PROLOGY MDD-720 User Manual [ru]

Yt cb))

Модель

MDD-720

Автомобильный мультимедийный центр

Руководство пользователя

Содержание

Назначение устройства .........................................................................................3

Функции центра......................................................................................................4

Комплект поставки .................................................................................................4

Основные технические характеристики ...............................................................5

Безопасное и эффективное использование устройства .....................................7

Воспроизводимые диски и форматы ....................................................................10

Схема подключения проводов устройства...........................................................13

Элементы управления на передней панели ........................................................16

Пульт дистанционного управления.......................................................................18

Общие операции ....................................................................................................22

Регулировка параметров звучания .......................................................................23

Регулировка параметров изображения ................................................................24

Меню настроек системы ........................................................................................25

Управление радиоприемником .............................................................................27

Использование системы RDS ...............................................................................29

Общие операции управления воспроизведением дисков...................................31

Операции управления воспроизведением дисков CD-ROM ...............................32

Операции управления воспроизведением видеодисков.....................................33

Режим SD-карт .......................................................................................................37

Просмотр JPEG файлов ........................................................................................38

Операции управления iPod ...................................................................................38

Меню настроек DVD-проигрывателя ....................................................................40

Операции управления телефоном с помощью встроенного

модуля Bluetooth ....................................................................................................44

Эксплуатационные ограничения и текущий ремонт ............................................48

Хранение, транспортирование, ресурс, утилизация ...........................................52

Гарантии поставщика.............................................................................................52

PROLOGY MDD-720  Saturn Marketing Ltd

2

Руководство пользователя определяет порядок установки и эксплуатации
FM/УКВ/СВ - приёмника и проигрывателя DVD/DivX/VCD/CD/MP3/WMA/JPEG

форматов в автомобиле с напряжением бортовой сети 12 В. Установку устрой­ства рекомендуется производить с привлечением специалиста по электрообо­рудованию автомобилей.

Самостоятельное вскрытие устройства, механические повреждения и наруше­ние порядка эксплуатации могут привести к его неисправностям и к лишению
права на гарантийное обслуживание.

При покупке устройства требуйте проверки его работоспособности путем де­монстрации качества изображения и звукового сопровождения. Убедитесь, что
в гарантийном талоне на устройство поставлен штамп магазина, разборчивая
подпись и дата продажи.

Перед использованием устройства, внимательно ознакомьтесь с настоящим
Руководством по эксплуатации.

Назначение

Автомобильный мультимедийный центр PROLOGY MDD-720 оснащен жидкок­ристаллическим дисплеем с размером экрана по диагонали 174 мм. Такой дис­плей обеспечивает минимальное потребление энергии и полное отсутствие
вредного для здоровья гамма-излучения.

Устройство обеспечивает:

 Совместимость с форматами DVD/DivX/VCD/CD/MP3/WMA/JPEG.
 Отображение цветных видеопрограмм в системах цветности

PAL/NTSC/SECAM.

 Прием радиостанций в диапазонах FM/УКВ/СВ.
 Прием телевизионных программ в диапазонах МВ и ДМВ.

PROLOGY MDD-720  Saturn Marketing Ltd

3

1

1

1

1

1

1

1

1

Функции центра

 Моторизованный широкоформатный ЖК-монитор размером 7” (174 мм)
 Системы цветности PAL/NTSC/SECAM
 Сенсорная панель управления с графическим интерфейсом
 Частично съёмная передняя панель
 Максимальная выходная мощность 4 х 50 Вт
 Совместимость с форматами DVD, VCD, CD, MP3, WMA, JPEG, DivX
 Высокоскоростной цифровой PLL тюнер
 Система RDS-EON
 Воспроизведение карт памяти SD
 Вход для подключения проигрывателей iPod® (кроме моделей с

кабелем

CPIC)

 Поддержка беспроводной технологии Bluetooth®
 Дистанционное управление
 Антишоковая буферная память
 Видеовход RCA для камеры заднего обзора
 Аудио/видеовход RCA
 2 Видеовыхода RCA
 4-канальный аудиовыход RCA
 Электронная регулировка параметров звука и изображения
 Стандартный монтажный размер 1 DIN

Комплект поставки

Автомобильный мультимедийный центр PROLOGY MDD-720
Пульт дистанционного управления
ТВ антенна
Соединительные кабели
Монтажный комплект
Настоящее Руководство пользователя
Гарантийный талон
Индивидуальная потребительская тара

PROLOGY MDD-720  Saturn Marketing Ltd

4

Основные технические характеристики

Общие

Напряжение питания 12 В постоянного тока
Предельные значения напряжения питания 11 - 16 В
Полярность источника питания Только системы с зазем-

лением отрицательного

полюса батареи
Номинал встроенного предохранителя 10 А
Установочные размеры устройства (ШxВxГ) 178 x 50 x 178 мм
Входное сопротивление аудиовхода 10 кОм

Монитор

Тип дисплея жидкокристаллический
Способ управления активная матрица TFT
Диагональ экрана 7" (178 мм.)
Разрешение дисплея 336,960 pix, 1440×234
Время отклика

при включении 30 мс
при выключении 50 мс
Углы обзора
влево/вправо 60°/60°
вверх/вниз 30°/60

DVD/CD проигрыватель

Размер дисков 12 см (5")
Системы цветности PAL/NTSC
Система цветности телевизионного сигнала SECAM
Уровень видеосигнала (пиковое значение) 1 В (75 Ом)
Отношение сигнал-шум, не менее 85 дБ
Динамический диапазон, не менее 95 дБ
Глубина разделения стереоканалов, не менее 60 дБ (1 кГц)
Диапазон воспроизводимых частот 20 Гц - 20 кГц (-3 дБ)
ЦАП-преобразователь 6 каналов по 24 бит, 192

Антишоковая

Виброустойчивость 10~200 Гц, по осям X/Y/Z:

°

кГц, сигма-дельта мо-

дуляция

память (в среднем) DVD: 2-3 с, CD-DA: 10 с,

MP3: 100 с, WMA: 200 с

1.0 g.

PROLOGY MDD-720  Saturn Marketing Ltd

5

FM приемник

Диапазон частот 64,0 – 108,0 МГц
Полезная чувствительность
(при отношении С/Ш 30 дБ) 10 дБф
Отношение сигнал-шум 58 дБ (1 кГц)
Чувствительность (при отношении С/Ш 50 дБ) 15 дБф
Глубина разделения стереоканалов, не менее 30 дБ (1 кГц)
Глубина подавления зеркального канала 60 дБ
Избирательность по соседнему каналу 70 дБ
Диапазон воспроизводимых частот 30 Гц - 15 кГц (-3 дБ)

СВ приемник

Диапазон частот 522 кГц – 1620 кГц
Чувствительность (при отношении С/Ш 20 дБ) 20 дБф
Отношение сигнал-шум 50 дБ (1 кГц)
Глубина подавления зеркального канала 60 дБ
Диапазон воспроизводимых частот 50 Гц - 2 кГц (-3 дБ)

Аудиосекция

Выходная мощность 4 x 20 Вт (4 Ом)
Диапазон воспроизводимых частот 20 Гц - 20 кГц (-3 дБ)
Отношение сигнал-шум 70 дБА (при 1Вт, 4Ом)
Максимальная мощность 4 x 50 Вт (4 Ом)
Входное сопротивление аудиовхода 10 кОм

PROLOGY MDD-720  Saturn Marketing Ltd

6

Для безопасного и эффективного использования устройства

 Данное изделие является технически сложным товаром и относится к бы-

товой радиоэлектронной аппаратуре. По Общероссийскому классификатору
продукции и услуг Устройство относится к группировке 3230115 “Устройства
радиоприемные комбинированные прочие” (часть IV ОКДП).

 Монтаж и эксплуатация данного устройства должны осуществляться в со-

ответствии с настоящим Руководством. Монтаж устройства осуществляется
в штатное место в панели приборов автомобиля, подключение и настрой­ка изделия популярно изложены в Инструкции по установке и могут быть
произведены потребителем в полном объёме самостоятельно. Однако за­вод-изготовитель настоятельно рекомендует Вам поручить проведение
указанного комплекса работ сервисному центру, сертифицированному по
ГОСТ Р 51709-2001 (ОКУН 017613) - установка на легковой автомобиль
дополнительного электрооборудования, сигнализаций и др. (далее – сер­тифицированный сервисный центр).

 Для подачи питания на данное устройство может использоваться только

источник питания с напряжением +12В постоянного тока; отрицательная
клемма аккумуляторной батареи должна быть соединена с "массой".

 Перед установкой устройства, пожалуйста, полностью прочитайте данную

Инструкцию. Установка устройства требует подключения ко многим штат­ным системам автомобиля
плексные системы, которые могут быть повреждены при использовании
низкоомных проверочных приборов, например, проверочных ламп или ло­гических пробников (которые используются для тестирования компьюте­ров). Для проверки всех штатных цепей автомобиля перед подключением
устанавливаемого устройства используйте только высококачественный
цифровой мультиметр.

 Не пытайтесь в случае

вать его самостоятельно. Если устройство не работает правильно, обрати­тесь к соответствующему разделу данного Руководства. Ошибки, допущен­ные при установке и эксплуатации устройства, могут быть иногда приняты
за его неисправность. Если неисправность не устранена, обратитесь в сер­висный центр.

 При мойке автомобиля следите, чтобы внутрь устройства не попала вода,

так как это может привести к его повреждению. Недопустимо попадание
жидкостей в устройство при мойке панели приборов, внутренней части вет­рового стекла и/или случайное пролитие жидкости на приборную панель, а
также через неплотности моторного щита при мойке моторного отсека, при
подаче моющей смеси под
строя устройства.

 После использования автомобиля на открытом воздухе необходимо пыле-

сосить салон в целях сбора возможных трупов насекомых и непопадания их
внутрь устройства и его составных частей. Попадание внутрь устройства и
его составных частей насекомых недопустимо.

 Никогда не засовывайте какие-либо предметы внутрь отсека диска устрой-

ства, кроме самого диска. Находящиеся внутри устройства узлы могут быть
повреждены любыми посторонними предметами.

