Prology MDD-719TS User Manual [ru]

одержани

.............................................................................................................................

Êî

ðàô

ð ð

.......................................................................................................

.............................................................

...............................................................................................

.................................................................................................................................

.....................................................................................................................

............................................................................................................

.........................................................................................................................

)

............................................................................................................................................................

.............................................................................................................................................

.......................................................................................................................

.............................................................................

......................................................................................................................

Назначение устройства ......................................................................................................................

ункции устройств

мплект поставки ...............................................................................................................................

Для безопасного и эффективного использования устройства ......................................

лементы управления на передней панели ..............................................................................

Элементы управления на пульте дистанционного управления ......................................

Использование пульта дистанционного управления ...........................................................9

ические обозначения выполняемых операций ........................................................

Г Интерактивная сенсорная панель Общие опе

àöèè .................................................................................................................................

Вызов основного меню. Выбо

авление радиоприемником ....................................................................................................

Уп Использование системы RDS (Radio Data S Экранные кнопки управлени Операции управления воспроизведением диско Использование карт памяти US

правления с графическим интерфейсом ....1

ежима работы .................................................................

stem) ..........................................................0

23 24

ежим «Камера» Режимы AUX 1, AUX 2 Режим Меню настроек

аботы ТВ-тюнера ..............................................................................................................

стройства

сновные установки Язык (меню языковых настроек

дио (меню аудионастроек

А RD Контрол Устройства

Громкость ..............................................................................................................................................

Калибровка ..........................................................................................................................................

Режим SWC (программирование штатных кнопок управления воспроизведением, находящихся на р Режим настроек зв

чания ..............................................................................................................

левом колесе автомобиля) ..........................7

сновные технические характеристики .................................................................................

становка устройства

хема подключения проводов устройства

азначение проводов

Воспроизводимые диски и формат

........................................................................................4

Технические допуски на возможные незначительные дефекты изображения ...4

ксплуатационные ограничения и текущий ремонт ..........................................................4

ля безопасного управления автомобилем ..........................................................................5

еры предосторожности при обращении с дисками .......................................................5

ранение, транспортирование, ресурс, утилизация ..........................................................5

арантии поставщика .......................................................................................................................5

Расшифровка даты выпуска устройства, указанной в серийном номере ..............

Рекомендовано производителем ...............................................................................................

1 4 6

0 0 0 1 2

4 4

уководство пользователя определяет порядок установки и эксплуатации

;

моторизованного монитора, FM/УКВ/RD

USB DVD-ресивера (далее

стройства) в автомобиле с напряжением бортовой сети 12 В. Установку

ства рекомендуется производить с привлечением специалиста

устро по электроо

орудованию автомобилей

амостоятельное вскрытие устройства, механические повреждения и нарушение порядка экспл на гарантийное обсл

атации могут привести к его неисправностям и к лишению права

живание

ри покупке устройства требуйте проверки его работоспособности путем демонстрации качества изображения и зв в гарантийном талоне на подпись и дата п

одажи

стройство поставлен штамп магазина, разборчивая

кового сопровождения. Убедитесь, что

режде чем включить устройство, внимательно ознакомьтесь с настоящим

уководством по эксплуатации

связи с постоянной работой по совершенствованию устройства, повышающей

го надежность и улучшающей эксплуатационные характеристики, в конструкцию

è ìåíþ

правления могут быть внесены изменения, не отраженные в настоящем

ководстве и не влияющие на работу устройства

Назначение устройства

Устройство обеспечивает:

овместимость с форматами MPEG4/DVD/CD/MP3/JPE оспроизведение цветных видеопрограмм в системах цветности PAL/NTSC о встроенного проигрывателя

ием радиостанций в диапазонах FM/УКВ/СВ ием телевизионных программ в диапазонах МВ и ДМВ (SECAM)

PROLOGY MDD-719TS

Функции устройства

óëå

Моторизованный широкоформатный ЖК-монитор размером 177 мм (7”)

