25198
Модель
MDD-7120T
Автомобильный мультимедийный центр
Руководство пользователя
Содержание
Назначение устройства .........................................................................................3
Функции центра ......................................................................................................3
Комплект поставки .................................................................................................4
Основные технические характеристики ...............................................................5
Безопасное и эффективное использование устройства .....................................7
Воспроизводимые диски и форматы ....................................................................9
Установка устройства ............................................................................................12
Схема подключения проводов устройства...........................................................14
Элементы управления на передней панели ........................................................16
Пульты дистанционного управления....................................................................17
Общие операции ....................................................................................................19
Меню специальных настроек системы .................................................................21
Меню настроек DVD...............................................................................................26
Режим двухзонного воспроизведения ..................................................................29
Управление радиоприемником .............................................................................30
Общие операции управления воспроизведением дисков...................................32
Операции управления воспроизведением дисков CD-ROM...............................34
Операции управления воспроизведением видеодисков.....................................37
Просмотр JPEG файлов ........................................................................................40
Режим работы ТВ-тюнера .....................................................................................41
Использование карт памяти SD ............................................................................43
Операции управления телефоном с помощью встроенного модуля
Bluetooth® ..............................................................................................................44
Эксплуатационные ограничения и текущий ремонт ............................................50
Хранение, транспортирование, ресурс, утилизация ...........................................54
Гарантии поставщика.............................................................................................54
PROLOGY MDD-7120T © Saturn Marketing Ltd
2
Руководство пользователя определяет порядок установки и эксплуатации
FM/УКВ/АМ - приёмника и проигрывателя DVD/DivX/VCD/CD/MP3/WMA/JPEG
форматов в автомобиле с напряжением бортовой сети 12 В. Установку устройства рекомендуется производить с привлечением специалиста по электрооборудованию автомобилей.
Самостоятельное вскрытие устройства, механические повреждения и нарушение порядка эксплуатации могут привести к его неисправностям и к лишению
права на гарантийное обслуживание.
При покупке устройства требуйте проверки его работоспособности путем демонстрации качества изображения и звукового сопровождения. Убедитесь, что
в гарантийном талоне на устройство поставлен штамп магазина, разборчивая
подпись и дата продажи.
Перед использованием устройства, внимательно ознакомьтесь с настоящим
Руководством по эксплуатации.
Назначение
Автомобильный мультимедийный центр PROLOGY MDD-7120T оснащен жидкокристаллическим дисплеем с размером экрана по диагонали 178 мм. Такой
дисплей обеспечивает минимальное потребление энергии и полное отсутствие
вредного для здоровья гамма-излучения.
Устройство обеспечивает:
• Совместимость с форматами DVD/DivX/VCD/CD/MP3/WMA/JPEG.
• Отображение цветных видеопрограмм в системах цветности
PAL/NTSC/SECAM.
• Прием радиостанций в диапазонах FM/УКВ/AM.
• Прием телевизионных программ в диапазонах МВ и ДМВ.
PROLOGY MDD-7120T © Saturn Marketing Ltd
3
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Функции центра
Моторизованный широкоформатный TFT ЖК-монитор
размером 7” (178 мм)
Системы цветности PAL/NTSC/SECAM
Интерактивная сенсорная панель управления с графическим интерфейсом
Совместимость с форматами DVD, VCD, CD, MP3, WMA, JPEG, DivX
Встроенный ТВ-тюнер
Воспроизведение карт памяти USB, SD/MMC
Максимальная выходная мощность 4 х 55 Вт
Функция Bluetooth c поддержкой профиля A2DP для передачи высококаче-
ственного стереозвука
Память на 60 станций (18 FM/УКВ, 12 AM, 30 ТВ)
2 пульта дистанционного управления
Анимированное русскоязычное меню
Антишоковая буферная память
Тонкомпенсация
Функция 2-зонного воспроизведения
2 аудио/видеовхода
2 аудио/видеовыхода
5.1-канальный аудиовыход RCA
Электронная регулировка параметров звука и изображения
Стандартный монтажный размер 2 DIN
Комплект поставки
Автомобильный мультимедийный центр PROLOGY MDD-7120T
Пульт дистанционного управления полнофункциональный
Пульт управления второй зоной
ТВ антенна
Радио антенна
Соединительные кабели
Монтажный комплект
Настоящее Руководство пользователя
Гарантийный талон
Индивидуальная потребительская тара
PROLOGY MDD-7120T © Saturn Marketing Ltd
4
Основные технические характеристики
Общие
Напряжение питания 12 В постоянного тока
Предельные значения напряжения питания 11 - 16 В
Полярность источника питания Только системы с за-
землением отрицательного полюса батареи
Номинал встроенного предохранителя 10 А
Установочные размеры устройства (ШxВxГ) 178 x 100 x 155 мм
Монитор
Тип дисплея жидкокристаллический
Способ управления активная матрица TFT
Диагональ экрана 7" (178 мм.)
Размер экрана (ШхВ) 100 х 165 мм
Размер экранного элемента 0,107 x 0,370 мм
Разрешение дисплея 1440×234
Максимальная яркость 450 кд/м
Углы обзора вверх/вниз 90° ~ 30°
DVD/CD проигрыватель
2
Воспроизводимые диски DVD–R/RW, CD–R/RW
Воспроизводимые форматы DVD-Video, DVD-Audio,
SVCD, VCD, CDDA, MP3,
WMA, JPEG, DIVX,
MPG, DAT, AVI
Размер дисков 12 см (5")
Система телевизионного сигнала PAL/NTSC
Уровень видеосигнала (пиковое значение) 1 В (75 Ом)
Отношение сигнал-шум, не менее 90 дБ
Глубина разделения стереоканалов, не менее 60 дБ (1 кГц)
Частотная характеристика 20 Гц - 20 кГц (-3 дБ)
ЦАП-преобразователь 24 бит
PROLOGY MDD-7120T © Saturn Marketing Ltd
5
FM приемник
Диапазон частот 64,0 – 108,0 МГц
Полезная чувствительность
(при отношении С/Ш 30 дБ) 9 дБф
Отношение сигнал-шум 58 дБ (1 кГц)
Чувствительность (при отношении С/Ш 50 дБ) 15 дБф
Глубина разделения стереоканалов, не менее 30 дБ (1 кГц)
Глубина подавления зеркального канала 60 дБ
Избирательность по соседнему каналу 70 дБ
Частотная характеристика 50 Гц - 12 кГц (-3 дБ)
AM приемник
Диапазон частот 522 кГц – 1620 кГц
Чувствительность (при отношении С/Ш 20 дБ) 30 дБф
Отношение сигнал-шум 50 дБ (1 кГц)
Глубина подавления зеркального канала 60 дБ
Частотная характеристика 50 Гц - 2 кГц (-3 дБ)
Аудиосекция
Выходная мощность 4 x 36 Вт (4 Ом)
Частотная характеристика 20 Гц - 20 кГц (-3 дБ)
Отношение сигнал-шум 70 дБА (при 1Вт,4Ом)
Максимальная мощность 4 x 55 Вт (4 Ом)
Входное сопротивление аудиовхода 10 кОм
PROLOGY MDD-7120T © Saturn Marketing Ltd
6
Для безопасного и эффективного использования устройства
• Для подачи питания на данное устройство может использоваться только источник питания с напряжением +12В постоянного тока; отрицательная клемма аккумуляторной батареи должна быть соединена с "массой".
• Монтаж и эксплуатация данного устройства должны осуществляться в соответствии с настоящим Руководством. Если вы не уверены в своей способности правильно установить и подключить данное устройство, обратитесь для
установки к квалифицированному специалисту по установке автомобильной
электроники.
• Не пытайтесь в случае поломки открыть корпус проигрывателя и отремонтировать его самостоятельно. Если центр не работает правильно, обратитесь к
авторизованному дилеру, у которого вы приобрели данное устройство, или в
сервисный центр.
• При мытье автомобиля следите, чтобы внутрь устройства не попала вода,
так как это может привести к его повреждению.
• Никогда не засовывайте какие-либо предметы внутрь отсека диска проигрывателя, кроме самого диска. Находящиеся внутри проигрывателя узлы могут
быть повреждены любыми посторонними предметами.
• Когда проигрыватель не используется, вынимайте из него диск. Не оставляйте удаленный диск в отверстии отсека проигрывателя. Храните диски подальше от прямых солнечных лучей.
• Температура. Проигрыватель центра может работать неправильно при экстремально высоких или экстремально низких температурах. В таком случае
прекратите использовать проигрыватель до тех пор, пока температура не
станет нормальной. Проигрыватель оборудован встроенной схемой защиты.
Когда температура внутри проигрывателя повышается до определенной величины, схема защиты автоматически останавливает воспроизведение. В
этом случае дайте проигрывателю возможность охладиться, а затем снова
включите воспроизведение.
• Конденсация. В дождливые или влажные дни, а также сразу после включения отопителя автомобиля в холодное время года на оптическом устройстве
считывания сигнала внутри проигрывателя может конденсироваться влага. В
случае конденсации влаги проигрыватель не сможет считывать информацию
с диска и, следовательно, будет работать неправильно. Для устранения такой неисправности выньте из проигрывателя диск и подождите, пока сконденсировавшаяся влага не испарится (около часа).