. Автомобили имеют низковольтные или мульти-

поломки открыть корпус устройства и отремонтиро-

давлением, т.к. это может привести к выходу из

PROLOGY MDD-720  Saturn Marketing Ltd

7

 Когда устройство не используется, вынимайте из него диск. Не оставляйте

удаленный диск в отверстии отсека проигрывателя. Храните диски подаль­ше от прямых солнечных лучей.

 Температура. Устройство может работать неправильно при экстремально

высоких или экстремально низких температурах. В таком случае прекратите
использовать устройство до тех пор, пока температура не станет

нормаль­ной, устройство оборудовано встроенной схемой защиты. Когда температу­ра внутри устройства повышается до определенной величины, схема защи­ты автоматически останавливает воспроизведение. В этом случае дайте
устройству возможность охладиться, а затем снова включите воспроизве­дение.

 Конденсат. В дождливую погоду или в условиях повышенной влажности, а

также в холодное время

года сразу же после того, как включен обогрева­тель (отопитель) салона автомобиля, на оптическом устройстве считывания
сигнала расположенном внутри устройства может сконденсироваться влага.
В случае возникновения конденсации влаги устройство не сможет считы­вать информацию с диска и, следовательно, будет работать неправильно.
Для устранения такой неисправности извлеките из устройства диск и подо
ждите, пока сконденсировавшаяся влага не испарится (около часа).

 "Перескакивание" воспроизведения. Когда автомобиль двигается по неров-

ной дороге, по дороге с поврежденным покрытием или по бездорожью, при
воспроизведении аудио/видео файлов могут появляться пропуски звучания
и/или воспроизводимого изображения. Рекомендуется снизить скорость и
плавно преодолевать препятствия, для исключения перескакивания вос­произведения. Частые поездки в режимах движения по дороге с повреж­денным покрытием или по бездорожью могут привести к механическим по­вреждениям (обрыву) резиновых демпферов проигрывателя, расположен­ного внутри устройства.

 Очистка. Не пытайтесь очищать устройство с помощью каких-либо химиче-

ских веществ, так как это может привести к ухудшению его внешнего

вида.

Для очистки корпуса устройства используйте только чистую и сухую тряпку.

 Для того чтобы избежать повреждения жидкокристаллического монитора

следите за тем, чтобы внутрь монитора не попала вода или какие-либо на­питки (жидкости). В случае попадания жидкости внутрь жидкокристаллическо­го монитора выключите питание, отключите предохранитель цепи питания и
как можно скорее обратитесь с устройством в сервисный центр.

 Следите за тем, чтобы внутрь жидкокристаллического монитора через вен-

тиляционные отверстия не попадали металлические или легко воспламе­няющиеся предметы.

 Никогда не прикасайтесь к монитору во время автоматических перемеще-

ний. Не пытайтесь изменить положение монитора вручную.

-

PROLOGY MDD-720  Saturn Marketing Ltd

8

Для безопасного управления автомобилем:

 Для безопасного использования функций устройства, пожалуйста, не забы-

вайте выполнять требование Правил дорожного движения Российской Фе­дерации. Помимо этого старайтесь соблюдать очевидные правила обраще­ния с Вашим автомобилем, как источником повышенной опасности.

 Эти правила, в первую очередь, определяются риском наступления вреда

для жизни или здоровья третьих лиц, причинения вреда их имуществу, до­машним животным или окружающей среде.

 Если водитель автомобиля хочет просматривать видеоматериалы на экра-

не устройстве, необходимо перед просмотром припарковать автомобиль в
безопасном месте.

 Обязательно устанавливайте рычаг управления автоматической трансмис-

сии в положение «PARK», а рычаг переключения ручной коробки передач –
в нейтральное положение.

 Всегда ставьте автомобиль на стояночный тормоз, который должен нахо-

диться в исправном состоянии и исключать возможность движения автомо­биля.

 Всегда паркуйте автомобиль на открытой, хорошо проветриваемой пло-

щадке.

 Поддерживайте относительно низкий уровень громкости, чтобы во время

движения иметь возможность слышать все, что происходит вокруг автомо­биля.

 Не меняйте диски, не регулируйте громкость и не осуществляйте какие-

либо другие операции управления устройством, которые могут отвлечь Вас
от управления автомобилем.

PROLOGY MDD-720  Saturn Marketing Ltd

9

Воспроизводимые диски и форматы

Тип диска и

логотип

DVD Video

или

Video CD

Размер

диска

5 дюймов

(12 см)

5 дюймов

Максимальное время

воспроизведения

Приблизительно 133 минуты (SS/SL)
Приблизительно 242 минуты (SS/DL)
Приблизительно 266 минут (DS/SL)
Приблизительно 484 минуты (DS/DL)

SS = односторонний, DS = двухсторонний,
SL = однослойный, DL = двухслойный

Приблизительно 74 минуты.

(12 см)

или

Audio CD

5 дюймов

Приблизительно 74 минуты.

(12 см)

Также воспроизводятся:

JPG, DivX, AVI, WMA, MP3, DVD-R, DVD-RW, DVD+R, DVD+RW, CD-R, CD-RW,
CD-DA.

Примечание: Воспроизведение дисков CD-R/RW и DVD-R/RW зависит от пара­метров сделанной на них записи.

Не воспроизводятся:

 WMA файлы, защищённые DRM (Digital Rights Management)
 Диски, записанные с помощью пакетной записи
 WAV
 WMV
 MP3 PRO
 MP3 плейлисты

Ограничения для файлов MP3/WMA

 Формат записи: ISO 9660 (Level 1 или Level 2), ISO 9660 + Joliet или ISO 9660

+ Romeo.

 ISO 9660 – название файла: 31 символ, расширение файла: 3 символа
 Joliet – название файла: 64

символа

 Должна быть произведена "финализация" диска.
 Скорость передачи данных: 32- 320 Кбит/c (предпочтительно 128 Кбит/c)
 Частота дискретизации: 8-48 КГц (предпочтительно 44.1 КГц)

 ID3 версия: V1
 В названиях папок и файлов, а также в ID3 русский язык не поддерживается
 Максимальное число файлов на диске: 1500

PROLOGY MDD-720  Saturn Marketing Ltd

10

Значения символов, указываемых на дисках

Символ Значение

Количество языков звукового сопровождения, записанных
на диске.
Данный диск имеет 8 языков звукового сопровождения.

Количество языков субтитров, записанных на диске.
Субтитры данного диска записаны на 32 языках.

Количество ракурсов (камер), записанных на диске.
Видеозапись данного диска имеет 9 ракурсов.

Поддерживаемые форматы экрана.

LB – Letter Box, PS - Pan / Scan

Региональный код DVD-диска.

Региональные коды

Для DVD-дисков весь мир делится на 6 регионов. DVD может воспроизводиться
только, если номер регионального ограничения диска совпадает с номером
региона.

Код Регионы

1

США, Канада, Восточные острова Тихого океана.

2 Япония, Западная Европа, Северная Европа, Египет, Южная

Африка, Центральный Восток.

3 Тайвань - Китай, Гонконг – Китай, Южная Корея, Тайланд,

Индонезия, Юго-восточная Азия.

4 Австралия, Новая Зеландия, Центральная и Южная Америка,

Южные острова Тихого океана/Океания.

5 Россия, Монголия, Индия, Центральная Азия, Восточная Евро-

па, Северная Корея, Северная Африка, Северо-Западная Азия.

6

Китай.

Номер региона (номер регионального ограничения)

Номер региона данного проигрывателя "5".

Меры предосторожности при обращении с дисками

Грязь, пыль, царапины и искривление диска могут привести к "перескакиванию"
звучания во время воспроизведения и ухудшению качества звука и изображе­ния. При обращении с дисками соблюдайте следующие меры предосторожно­сти:

 Для удаления следов пальцев и пыли с рабочей поверхности диска (той

стороны, на которой нет надписей) протирайте ее мягкой тряпкой

PROLOGY MDD-720  Saturn Marketing Ltd

11

. Проти-

райте диски прямо от центра к краям. Небольшие пылинки или слабые пят­на не будут оказывать какое-либо влияние на качество воспроизведения.

 Никогда не используйте для очистки дисков химические вещества, напри-

мер, антистатические аэрозоли или жидкости, бензин или растворители.
Такие химические вещества способны необратимо повредить пластмассо­вую поверхность диска.

После использования обязательно помещайте диски в их коробки. Это по-



зволит избежать появления на поверхности дисков больших царапин, спо­собных вызвать "перескакивание" звучания при воспроизведении.

 Не подвергайте диски в течение продолжительного времени воздействию

прямых солнечных лучей, высокой влажности или высокой температуры.
Длительное воздействие высокой температуры может привести к коробле­нию и искривлению диска.

 Никогда не приклеивайте бумагу и не пишите на любой из сторон диска.

Острые наконечники ручек и чернила могут повредить поверхность диска.

 Никогда не используйте диски с необычным очертанием, например, имею-

щим форму сердечка, восьмиугольника и т.д. Использование таких дисков
может привести к сбоям в

работе проигрывателя.

 Хотя в магазинах в качестве принадлежности диска продается специальная

защитная пленка, ее использование может привести к сбоям в работе про­игрывателя. Использование такой пленки абсолютно недопустимо.

Общие советы по установке устройства

 Для установки проигрывателя выберите такое место, где он не будет ме-

шать водителю нормально управлять автомобилем.

 Перед окончательной установкой устройства временно подключите к нему

все провода и убедитесь, что все соединения сделаны правильно и система
работает нормально.

 Используйте только прилагающиеся к устройству крепежные изделия. Толь-

ко в этом
деталей, не входящих в комплект устройства, может привести к нарушению
его нормальной работы.

 Если установка устройства требует сверления отверстий или любого друго-

го изменения штатных деталей автомобиля, обязательно проконсультируй­тесь у ближайшего дилера.

 Устанавливайте проигрыватель таким образом, чтобы он не мог

ной ранения водителя или пассажиров во время внезапной остановки или
резкого торможения.

 При установке отклонение проигрывателя от горизонтальной плоскости не

должно превышать 30°. В противном случае технические характеристики
проигрывателя могут отличаться от оптимальных.

 Никогда не устанавливайте устройство там, где оно будет сильно нагре-

ваться, например, от воздействия прямых
воздуха, поступающего от отопителя. Также избегайте мест, в которых уст­ройство будет подвергаться воздействию сильной вибрации или на него бу­дет попадать пыль или грязь.