истемы цветности PAL/NTSC/SECAM

Интерактивная сенсорная панель управления с графическим интерфейсом

аксимальная выходная мощность 4 х 55 Вт

•

овместимость с форматами DVD, CD, MP3, MPEG4, JPE Поддержка файловой системы Giga MP3 ТВ-тюнер Высокоскоростной цифровой PLL тюне Память на 30 радиостанций (18 FM/УКВ, 12 СВ) Система RDS-EON Встроенный интерфейс для подключения к резистивным кнопкам управления, расположенным на р Поддержка карт памяти с интерфейсом USB

истанционное управление

•

• Линейный аудио/видеовход mini-jack на передней панели

• Видеовход RCA для камеры заднего обзора

• Видеовыход RCA

• 4.1-канальный аудиовыход RCA

Стандартный разъем ISO Стандартный монтажный размер 1 DIN

Комплект поставки

Автомобильный мультимедийный центр PROLOGY MDD-719ТS 1 øò.

льт дистанционного управления 1 øò.

П Выносной ТВ-тюне

оединительные кабели 1 комплект

нтажный комплект 1 øò.

õ 1 øò.

Кож Настоящее Р

антийный талон 1 øò.

Га Индивид

альная потребительская тара 1 комплект

1 øò.

ководство пользователя 1 øò.

Для безопасного и эффективного использования устройства

(

анное устройство является технически сложным товаром и относится

бытовой радиоэлектронной аппаратуре. По Общероссийскому лассификатору продукции и услуг устройство относится к группировке

115 «Устройства радиоприемные комбинированные прочие» (часть IV

ÊÄÏ)

Монтаж и эксплуатация данного устройства должны осуществляться в

оответствии с настоящим Руководством пользователя. Монтаж устройства

ществляется в штатное место в панели приборов автомобиля,

îñ

одключение и настройка устройства популярно изложены в настоящем

ководстве пользователя и могут быть произведены потребителем в

олном объ¸ме самостоятельно. Однако завод-изготовитель настоятельно екомендует Вам поручить проведение указанного комплекса работ

ервисному центру, сертифицированному по ГОСТ Р 51709-2001

(ОКУН 017613) — установка на легковой автомобиль дополнительного

лектрооборудования, сигнализаций и др. (далее — сертифицированный ервисный центр

авод-изготовитель не несет ответственность за проблемы,

возникшие вследствие самостоятельной

становки устройства

Для подачи питания на данное устройство может использоваться только

сточник питания с напряжением +12В постоянного тока; отрицательная

лемма аккумуляторной батареи должна быть соединена с «массой».

Перед установкой устройства, пожалуйста, полностью прочитайте данное

ководство. Установка устройства требует подключения ко многим

татным системам автомобиля. Автомобили имеют низковольтные ли мультиплексные системы, которые могут быть повреждены при спользовании низкоомных проверочных приборов, например, проверочных

ламп или логических пробников

которые используются для тестирования

омпьютеров). Для проверки всех штатных цепей автомобиля перед

одключением устанавливаемого устройства используйте только

ысококачественный цифровой мультиметр

е пытайтесь в случае поломки открыть корпус устройства и

отремонтировать его самостоятельно.

сли устройство не работает

равильно, обратитесь к соответствующему разделу данного Руководства.

шибки, допущенные при установке и эксплуатации устройства, могут быть

ногда приняты за его неисправность. Если неисправность не устранена,

обратитесь в сертифицированный сервисный центр

При мойке автомобиля следите, чтобы внутрь устройства не попала вода, так как это может привести к его повреждению. Недоп

стройство при мойке панели приборов, внутренней части ветрового стекла

â è/èëè ñë

чайное пролитие жидкости на приборную панель, а также через

стимо попадание жидкостей

неплотности моторного щита при мойке моторного отсека, при подаче моющей

PROLOGY MDD-719TS

меси под давлением, т.к. это может привести к выходу из строя устройства

(

осле использования автомобиля на открытом воздухе в летний период необходимо пылесосить салон в целях сбора возможных трупов насекомых и непопадания их вн

ства и его составных частей насекомых недопустимо

устро

Не допускайте попадания каких-либо предметов внутрь отсека диска

стройства, кроме самого диска. Находящиеся внутри устройства узлы могут

áûòü ïîâ

Когда устройство не используется, вынимайте из него диск. Не оставляйте

даленный диск в отверстии дискового отсека. Храните диски подальше

отпрямых солнечных л

•Температура. Устройство может работать неправильно при экстремально

высоких или экстремально низких температурах. использовать устройство до тех пор, пока температура не станет нормальной, устройство оборудовано встроенной схемой защиты. температура внутри устройства повышается до определенной величины,