• "Перескакивание" звучания. Когда автомобиль двигается по ухабистой дороге, могут появиться пропуски звучания и воспроизводимого изображения.
Этого избежать невозможно и это не может привести к какому-либо повреждению, появлению царапин на поверхности диска и т.п.
• Очистка. Не пытайтесь очищать проигрыватель с помощью каких-либо химических веществ, так как это может привести к ухудшению его внешнего вида.
Для очистки корпуса проигрывателя используйте только чистую и сухую
тряпку.
• Для того чтобы избежать повреждения жидкокристаллического монитора и
опасности поражения электрическим током, следите за тем, чтобы внутрь монитора не попала вода или какие-либо напитки. В случае попадания жидкости
PROLOGY MDD-7120T © Saturn Marketing Ltd
7
внутрь жидкокристаллического монитора выключите питание, отключите кабель питания и как можно скорее обратитесь к местному дилеру или в сервисный центр.
• Следите за тем, чтобы внутрь жидкокристаллического монитора через вентиляционные отверстия не попадали металлические или легко воспламеняющиеся предметы.
• Никогда не прикасайтесь к монитору во время автоматических перемещений.
Не пытайтесь изменить положение монитора вручную.
Для безопасного управления автомобилем:
• Если водитель хочет просматривать видеодиски, необходимо перед про-
смотром припарковать автомобиль в безопасном месте.
• Поддерживайте относительно низкий уровень громкости, чтобы во время
движения иметь возможность слышать все, что происходит вокруг автомобиля.
• Не меняйте диски, не регулируйте громкость и не осуществляйте какие-либо
другие операции управления, которые могут отвлечь от управления автомобилем.
PROLOGY MDD-7120T © Saturn Marketing Ltd
8
Воспроизводимые диски и форматы
Диски CD-R, CD-RW,
Тип Читаемые форматы Примечание
DVD-R,
DVD-RW
DVD-Video, DVD-Audio,
SVCD, VCD, CDDA,
MP3, WMA, JPEG, DIVX,
MPG, DAT, AVI
USB,
SD/MMC
USB 2.0
MP3, WMA, JPEG, MPG,
DAT, AVI, VCD
Читаются карты
объёмом до 4 Гб
Ограничения на видео форматы:
Формат
Тип
файла
Битрейт Разреше-
Диск USB/SD
Кадр/сек
ние
*.MPG ~ 4 Мбит/с ~ 1.5 Мбит/с 352 х 240 30 к/с MPEG1
*.DAT ~ 4 Мбит/с ~ 1.5 Мбит/с 352 х 240 30 к/с
*.VOB ~ 4 Мбит/с ~ 1.5 Мбит/с 720 х 480 30 к/с MPEG2
*.MPEG ~ 4 Мбит/с ~ 1.5 Мбит/с 720 х 480 30 к/с
MPEG4
~ 2.5 Мбит/с ~ 1.5 Мбит/с 720 х 480 30 к/с
Формат субтитров:
• SMI, SRT, TXT, PSB, ASS, SSA, SUB
• 58 латинских букв
• Название видеофайла и файла c субтитрами должно быть одинаковое
Ограничения для файлов MP3/WMA:
• Формат записи: ISO 9660 (Level 1 или Level 2), ISO 9660 + Joliet или ISO 9660
+ Romeo.
• Файлы должны иметь расширение *.MP3 или *.WMA.
Диски Video CD, совместимые с PBC (управление воспроизведением)
Данный проигрыватель обладает возможностью воспроизведения дисков Video
CD, совместимых с функцией PBC (управление воспроизведением). Кроме воз-
можности обычного воспроизведения аудио и видеосигналов, совместимые с
функцией PBC диски Video CD имеют записанное на диске меню PBC, позволяющее осуществлять воспроизведение в диалоговом режиме.
Номер региона (номер регионального ограничения)
Номер региона данного проигрывателя "5".
PROLOGY MDD-7120T © Saturn Marketing Ltd
9
Меры предосторожности при обращении с дисками
Грязь, пыль, царапины и искривление диска могут привести к "перескакиванию"
звучания во время воспроизведения и ухудшению качества звука и изображения. При обращении с дисками соблюдайте следующие меры предосторожности:
• Для удаления следов пальцев и пыли с рабочей поверхности диска (той
стороны, на которой нет надписей) протирайте ее мягкой тряпкой. Протирайте диски прямо от центра к краям. Небольшие пылинки или слабые пятна не будут оказывать какое-либо влияние на качество воспроизведения.
• Никогда не используйте для очистки дисков химические вещества, напри-
мер, антистатические аэрозоли или жидкости, бензин или растворители.
Такие химические вещества способны необратимо повредить пластмассовую поверхность диска.
• После использования обязательно помещайте диски в их коробки. Это по-
зволит избежать появления на поверхности дисков больших царапин, способных вызвать "перескакивание" звучания при воспроизведении.
• Не подвергайте диски в течение продолжительного времени воздействию
прямых солнечных лучей, высокой влажности или высокой температуры.
Длительное воздействие высокой температуры может привести к короблению и искривлению диска.
• Никогда не приклеивайте бумагу и не пишите на любой из сторон диска.
Острые наконечники ручек и чернила могут повредить поверхность диска.
• Никогда не используйте диски с необычным очертанием, например, имею-
щим форму сердечка, восьмиугольника и т.д. Использование таких дисков
может привести к сбоям в работе проигрывателя.
• Хотя в магазинах в качестве принадлежности диска продается специальная
защитная пленка, ее использование может привести к сбоям в работе проигрывателя. Использование такой пленки абсолютно недопустимо.
PROLOGY MDD-7120T © Saturn Marketing Ltd
10
Общие советы по установке устройства
• Для установки проигрывателя выберите такое место, где он не будет ме-
шать водителю нормально управлять автомобилем.
• Перед окончательной установкой устройства временно подключите к нему
все провода и убедитесь, что все соединения сделаны правильно и система
работает нормально.
• Используйте только прилагающиеся к устройству крепежные изделия. Толь-
ко в этом случае установка будет надежной и безопасной. Использование
деталей, не входящих в комплект устройства, может привести к нарушению
его нормальной работы.
• Если установка устройства требует сверления отверстий или любого друго-
го изменения штатных деталей автомобиля, обязательно проконсультируйтесь у ближайшего дилера.
• Устанавливайте проигрыватель таким образом, чтобы он не мог стать причи-
ной ранения водителя или пассажиров во время внезапной остановки или
резкого торможения.
• При установке отклонение проигрывателя от горизонтальной плоскости не
должно превышать 20°. В противном случае технические характеристики
проигрывателя могут отличаться от оптимальных.
• Никогда не устанавливайте устройство там, где оно будет сильно нагре-
ваться, например, от воздействия прямых солнечных лучей или горячего
воздуха, поступающего от отопителя. Также избегайте мест, в которых устройство будет подвергаться воздействию сильной вибрации или на него будет попадать пыль или грязь.
PROLOGY MDD-7120T © Saturn Marketing Ltd
11
Установка устройства
ВНИМАНИЕ!
Во избежание короткого замыкания перед установкой убедитесь, что зажигание
автомобиля выключено, и отрицательная клемма аккумулятора отсоединена.
Примечание:
Не отсоединяйте кабель аккумулятора, если в автомобиле уже имеется встроенная магнитола или бортовой компьютер, иначе память устройства может
быть утеряна. Будьте предельно аккуратны, дабы избежать короткого замыкания.
Демонтаж встроенного устройства:
1. Удалите переднюю декоративную рамку
2. Удалите винты из монтажных скоб и извлеките устройство
3. Отсоедините провода
4. Отвинтите фабричные боковые кронштейны
PROLOGY MDD-7120T © Saturn Marketing Ltd
12
Крепление монтажных кронштейнов
1. Закрепите имеющиеся в Вашем автомобиле кронштейны по бокам нового
проигрывателя.
2. Вы также можете использовать скобы, входящие в комплект данного уст-
ройства.
Порядок установки:
1. Подключите адаптер с проводами в соответствующий разъём.
2. Подключите антенну.
3. Аккуратно вставьте устройство и внешнюю рамку внутрь монтажной ниши.
4. Закрепите заднюю стенку проигрывателя в автомобильной нише с помощью
болта и гайки.
5. Верните на место все элементы, которые были извлечены из монтажной
ниши.
6. Закрепите боковые скобы.
7. Установите на место декоративную панель.
PROLOGY MDD-7120T © Saturn Marketing Ltd
13
Схема подключения проводов устройства
PROLOGY MDD-7120T © Saturn Marketing Ltd
14
ВНИМАНИЕ!
• Неверное подключение проигрывателя может привести к его поломке и ли-
шению права на гарантийное обслуживание.
• В данном DVD-ресивере используются усилители мощности, подключенные
по мостовой схеме. При подключении динамиков не допускается замыкание
проводов на массу автомобиля или друг с другом.
• Красный провод DVD-ресивера должен быть подключен к цепи зажигания
во избежание разряда аккумуляторной батареи автомобиля при продолжительной стоянке.
• Жёлтый провод DVD-ресивера должен быть подключен к проводу с постоянным напряжением +12 В, даже при выключенном зажигании. Если Вы не
нашли такого провода, то подключитесь к плюсовой клемме аккумулятора
после блока предохранителя.
