Диап.

1/2

память

PS

2/2

Местн.

AF

TA

P1

P1

P2

P3

P4

P5

P6

87. 50MHz

87. 50MHz

87. 80MHz

87. 90MHz

89. 90MHz

90. 10MHz

88. 85MHz

AS

Диап.

1/2

память

PTY

FM-1

ST

LOC

PTY

AF

TA

TP 08:08

E

Q

ри правильной установке устройства просмотр видео возможен, только если

включен стояночный то

ð

ìîç.

Ïð

и выключенном стояночном то

ð

ìîçå íà ýê

ð

àí

выводится пред

ó

преждающее сообщение. В этом режиме при включении заднего

хода может работать только камера заднего обзора, если она подключена ко

âõîä

ó

C

AMERA (còð. 49)

.

17

Настройки. Коснитесь иконки для входа в меню настроек устройства

.

. Цифровая клавиатура. Коснитесь иконки для входа в режим ручного ввода

÷

àñ

òîòû

ðà

äèî

ñ

ò

à

íöèè

.

.

трока вывода информации

.

1

0

.

åíñî

ð

ные кнопки п

ð

åäâà

ð

ительных наст

ð

îåê íà

ð

адиостанции

.

.

енсорная кнопка автоматической настройки на радиостанции в направлении

óì

å

íüø

å

íèÿ ÷

àñ

òîòû

.

12. Сенсорная кнопка пошаговой настройки на радиостанцию в направлении

ó

величения частоты

.

13. Сенсо

ð

ная кнопка автоматического поиска

ð

адиостанций в нап

ð

авлении

ó

величения частоты

.

14. Сенсо

ð

ная кнопка пошаговой наст

ð

îéêè íà

ð

адиостанции в нап

ð

авлении

ó

меньшения частоты

.

15. Сенсо

ð

ная кнопка автоматического сох

ð

анения

ð

адиостанций с наиболее

ìî

ù

ным сигналом

.

16. Сенсорная кнопка выбора диапазона

.

. Сенсорные иконки 1/2 или 2/2 для отображения первой и второй страниц

í

ñ

î

ð

ных кнопок

.

1

8

. Сенсорная кнопка входа в режим занесения текущей станции в ячейку памяти

.

1

9

. Коснитесь сенсорной иконки для включения/выключения функции RDS

A

F

(ñò

ð

. 21)

.

2

0

. Коснитесь сенсорной иконки для включения/выключения ф

ó

нкции RDS

T

A

(ñò

ð

.

2

1)

.

1. Индикато

ð

ð

ежима PTY

.

åíñî

ð

ная кнопка скани

ð

ования станций в выб

ð

анном диапазоне

.

.

åíñî

ð

ная кнопка выбо

ð

а местного/дальнего

ð

ежимов п

ð

è¸ìà

адиостанций

.

Âûáî

ð

диапазон

à

Ï

ð

è çàê

ð

ытом монито

ð

å

:

Нажмите на кнопк

ó

BAN

D

íà ï

ó

ëüòå ÄÓ

:

Ï

ри открытом мониторе

:

ажмите на кнопку BAN

D

на пульте

ÄÓ:

Или коснитесь кнопки выбора диапазона (1

6

) в экранном меню

радиоприемника

(

ñòð. 16).

PROLOGY MDD-723

À

втоматическая настройка на радиостанци

þ

ажмите соответств

ó

ющие кнопки на передней панели, на п

ó

ëüòå

ÄÓ

èëè

коснитесь кнопок (11), (1

3

) â ýê

ð

анном меню

ð

адиоп

ð

иемника (ст

ð

. 1

6

)

.

À

втоматический поиск радиостанции в направлении увеличения частоты

íàñò

ð

î

é

êè

:

Автоматический поиск радиостанции в направлении

ó

меньшения частоты

íàñò

ð

îéêè

:

Ä

ля остановки поиска повторите указанные операции или нажмите на любую

кнопку, функционально относящуюся к радиопри¸мнику

.

Ðó

чная настройка на радиостанци

þ

о время р

ó

чного поиска частота настройки меняется пошагово

.

ажмите на соответств

ó

ющие кнопки на п

ó

льте ДУ или коснитесь кнопок

(1

2

), (14) â ýê

ð

анном меню

.

Пошаговая настройка на радиостанцию в направлении

ó

величения частоты

:

Пошаговая настройка на радиостанцию в направлении

ó

меньшения частоты

:

Коснитесь иконки цифровой клавиатуры (8) в экранном меню (стр. 1

6

), затем

ведите частоту радиостанции в пятизначном формате

:

повторно

повторно