хема защиты автоматически останавливает воспроизведение. В этом лучае дайте устройству возможность охладиться, а затем снова включите

âîñï

Конденсат. В дождливую погоду или в условиях повышенной влажности, а

также в холодное время года сраз

отопитель) салона автомобиля, на оптическом устройстве считывания

игнала расположенном внутри устройства может сконденсироваться влага. В сл информацию с диска и, следовательно, б

странения такой неисправности извлеките из устройства диск и подождите, пока сконденси

еждены любыми посторонними предметами

оизведение

чае возникновения конденсации влаги устройство не сможет считывать

трь устройства и его составных частей. Попадание внутрь

÷åé

таком случае прекратите

îãäà

же после того, как включен обогреватель

дет работать неправильно. Для

овавшаяся влага не испарится (около часа

«Перескакивание» воспроизведения. Когда автомобиль движется

по неровно бездорожью, при воспроизведении аудио/видео файлов могут появляться пропуски звучания и

низить скорость и плавно преодолевать препятствия, для исключения перескакивания воспроизведения. по дороге с поврежденным покрытием или по бездорожью могут привести к механическим повреждениям проигрывателя, расположенного внутри устро

чистка

имических веществ, так как это может привести к ухудшению его внешнего вида. Для очистки корп ткань. Для того чтобы избежать повреждения жидкокристаллического монитора, следите за тем, чтобы вн какие-либо напитки (жидкости). В сл

дороге, по дороге с поврежденным покрытием или по

или воспроизводимого изображения. Рекомендуется

астые поездки в режимах движения

обрыву) резиновых демпферов

ñòâà

е пытайтесь очищать устройство с помощью каких-либо

са устройства используйте только чистую и сухую

трь монитора не попала вода или

чае попадания жидкости внутр

жидкокристаллического монитора выключите питание, отключите

ð.

åðñ

предохранитель цепи питания и как можно скорее о

ратитесь в

ертифицированный сервисный цент

ледите за тем, чтобы внутрь жидкокристаллического монитора через

нтиляционные отв

тия не попадали металлические или легко

оспламеняющиеся предметы

икогда не прикасайтесь к монитору во время автоматических

еремещений. Не пытайтесь изменить наклон монитора вручную

Элементы управления на передней панели

1. При закрытом мониторе: кнопка переключения режима отображения на вспомогательном ЖК

исплее DISP. При открытом мониторе: кнопка

изменения формата экрана WID

телеканалов в направлении увеличения частоты настройки

PROLOGY MDD-719TS

ðå

телеканалов в направлении уменьшения частоты настройки

нопка отключения/включения звука MUT

ращающийся регулятор уровня громкости, кнопка паузы/возобновления

воспроизведения, ”Ввод”

нопка сброса всех настроек ”eset

выбора источника сигнала / SRC.

8. Слот компакт-диска

9. Вспомогательный ЖК-дисплей

10. AV-âõîä mini-jack AUX.

11. USB-

àçú¸ì

12. Кнопка извлечения диска

13. Кнопки открывания и закрывания монитора OPEN/CLOS

14. При закрытом мониторе: кнопка автоматического занесения радиостанций

в память, сканирования записанных радиостанций AS/P монито

ри закрытом мониторе: кнопка выбора диапазона радиопри¸мника

: кнопка увеличения угла наклона экран

ILT+

. При открытом

AND

ри открытом мониторе: кнопка уменьшения угла наклона экрана TILT-

16.

-приемник сигналов пульта дистанционного управления

Элементы управления на пульте дистанционного управления

OOM

FM/AM

DVD

BAND

OPEN/CLOSE

TILT

нопка перехода в основное меню для выбора источника сигнала

CLEAR

INT

работает только при открытом мониторе); при закрытом мониторе — кнопка

нопка извлечения компакт-диска

. Кнопка выбора аудиоканала (MP3) и выбора языка звукового сопровождения

AUDIO.