• Чёрный провод DVD-ресивера должен быть подсоединён к заземлённой
металлической части автомобиля. Если Вы не смогли найти подходящий
болт или винт, просверлите отверстие в металлической детали автомобиля
и винтом закрепите в нём провод. Для обеспечения хорошего заземления
удалите краску и грязь с тех областей поверхности, с которыми соприкасается провод.
Замена предохранителя
Используйте только правильный тип предохранителя с необходимым номиналом тока, чтобы избежать повреждения устройства. В данном проигрывателе
используется предохранитель AGC на 10 А, расположенный в чёрной коробке
FILTER & FUSE BOX в основном блоке проводов.
PROLOGY MDD-7120T © Saturn Marketing Ltd
15
Элементы управления на передней панели
Кнопки с одинаковой функциональностью на панели управления и пультах ДУ
обозначены одной нумерацией.
1. Кнопка включения/выключения питания и отключения/включения звука PWR.
2. Кнопка выбора источника видеосигнала V.SEL.
3. Кнопка уменьшения громкости.
4. Кнопка увеличения громкости.
5. ИК–приёмник сигналов пульта ДУ.
6. Кнопки управления углом наклона TFT-экрана
7. Кнопка входа в основное меню и выбора режима работы MODE.
8. Кнопка открывания/закрывания монитора и извлечения диска Y.
.
PROLOGY MDD-7120T © Saturn Marketing Ltd
16
Пульты дистанционного управления
• Данный мультимедийный центр имеет два пульта ДУ: полнофункциональный пульт и пульт с ограниченным набором функций для пассажиров, сидящих на заднем сидении.
• В обоих пультах используются литиевые батарейки типа CR2025. Батарейный модуль расположен в нижнем торце пульта. Для замены батарейки извлеките модуль, как показано в схеме на задней панели пульта.
1. Кнопка включения/выключения
питания POWER.
2. Кнопка выбора источника
видеосигнала V.SEL.
3. Кнопка уменьшения уровня
громкости VOL-.
4. Кнопка увеличения уровня
громкости VOL+.
10. Кнопка выбора режима работы
MODE.
11. Кнопка выбора диапазонов в
режимах радиоприёмника и
ТВ-тюнера BAND.
12. Кнопка включения/выключения
и выбора языка субтитров
SUBTITLE.
13. Кнопка AUDIO выбора языка
звукового сопровождения DVD.
14. Кнопка включения /
выключения режима отключе-
ния звука MUTE.
15. Кнопки цифрового ввода 0..9.
16. Кнопка перехода к предыдущей
части / треку
17. Кнопка включения ускоренного
воспроизведения в обратном направлении
18. Кнопка включения ускоренного воспроизведения в прямом направлении .
19. Кнопка перехода к следующей части /треку
20. Кнопка вызова меню диска MENU.
21. Кнопка вызова меню настроек системы SET UP.
22. Кнопка перемещения курсора вверх
23. Кнопка перемещения курсора влево .
24. Кнопка перемещения курсора вправо
25. Кнопка перемещения курсора вниз
26. Кнопка ввода (подтверждения выбора) ENT.
.
.
.
.
.
.
PROLOGY MDD-7120T © Saturn Marketing Ltd
17
27. Кнопка индикации источника
сигнала первой зоны
REAR ZONE 1.
28. Кнопка индикации источника
сигнала второй зоны
REAR ZONE 2.
29. Кнопка паузы / возобновления
воспроизведения
.
30. Кнопка остановки
воспроизведения
.
31. Кнопка перехода к назва-
нию/части/треку/времени в
режиме воспроизведения дисков
GOTO.
32. Кнопка управления режимом
воспроизведения в случайном
порядке RANDOM.
33. Кнопка выбора угла
воспроизведения DVD-диска
ANGLE.
34. Кнопка перехода к списку Названий DVD-диска
TITLE.
35. Кнопка включения режима повторного воспроизведения REPEAT.
36. Кнопка включения режима повторного воспроизведения произвольного
фрагмента записи A-B.
Интерактивная сенсорная панель управления
с графическим интерфейсом
Данный мультимедийный центр оборудован сенсорным интерактивным дисплеем. Вы можете выбирать функции и отдельные параметры, просто прикасаясь к экрану пальцем.
ВНИМАНИЕ! Не используйте металлические или острые предметы для управления сенсорным интерактивным дисплеем. Также не прилагайте чрезмерных
усилий при касаниях экрана.
PROLOGY MDD-7120T © Saturn Marketing Ltd
18
Общие операции
Включение устройства
Для включения устройства нажмите кнопку POWER на основном пульте или
PWR на передней панели.
Выключение устройства
Для выключения устройства нажмите кнопку POWER на основном пульте ДУ
или нажмите и удерживайте кнопку PWR на передней панели.
Сдвиг монитора
Для сдвига монитора нажимайте кнопку Y на передней панели. При попытке
просмотра видео во время движения на экран будет выводиться предупреждающее сообщение до тех пор, пока не будет включен ручной тормоз.
Внимание! Не дотрагивайтесь до монитора во время его открытия или закры-
тия. Это может привести к поломке механизма и лишению права на бесплатное
гарантийное обслуживание.
Закрытие монитора
Для закрытия монитора нажимайте кнопку Y на передней панели.
Настройка угла наклона монитора
Монитор имеет 6 фиксированных положений по углу наклона. Для пошагового наклона (сдвига) монитора нажимайте соответствующие кнопки TILT
пусе монитора. Нажмите и удерживайте кнопку для установки монитора в
самое нижнее положение, и кнопку
- для установки в самое верхнее положе-
ние.
Регулировка уровня громкости
Для регулировки уровня громкости нажимайте соответственно кнопки (3), (4) на основном пульте ДУ или передней панели.
Отключение/включение звука
Для отключения звука кратковременно нажмите на кнопку PWR передней панели или на кнопку MUTE пульта ДУ. Для включения звука нажмите соответствующую кнопку еще раз.
ВНИМАНИЕ!
При правильной установке устройства просмотр видео возможен, только если
включен стояночный тормоз. При выключенном стояночном тормозе на экран
выводится сообщение "ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!! В целях безопасности экран заблокирован”. В этом режиме может работать только камера заднего обзора,
если она назначена на один из видеовходов.
на кор-
PROLOGY MDD-7120T © Saturn Marketing Ltd
19
Основное меню. Выбор режима работы
Нажмите кнопку MODE на передней панели или на полнофункциональном
пульте ДУ для вывода на экран основного меню:
Находясь в основном меню, быстро повторно нажимайте кнопку MODE для перемещения по меню и выбора необходимого режима работы:
TV (ТВ-тюнер) Æ AV1 (Аудио/видеовход 1) Æ AV2 (Аудио/видеовход 2) Æ
RADIO (радиоприёмник) Æ USB (карта памяти USB) Æ DVD (встроенный проиг-
рыватель дисков) Æ SD card (SD-карта памяти) Æ …
Вы также можете нажимать непосредственно на сенсорные иконки экрана.
Примечание1: Режимы работы карт памяти USB и SD доступны при условии,
что соответствующая карта загружена в устройство.
Примечание 2: Пункт меню NAVI не используется.
PROLOGY MDD-7120T © Saturn Marketing Ltd
20
Меню специальных настроек системы
Для входа в меню настроек системы нажмите кнопку SET UP основного
пульта ДУ или выберите раздел Setup в основном меню (стр. 19).
Для выбора необходимого раздела и опции, а также для регулировки
параметров нажимайте на соответствующие сенсорные области экрана.
Для выхода из меню настроек ещё раз нажмите на кнопку SET UP или
нажмите на иконку Set up вверху экрана.
1. Текущий раздел меню.
2. Опции текущего раздела.
3. Кнопки регулировки параметра опции.
4. Кнопка перехода к следующей странице текущего раздела.
Меню общих настроек
Звуковой сигнал
Данная функция управляет звуковыми сигналами, сопровождающими все нажатия на
кнопки.
Тихо – тихие звуковые
сигналы
Громко - громкие звуковые сигналы
Вык. - звуковые сигналы
выключены
Задняя зона 1
С помощью данной функции выбирается источник сигнала для зоны 1:
Главн. (радиоприёмник), DVD (DVD-проигрыватель), TV (ТВ-тюнер), AV1 (аудио/видеовход 1), AV2 (аудио/видеовход 2), Вык. (зона 1 выключена).
PROLOGY MDD-7120T © Saturn Marketing Ltd
21
Задняя зона 2
С помощью данной функции выбирается источник сигнала для зоны 2:
DVD (DVD-проигрыватель), TV (ТВ-тюнер), AV1 (аудио/видеовход 1), AV2 (аудио/видеовход 2), Отмена (зона 2 выключена), Вык. (зона 2 выключена).
Задний обзор
Данная функция предназначена для автоматического переключения на камеру
заднего обзора, которую вы можете подключить к одному из аудио/видеовходов: AV1, AV2.
AV1 - если камера подключена к аудио/видеовходу 1, то при включении пере-
дачи заднего хода режим работы переключится на AV1.
AV2 - если камера подключена к аудио/видеовходу 2, то при включении передачи заднего хода режим работы переключится на AV2.