случае установка будет надежной и безопасной. Использование

стать причи-

солнечных лучей или горячего

PROLOGY MDD-720  Saturn Marketing Ltd

12

Расположение
контактов
разъема ISO:

Назначение контактов разъема ISO

Схема подключения проводов устройства

Жёлтые RCA-разъёмы­видео

Красные RCA-разъёмы­правый аудиоканал

Белые RCA-разъёмы­левый аудиоканал

Выход на сабвуфер

Синий

Выходы заднего аудиоканала

Белый

Красный

FM/CВ антенна

Зелёный (В7)

Зелёный/Чёрный (В8)

Белый/Чёрный (В6)

Выходы переднего аудиоканала

Белый

Красный

Включение камеры заднего обзора (+)

Выход +12 В

дополнит. усилителем

Вход отключ ения звука (- )

Вход изменения яркости подсветки монитора (+)

Белый (В5)

Серый (В3)

Серый/Чёрный (В4)

Чёрный (A8)

Фиолетовый (В1)

Фиолетовый/Чёрный (В2)

Разъём ISO

Для некоторых моделей автомобилей необходимо
поменять подключение проводов источника питания, как показано на рисунке,
иначе память устройства может быть утеряна после выключения питания.
Свяжитесь с Вашим автомобильным дилером перед установкой устройства.

Оригинальное подключение

Жёлтый

Красный

Зелёно-белый

для управления

P. CNTR

Синий/Белый

MUTE

Коричневый

ILLUMI

Оранжевый

Синий (A5)

Красный (A7)

Жёлтый (A4)

Конт.

A4

Жёлтый

A5

Синий

A7

Красный

Чёрный

A8

Фиолетовый

B1

Фиолетовый/Чёрный

B2
B3

Серый

B4

Серый/Чёрный
Белый

B5
B6

Белый/Чёрный

B7

Зелёный
Зелёный/Чёрный

B8

Жёлтый

Красный

Назначение контактов разъема ISO

Цвет провода

Видеовыход 1

VIDEO OUT 1

Видеовыход 2

VIDEO OUT 2

Аудио/видеовход

Жёлтый

Жёлтый

Жёлтый

Белый

AUX IN

Красный

Вход для камеры заднего вида

CAMERA

К концевому выключателю
стояночного тормоза (-)

PARKING

Жёлтый

Розовый

Белый

Изменённое подключение

8

7

8

7

+12 В постоянно

Выход +12 В

+12 В при включенном АСС
“Масса”

Правый задний динамик (+)
Правый задний динамик (-)

Правый передний динамик (+)
Правый передний динамик (-)
Левый передний динамик (+)

Левый передний динамик (-)
Левый задний динамик (+)
Левый задний динамик (-)

Жёлтый Жёлтый

Красный Красный

Расположение
контактов
разъема ISO:

Секция А

456

3

456

3

Секция В

Назначение

на авт. антенну

2

1

2

1

iPod

PROLOGY MDD-720  Saturn Marketing Ltd

13

Назначение отдельных проводов
Оранжевый (ILLUMI)

Подключите данный провод к лампе габаритных огней. При включении габарит­ных огней в тёмное время суток яркость подсветки TFT-экрана и LCD-дисплея
будет снижена, чтобы не слепить глаза (в дневное время яркость дисплея по­вышена для более чёткой видимости изображения).

Коричневый (MUTE)

При подключении данного провода к отрицательной клемме

аккумулятора, про-

исходит автоматическое отключение звука во время телефонного звонка при
использовании системы hands-free.

Розовый (REVERSE)

Если к устройству подключена камера заднего вида, то при включении переда­чи заднего хода автомобиля режим воспроизведения автоматически переклю­чится на обзор с камеры. После выключения передачи заднего хода устройство
автоматически вернётся к предыдущему режиму.

Розовый (PRK SW)

Подключите данный провод к концевому выключателю стояночного тормоза.
Чтобы предотвратить просмотр видео и изображений во время движения, на
синем фоне экрана будет выводиться предупреждающее сообщение до тех
пор, пока не будет включен стояночный тормоз. Пассажиры на заднем сидении
могут просматривать изображение на дополнительном мониторе (в комплект не
входит).

PROLOGY MDD-720  Saturn Marketing Ltd

14

ВНИМАНИЕ!

 Неверное подключение проигрывателя может привести к его поломке и ли-

шению права на гарантийное обслуживание.

 В данном устройстве используются усилители мощности, подключенные по

мостовой схеме. При подключении динамиков не допускается замыкание
проводов на массу автомобиля или друг с другом.

 Красный провод устройства должен быть подключен к цепи зажигания во

избежание разряда аккумуляторной батареи автомобиля при продолжи­тельной стоянке.

 Жёлтый провод устройства должен быть подключен к проводу с постоян-

ным напряжением +12 В, даже при выключенном зажигании. Если Вы не
нашли такого провода, то подключитесь к плюсовой клемме аккумулятора
после блока предохранителя.

 Чёрный провод устройства должен быть подсоединён к заземлённой ме-

таллической части автомобиля. Если Вы не смогли найти подходящий болт
или винт, просверлите отверстие в металлической детали автомобиля и
винтом закрепите в нём провод. Для обеспечения хорошего заземления
удалите краску и грязь с тех областей поверхности, с которыми соприкаса­ется провод.

Замена предохранителя

Используйте только правильный тип предохранителя с необходимым номина­лом тока, чтобы избежать повреждения устройства. В данном проигрывателе
используется предохранитель AGC на 10 А, расположенный в чёрной коробке

FUSE BOX в основном блоке проводов.

PROLOGY MDD-720  Saturn Marketing Ltd

15

Элементы управления на передней панели

1. Кнопка выбора диапазона радиоприёмника BAND.

2. Кнопка автоматического сохранения настройки на радиостанции в памяти
проигрывателя и сканирования предварительно настроенных радиостанций
AS/PS.

3. Вспомогательный ЖК-дисплей.

4. Кнопка переключения режима отображения на вспомогательном ЖК­дисплее DISP (работает только при закрытом мониторе).

PROLOGY MDD-720  Saturn Marketing Ltd

16

5. Кнопка открывания и закрывания монитора OPEN.

6. Кнопка отсоединения передней панели .

7. Вращающийся регулятор управления SMART DIAL.

8. Микрофон.

9. ИК–приёмник сигналов пульта ДУ.

10. Кнопка выбора источника сигнала SRC.

11. Кнопка ускоренного воспроизведения в прямом направлении

. Переход к

следующему треку. В режиме радиоприёмника - автоматический поиск радио­станций в направлении увеличения частоты.

12. Кнопка ускоренного воспроизведения в обратном направлении

. Переход к

предыдущему треку. В режиме радиоприёмника - автоматический поиск радио­станций в направлении уменьшения частоты.

13. Кнопка остановки воспроизведения

.

14. Кнопка паузы/возобновления воспроизведения .

15. Кнопка отключения звука MUTE. Изменение громкости и любая другая опе-
рация с аудио настройкой автоматически отменяет режим отключения звука.

16. Вращающийся регулятор параметров звука и выключатель питания

POWER/VOL.

17. Кнопка извлечения диска

.

18. Индикатор состояния слота для дисков. Зелёный – нет диска, красный –

диск внутри.

19. Кнопки управления углом наклона экрана ANGLE .

20. Нажмите кнопку INFO для отображения информации в режиме воспроизве-

дения DVD. Если монитор закрыт, информация о воспроизведении DVD бу­дет отображаться на вспомогательном ЖК-дисплее. Нажмите и удерживайте
кнопку для входа в режим настройки параметров изображения.

PROLOGY MDD-720  Saturn Marketing Ltd

17

Элементы управления на пульте дистанционного управления

1. Кнопка включения/выключения питания

2. Кнопка открывания/закрывания монитора

3. Кнопка включения/выключения режима отключения звука

4. Кнопка выбора источника сигнала SRC.

5. Кнопки цифрового ввода 0..9

6. Кнопка увеличения уровня громкости VOL+

7. Кнопка уменьшения уровня громкости VOL-

8. Кнопка отображения информации о воспроизведении INFO

9. Кнопка перехода к названию/части/треку в режимах DVD/VCD -/--

10. Кнопка выбора FM/СВ диапазонов в режиме радиоприёмника. Остановка

воспроизведения - в других режимах

/ BAND

11. Кнопка выбора аудионастроек SEL.

12. Кнопка выхода из текущего меню ESC.

13. Кнопка вызова главного меню проигрывателя MENU.

14. Кнопка настройки параметров изображения PIC.

15. Кнопка повторного воспроизведения произвольного фрагмента записи

A-B.

16. Кнопка остановки/возобновления воспроизведения OK. Подтверждение

выбора.

17. Кнопки перемещения курсора .

18. Кнопка перехода к началу DVD-диска TITLE.

19. Кнопка входа в основное меню DVD-диска, и включение меню PBC VCD-

диска ROOT.

20. Кнопка включения режима повторного воспроизведения

.

21. Кнопка перехода к следующей части/треку или автоматического поиска ра-

диостанции

.

22. Кнопка перехода к предыдущей части/треку или автоматического поиска ра-

диостанции

.

23. Кнопка включения ускоренного воспроизведения в обратном направлении

.

24. Кнопка включения ускоренного воспроизведения в прямом направлении .

25. Кнопка AUDIO выбора режима звука Stereo/Mono (MP3/VCD); выбор языка

звукового сопровождения DVD.

26. Кнопка включения режима увеличения изображения ZOOM.

27. Кнопка выбора угла воспроизведения DVD-диска ANGLE.

28. Кнопка выбора языка субтитров SUB-T.

Использование пульта дистанционного управления

 При использовании пульта дистанционного управления направляйте его на

встроенный ИК-приёмник сигналов ДУ.

 Дальность действия пульта дистанционного управления составляет 4-5 метров.
 Отклонение по горизонтали от прямого направления на ИК-приёмник не

должно превышать 25.

PROLOGY MDD-720  Saturn Marketing Ltd

19

Интерактивная сенсорная панель управления с графическим ин­терфейсом

Данное устройство оборудовано сенсорным
интерактивным дисплеем. Вы можете
выбирать функции или регулировать от­дельные параметры, просто прикасаясь к
экрану пальцем или пластиковой палочкой.

Внимание!