нопки регулировки уровня громкости VOL-/

нопка включения режима увеличения изображения Z

нопка выбора

режима замедленного воспроизведения

диапазонов в режиме радиопри¸мника/включения

дисков BAN

7. Кнопка выбора формата экрана WID

. Кнопка перехода к предыдущей части (треку), автоматического поиска

курсора влево

9. Кнопки выбора сохран¸нных радиостанций

PROLOGY MDD-719TS

10. Кнопка перехода в меню эквалайзера E

ôîð

25°.

ðöå

àçà

å.

нопка перехода к произвольному месту записи на диске

12.

нопки открытия и закрытия монитора

13.

нопки управления углом наклона экрана TILT.

. Кнопка повторного воспроизведения произвольного фрагмента записи

нопка включения режима повторного воспроизведения RPT

16. Кнопка включения режима сканирования треков INT.

17. Кнопка

18. Кнопки цифрового ввода

19. Кнопка вывода ин вводимой ин

20. Кнопка остановки восп

21. направлении, перемещения курсора вниз

22.

нопка настройки яркости и контрастности изображения PI

23. Кнопка перехода к следующей части (треку), автоматический поиск

курсора вправо

24.

нопка паузы/возобновления воспроизведения, «Ввод»

25. Кнопка вызова меню настроек устройства SETUP

26. направлении, перемещения курсора вверх

7. Кнопка перехода к меню заглавий DVD-диска TITL . Кнопка вызова основного меню DVD-диска MEN . Кнопка выбора угла просмотра DVD-диска ANGL . Кнопка выбора языка субтитров

1. Кнопка включения/выключения питания /POWER . Кнопка отключения/включения звука MUT

правления режимом воспроизведения в случайном порядке RD

..9.

мации о воспроизведении DISP/Кнопка очистки поля

мации

LEAR.

оизведения

B TITL

LOSE

33. Использование пульта дистанционного управления Использование пульта дистанционного управления

При использовании пульта дистанционного управления направляйте его на вст

не должно превышать

становка батареек в пульт дистанцион ного управления

òî

находиться вверху. «щелчка». Подходящий тип литиевых батареек — CR2025

оен ный ИК-при¸мник сигналов ДУ (16) (стр. 6)

тклонение по горизонтали от прямого направления на ИК-при¸мник

звлеките батарейный модуль, расположенный в нижнем

пульта дистанционного управления, потянув

щитную крышку пульта, как пок

становите новую батарейку, контакт «+» доложен

атем вставьте крышку в пульт до

но на рисунк

)

ÄÓ

ñå

сторожно

à.

икогда не используйте металлический пинцет или другой подобный инструмент для того, чтобы держать батарейку. Это может привести к короткому замыканию Никогда не разбирайте батарейки, не подвергайте их сильному нагреванию и не кладите их в воду, так как это может привести к их нагреванию с большим выделением тепл Когда заряд батареек израсходован, они должны быть утилизированы в соответствии с местными законами

Графические обозначения выполняемых операций

Для управления работой устройства Вам понадобится выполнять следующие операции с кнопками: быстрое нажатие, нажатие с

держанием, повторное нажатие, вращение регулятора параметров (5) (стр. 6) и тому подобное. Для наиболее наглядных объяснений введ¸м следующие графические обозначения

бозначени

пераци

ыстрое однократное нажатие на кнопк

ажатие и удержание кнопк

удерживать

Повторные нажати

повторно

Вращение регулятора параметров (5

(ñòð.

ля управления воспроизведением и регулировки настроек равно могут

использоваться как кнопки пульта

х кнопок описаны далее отдельно.

, так и кнопки передней панели. Функции

Иллюстрация для операции с кнопками передней панели будет расположена слева, а для операции с кнопками пульта ДУ — справà.