Видео 1 - если камера подключена к аудио/видеовходу 1, то при включении пе-
редачи заднего хода только видео с камеры будет выводиться на экран, источник звука останется прежним.
Видео 2 - если камера подключена к аудио/видеовходу 2, то при включении пе-
редачи заднего хода только видео с камеры будет выводиться на экран, источник звука останется прежним.
Вык. – выбирайте данную опцию для отключения функции.
Заставка
Данная функция
позволяет выбрать
заставку экрана, если
Вы хотите
прослушивать музыку
с выключенным
монитором.
Если не
притрагиваться к
экрану в течении 10
секунд, то
изображение экрана
сменится на выбранную заставку.
Отмена – режим заставки выключен.
Часы – режим отображения заставки “Часы”.
Пустой – чёрный экран.
Индикация времени
При значении функции “Вкл.” после выключения питания на экране будут
отображаться часы.
При значении “Вык. “ - опция выключена.
PROLOGY MDD-7120T © Saturn Marketing Ltd
22
Установка времени - установка
времени.
1. Нажмите на правую колонку
данной опции для входа в
режим установки времени.
2. Нажимайте на сенсорные
кнопки экрана / для
установки значения часов и
минут.
3. Нажимайте на кнопку 12/24H
для выбора 12-часового или 24часового формата
представления времени.
4. Нажмите на кнопку SET для сброса секундного отсчёта в 0.
5. После завершения установки времени нажмите на кнопку CLOSE для
возврата в меню.
Настройка касания
Функция калибровки сенсорного экрана.
Если произошёл сбой в управлении сенсорным экраном, то есть изображение
кнопки на экране не соответствует её действительному расположению, необходимо выполнить операцию регулировки сенсорного экрана. Для этого нажмите
на правую колонку опции Рег., затем поочередно выполните действия, указанные на экране:
1. Коснитесь курсора в верхнем левом углу
2. Коснитесь курсора в верхнем правом углу
3. Коснитесь курсора в нижнем левом углу
4. Коснитесь курсора в нижнем правом углу
5. Коснитесь курсора в центре
После выполнения всех этих действий на экране появится “SET OK?” , нажмите
на кнопку YES.
Язык
Данная функция
позволяет выбрать язык
меню.
Заводские установки
Данная функция
предназначена для
восстановления
заводских настроек.
Нажмите на правую
колонку Уст. → на экране
появится надпись “SET
OK?” → нажмите YES.
На пару секунд экран погаснет и включится снова, за это время все настройки
будут установлены в исходное заводское состояние.
PROLOGY MDD-7120T © Saturn Marketing Ltd
23
Меню настроек звучания
Низкие – регулировка
низких частот.
Высокие
- регулировка
высоких частот.
Баланс - регулировка
баланса левого – правого каналов.
Баланс перед.-задн.
-
регулировка баланса
переднего – заднего
каналов.
Тонокомпенсация
При прослушивании с
низким уровнем громкости используйте функцию тонкомпенсации
для увеличения уровня
низких частот.
Для включения/ выключения данной функции
выбирайте соответственно опции
Вкл./Выкл.
Эквалайзер
Данная функция позволяет выбрать наиболее приятную для вашего слуха настройку звучания:
Рок, Классика, Поп, Концерт (эффект живого звучания), Джаз, Ровно.
Громкость центрального
С помощью данной функции выбирается громкость центрального канала.
Громкость сабвуфера
С помощью данной опции выбирается уровень громкости сабвуфера.
PROLOGY MDD-7120T © Saturn Marketing Ltd
24
Уровень сигнала AV1,
уровень сигнала AV2
Данные функции
позволяют установить
уровень входного
аудио сигнала.
Вы можете подключить
к мультимедийному
центру внешнее
устройство (MP3
плеер, DVDпроигрыватель,
игровую приставку и
т.п.), используя один из аудио/видеовходов (AV1, AV2). Схему подключения см.
на стр. 10.
Тихо - низкий уровень сигнала.
Громко - высокий уровень сигнала.
Выключение тыловых динамиков
С помощью данной функции можно отключить звук задних динамиков и задних
каналов линейных выходов.
Отмена – при выборе данной опции звук задних динамиков включен.
Зона 1 – отключение звука задних динамиков, если в опции “Задняя зона 1”
выбран любой режим работы зоны 1, кроме “Вык”.
Зона 2 - отключение звука задних динамиков, если в опции “Задняя зона 2”
выбран любой режим работы зоны 2, кроме “Вык”.
Зона 1,2 - отключение звука задних динамиков, если в опциях “Задняя зона 1”,
“Задняя зона 2” выбраны любые режимы работы зоны 1 и зоны 2, кроме “Вык”.
Примечание:
Детальное описание выбора источников сигнала для зоны 1, 2 смотрите в разделе “Меню общих настроек”, стр. 20-21.
Меню настроек изображения
Данное меню позволяет регулировать следующие параметры изображения:
Яркость
Контраст
Насыщенность
Цветность
Резкость
Подсветка
подсветки экрана.
Экран - формат изображения:
широкий, нормальный.
– яркость
PROLOGY MDD-7120T © Saturn Marketing Ltd
25
Меню настроек DVD
Данное меню доступно
только, если в проигрыватель загружен диск.
Вызвать меню DVD
можно двумя способами:
1. Нажмите два раза
подряд на кнопку
SET UP пульта ДУ.
2. В меню специальных
настроек Setup
выберите раздел
DVD.
Для выхода из меню и возобновления воспроизведения диска нажмите на кнопку SET UP пульта ДУ.
Меню языковых настроек Language
Язык звука - выбор языка звукового сопровождения.
Язык субтитров
ключить субтитры.
– данная опция позволяет выбрать язык субтитров или вы-
Меню настроек экрана Display
DVD Формат – выбор
формата экрана.
К данному устройству
может быть подключен
дополнительный
монитор или телевизор.
Существует два типа
мониторов: обычные
мониторы, имеющие
формат изображения
(соотношение ширины и
высоты изображения на
экране) 4:3, и широкоэкранные мониторы, имеющие формат изображения 16:9.
Установите тот формат изображения, который соответствует формату изображения используемого монитора.
Широкий: Выбирайте данный формат, если для просмотра используется широ-
коэкранный монитор или телевизор.
Норм. LB: Выбирайте данный формат, если для просмотра используется
обычный монитор. Если воспроизводится диск DVD с широкоэкранной записью
формата 16:9, изображение будет иметь черные полосы в верхней и нижней
части экрана.
PROLOGY MDD-7120T © Saturn Marketing Ltd
26
Норм. PS: Выбирайте данный формат, если для просмотра используется
обычный монитор. Если воспроизводится диск DVD с широкоэкранной записью
формата 16:9, изображение будет обрезано с правой и левой стороны.
Видео выход
К данному устройству может быть подключен дополнительный монитор или
телевизор. Вы можете выбрать на проигрывателе телевизионный стандарт,
который соответствует стандарту вашего телевизора/монитора.
Выберите "Авто" для мультисистемного телевизора/монитора. В этом случае
видеопрограмма будет воспроизводиться в том стандарте, в котором она записана на диске.
Выберите "NTSC" для телевизора/монитора стандарта NTSC. Если диск записан в стандарте PAL, то проигрыватель во время воспроизведения будет перекодировать видеосигнал в стандарт NTSC.
Выберите "PAL" для телевизора/монитора стандарта PAL. Если диск записан в
стандарте NTSC, то проигрыватель во время воспроизведения будет перекодировать видеосигнал в стандарт PAL.
Меню аудио настроек Audio
Динамический диапа-
зон - сжатие динамиче-
ского диапазона.
Данная функция может
понадобиться во время
воспроизведения дисков
с малым уровнем
громкости DVDресивера или при
высоком уровне
внешних шумов:
Вкл.: Сжатие
динамического диапазона включено.
Вык.: Сжатие динамического диапазона выключено.
Режим звука
2 канала - 2-канальный режим работы
6 каналов - 6-канальный режим работы
Меню настроек динамиков Speaker
Данное меню доступно только при 6-канальном режиме работы динамиков
(Audio → Режим звука → 6 каналов)
Фронтальный
Выбирается размер передних динамиков:
Большой, Малый.
Тыловой
Выбирается размер задних динамиков: Малый, Большой или Выключено.
PROLOGY MDD-7120T © Saturn Marketing Ltd
27
Центральный
Выбирается размер
центральных
динамиков:
Малый, Большой или
Выключено.
Сабвуфер -
управление
сабвуфером:
Большой, Вык.
(сабвуфер выключен).
Тест
Для включения тестового шума для проверки работы динамиков нажмите на
кнопку СТАРТ:
Фронтальный левый, Центральный, Фронтальный правый, Тыловой правый,
Тыловой левый, Сабвуфер.
Для остановки теста нажмите на правую кнопку опции ТЕСТ на экране или нажмите на кнопку ENT основного пульта ДУ.
PROLOGY MDD-7120T © Saturn Marketing Ltd
28
Режим двухзонного воспроизведения
Данное устройство имеет режим двухзонного воспроизведения; то есть, пассажиры на задних сидениях в двух задних зонах могут воспроизводить разные источника сигнала одновременно.