 Не дотрагивайтесь до монитора во время его открытия или закрытия. Это

может привести к поломке механизма и лишению права на бесплатное га­рантийное обслуживание.

 Если движение монитора было заблокировано каким-либо внешним воздей-

ствием или преградой, то защитный механизм автоматически заблокирует
монитор в текущем положении, во избежание поломок выдвижного механиз­ма и возможных проблем с автомобилем.

 Выдвижной механизм монитора “запоминает” последнее его положение. При

повторном открытии монитор фиксируется в положении, установленном пе­ред последним закрытием монитора.

 Не используйте металлические или остро заточенные предметы для управ-

ления сенсорным интерактивным дисплеем. Также не прилагайте чрезмер­ных усилий при касаниях экрана.

Сенсорные области управления на мониторе

Сенсорные области доступны в режимах DVD/VCD/DivX.

A - Вход в главное меню.
B - Отображение ин-

формации о воспроизведе­нии.

С - Переход к предыду­щему фрагменту.

D - Переход к
следующему фрагменту.

E - Отображение сенсор­ных кнопок управления.

F - Отображение меню
поиска по времени/заглавию/части/треку.

PROLOGY MDD-720  Saturn Marketing Ltd

20

Главное Меню

Для входа в ГЛАВНОЕ МЕНЮ выполните любую из следующих операций:

 На основном пульте ДУ: Нажмите кнопку MENU
 На передней панели: Нажмите на регулятор SMART DIAL
 На экране: Дотроньтесь до области A

1. Режим радиоприемника (стр. 27).

2. Режим проигрывателя дисков (стр. 31-33).

3. Режим iPod (стр. 38).

4. Меню Bluetooth (стр. 43).

5. Режим SD-карты

6. Переключение на аудио/видеовход.

7. Переключение на видеокамеру заднего обзора.

8. Выберите пункт меню Готовность, чтобы монитор перешел в спящий режим.
Дотроньтесь до любой точки экрана для включения монитора.

9. Переход из меню опции в ГЛАВНОЕ

10. Меню настроек DVD (стр. 40).

11. Меню общих настроек системы (стр. 25).

12. Меню специальных настроек экрана (стр. 26)

13. Выход из Главного Меню.

Для выбора необходимой опции нажмите на соответствующую иконку.

МЕНЮ.

PROLOGY MDD-720  Saturn Marketing Ltd

21

Общие операции

Включение устройства

Для включения устройства нажмите кнопку

на пульте ДУ или нажмите на

регулятор (16) на передней панели.

Выключение устройства

Для выключения устройства нажмите кнопку

на пульте ДУ или нажмите и

удерживайте регулятор (16) на передней панели.

Открытие / закрытие монитора

Для открытия или закрытия монитора нажмите кнопку OPEN на передней пане­ли или кнопку

на пульте ДУ.

Для ознакомления с функцией автоматического открытия и закрытия монитора
обращайтесь к разделу “Автооткрывание экрана” меню настроек проигрывателя
(стр. 25).

Установка угла наклона монитора

Для пошагового изменения угла наклона монитора нажимайте соответствую­щие кнопки ANGLE (19) на корпусе монитора.

Установить необходимый угол наклона монитора можно также с помощью раз-

меню настроек ”Наклон экрана” (стр. 26).

дела

Отсоединение передней панели

Нажмите на кнопку (6) (стр. 16) для снятия панели.
Для установки панели на место вставьте в корпус сначала её левую часть, за-

тем правую до щелчка.

Регулировка уровня громкости

Для регулировки уровня громкости нажимайте соответственно кнопки VOL+ /
VOL- на пульте ДУ или вращайте по/против часовой стрелки регулятор (16) на

передней панели.

Отключение/включение звука

Для отключения

звука нажмите на кнопку MUTE передней панели или на кнопку

пульта ДУ. Для включения звука нажмите соответствующую кнопку еще раз.

Выбор режима работы

Последовательно нажимайте кнопку SRC на передней панели или на пульте ДУ
для выбора необходимого режима работы. Режимы меняются циклически.

Вы также можете нажать на соответствующую эконку в Главном меню.
Примечание: Режимы работы дисков, карт SD и iPod доступны

что в проигрыватель загружен соответствующий носитель информации.

при условии,

PROLOGY MDD-720  Saturn Marketing Ltd

22

Регулировка параметров звучания

При закрытом мониторе доступна только регулировка громкости.

При открытом мониторе

1. Для входа в режим регулировки звучания нажмите на регулятор (16) перед-

ней панели или на кнопку SEL пульта ДУ.

2. Для выбора необходимого параметра звучания используйте кнопки переме-

щения курсора на пульте ДУ или повторно нажимайте на регулятор (16)
передней панели.

3. Для регулировки выбранного параметра:

 На пульте ДУ: Нажимайте кнопки управления курсором

/ .

 На передней панели: Вращайте регулятор параметров (16).
 На экране: Нажимайте сенсорные кнопки слева или справа от шкалы вы-

бранного параметра.

4. Для выхода из меню:

 На пульте ДУ: Нажмите на кнопку ESC.
 На экране: Нажмите на сенсорную красную стрелку в правом верхнем углу

экрана.

Настройки Допустимые значения Примечание

EQ

Пользователь
Ровный
Джаз
Поп
Классика
Рок
Новости
Город

Эквалайзер
(настройка звучания)

Рейв
Кино
Техно

BASS -7 ... +7 Низкие частоты
TREBLE -7 ... +7 Высокие частоты
BAL -9 ... +9

Баланс левого-правого
каналов

FADE -9 ... +9

Баланс переднего-заднего
каналов

SW -7 ... +7

Уровень выхода на сабву­фер

LOUD Выкл / Вкл Тонкомпенсация

Примечание: опции Bass и Treble активны
вательский режим.

PROLOGY MDD-720  Saturn Marketing Ltd

только при установке EQ в пользо-

23

Регулировка параметров изображения

В режимах FM-тюнера и проигрывателя DVD-дисков регулируется только на­стройка яркости (Bright).

В режимах ВХОД-AV, КАМЕРА, iPod (видео) доступны настройки чёткости (Pic-

ture), цветовой насыщенности (Color), контрастности (Contrast), яркости (Bright).

1. Нажмите кнопку PIC на пульте ДУ.

2. Используйте кнопки перемещения курсора

на пульте ДУ для выбора

необходимого параметра.

3. Для регулировки значения параметра нажимайте кнопки

на пульте ДУ.

4. Для выхода из меню настроек нажмите кнопку PIC на пульте ДУ.

Примечание: На входе камеры заднего обзора и AV-входе должен присутство-
вать видеосигнал, иначе настройки изображения будут неактивны.

Перезагрузка системы

Отсоедините переднюю панель. Для исправления сбоя или ошибки системы,
нажмите острым кончиком ручки на кнопку сброса

RESET.

PROLOGY MDD-720  Saturn Marketing Ltd

24

Меню настроек системы

1. Переход по опциям меню:
Нажимайте кнопки на пульте ДУ или вращайте регулятор (7) на перед-

ней панели.

2. Выбор опции, изменение значения:
 В экранном меню: нажмите на значение опции, справа появится список

возможных значений, нажмите на необходимую строку.

 На пульте ДУ: нажмите на кнопку OK, справа появится список возможных

значений параметра, выберите необходимое значение, снова

нажмите OK.

 На передней панели: Нажмите на регулятор (7).

3. Выход из меню настроек:

Нажмите кнопку MENU на пульте ДУ или сенсорную кнопку выхода из меню
(13) (стр. 21).

Меню общих настроек

В Главном меню выберите опцию общих настроек (11) (стр. 21).

Радио

Данная функция позволяет задать диапазон частот, принимаемых для местного
региона.

Часы

Данная функция позволяет устанавливать текущее время. Нажмите на сенсор­ную кнопку значения времени. На экран будет выведено меню установки вре­мени. Установите значение часов и минут при помощи соответствующих сен­сорных кнопок или кнопок цифрового ввода на пульте ДУ.

Режим часов

Вывод текущего времени в 12- или 24-часовом формате.

Включение камеры

Данная функция позволяет задать режим включения камеры заднего обзора:
нормальный или зеркальный.

Формат видео

Данная опция предназначена для выбора системы кодирования цвета: Авто,
NTSC, PAL, SECAM. Рекомендуемое состояние данной опции - автоопределе-

ние системы ("Авто"). Принудительная установка системы цветности может
понадобиться, если сигнал телевизионной станции слаб настолько, что система
цветности не определяется автоматически.

Автооткрывание экрана

Данная функция позволяет задать режим работы монитора после включения
зажигания.

Вкл: При включении/выключении зажигания монитор будет автоматически
открываться/закрываться.

Выкл: При включении зажигания монитор будет закрыт до тех пор, пока
вы не откроете его вручную с помощью кнопки OPEN на передней панели.

PROLOGY MDD-720  Saturn Marketing Ltd

25

Закрытие монитора происходит автоматически после выключения зажига­ния.

Ручное: При включении/выключении зажигания монитор остаётся в своём
прежнем положении, открывание/закрывание осуществляется только
вручную, с помощью кнопки OPEN на передней панели.

Язык OSD

Данная функция позволяет задать язык меню: русский или английский.

Bluetooth
Данная функция включает и выключает режим Bluetooth.

Меню настроек экрана

В Главном меню выберите опцию специальных настроек экрана (12) (стр. 21).

Опция Параметр Примечание

Наклон экрана 1..6

Хранитель экрана Вкл. / Выкл.

Калибровка экр. Нет / Да Калибровка сенсорного экрана

Версия Версия программного обеспечения

Калибровка экрана

Если произошёл сбой в управлении сенсорным экраном, то есть изображение
кнопки на экране не соответствует её действительному расположению, необхо­димо выполнить операцию калибровки сенсорного экрана. Для этого в Меню
специальных настроек изображения выберите опцию Калибровка экрана и при­свойте значение ”Да”, затем поочередно выполните действия, указанные на
экране:

1.

Нажмите на точку А в верхнем левом углу

2. Нажмите на точку Б в нижнем левом углу

3. Нажмите на точку В в нижнем правом углу

4. Нажмите на точку Д в верхнем правом углу

6 позиций угла наклона монитора (с

увеличением номера позиции угол
наклона уменьшается)

Если диск долгое время находится в
режиме остановки воспроизведения,
на экран выводится специальная за­ставка.