Например

На передней панели

На пульте

EJECT

PROLOGY MDD-719TS

сли какие-либо операции управления или изменения настроек могут быть

ÄÓ

выполнены только с помощью кнопок передней панели или только пульта

анный момент будет отмечен отдельно

Интерактивная сенсорная панель управления с графическим интерфейсом

Данное устройство оборудовано сенсорной интерактивной панелью. Вы можете выбирать ф к экран

ВНИМАНИЕ

Не используйте металлические или остро заточенные предметы для управления

енсорным интерактивным дисплеем. Также не прилагайте чрезмерных усилий

при касаниях экрана

Сенсорные области управления на монитор

— вход в основное меню (стр. 14

— отображение информации о воспроизведении

— отображение экранного меню управления

нкции или регулировать отдельные параметры, просто прикасаясь

пальцем или пластиковым стержнем стилусом

Общие операции

Включение/выключение устройств

Включение

ажмите любую кнопку на передней панели (кроме кнопки

пульте ДУ

Выключение

или кнопку н

SRC

удерживать

Настройка угла наклона монитор

еняя угол наклона монитора, Вы можете добиться наилучшей видимости

изображения

TILT

Îòêð

ытие/закрытие монито

ðà

à.

OPEN/CLOSE

OPEN

ВНИМАНИЕ

Не дотрагивайтесь до монитора во время его открытия или закрытия. Это может привести к поломке механизма и лишению права на бесплатное гарантийное обслуживание

Если движение монитора было заблокировано каким-либо внешним воздействием или преградой, то çàщитный механизм автоматически заблокирует монитор в текущем положении, во избежание поломок выдвижного механизма и возможных проблем с автомобилем

егулировка уровня громкост

VOL

Удерживайте регулятор громкости нажатым не менее 2 секунд для того, чтобы внести в память при каждом включении

стройства уровень громкости, который будет устанавливаться

стройства

тключение звука

MUTE

юбые операции по изменению уровня громкости автоматически отменяют

жим отключения звук

еремещение курсор

повторно

MUTE

повторно

PROLOGY MDD-719TS

Подтверждение ввода («Ввод»

)

WIDE

Включение/выключение отображения экран

WIDE

ɩɨɜɬɨɪɧɨ

WIDE

ɩɨɜɬɨɪɧɨ

Режимы будут меняться в следующем порядке (в режиме воспроизведения видео, изображений и ТВ-тюнера

В остальных случаях режим NORMAL будет отсутствовать Для выхода из режима STANDBY коснитесь экрана в любой точке или нажмите кнопк

Регулировка параметров изображения

1. Войдите в

ежим настройки изображения

WIDE

ɭɞɟɪɠɢɜɚɬɶ

. Выберите опцию (BRIGHT — яркость, CONTRAST — контраст)

быстро

повторно

. Регулируйте величину параметра

óíä.

)

быстро повторно быстро повторно

4. Для выхода из режима настройки изображения выполните первый шаг ещ¸ раз, или не выполняйте никаких действий по настройке в течение нескольких сек

Âûç

5. ов основного меню. Выбор режима работы

Вызов основного меню. Выбор режима работы

1. Вход в меню режимов

SRC

2. Выбор режима (элемента меню)

3. Подтверждение выбора

(переключение на выбранный режим)

ойти в основное меню можно также коснувшись областиA монитора (стр. 11)

ежиме воспроизведения. Для выбора необходимого режима коснитесь

оответствующей иконки на экране

Примечание. Если некоторые устройства не подключены, то выбор их в качестве

чника сигнала невозможен.

èñò



Ɉɫɧɨɜɧɨɟɦɟɧɸ

Ɋɚɞɢɨ

$8;

Ⱦɢɫɤ

$8;

86%

Ɍȼ

Ʉɚɦɟɪɚ

ежим радиоприемник

ежим воспроизведения диско

. Режим воспроизведения карт памяти US

4. Режим ТВ-тюнер

Примечание. ТВ-тюнер подключается к устройству через разъ¸м (ñòð. 44)

5. Выбор аудио/видеовхода 1 (разъем AUX на передней панели устройства

PROLOGY MDD-719TS

MB BU

. Выбор аудио/видеовхода 2 (провода AUX IN 2 на задней панели устройства)

)

(

ôîð

. Переключение на видеокамеру заднего обзора (провод

AMERA на задне

панели устройства

Примечание.