В первой зоне воспроизводятся все поддерживаемые источники сигнала, а пассажиры во второй зоне могут воспроизводить любой из источников сигнала (кроме радиоприёмника) через дополнительный монитор и дополнительные беспроводные наушники.
Огромное преимущество двухзонного режима в том, что дети на заднем сидении
могут смотреть программы во время длительных поездок, не отвлекая водителя.
Выбор источника видеосигнала
Во время прослушивания радио Вы можете выбрать источник изображения на
экране с помощью кнопки V. SEL основного пульта ДУ. Последовательно нажимайте на данную кнопку для выбора видеосигнала: DVD, SD, USB, AV1, AV2, TV.
Чтобы вернуть на экран режим радиоприёмника нажмите кнопку V.SEL два раза
подряд или нажмите на кнопку MODE основного пульта ДУ.
Выбор источника сигнала для каждой зоны
В меню
• В меню специальных настроек системы Setup выберите раздел общих на-
строек System (стр. 15).
• С помощью опции Задняя зона 1 выберите источник сигнала для первой зо-
ны.
• С помощью опции Задняя зона 2 выберите источник сигнала для второй
зоны.
С основного пульта ДУ
• Для выбора источника сигнала первой зоны последовательно нажимайте на
кнопку REAR ZONE / 1. С каждым нажатием режимы будут меняться.
• Для выбора источника сигнала второй зоны последовательно нажимайте на
кнопку REAR ZONE / 2. С каждым нажатием режимы будут меняться.
С пульта управления задней зоной
• Для выбора источника сигнала первой зоны нажмите на кнопку REAR ZONE /
1. Затем последовательно нажимайте на кнопку MODE для изменения режима
работы.
• Для выбора источника сигнала второй зоны нажмите на кнопку REAR ZONE /
2. Затем последовательно нажимайте на кнопку MODE для изменения режима
работы.
Примечание:
Детальное описание выбора источников сигнала для зоны 1, 2 смотрите в разделе “Меню общих настроек”, стр. 20-21.
PROLOGY MDD-7120T © Saturn Marketing Ltd
29
Управление радиоприемником
Переключение в режим радиоприемника:
На основном пульте ДУ или на передней панели: нажмите кнопку MODE для
входа в основное меню, затем последовательно нажимайте данную кнопку для
выбора режима Radio. Находясь в меню, Вы также можете дотронуться до
иконки Radio.
1. Диапазон и частота.
2. Кнопка сканирования сохраненных радиостанций.
3. Кнопка автоматического сохранения шести самых сильных радиостанций в
выбранном диапазоне и сканирования сохраненных радиостанций.
4. Кнопка выбора местного/дальнего режимов приема.
5. Кнопки сохранения радиостанций в память.
6. Индикаторы включения режимов приёма.
7. Кнопки автоматической настройки на радиостанции.
8. Кнопка выбора FM диапазона.
9. Кнопки ручной настройки на радиостанцию.
10. Кнопка выбора AM диапазона.
PROLOGY MDD-7120T © Saturn Marketing Ltd
30
Выбор диапазона
Нажимайте указанные ниже кнопки для выбора диапазона радиоприемника:
• На основном пульте ДУ: BAND
• На TFT-экране: FM, AM
Диапазоны радиоприемника выбираются циклически в следующем порядке:
… Æ FM-1 Æ FM-2 Æ FM-3 Æ AM-1Æ AM-2…
В каждом из пяти диапазонов может быть сохранено по 6 радиостанций.
Смена анимации
Дотроньтесь до анимационной заставки экрана, чтобы сменить картинку. Вы
также можете нажимать на кнопку MENU пульта ДУ.
Ручная настройка на радиостанцию
Для ручной настройки на радиостанцию нажимайте кнопки TUNE / TUNE (9) на экране.
Автоматическая настройка на радиостанцию
Для автоматического поиска радиостанции в направлении уменьшения или
увеличения частоты нажимайте соответственно кнопки SEEK
/ SEEK (7) на
экране.
Ручное сохранение настройки на радиостанцию в памяти
Нажмите цифровую кнопку желаемой ячейки памяти на экране (5) или основном
пульте ДУ, удержите ее в нажатом положении 2 секунды. В память данной
кнопки будет запрограммирована радиостанция, на которую настроен радиоприемник.
Для прослушивания радиостанции, настройка на которую запрограммирована в
память проигрывателя, выберите диапазон (если необходимо), затем кратковременно нажмите на кнопку предварительной настройки, в памяти которой
хранится настройка на желаемую радиостанцию.
Автоматическая настройка на радиостанции с сохранением в памяти
Для автоматического программирования радиостанций в память радиоприемника нажмите кнопку A/S (3) на экране.
Начиная с текущего значения частоты и в пределах одного цикла настройки,
радиоприемник начнет поиск радиостанций с самым мощным сигналом в выбранном диапазоне. Для остановки программирования нажмите еще раз указанную кнопку. После окончания цикла настройка на 6 радиостанций с самым
мощным сигналом будет заложена в память кнопок предварительной настройки
радиоприемника, заменяя ранее сохраненные радиостанции.
Сканирование предварительно настроенных радиостанций
Для автоматического сканирования радиостанций нажмите кнопку P/S (2) на
экране. В процессе сканирования радиоприемник будет последовательно на 10
секунд настраиваться на каждую радиостанцию, хранящуюся в памяти. Для
остановки сканирования нажмите еще раз указанную кнопку.
PROLOGY MDD-7120T © Saturn Marketing Ltd
31
Выбор местного или дальнего режимов приема
Для переключения режимов нажимайте на кнопку DX (4) на экране. По умолчанию радиоприемник работает в режиме дальнего приема (DX). В режиме местного приема чувствительность автопоиска немного снижена для наиболее точной настройки на радиостанции, уровень приема которых чрезмерно высок.
Стереофонический и монофонический режимы работы радиоприемника
Радиоприемник автоматически обнаруживает стереорежим радиостанции, если
ее сигнал достаточно силен. На дисплее в этом случае загорается индикатор
стереоприема (6). Если принимаемый сигнал слаб, приемник автоматически
переходит в монофонический режим, индикатор стереоприема исчезает.
Общие операции управления воспроизведением дисков
Переключение в режим воспроизведения дисков:
• На основном пульте ДУ или на передней панели: нажмите кнопку MODE для
входа в основное меню, затем последовательно нажимайте данную кнопку для
выбора режима DVD. Находясь в меню, Вы также можете дотронуться до
иконки DVD.
• На экране (в любом режиме работы): нажмите на иконку отображения
режима работы вверху экрана (см. рисунок ниже) для входа в основное меню,
затем нажмите на иконку DVD.
Загрузка и удаление дисков
Нажмите на кнопку
передней панели для сдвига монитора вниз и получения
доступа к СD-слоту.
Вставьте компакт-диск в слот таким образом, чтобы рабочая сторона (сторона,
на которую нанесена запись), была обращена вниз. Диск автоматически будет
загружен.
Для извлечения диска из проигрывателя нажмите кнопку
.
Включение режима воспроизведения
Некоторые диски могут автоматически включаться в режим воспроизведения с
первого трека. Некоторые диски автоматически переходят в меню Названий.
Если на экран монитора выводится меню Названий диска, то для начала воспроизведения с первой части/трека нажмите кнопку
на пульте ДУ. Для навигации по меню Названий диска используйте кнопки перемещения курсора и
кнопку ENT.
PROLOGY MDD-7120T © Saturn Marketing Ltd
32
Временная остановка воспроизведения
Для временной остановки воспроизведения диска нажмите кнопку
. Для про-
должения воспроизведения повторно нажмите данную кнопку.
Остановка воспроизведения диска
Для остановки воспроизведения диска нажмите один раз кнопку
/ STOP на
экране монитора или на пультах ДУ. Для продолжения воспроизведения с места
остановки нажмите кнопку .
Во время воспроизведения диска нажмите кнопку
для остановки воспроизведения. После этого нажмите кнопку
/ STOP два раза подряд
для включе-
ния режима воспроизведения с начала текущего трека.
Ускоренное воспроизведение
Последовательно нажимайте кнопки
/ на экране или пульте ДУ для
включения режима ускоренного воспроизведения в прямом/обратном направлении с одной из следующих скоростей: x2, x4, x6, x8.
Переход к следующей или предыдущей части (треку)
Во время воспроизведения нажимайте кнопки
/ на пульте ДУ или на
экране для перехода к следующей/предыдущей части/треку.
Смена анимации на экране
Данная опция доступна в режиме воспроизведения дисков MP3, WMA, CD,
DivX.
В меню управления воспроизведением нажмите на анимационную заставку и
удержите в течение 2 секунд, чтобы сменить картинку.
PROLOGY MDD-7120T © Saturn Marketing Ltd
33
Операции управления воспроизведением дисков CD-ROM
надпись внутри диска обозначает, что функция работает только для
указанного формата.
После загрузки диска на экран монитора автоматически выводится меню
управления воспроизведением:
Выбор трека из списка
1. Для выбора трека из списка нажимайте кнопки управления курсором на
пульте ДУ, затем кнопку ENT.