PROLOGY MDD-720  Saturn Marketing Ltd

26

Управление радиоприемником

Для переключения в режим радиоприемника нажимайте кнопку SRC на пульте
ДУ или на передней панели, пока не появится надпись ”TUNER”.

Быбрать режим радиоприёмника также можно в Главном меню (стр. 21).

1. Текущее время.

2. Строка вывода типа программы RTY.

5. Текущий режим работы (радиоприемник).

6. Выбранный диапазон.

4. Индикатор стереофонического приема.

7. Текущая частота настройки.

8. Предустановленная характеристика эквалайзера.

9. Состояние функции тонкомпенсации.

10. Текущий уровень громкости.

3. Сенсорные кнопки предварительных настроек на радиостанции.

19. Сенсорная кнопка выбора местного/дальнего режима приема.

11. Сенсорная кнопка выбора диапазона.
Сенсорная кнопка автоматического сканирования и сохранения радиостан-

12.
ций текущего диапазона.

13. Сенсорные кнопки автоматической настройки на ближайшую радиостанцию.

14. Сенсорные кнопки ручной настройки на радиостанцию.

15. Сенсорная кнопка автоматического сканирования выбранного диапазона.

Выбор диапазона

Нажимайте кнопку
бора диапазона радиоприемника:

…  FM-1  FM-2  FM-3  СВ…

на экране или кнопку / BAND на пульте ДУ для вы-

PROLOGY MDD-720  Saturn Marketing Ltd

27

В каждом из четырех диапазонов может быть сохранено до 12 радиостанций.
FM1 соответствует диапазону УКВ: 65-74 МГц.

Ручная настройка на радиостанцию

Для уменьшения или увеличения частоты на один шаг нажимайте кнопки

/

.

Сканирование диапазона

Для автоматического сканирования радиостанций нажмите сенсорную кнопку
SCAN. В процессе сканирования радиоприемник будет последовательно на 10
секунд настраиваться на каждую сильную радиостанцию выбранного диапазо­на. Для остановки поиска нажмите еще раз указанную кнопку.

Автоматическая настройка на радиостанцию

Для автоматического поиска радиостанции в направлении уменьшения или
увеличения частоты нажимайте кнопки

/ на пульте ДУ или на экране.

Сохранение частоты радиостанции в память радиоприемника

 Нажмите кнопку ячейки памяти

на экране и удер-

жите ее в нажатом положении не менее чем на 3 секунды. В память данной
кнопки будет запрограммирована радиостанция, на которую настроен радио­приемник.

 Для прослушивания радиостанции, настройка на которую запрограммирова-

на в память проигрывателя, выберите диапазон при помощи кнопки BAND
(если необходимо), затем кратковременно нажмите на кнопку предваритель-

ной настройки , в памяти которой хранится на­стройка на желаемую радиостанцию.

Автоматическое сохранение настройки на радиостанции в памяти радио­приемника

Для автоматического программирования радиостанций в память радиоприем­ника нажмите и удерживайте кнопку

на экране.

Начиная с текущего значения частоты и в пределах одного цикла настройки,
радиоприемник начнет поиск радиостанций с достаточно мощным сигналом в
выбранном диапазоне. Для остановки программирования нажмите еще раз ука­занные кнопки. После окончания цикла настройка на 12 радиостанций с самым
мощным сигналом будет заложена в память кнопок предварительной настройки
радиоприемника, заменяя ранее сохраненные радиостанции.

Сканирование предварительно настроенных радиостанций

Для сканирования предварительно настроенных радиостанций кратковременно
нажмите кнопку на экране.
Во время сканирования радиоприемник будет последовательно на 10 секунд

настраиваться на каждую радиостанцию данного диапазона, хранящуюся в па­мяти устройства. Для остановки сканирования нажмите еще раз указанную
кнопку.

PROLOGY MDD-720  Saturn Marketing Ltd

28

Использование системы RDS (Radio Data System)

Некоторые радиовещательные станции диапазона FM сопровождают передачу
своих программ дополнительной информацией. Декодируя эти данные, ресивер
предоставляет пользователю удобные функции по использованию этой инфор­мации.

В системе RDS используются следующие данные: PI, PS, AF, TP, TA, EON,

PTY,CT, RT.

PI (Program Identification Code): Код идентификации программы.
PS (Program Service Name): Название радиовещательной станции в виде

букв и цифр.

AF (Alternative Frequencies): Альтернативные частоты. Список частот пере-

датчиков, передающих одну
же PI.

TP (Traffic Program Identification): Идентификационные данные радиовеща-

тельной станции, передающей информацию о дорожном движении.

TA (Traffic Announcement Identification): Идентификация сообщения о дорож-

ном движении. Идентификационные данные, показывающие, передается
или не передается информация о дорожном движении.

EON (Enhanced Other Networks Information): Передача информации по катего-

риям PI, AF, TP, TA и т.д. в

PTY (Program Type Code): Код типа программы. Отражает содержание про-

граммы, например, новости, легкая музыка, спорт и т.д.

CT (Clock Time): Информация о текущем времени, благодаря которой реси-

вер может автоматически устанавливать и подстраивать собственные
часы.

RT (Radio Text): Короткие сообщения о текущей песне или имени исполни-

теля, передаваемые радиовещательной станцией

Режим AF

Для изменения состояния режима AF нажмите кнопку AF на экране.
Когда данный режим включен, и сигнал принимаемой радиостанции слаб, ра-

диоприемник будет автоматически переключаться на альтернативные частоты,
пока не обнаружит наиболее мощную станцию с тем же кодом PI.

Примечание. При включенном режиме AF автоматический и ручной поиск ра-
диостанций производится только по

RDS.

Прослушивание сообщений о дорожном движении
Режим TA

Для изменения состояния режима TA нажмите кнопку TA на экране.
Когда включен режим ТА и передается сообщение о дорожном движении:
 Если проигрыватель находится в другом режиме воспроизведения, он вре-

менно переключится в режим радиоприемника.

 Проигрыватель временно переключится на радиостанцию в другой сети

вещания (EON), если система EON обнаружит передачу сообщений о до­рожном движении по другой программе.

и ту же программу, т.е. имеющих один и тот

сетях, отличных от сети текущего приема.

.

радиостанциям, передающим сигналы

PROLOGY MDD-720  Saturn Marketing Ltd

29

Настройка на радиостанции по идентификатору TP

Если режим TA включен, нажимайте кнопки

/ в экранном меню или на

пульте ДУ для поиска радиостанции, содержащей идентификатор TP (при на­стройке на такие радиостанции, индикатор “TP” высвечивается в экранном ме­ню).

Примечание. При включенном режиме TA автоматический и ручной поиск ра­диостанций производится только по радиостанциям, которые передают иден­тификатор TP.

Использование кода PTY для выбора программ

Нажмите кнопку RTY на экране для перехода к меню PTY. Нажмите на необхо­димый элемент списка типов программ, проигрыватель начнёт поиск ближай­шей радиостанции с подходящим типом программы в направлении увеличения
частоты.

NEWS - новости
AFFAIRS - деловые новости
INFO - информация
SPORT - спорт
EDUCATE - образование
DRAMA - драма
CULTURE - культура
SCIENCE - наука
VARIED - программы без определенного типа
POP M - поп-музыка
ROCK M - рок-музыка
EASY M - эстрадная музыка
LIGHT M - легкая музыка
CLASSICS - классическая музыка
OTHER M - другая музыка
WEATHER - погода
FINANCE - финансы
CHILDREN - детские программы
SOCIAL - социальные программы
RELIGION - религиозные программы
PHONE IN - программы с участием слушателей
TRAVEL - путешествия
LEISURE - досуг
JAZZ - джаз
COUNTRY - кантри
NATION M - национальная музыка
OLDIES - старые мелодии
FOLK M - народная музыка
DOCUMENT - документальные программы

Сразу после выбора категории программы включится автоматический поиск
программы выбранного

типа.

PROLOGY MDD-720  Saturn Marketing Ltd

30

Общие операции управления воспроизведением дисков

Для переключения устройства в режим работы проигрывателя дисков нажимай­те кнопку SRC на основном пульте ДУ или на передней панели.

ВНИМАНИЕ!

При правильной установке устройства просмотр видео возможен, только если
включен стояночный тормоз. При выключенном стояночном тормозе на экран
выводится предупреждающее сообщение. В этом режиме может работать толь­ко камера заднего обзора.

Загрузка и удаление дисков

Вставьте компакт-диск в слот таким образом, чтобы рабочая сторона (сторона,
на которую нанесена запись), была обращена вниз. Диск автоматически будет
загружен.

Для извлечения диска нажмите кнопку

Включение режима воспроизведения
При загрузке диска на экране монитора внизу появится надпись “Загрузка дис-

ка”.

Некоторые диски могут автоматически включаться в режим воспроизведения с
первой Части (дорожки). Некоторые диски автоматически переходят в меню
Названий.

Если на экран монитора выводится Меню названий DVD-диска, то для начала
воспроизведения с

первой Части нажмите кнопку . Для навигации по Меню

названий диска используйте кнопки перемещения курсора на пульте ДУ или

нажимайте сенсорные иконки на экране. При воспроизведении двухстороннего
DVD-диска, вставляйте его первой рабочей стороной вниз. По окончании вос-

произведения первой стороны извлеките диск, переверните его и опять загру­зите в проигрыватель для воспроизведения второй стороны. Первая
стороны помечаются различным образом на разных дисках.

Временная остановка воспроизведения

Для временной остановки воспроизведения диска (паузы) нажмите кнопку
в экранном меню управления. Для продолжения воспроизведения повторно
нажмите кнопку.

Остановка воспроизведения диска

Для остановки воспроизведения диска нажмите один раз кнопку в экранном
меню или на передней панели, либо нажмите кнопку
Для продолжения воспроизведения с места остановки нажмите кнопку в
экранном меню или кнопку OK пульта ДУ.

Во время воспроизведения диска нажмите два раза кнопку
воспроизведения. После этого воспроизведение возобновляется с начала дис­ка.

Ускоренное воспроизведение (перемотка)

Последовательно нажимайте сенсорные кнопки
ДУ для ускоренного воспроизведения в прямом/обратном направлении с одной
из следующих скоростей: 2x, 4x, 8x, 20х.