включении заднего хода автомобиля на обзор с камеры. согласно схеме

сли камера заднего обзора подключена к устройству, то при

ежим работы автоматически переключится

ля этого розовый провод REVERSE должен быть подключен

ñòð. 45

Вспомогательный ЖК-диспле

. Индикация наличия диска в устройстве. Этот индикатор загорается при

наличии диска в устройстве

2. Индикатор режима повторного воспроизведения. Этот индикатор загорается и закрытом мониторе во время режима повторного воспроизведения

. Основная область дисплея. В этой области указываются: время

воспроизведения, тек

мация

èí

щая частота настройки, текущее время и другая

4. Индикаторы включенных функций

T: индикатор стереопри¸ма в режиме радиоприемника

LOC: индикатор при¸ма радиостанций с наиболее мощным сигналом

. Индикаторы функции RD

AF: Альтернативные частоты PTY: Код типа программы TA: Идентификация сообщения о дорожном движении TP: Идентификационные данные радиовещательной станции

Примечание. На вспомогательном ЖК-дисплее большинство информации

ажается при закрытом мониторе

îòîá

Перезагрузка систем

Кнопка RESET (6) находится на корпусе устройства (стр. 6) и для ее нажатия следует воспользоваться шариковой ручкой или другим подо предметом.

осле нажатия и удержания данной кнопки нажатой в течение

ным заостренным

секунд из памяти устройства будут стерты все запрограммированные

радиостанции, настройки звука и настройка часов.

анная кнопка должна быть нажата при появлении на дисплее ошибочной индикации или при неверном функционировании

ВНИМАНИЕ

ри правильной установке устройства просмотр видео возможен, только если включен стояночный тормоз. При выключенном стояночном тормозе на экран выводится предупреждающее сообщение. В этом режиме при включении заднего хода может работать только камера заднего обзора, если она подключена ко входу CAMERA (cтр. 44).

Управление радиоприемником

Ɋɚɞɢɨ

Ʌ

Ⱦɢɚɩ

ɉȺɆəɌɖ

Ɇɟɫɬɧ

При необходимости переключения устройства в режим работы радиоприемника, нажмите кнопк нажмите на экране устройства о

ерите в меню иконку Ðàäè

âû

RC на передней панели устройства или на пульте ДУ или

ласть À для выхода в основное меню. Далее

. Текущий режим работы (радиоприемник). Коснитесь иконки для входа в

новное меню

ндикация выбранного диапазона

ндикация номера сохраненной в памяти радиостанции . Текущая частота настройки .

ндикация времени . Индикаторы включенных функций

T: индикатор стереопри¸ма LOC: индикатор при¸ма радиостанций с наиболее мощным сигналом TA, TP, AF, PTY: индикаторы работы функций RDS (стр. 20)

7. Настройки. Коснитесь иконки для входа в меню настроек устройства

8. Цифровая клавиатура. Коснитесь иконки для входа в режим ручного ввода частоты радиостанции

PROLOGY MDD-719TS

трока вывода информации

10.

енсорные кнопки предварительных настроек на радиостанции

. Сенсорная кнопка автоматической настройки на радиостанции в направлении

ньшения частоты

óì

12.

енсорная кнопка пошаговой настройки на радиостанции в направлении

личения частоты

óâ

13. Сенсорная кнопка автоматической настройки на радиостанции в направлении величения частоты

14. Сенсорная кнопка пошаговой настройки на радиостанции в направлении меньшения частоты

15. Сенсорная кнопка сканирования станций в выбранном диапазоне

16. Сенсорная кнопка выбора диапазона

17. Сенсорные иконки 1/2 или 2/2 для отображения первой и второй страниц

сенсо

ных кнопок

18. Сенсорная кнопка входа в режим занесения текущей станции в ячейку памяти.

. Коснитесь сенсорной иконки для включения/выключения функции RDS

(ñòð. 21)

0. Коснитесь сенсорной иконки для включения/выключения функции RDS (стр. 21)

ндикатор режима PT

2. Сенсорная кнопка автоматического сохранения радиостанций с наиболее

мощным сигналом

енсорная кнопка выбора местного/дальнего режимов при¸ма

адиостанций

4. Выход в режим эквалайзера

Выбор диапазон

При закрытом мониторе

BAND

повторно

BAND

повторно

При открытом мониторе

BAND

оснитесь кнопки выбора диапазона (16) экранном меню (стр. 16)

втоматическая настройка на радиостанци

втоматический поиск радиостанции в направлении увеличения частоты

настройки

На передней панели

В экранном меню

На пульте

+ 39 hidden pages