2. Во время воспроизведения нажмите на кнопку
затем нажимайте
кнопки (4) для перехода к следующей/предыдущей странице списка. Для
выбора нужного трека дотроньтесь до него на экране или нажмите на кнопку
ENT пульта ДУ.
на экране или пульте ДУ,
Прямой выбор трека
• Нажимайте кнопки цифрового ввода 0..9. На
экране появится таблица ввода Track Search.
• Введите номер, затем нажмите на кнопку ENT
на пульте ДУ или экране.
• Для удаления введённых цифр нажимайте
кнопку CLR на экране.
Переход к произвольному месту записи на
диске
• Во время воспроизведения нажмите кнопку
GOTO пульта ДУ, или нажмите на надпись
TRACK (6) в левом верхнем углу экрана.
PROLOGY MDD-7120T © Saturn Marketing Ltd
34
• На экране появится таблица ввода номера трека Track Search (см. выше
“Прямой выбор трека”).
• Нажмите на кнопку GOTO два раза подряд, появится таблица ввода време-
ни воспроизведения Time Search. Для вывода данной таблицы Вы также
можете нажать на надпись TIME (5) в левом верхнем углу экрана.
• С помощью кнопок цифрового ввода 0..9 на экране или пульте ДУ введите
время, с момента отсчёта которого нужно начать воспроизведение. Нажмите
на кнопку ENT на пульте ДУ или экране для подтверждения выбора.
• Для удаления введённых цифр нажимайте кнопку CLR на экране.
Повторное воспроизведение
Во время воспроизведения нажимайте последовательно кнопку REPEAT на
пульте ДУ или кнопку RPT (5) в экранном меню для выбора режима повторного
воспроизведения:
Rpt 1 (повтор текущего трека), Rpt All (повтор всего), Rpt Folder
(повтор текущей папки).
Rpt 1 (повтор текущего трека), Rpt All (повтор всего).
Воспроизведение в случайном порядке
Во время воспроизведения нажмите кнопку RANDOM пульта ДУ или кнопку
RDM (2) в экранном меню для включения режима воспроизведения в случайном
порядке. Для выключения данного режима ещё раз нажмите на любую из указанных кнопок.
Повторное воспроизведение фрагмента записи A-B
• Во время воспроизведения нажмите кнопку A-B на пульте ДУ для выбора
начала фрагмента. На экране появится надпись “Rpt A -”.
• Затем повторно нажмите кнопку A-B для выбора окончания фрагмента. На
экране появится надпись “Rpt A-B”.
• Нажмите кнопку A-B третий раз для отключения режима повторного воспро-
изведения фрагмента записи.
Сканирующее воспроизведение
Во время воспроизведения нажмите кнопку INT (3) на экране для включения
режима воспроизведения первых 10 секунд каждого трека. На экране начнёт
мигать надпись “Intro”. Нажмите кнопку второй раз, чтобы отметить этот режим.
PROLOGY MDD-7120T © Saturn Marketing Ltd
35
Выбор папки
1. Для перехода к следующей папке нажимайте кнопку DIR на экране справа
(см. рис. ниже).
2. Нажмите на кнопку
ране для перехода к списку папок. При каждом нажатии на
дите по каталогу папок на один уровень вверх.
на экране или пульте ДУ, затем нажмите на эк-
Вы перехо-
Отображение информации ID3 TAG
Если файлы MP3/WMA/DivX содержат информацию ID3
TAG, то она может быть выведена на экран последовательным нажатием на
строку вывода информации, расположенную над кнопками управления (см.
рисунок выше).
Во время воспроизведения трека информация ID3 TAG будет выводиться на
экран в следующем порядке:
→
Folder (название папки)
→
Artist (имя исполнителя) → Album (название альбома) →
→
Comment (комментарий) → Year (год) → Genre (жанр) →…
Title (название трека) →
PROLOGY MDD-7120T © Saturn Marketing Ltd
36
Операции управления воспроизведением видеодисков
Для отображения меню управления воспроизведением дотроньтесь до экрана.
ВНИМАНИЕ! При правильной установке устройства просмотр видео возможен,
только если включен стояночный тормоз. При выключенном стояночном тормозе на экран выводится сообщение "ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!! В целях безопасности
экран заблокирован”. В этом режиме может работать только камера заднего
обзора, если она назначена на один из видеовходов.
Выбор языка субтитров
С пульта ДУ
Во время воспроизведения диска последовательно нажимайте кнопку
SUBTITLE для выбора одного из записанных на диске языков субтитров или
для отключения субтитров.
На экране
Дотроньтесь до экрана. В появившемся меню нажимайте последовательно на
опцию Субтитры для выбора одного из записанных на диске языков субтитров
или для отключения субтитров.
Выбор языка синхронного перевода
С пульта ДУ
Для выбора языка звукового сопровождения нажимайте на кнопку AUDIO пульта ДУ.
На экране
Дотроньтесь до экрана. В появившемся меню нажимайте последовательно на
опцию Звук для выбора языка звукового сопровождения.
PROLOGY MDD-7120T © Saturn Marketing Ltd
37
Повторное воспроизведение
С пульта ДУ
Для выбора режима повторного воспроизведения последовательно нажимайте
кнопку REPEAT.
На экране
Дотроньтесь до экрана. В появившемся меню нажимайте последовательно на
опцию Повтор для выбора режима повторного воспроизведения.
Повтор Главы, Повтор Заглавия, Повтор Выключен.
(PBC выкл.): Повтор Дорожки, Повтор Всего, Повтор Выключен.
Примечание: Для VCD-дисков функция повторного воспроизведения не рабо-
тает, если опция PBC включена.
Выбор угла воспроизведения
Данная функция работает только для фильмов, записанных с разных камер.
С пульта ДУ
Нажимайте кнопку ANGLE. При каждом нажатии на кнопку угол съёмки будет
меняться (набор возможных углов воспроизведения зависит от параметров
диска).
На экране
Дотроньтесь до экрана. В появившемся меню нажимайте последовательно на
опцию Выбор камеры.
Меню диска
Меню названий
Во время воспроизведения диска нажимайте кнопку TITLE на пульте ДУ для перехода в Меню названий. Используя кнопки перемещения курсора на пульте или на экране, выбирайте нужное Название, затем нажмите кнопку ENT.
Меню диска
На экране: Во время воспроизведения диска дотроньтесь
до экрана. В появившемся меню нажмите на кнопку
MENU для перехода в Меню Диска. Используя кнопки
перемещения курсора на экране, выбирайте нужный раздел, затем нажмите кнопку ENT.
С пульта ДУ: Во время воспроизведения диска нажмите
на кнопку MENU. Используя кнопки перемещения курсора,
выберите нужный раздел, затем нажмите кнопку ENT.
Повторное воспроизведение участка записи
Во время воспроизведения нажмите кнопку A-B на пульте ДУ один раз, чтобы
назначить начальную точку фрагмента. Снова нажмите на указанную кнопку
для назначения второй точки фрагмента. Выделенный отрезок будет повторяться циклически. Нажмите кнопку третий раз для отмены режима повторного
воспроизведения участка записи.
PROLOGY MDD-7120T © Saturn Marketing Ltd
38
Функция PBC (управление воспроизведением)
При воспроизведении дисков Video CD, совместимых с функцией PBC, на экран
монитора может быть выведено меню, записанное на диске.
• Дотроньтесь до экрана. В появившемся меню управления нажмите кнопку
PBC.
• При каждом нажатии на кнопку PBC в левом верхнем углу экрана отобража-
ется строка состояния функции: “PBC on TRACK” (включена) /“PBC off
TRACK” (выключена). После включения опции PBC, на экране появится меню.
• Для выбора трека:
- нажимайте кнопки
/ на экране или пульте ДУ.
- нажимайте цифровые кнопки пульта ДУ, затем кнопку ENT.
Примечание: При включенной опции PBC функция повторного воспроизведения
не работает.
Переход к произвольному месту записи на диске
• Во время воспроизведения нажмите кнопку GOTO пульта ДУ. На экране
появится таблица ввода номера главы Title Search. Для вывода данной таблицы Вы также можете нажать на надпись TITLE в левом верхнем углу экрана.
• Нажмите на кнопку GOTO второй раз, появится таблица ввода номера эпи-
зода Chapter Search. Вместо этого Вы также можете нажать на надпись
CHAPTER в левом верхнем углу экрана.
• Нажмите на кнопку GOTO третий раз, появится таблица ввода времени вос-
произведения Time Search. Вместо этого Вы также можете нажать на надпись TIME и время в верхней центральной части экрана.
• С помощью кнопок цифрового ввода 0..9 на экране или пульте ДУ введите
необходимый номер или время, с момента отсчёта которого нужно начать
воспроизведение. Нажмите кнопку ENT на пульте ДУ или экране для подтверждения выбора.
• Для удаления введённых цифр нажимайте кнопку CLR на экране.
PROLOGY MDD-7120T © Saturn Marketing Ltd
39
Для дисков VCD функция GOTO работает так же, как для дисков CD-
ROM (“Переход к произвольному месту записи на диске”, стр. 33-34).
Просмотр JPEG файлов
Вы можете просматривать JPEG файлы с CD-дисков, карт памяти SD, USB.
После загрузки диска автоматически начнётся показ файлов в режиме слайд-
шоу. Интервал показа составляет 5 секунд. Для отображения сенсорных кнопок
управления, дотроньтесь до экрана.