на панели проигрывателя.

/ BAND на пульте ДУ.

для остановки

/ на экране или пульте

и вторая

PROLOGY MDD-720  Saturn Marketing Ltd

31

Переход к следующей или предыдущей части (треку)

Во время воспроизведения нажимайте кнопки / на пульте ДУ или на
передней панели для перехода к следующей/предыдущей части (треку).

Операции управления воспроизведением дисков CD-ROM

надпись внутри диска обозначает, что данная функция относится толь-

ко к указанному формату.

После загрузки диска на экран монитора автоматически выводится меню
управления воспроизведением.

Примечание: для дисков MP3 и СD меню имеют некоторые отличия.

Выбор трека

На пульте ДУ: нажимайте кнопки управления курсором и кнопку ОК.

На экране: нажимайте кнопки

справа от списка папок/треков, затем на-

жмите на выбранный трек.
На передней панели: вращайте регулятор (7), затем нажмите на него.

Прямой выбор трека

Выбор трека по номеру
На пульте ДУ: нажимайте кнопки цифрового ввода 0..9 (Для ввода двузначных

чисел нажмите сначала первую цифру числа, затем вторую).
На экране: нажмите сенсорную

кнопку (7). В появившемся цифровом таб-

ло введите нужное число и нажмите кнопку ok.

Повторное воспроизведение

Во время воспроизведения нажимайте последовательно кнопку на пульте
ДУ или кнопку (5) в экранном меню для выбора одного из следующих режимов
повторного воспроизведения:

Повтор трека/Повтор папки/Повтор выкл.

PROLOGY MDD-720  Saturn Marketing Ltd

32

Повтор трека/Повтор выкл.

Воспроизведение в случайном порядке

Во время воспроизведения нажимайте последовательно сенсорную кнопку (6)
на экране для включения (появится сообщение "Случайно вкл.") и выключения
("Случайно выкл.") режима воспроизведения в случайном порядке.

Переход к следующей/предыдущей странице

Нажимайте сенсорные кнопки (1),(2) на экране или кнопки управления курсором

на пульте ДУ для перехода на следующую/предыдущую страницу.

Выбор папки

Для перехода к следующей/предыдущей папке нажимайте сенсорные кнопки
(3), (4) на экране.

Операции управления воспроизведением видеодисков

Для отображения сенсорных кнопок управления диском дотроньтесь до области
Е сенсорного экрана (стр. 20).

1. Воспроизведение/Пауза

2. Остановка

3. Ускоренное воспроизведение в обратном направлении

4. Ускоренное воспроизведение в прямом направлении

5. Повторное воспроизведение

6. Повторное воспроизведение участка записи

7. Для DVD: Выбор языка аудио
Для VCD: Выбор аудиоканала: Левый/Правый/Стерео

8. Переход к меню диска (только для DVD)

9. Выбор языка субтитров (только для DVD)

PROLOGY MDD-720  Saturn Marketing Ltd

33

Внимание! При правильной установке устройства просмотр видео возможен,
только если включен ручной тормоз. При выключенном ручном тормозе на си­нем фоне экрана выводится предупреждающее сообщение. В этом режиме мо­жет работать только камера заднего обзора.

Выбор языка субтитров

Во время воспроизведения диска последовательно нажимайте сенсорную кноп­ку SUB.T в экранном меню управления или кнопку SUB-T на пульте ДУ для вы­бора одного из записанных на диске языка субтитров или для отключения суб­титров.

Выбор языка звукового сопровождения

Для выбора языка звукового сопровождения нажимайте сенсорную кнопку (7)

на экране или кнопку AUDIO на пульте ДУ.

Повторное воспроизведение

Для выбора режима повторного воспроизведения нажимайте кнопку на
экране или на пульте ДУ.

: Повтор части, Повтор названия, Повтор выкл.

(PBC выкл.): Повтор трека, Повтор выкл.

Примечание: Для VCD-дисков функция повторного воспроизведения не рабо-
тает, если опция PBC включена.

Выбор угла воспроизведения

Данная функция применима только для фильмов, записанных с разных камер.
Для выбора угла воспроизведения нажимайте кнопку ANGLE на пульте ДУ. При
каждом нажатии на кнопку угол съёмки будет меняться (набор возможных углов
воспроизведения зависит от параметров диска).

Меню диска

Во время воспроизведения диска нажимайте кнопку TITLE на пульте ДУ

для перехо-

да в Меню названий. Используя кнопки перемещения курсора, выберите нужное
Название, затем нажмите кнопку OK.

Во время воспроизведения диска нажимайте кнопку MENU на пульте ДУ или на экра-
не монитора для перехода в меню диска. Используя кнопки перемещения курсора,
выберите нужную опцию, затем нажмите кнопку OK.

Повторное воспроизведение участка записи

Во время воспроизведения нажмите кнопку A→B на экране или пульте ДУ один
раз, чтобы назначить начальную точку фрагмента. Снова нажмите на указанную
кнопку для назначения второй точки фрагмента. Выделенный отрезок будет
повторяться циклически. Нажмите кнопку третий раз для отмены режима по­вторного воспроизведения участка записи.

Функция PBC (управление воспроизведением)

Управление работой данной функции осуществляется с помощью кнопки ROOT
пульта ДУ.

PROLOGY MDD-720  Saturn Marketing Ltd

34

При воспроизведении дисков Video CD, совместимых с функцией PBC, на экран
монитора может быть выведено меню, записанное на диске. После включения
опции PBC, перейдите в начало диска, чтобы появилось меню. Для выбора трека
нажимайте кнопки цифрового ввода на пульте ДУ.

Примечание: При включенной опции PBC функция повторного воспроизведения
не работает.

Режим увеличения изображения

Для увеличения

изображения нажимайте кнопку ZOOM пульта ДУ.

Отображение информации и воспроизведении

Для вывода на экран текущей информации о воспроизведении докоснитесь до
области B экрана (стр. 20) во время воспроизведения диска.

Переход к произвольному месту записи на диске

PROLOGY MDD-720  Saturn Marketing Ltd

35

На экране:

 Коснитесь области F (стр. 20) экрана для вывода окна

поиска.

 Коснитесь необходимого пункта на экране для вывода

цифровой клавиатуры. С помощью кнопок цифрового
ввода 0..9 введите необходимый номер или время, с
момента отсчёта которого нужно начать
воспроизведение. Нажмите кнопку OK для подтвер­ждения выбора.

 Для удаления введённых цифр нажимайте

на стрелку.

На пульте ДУ:

 Во время воспроизведения нажмите кнопку .
 Используйте кнопки перемещения курсора для выбора необходимого пункта.

С помощью кнопок цифрового ввода 0..9 введите необходимый номер или
время, с момента отсчёта которого нужно начать воспроизведение.

 Нажмите кнопку OK для подтверждения выбора.

PROLOGY MDD-720  Saturn Marketing Ltd

36

Режим SD-карты

 Проигрыватель поддерживает чтение карт памяти SD, содержащих форма-

ты: MP3, WMA, JPEG, MPG, AVI.

 Объём каждого файла не должен превышать 100 Мб.

 Не поддерживаются форматы: MP4, ASP, WMV, RM, RMVB.

 Поддерживаются карты объёмом до 4 Гб.

* Объем поддерживаемой карточки зависит от фирмы-изготовителя.

1. Для получения доступа к SD-слоту необходимо отсоединить переднюю па-
нель с помощью кнопки

2. Подключение: вставьте карту SD в слот до щелчка, соблюдая ориентацию

карточки.

Извлечение: нажмите на выступающий край карты до щелчка и выньте из

слота.

3. Установите переднюю панель на своё место.

Управление воспроизведением SD-карт

Меню управления воспроизведением SD-карты различны в зависимости от
формата файлов на карте:

 MP3, WMA: см. раздел “Операции управления воспроизведением дисков

CD-ROM” (стр. 32).

 JPG: см. раздел “Операции управления воспроизведением дисков DivX,

JPEG” (ниже).

 AVI: cм. раздел “Операции управления воспроизведением видеодисков”

(стр. 33).

.

PROLOGY MDD-720  Saturn Marketing Ltd

37

Операции управления воспроизведением дисков DivX, JPEG

Функции управления дисками
DivX, JPEG аналогичны дискам
DVD (стр. 31).

При нажатии на кнопку

во

время воспроизведения проис­ходит переход в меню анало­гичное дискам CD-ROM (стр.

32).

Примечание: Некоторые опе-
рации управления для дисков
DivX, JPEG могут отсутство­вать.

Меню управления

Для отображения сенсорных кнопок управления, дотроньтесь до области Е
экрана (стр. 20).

1. Стоп

2. Поворот изображения по часовой стрелке на 90˚

3. Поворот изображения против часовой стрелки на 90˚

Для увеличения изображения нажимайте кнопку ZOOM на пульте ДУ.

Операции управления iPod*

* кроме моделей iPod с кабелем CPIC

1. Воспроизведение/пауза

2. Остановка воспроизведения

3. Переход к предыдущей странице

4. Переход к следующей странице

PROLOGY MDD-720  Saturn Marketing Ltd

38

5. Ускоренное воспроизведение в обратном направлении

6. Ускоренное воспроизведение в прямом направлении

7. Включение/выключение режима сканирования

8. Переход к предыдущему меню

9. Прямой выбор трека по номеру

10. Переход к корневому каталогу папок

11. Воспроизведение в случайном порядке

12. Повторное воспроизведение

13. Переход к воспроизведению видеотреков

14. Текущее время

15. Воспроизводимый трек

16. Имя исполнителя

17. Текущий режим работы

18. Номер текущего трека/общее число треков в каталоге

19. Текущее время воспроизведения трека

20. Предустановленная характеристика эквалайзера

21. Состояние функции тонкомпенсации

22. Режим работы задней зоны

23. Текущий уровень громкости

При нажатии на сенсорную кнопку на экран выводится каталог классифи­каций папок iPod:

PROLOGY MDD-720  Saturn Marketing Ltd

39

Меню настроек DVD-проигрывателя

В Главном Меню нажмите на иконку настроек DVD (10) (стр. 21).
Внимание! Меню настроек DVD доступно только в режиме воспроизведения DVD-

диска.