• Нажимайте кнопку на пульте ДУ или на экране для начала/остановки
показа.
• Нажмите кнопку на пульте ДУ или на экране для остановки слайд-шоу и
входа в меню. Меню и операции управления воспроизведением смотрите
на стр. 24-25.
• Нажмите кнопку
щему файлу изображения.
• Нажмите кнопку на пульте ДУ или на экране для перехода к следую-
щему файлу изображения.
на пульте ДУ или на экране для перехода к предыду-
• Нажмите кнопку
• Нажмите кнопку
• Нажмите кнопку для зеркального переворота изображения.
Прямой выбор файла
• Во время показа нажмите кнопку GOTO пульта ДУ. На экране появится таб-
лица ввода номера файла File Search. Для вывода цифровой клавиатуры
Вы также можете нажать на надпись FILE в левом верхнем углу экрана.
• С помощью кнопок цифрового ввода 0..9 на экране или пульте ДУ введите
необходимый номер. Нажмите кнопку ENT на пульте ДУ или на экране для
подтверждения выбора.
• Для удаления введённых цифр нажимайте кнопку CLR на экране.
для поворота изображения на 90° по часовой стрелке.
для переворота изображения на 180°.
PROLOGY MDD-7120T © Saturn Marketing Ltd
40
Режим работы ТВ-тюнера
Дотроньтесь до экрана для вывода на экран меню управления воспроизведением.
1. Кнопка сканирования сохраненных каналов.
2. Кнопка автоматического сохранения шести самых сильных каналов в вы-
бранном диапазоне.
3. Кнопки занесения каналов в память.
4. Кнопки автоматической настройки на канал.
5. Кнопки переключения каналов.
6. Кнопка выбора диапазона в порядке возрастания:
TV1 → TV2 → TV3 → TV4 → TV5.
7. Кнопка выбора диапазона в порядке убывания:
TV5 → TV4 → TV3 → TV2 → TV1.
Выбор диапазона
Нажимайте кнопки (6), (7) на экране или кнопку BAND на пульте ДУ для выбора
диапазона.
В каждом из пяти диапазонов может быть сохранено по 6 каналов.
Переключение и поиск каналов
• Для переключения на следующий (предыдущий) телеканал нажимайте
кнопки (5) на экране или кнопки / на пульте ДУ.
• Нажимайте кнопки (4) на экране или кнопки
/ на пульте ДУ для поиска
телесигнала в направлении увеличения или уменьшения частоты настройки. Как только телесигнал будет найден, поиск будет остановлен и начнется
воспроизведение найденного телесигнала. В случае если телесигнал не
будет найден, поиск после совершения полного цикла остановится на первом канале.
PROLOGY MDD-7120T © Saturn Marketing Ltd
41
Автоматическое сохранение телеканалов в памяти ТВ-тюнера
Для автоматического программирования каналов в память нажмите кнопку (2)
на экране.
Начиная с текущего значения частоты и в пределах одного цикла настройки,
телеприёмник начнет поиск телеканалов с самым мощным сигналом в выбранном диапазоне. Для остановки программирования нажмите еще раз указанную
кнопку. После окончания цикла настройка на 6 каналов с самым мощным сигналом будет заложена в память кнопок предварительной настройки ТВ-тюнера,
заменяя ранее сохраненные телеканалы.
Предпросмотр телеканалов
Нажмите кнопку (1) на экране устройства для включения процедуры предпросмотра каналов, в течение которой все находящиеся в памяти телеканалы поочерёдно будут отображаться в течение 10 секунд. Нажмите кнопку (1) ещё раз
для остановки предпросмотра и для отображения текущего канала.
Сохранение телеканала в памяти ТВ-тюнера
Нажмите цифровую кнопку желаемой ячейки памяти (3) на экране, удержите ее
в нажатом положении 2 секунды. Ранее сохраненная на данной кнопке телестанция будет перезаписана текущей.
Выбор телеканала для отображения
Для просмотра канала, настройка на который запрограммирована в память
проигрывателя:
• Выберите диапазон (если необходимо), затем кратковременно нажмите на
цифровую кнопку предварительной настройки (3), в памяти которой хранится настройка на желаемый канал.
• Введите номер канала с помощью цифровых кнопок пульта ДУ.
PROLOGY MDD-7120T © Saturn Marketing Ltd
42
Использование карт памяти SD
Подключение/извлечение SD-карты
• Проигрыватель поддерживает чтение карт памяти SD, содержащих форма-
ты: MP3, WMA, JPEG, MPG, DAT, AVI.
• Объём карты не должен превышать 4 Гб.
1. Нажмите кнопку Y для сдвига монитора.
2. Подключение: вставьте карту SD в слот до щелчка, соблюдая ориентацию
карточки.
Извлечение: нажмите на выступающий край карты до щелчка и выньте из
слота.
3. Нажмите кнопку Y для установки монитора в вертикальное положение.
Примечание. При установке карточки SD в проигрыватель, воспроизведение
автоматически не начинается.
Переключение в режим воспроизведения SD карты:
1. На основном пульте ДУ или на передней панели: нажмите кнопку MODE для
входа в основное меню, затем последовательно нажимайте данную кнопку
для выбора режима SD card. Находясь в меню, Вы также можете
дотронуться до иконки SD card.
2. На экране (в любом режиме работы): нажмите на иконку отображения
режима работы вверху экрана (см. рисунок ниже) для входа в основное меню, затем нажмите на иконку SD card.
PROLOGY MDD-7120T © Saturn Marketing Ltd
43
Операции управления телефоном с помощью встроенного модуля
Bluetooth®
Данное устройство поддерживает беспроводную связь Bluetooth, профили
Handsfree (громкая связь), A2DP* и Headset (наушники). Для активации функции
в мобильном телефоне, необходимо включить Bluetooth в меню настроек телефона.
*
A2DP (Audio Advanced Distribution Profile) - технология передачи стерео звука по радиоканалу
Bluetooth на какое-либо принимающие устройство. В том числе, беспроводная передача MP3файлов с
• Встроенная система подавления шума и эха.
• Чистый звук с минимальными искажениями.
• Полнодуплексный режим (одновременно разговор и прослушивание).
• Версия Bluetooth 2.0.
Примечания:
1. Перед началом работы убедитесь, что Ваш мобильный телефон входит
2. Перед использованием функции Bluetooth в данном устройстве не забудь-
сотового телефона на мультимедийный центр.
в список телефонов, рекомендованных производителем. В противном
случае, работа вышеуказанных функций не гарантируется.
те подключить микрофон.
Список мобильных телефонов, совместимых с модулем
Bluetooth
Nokia
3230, 3650, 5300, 6021, 6131, 6230, 6230i, 6210i, 6260,
®
мультимедийного центра
6280, 6310i, 6600, 6630, 6650, 6670, 6680, 6681, 6682, 6820,
7610, 8800, 8801, 8910i, 9500, E60, N-GAGE, N-GAGE QD ,
N70, N70-1, N80, N90, N92
Motorola
L6, ROKR E2, V3, A1200, V3x, KRZR K1, V600, E1000, U6,
E1, A1000
Samsung
D500, D508, D510, D518, D520, D600, D608, E720, E730,
E770, Z500, Z500V, A900, E3700, B500, B5050, M600,
X7700, V6900, V720, V740, V7400, V745, V7450, V890,
V8900, V960, V9600, V9850
Sony-Ericsson
K700, K700i, K710i, K750, K750i, K800i, L600i, P910i, S700i,
T610, T618, T628, T68i, V800, W550i, W600, W800i, W850i,
W900i, Z608, Z610i
Black Berry
NEC
SHARP
LG
POCKET PC, 7290
N750, N850, N930
GX15
KG800, KG90, MG800C, VX8500, C3380, P7200, S5200,
U8290, KU730, U8210
O2
XDA ATOM, XSA2 Mini, XDA2 I
PROLOGY MDD-7120T © Saturn Marketing Ltd
44
Подключение/отключение Bluetooth
1. Для входа в режим Bluetooth дотроньтесь до иконки Bluetooth в основном
меню.
2. Для возврата в основное меню нажмите на надпись Bluetooth вверху экрана
(в любом из процедурных меню Bluetooth).
3. На экране появится первое меню:
4. Нажмите на кнопку Устройство для перехода к списку устройств, занесён-
ных в память.
5. В памяти устройства может храниться до 8 телефонных соединений на двух
страницах меню. Если память заполнена, сохранённый раньше всех номер
будет удалён первым и т.д.
6. Нажмите на кнопку Сопряжение в экранном меню проигрывателя. На экра-
не появится надпись “Сопряжение”.
7. Имя и адрес проигрывателя можно узнать на странице 2 меню настроек
Bluetooth, для входа в данное меню нажмите на кнопку Настр.BT.
8. Пока на экране проигрывателя отображается надпись “Сопряжение”, вклю-
чите Bluetooth в Вашем мобильном телефоне.
9. Если в телефоне запрашивается ПИН-код для соединения с данным
устройством, введите цифры 0000.
10. После завершения процедуры сопряжения на экране появится надпись “Нет
связи” или “Соединено”.