Выбор опций в меню

 На пульте ДУ: Перемещайтесь по меню с помощью кнопок управления кур-

сором

.

 На экране: Нажимайте на соответствующие иконки.

Регулировка параметров

 На пульте ДУ: Нажмите на кнопку OK. С помощью кнопок

выберите

необходимый параметр опции, затем снова нажмите OK.

 На экране: Нажимайте на соответствующие позиции.

Меню языковых настроек

Опция Параметры Функции

Субтитры

Английский
Авто

Выбор языка субтитров для вывода на
экран.

Выкл.

Аудио Английский Выбор языка сопровождения диска.

Меню DVD

Внешние

субтитры

Английский

Английский
Зап. Европа

Выбор языка меню DVD.

Выбор языка скрытых субтитров.

Центр. Европа

PROLOGY MDD-720  Saturn Marketing Ltd

40

Для изменения языка субтитров во время воспроизведения нажимайте кнопку

SUB-T на пульте ДУ. Изменение языка субтитров не повлияет на язык DVD-
меню.

Для изменения языка голосового сопровождения во время воспроизведения
нажимайте кнопку AUDIO на пульте ДУ.

Примечание: Для различных дисков предусмотрены разные значения опций,
которые не зависят от настроек проигрывателя (к примеру

, каждый диск имеет

определённый набор языков субтитров и т.п.).

Меню аудио настройки

Для входа в меню настроек Аудио нажмите на кнопку (2) (стр. 40).

Опция Параметры Примечание

Розовый шум

Сжат. динам.
диап.

Выкл.
Левый
Правый

Выкл.

Вкл.

Розовый шум предназначен для тестирова­ния работы динамиков.

Функция сжатия динамического диапазона
аудиосигнала. Данная функция может по­надобиться во время воспроизведения дис­ков с малым уровнем громкости DVD­ресивера или при высоком уровне внешних
шумов.

Управление
центральным
каналом

Управление
задним кана-

0..5ms

0; 3; 6; 9; 12;
15ms

Задержка передачи звука по каналам.

лом

Даунсэмплинг

Выкл.
Вкл.

Уменьшение частоты дискретизации до 48
кГц.

Меню настроек ВИДЕО

Для входа в меню настроек ВИДЕО нажмите кнопку (3) (стр. 40).

Опция Параметры Примечание

ТВ формат

4:3

16:9

Для подключения дополнительного монито­ра с форматом изображения на экране 4:3.

Для подключения дополнительного широ­коэкранного монитора, имеющего формат
изображения 16:9.

PROLOGY MDD-720  Saturn Marketing Ltd

41

Angle Mark

Режим про­смотра

Вкл.

Выкл.

Fill Полноэкранный
Оригинал Оригинальный

H FIT Растянуть по высоте
W FIT Растянуть по ширине
Разм. Экр. По размеру экрана

Pan Scan

Включить индикатор, информирующий о
том, что данный эпизод снят с разных уг­лов.

Во время воспроизведения диска нажимай­те кнопку ANGLE на пульте ДУ для выбора
угла просмотра (камеры), если на диске
имеются сцены, записанные более чем од­ной камерой.

Не показывать индикатор съемки с разных
углов.

Изображение 16:9 на мониторе 4:3 будет
обрезано с правой и левой стороны

Меню звуковых эффектов

Для входа в данное меню нажмите на кнопку (4) (стр. 40).

Опция Параметры Примечание

Звуковые
эффекты

Данные настройки доступны только при выборе опции SURR Music

Панорама

Центральный ка­нал

Центральный ка­нал 2

Выкл.

Surround 1

SURR Matrix

SURR Movie

SURR Music

Выкл.
Вкл.

0..6 Регулировка пространственного поло-

0..6 Регулировка пространственного поло-

Выбирайте подходящий эффект деко­дера Dolby ProLogic II

Расширение стерео звучания включе­нием динамиков ”Surround”.

жения звуковой сцены относительно
передних и задних динамиков.

жения звуковой сцены относительно
левых, правых и центрального дина­миков.

PROLOGY MDD-720  Saturn Marketing Ltd

42

Меню ограничения доступа РЕЙТИНГ

Для входа в меню РЕЙТИНГ нажмите на кнопку (5) (стр. 40).

Рейтинг

Данный раздел меню позволяет пользователю ограничивать доступ к воспроиз­ведению кинофильмов DVD на данном проигрывателе: от уровня 1 (ребенок) до

8 (для взрослых).

1. Для детей

2. G

3. PG : Рекомендуется присутствие взрослых.

4. PG-13 : Предупреждение для родителей.

5. PG-R : Ограничение R.

6. R

7. NC-17 : Только для тех, кто старше 17 лет.

8. Взрослые :

Чем меньше значение, тем более строгие ограничения для просматриваемого
материала.

При попытке изменить значение данной опции проигрыватель предложит вве­сти пароль. Для ввода пароля используйте цифровые клавиши. Завершите
ввод пароля кнопкой OK.

Заводские настройки

Данная функция позволяет вернуть всем настройкам меню системы первона­чальное состояние, которое было установлено

Только для взрослых.

на заводе-изготовителе.

PROLOGY MDD-720  Saturn Marketing Ltd

43

Операции управления телефоном с помощью встроенного модуля
Bluetooth®

Перед использованием функции Bluetooth

Перед использованием функции Bluetooth необходимо:

1. Войти в раздел главного меню “Общая настройка” и выбрать значение оп­ции Bluetooth “Вкл.”

2. Подключить телефон к устройству (см. раздел “Согласование”).

Индикатор Bluetooth

Когда функция Bluetooth отключена, в самом верху экрана горит чёрно-белый

индикатор

.

Когда функция Bluetooth включена, индикатор становится синим и мигает .

Меню Bluetooth

Есть два способа перехода к интерфейсу Bluetooth:

1. Войдите в Главное меню и дотроньтесь до иконки Bluetooth (4) (стр. 21).

2. Нажмите на мигающий индикатор вверху экрана.

1. Нажмите на стрелку для перехода в предыдущее меню.

2. Поле отображения номера телефона и статуса опции.

3. Кнопка установления соединения.

4. Переход к режиму набора номера (меню данного режима изображено на
рисунке выше).

5. Переход к телефонной книге.

6. Настройка Bluetooth.

7. Кнопка удаления всех введённых цифр или отмены соединения.

8. Перевод звонка с

устройства на телефон.

9. Кнопки набора номера телефона.

PROLOGY MDD-720  Saturn Marketing Ltd

44

Телефонная книга

Если в телефонной книге есть сохранённые номера, их можно просматривать с
помощью сенсорных кнопок

и .

Примечание: В данной модели телефонная книга не поддерживается. Отобра­жаются только номера телефонов без указания имени абонента.

Настройка Bluetooth

Функция Опции Примечание

Согласование

Автоответ

Да Выполнить согласование.

Выкл. Отвечать на входящие вызовы вручную.
Вкл.

Автоматически отвечать на входящие
вызовы.

Соединение

Ручное
Авто

Если в данной функции выбрана опция
“Авто”, устройство автоматически начнёт
соединение с телефоном, как только он
окажется в радиусе нескольких метров.

PROLOGY MDD-720  Saturn Marketing Ltd

45

Согласование

Зайдите в меню Bluetooth и нажмите на иконку “Да” в опции Согласование, по-
сле чего на экране высветится надпись “Ждите соединения…”. Далее можно
начинать соединение с телефоном. Для установления соединения с устройст­вом Ваш телефон запросит пароль, введите цифры

1234.

Восстановление соединения с телефоном

Данное устройство имеет функцию автоматического соединения с телефоном,
если ранее с этим телефоном была проведена процедура взаимной регистра­ции (согласования). В большинстве случаев восстановление соединения не
требует никаких действий со стороны пользователя, однако в некоторых случа­ях может потребоваться ручное восстановление соединения устройства с те­лефоном.

Как сделать вызов

Есть несколько способов сделать вызов с данного устройства:

1. Нажмите кнопку (4) (стр. 43) для входа в режим набора номера.

 Наберите номер телефона при помощи цифровых кнопок 0…9 (9) (стр. 43) и

кнопок "*" и "#".

 Для ввода знака "+" нажмите цифру "0" и удерживайте ее нажатой в течение

нескольких секунд.
Для удаления всех введенных цифр или отмены соединения нажимайте



кнопку (7) (стр. 43).

 После ввода номера нажмите кнопку (3) для начала вызова.
 Для прекращения разговора нажмите кнопку (7).
 В течение 3 секунд на дисплей будет выводиться продолжительность разго-

вора, затем включится стандартный режим отображения.

2. Используйте цифровые кнопки пульта ДУ для ввода номера

телефона, за-

тем нажмите кнопку OK для начала вызова.

3. Войдите в телефонную книгу, выберите необходимый номер и нажмите на

него для начала вызова.

4. Используйте функцию голосового вызова (если Ваш телефон поддерживает

данную функцию).
Примечание: устройство автоматически отключает звук только с началом на-

бора номера.

Внимание! Если во время разговора выключить

зажигание, то мультимедий-

ный центр продолжит работать. В этом случае для выключения устройства по
окончании разговора необходимо нажать кнопку (7). Если этого не сделать, то
включенный мультимедийный центр может разрядить батарею автомобиля.

Прием входящих звонков

Во время входящего вызова на дисплей выводятся надписи "Входящий вызов",
“Ждите”, а в поле (2) отображается номер вызывающего абонента. Во время

входящего вызова звука устройства автоматически отключается (при воспроиз­ведении диска включается режим паузы). Устройство воспроизводит сигнал
вызова (рингтон).

PROLOGY MDD-720  Saturn Marketing Ltd

46

Использование функции A2DP

Данное устройство поддерживает профиль A2DP (Audio Advanced Distribution
Profile) - технология передачи стерео звука по радиоканалу Bluetooth на какое-

либо принимающие устройство. В том числе, беспроводная передача MP3­файлов с сотового телефона на мультимедийный центр.

Список мобильных телефонов, совместимых с модулем Bluetooth® муль­тимедийного центра и поддерживающих функцию A2DP

Nokia

Motorola

Samsung

Sony-Ericsson

Dopod

LG

ASUS

7500, N91, 6300, 5700, 5300, 6085

K1, V3x, A1200

U708, Z728, D820, D528

P1i, S500i, K610i, K618i, K800i, W880i, M600i

HTC TyTNII, HTC Touch

Shine KE970

ASUS P535

Примечание: перед началом работы убедитесь, что Ваш мобильный теле-
фон входит в список телефонов, рекомендованных производителем. В про­тивном случае, работа всех функций не гарантируется.

Примечания:

 Только для телефонов, поддерживающих версию Bluetooth 2.0.
 Некоторые модели телефонов не поддерживают функцию A2DP или не

обеспечивают её корректную работу. Ознакомьтесь с инструкцией к
Вашему телефону.

 Во время воспроизведения аудио файлов через устройство, никакие дру-

гие функции не работают. Вернуть все функции в активное состояние
можно двумя способами: включить режим паузы и выйти из меню воспро­изведения, либо завершить соединение с мобильным телефоном.

Воспроизведение музыки с мобильного телефона

Подключите телефон к проигрывателю. Войдите в режим проигрывателя музы­ки в Вашем телефоне. Аудио файлы будут воспроизводиться именно с устрой­ства, а не с мобильного телефона. Управлять воспроизведением аудиофайлов,
хранящихся в мобильном телефоне, можно с помощью меню управления про­игрывателя:

- Воспроизведение

- Пауза

- Остановка воспроизведения

- Предыдущий трек

- Следующий трек

On - включить профиль A2DP
Off - отключить профиль A2DP

Примечание: Не все мобильные телефоны поддерживают данную функцию.

PROLOGY MDD-720  Saturn Marketing Ltd

47

Эксплуатационные ограничения и текущий ремонт

Устройство предназначено для эксплуатации в автомобилях с напряжением
бортовой сети 12 В. Не следует эксплуатировать устройство, имеющее повреж­дения корпуса или соединительных кабелей.

Ошибки, допущенные при установке и эксплуатации устройства, могут быть
иногда приняты за его неисправность. Ниже приводится таблица, в которой
сведены простые проверки, способные помочь Вам устранить большую часть
проблем

При отсутствии видимых причин неисправности устройство следует демонтиро­вать и обратиться в сервисный центр. Перед тем, как перейти к проверкам, опи­санным в данной таблице, тщательно проверьте правильность подключения
проигрывателя и дополнительных устройств.

, возникающих при использовании устройства.

Возможная

неисправность

Нет питания

Воспроизведение
не начинается

Когда нажима­ется функцио­нальная кнопка,
функция не рабо­тает

Причина Устранение

Перегорел предохрани­тель проигрывателя

Поменяйте перегоревший
предохранитель на предохра­нитель нужного номинала.
Если предохранитель перего­рит снова, обратитесь в сер­висный центр

Неправильное подклю­чение

Проверьте подключение пита­ния

Некорректная операция Нажмите кнопку сброса в пра-

вом нижнем углу передней
панели

Диск не загружен в про­игрыватель или загру­жен неправильно

Загрузите диск в проигрыва­тель правильно, рабочей сто-

роной вниз
Диск загрязнен Очистите поверхность диска
Низкое напряжение

аккумуляторной бата­реи автомобиля

В проигрыватель за­гружен диск не того
формата, который мо­жет воспроизводить

Зарядите аккумуляторную

батарею автомобиля. Если

проигрыватель после этого

все равно не работает, про-

консультируйтесь с дилером

Загружайте в проигрыватель

только те диски, которые про-

игрыватель может воспроиз-

водить
данный проигрыватель

Воспроизводимый диск
не допускает выполне­ния данной операции

Операция не может быть про-

изведена по отношению к вос-

производимому диску (обрати-

тесь также к инструкции, кото-

рая прилагается к диску) или

операция не может быть про-

изведена в данный момент

PROLOGY MDD-720  Saturn Marketing Ltd

48

Нет изображения

Нет звука

Полностью "убрана"
яркость изображения

Не включен ручной
тормоз

Отрегулируйте яркость на мо-

ниторе или на внешнем мони-

торе, который подключен к

устройству

Для просмотра видеопро-

грамм следует припарковать

автомобиль, и включить руч-

ной тормоз
Неправильное подклю-

чение
Полностью "убрана"

громкость звука

Проверьте правильность под-

ключения устройства

Установите нужный уровень

громкости устройства или на

мониторе, который подключен

к устройству
Неправильно настроен

баланс звука
Неправильное подклю-

чение

Установите баланс каналов по

центру

Проверьте правильность под-

ключения устройства

Провода динамиков

Изолируйте все провода
контактируют с метал­лической деталью ма­шины

Динамики неисправны Поменяйте динамики

Используется режим
ускоренного или за­медленного воспроиз­ведения в прямом или

В режиме ускоренного или

замедленного воспроизведе-

ния в прямом или обратном

направлении звук отключается
обратном направлении

Звук или изобра­жение искажены

Диск загрязнен или
имеет царапины

Протрите рабочую поверх-

ность диска от пыли и грязи.

Не используйте для воспроиз-

ведения поцарапанные диски

Нет субтитров

Устройство установле­но в таком месте, где
возникает сильная виб­рация

На воспроизводимом
диске DVD не записаны

Вибрация проигрывателя мо-

жет привести к "перескакива-

нию" звука и искажению изо-

бражения

Субтитры не могут быть выве-

дены на экран
субтитры

Субтитры выключены Включите субтитры

Субтитры не
"убираются" с
экрана

PROLOGY MDD-720  Saturn Marketing Ltd

Воспроизводимый диск
DVD не допускает от­ключение субтитров

49

Субтитры невозможно убрать

с экрана монитора

Настройки про­игрывателя
сбрасываются
после выключе­ния двигателя

Мигающее изо­бражение, ин­терференция на
экране

Невозможно из­менить язык зву­кового сопрово­ждения или язык
субтитров

Пульт дистанци­онного управле­ния

не работает

Радиоприемник
не работает

Не работает
функция автона­стройки на ра­диостанции

Неправильное подклю­чение проводов

Формат DVD не со­вместим с текущими
настройками ТВ

На воспроизводимом
диске DVD записано
звуковое сопровожде­ние или субтитры толь­ко на одном языке

Воспроизводимый диск
DVD не допускает сме­ну языка звукового со­провождения или суб­титров

Светоизлучающий эле­мент пульта дистанци­онного управления не
направлен на свето­приемник сенсора дис­танционного управле­ния

Пульт дистанционного
управления и проигры­ватель находятся
слишком далеко друг от
друга

Между пультом ДУ и
сенсором дистанцион­ного управления име­ются препятствия

Израсходован заряд
батарейки пульта дис­танционного управле­ния

К проигрывателю не
подключен кабель ан­тенны

Радиостанции имеют
слишком слабый сигнал

Подключите все провода со-

гласно инструкции.

Поменяйте настройки на соот-

ветствующие диску

Если на диске не записаны

звуковое сопровождение или

субтитры на нескольких язы-

ках, вы не сможете изменить

язык звукового сопровождения

или субтитров

Язык звукового сопровожде-

ния или субтитров изменить

невозможно

Для осуществления управле-

ния светоизлучающий эле-

мент пульта дистанционного

управления должен быть на-

правлен на светоприемник

сенсора дистанционного

управления

Расстояние по прямой между

пультом ДУ и сенсором дис-

танционного управления не

должно превышать пяти мет-

ров

Устраните препятствие

Замените батарейку

Надежно подключите кабель

антенны к устройству

Настраивайтесь на станции

вручную

PROLOGY MDD-720  Saturn Marketing Ltd

50

Технические допуски на возможные незначительные дефекты
изображения

Панель монитора условно разделяется на две зоны, "А" и "Б", как показано на
рисунке справа. ЖК-панель подлежит бесплатной замене в течение гарантийно­го срока, если число пикселей, постоянно светящихся одним цветом, превыша­ет любое число пикселей, указанное в таблице.

Цвет пикселя Зона "А" Зона "Б"
Белый 0 0
Черный 3 6
Синий 3 6
Красный 3 6
Зеленый 3 6
Всего 3 6

PROLOGY MDD-720  Saturn Marketing Ltd

51

Хранение, транспортирование, ресурс, утилизация

Устройство рекомендуется хранить в складских или домашних условиях по
группе "Л" ГОСТ 15150 и при необходимости транспортировать любым видом
гражданского транспорта в имеющейся индивидуальной потребительской таре
по группе "Ж2" ГОСТ 15150 с учетом ГОСТ Р 50905 п.4.9.5. Место хранения
(транспортировки) должно быть недоступным для попадания влаги, прямого
солнечного света и должно исключать возможность

механических поврежде-

ний.
Срок службы устройства 2 года. Устройство не содержит вредных материалов и

безопасно при эксплуатации и утилизации (кроме сжигания в неприспособлен­ных условиях).

Гарантии поставщика

Автомобильный мультимедийный центр PROLOGY MDD-720 соответствует ут­вержденному образцу.

Изготовитель гарантирует соответствие устройства требованиям ГОСТ 122006­87, ГОСТ 22505-97, ГОСТ 28002-88 и нормам электромагнитной совместимости
ЭМС 10-94 и ЭМС 21-94. При соблюдении владельцем правил эксплуатации,
изложенных в настоящем Руководстве пользователя, устройство обеспечивает
безопасность и электромагнитную совместимость в полном объеме требова­ний, подлежащих обязательной сертификации в системе ГОСТ Р,
вредного воздействия на окружающую среду и человека и признано годным к
эксплуатации.

Устройство имеет гарантийные срок эксплуатации - 12 месяцев с момента по­купки без учета времени пребывания в ремонте при соблюдении правил экс­плуатации. Право на гарантию дается при заполнении сведений прилагаемого
гарантийного талона.

Гарантийные обязательства не распространяются на перечисленные
надлежности изделия, если их замена предусмотрена конструкцией и не связа­на с разборкой изделия:

 на пульт дистанционного управления, элементы питания (батарейки);
 комплект проводки, монтажные приспособления, документацию, прилагае-

мую к изделию.

Наименование: Пролоджи МДД-720

Страна производитель: Китай.

Изготовитель: Сатурн Хай Тек Груп ЛТД.

Основное предназначение товара:

мультимедийный центр

Юридический адрес изготовителя:

1A Кроун Лайн, Лондон, СВ16 3ДЖ, Великобритания.

не оказывает

ниже при-

PROLOGY MDD-720  Saturn Marketing Ltd

52