Примечание:
Данное устройство имеет функцию автоматического соединения с телефоном,
если ранее с этим телефоном была проведена процедура взаимной регистрации
(согласования). Например, так может происходить с телефонами Samsung. В
большинстве случаев восстановление соединения не требует никаких действий со
стороны пользователя, однако для некоторых телефонов может потребоваться
ручное восстановление соединения устройства с телефоном (к примеру, Nokia).
11. Нажмите на кнопку Отмена для завершения процедуры сопряжения.
12. При восстановлении соединения приоритет отдаётся последнему подклю-
ченному телефону.
13. В случае неудачного соединения:
- Удалите контакт из списка соединений Bluetooth в Вашем телефоне.
PROLOGY MDD-7120T © Saturn Marketing Ltd
45
- Перезагрузите телефон и данный проигрыватель путём выключения и по-
следующего включения.
- Повторите процедуру сопряжения устройств, как описано выше.
Соединение и разъединение
• Во время соединения в нижнем правом углу мигает чёрно-белый
индикатор.
• Когда функция Bluetooth включена, индикатор перестаёт мигать и
становится синим.
• Перед использованием функции Bluetooth убедитесь, что Ваш телефон име-
ет достаточный заряд аккумулятора. В противном случае соединение может
быть утеряно.
• Во время процедуры соединения никакие функции мультимедийного центра
не могут быть активированы.
Использование Handsfree и Headset
Прием входящих звонков
• Во время входящего вызова на дисплей выводятся сообщение "Входящий
звонок", и ниже номер телефона, с которого производится вызов. Вы можете
принять или отклонить вызов, нажав на соответствующую кнопку в экранном
меню.
Примечание:
Некоторые мобильные телефоны не поддерживают функцию отклонения вызова.
Ознакомьтесь с инструкцией к Вашему телефону.
При приёме вызова на экране отображается надпись “Разговор” и продол-
•
жительность разговора.
• Во время входящего вызова происходит автоматическое отключение звука
(при воспроизведении диска включается режим паузы). Устройство воспроизводит сигнал вызова (рингтон).
Примечание:
Некоторые мобильные телефоны не поддерживают функцию воспроизведения сигнала вызова. Ознакомьтесь с инструкцией к Вашему телефону.
PROLOGY MDD-7120T © Saturn Marketing Ltd
46
• Для завершения вызова нажмите кнопку Окончание. Через 5 секунд после
этого проигрыватель вернётся к прежнему режиму работы.
Как сделать вызов
Примечание:
Исходящий вызов невозможно сделать, если в телефоне установлен пароль на возможность активизации данной функции.
• Введите номер телефона с помощью цифровых кнопок в меню.
- удаление последнего введённого символа
- удаление всех введённых символов
Для ввода + нажмите и удерживайте кнопку
• Если Ваш телефон поддерживает функцию голосового вызова, Вы можете
воспользоваться данной опцией, нажав на кнопку Голосовой.
• Если Ваш телефон имеет функцию повторного набора, нажмите на кнопку
Повторный для вызова последнего набранного номера.
• Даже если Вы производите вызов с телефона, центр автоматически отклю-
чит звук и перейдёт в меню режима разговора.
PROLOGY MDD-7120T © Saturn Marketing Ltd
47
Перевод звонка с устройства на телефон
Для перевода звонка с устройства на мобильный телефон во время разговора
нажмите на кнопку Перевод зв.
Примечание:
Некоторые модели телефонов временно прерывают соединение в процессе перевода
звонка, а затем восстанавливают связь. Ознакомьтесь с инструкцией к Вашему телефону.
Использование A2DP
Данная функция позволяет проигрывать аудио файлы, хранящиеся в телефоне.
Примечания:
• Только для телефонов, поддерживающих версию Bluetooth 2.0.
• Некоторые модели телефонов не поддерживают функцию A2DP или не обеспечи-
вают её корректную работу. Ознакомьтесь с инструкцией к Вашему телефону.
1. Нажмите на кнопку A2DP в меню для активизации данной функции.
2. Операции управления:
- Воспроизведение/пауза
- Остановка воспроизведения
- Предыдущий трек
- Следующий трек
- Быстрая перемотка назад
- Быстрая перемотка вперёд
Меню настроек Bluetooth
Для входа в меню настроек нажмите на кнопку Настр.ВТ.
PROLOGY MDD-7120T © Saturn Marketing Ltd
48
Соединение ВТ
Выбор профиля соединения устройства с телефоном:
HF/HS
: соединение с помощью Handsfree или Headset (одновременная работа
этих профилей не поддерживается)
: включение функции воспроизведения аудио файлов с мобильного те-
A2DP
лефона
HF/HS + A2DP: одновременное включение двух функций (большинство мо-
бильных телефонов GSM не поддерживают одновременную работу этих функций)
Примечание:
Некоторые мобильные телефоны не поддерживают данные функции. Ознакомьтесь с
инструкцией к Вашему телефону.
Авто соединение (при потере связи)
Если соединение было утеряно в результате выключения питания устройства
или по каким-либо другим причинам, оно будет автоматически восстановлено
через 20 секунд. Для этого должна быть выбрана опция “Вкл”.
Громкость
Данная функция позволяет регулировать уровень воспроизведения голоса во
время разговора.
Звуковой сигнал
Данная функция позволяет регулировать уровень громкости рингтона во время
вызова.
Автоприём
Данная функция отвечает за автоматический приём входящих вызовов.
PIN код
Для подключения мобильного телефона к устройству Вам потребуется ввести в
телефоне цифры 0000.
Адрес и имя
Отображает данные об устройстве.
Например:
Адрес: 00:14:0A:00:E4:71
Имя: PROLOGY
PROLOGY MDD-7120T © Saturn Marketing Ltd
49
Эксплуатационные ограничения и текущий ремонт
Устройство предназначено для эксплуатации в автомобилях с напряжением
бортовой сети 12 В. Не следует эксплуатировать устройство, имеющее повреждения корпуса или соединительных кабелей.
Ошибки, допущенные при установке и эксплуатации устройства, могут быть
иногда приняты за его неисправность. Ниже приводится таблица, в которой
сведены простые проверки, способные помочь Вам устранить большую часть
проблем, возникающих при использовании устройства.
При отсутствии видимых причин неисправности устройство следует демонтировать и обратиться в сервисный центр. Перед тем, как перейти к проверкам, описанным в данной таблице, тщательно проверьте правильность подключения
проигрывателя и дополнительных устройств.
Неисправность
Нет питания
Воспроизведение
диска не
начинается
Когда нажимается
функциональная
кнопка, функция не
работает
Нет изображения
Возможная причина Устранение
Перегорел предохранитель проигрывателя
Поменяйте перегоревший
предохранитель на предохранитель нужного номинала. Если предохранитель перегорит снова, обратитесь в сервисный
центр
Неправильное подключе-
ние
Диск не загружен в проигрыватель или загружен
неправильно
Проверьте подключение
питания
Загрузите диск в проигрыватель правильно, рабочей
стороной вниз
Диск загрязнен Очистите поверхность дис-
ка
Формат диска не воспроизводится данным проигрывателем
Загружайте в проигрыватель только те диски, которые проигрыватель может
воспроизводить
Воспроизводимый диск не
допускает выполнения
данной операции
Операция не может быть
произведена по отношению к воспроизводимому
диску, или операция не
может быть произведена в
данный момент
Полностью "убрана" яркость изображения
Отрегулируйте яркость на
мониторе или на внешнем
мониторе, который подключен к устройству
Не включен ручной тормоз Для просмотра видеопро-
грамм следует припарковать автомобиль, и включить ручной тормоз.
PROLOGY MDD-7120T © Saturn Marketing Ltd
50
Неисправность
Нет звука
Звук
или изображение
искажены
Нет субтитров
Субтитры не "убираются" с экрана
Возможная причина Устранение
Полностью "убрана" громкость звука
Установите нужный уровень громкости устройства
или на мониторе, который
подключен к устройству
Неправильно настроен
баланс звука
Неправильное подключение
Проверьте настройки аудио
Проверьте правильность
подключения устройства
Провода динамиков кон-
Изолируйте все провода
тактируют с металлической деталью машины
Динамики неисправны Поменяйте динамики
Диск загрязнен или имеет
царапины
Протрите рабочую поверхность диска от пыли и грязи. Не используйте для
воспроизведения поцарапанные диски
Устройство установлено в
таком месте, где возникает
сильная вибрация
Вибрация проигрывателя
может привести к "перескакиванию" звука и искажению изображения
На воспроизводимом диске DVD не записаны суб-
Субтитры не могут быть
выведены на экран
титры
Субтитры выключены Включите субтитры
Воспроизводимый диск
DVD не допускает отклю-
Субтитры невозможно убрать с экрана монитора
чение субтитров
PROLOGY MDD-7120T © Saturn Marketing Ltd
51
Неисправность
Пульт
дистанционного
управления
не работает
телевизионным
приём
Радиоприемник не
работает
Возможная причина Устранение
Светоизлучающий элемент пульта дистанционного управления не направлен на светоприемник
сенсора дистанционного
управления
Для осуществления управления светоизлучающий
элемент пульта дистанционного управления должен
быть направлен на светоприемник сенсора дистанционного управления
Пульт дистанционного
управления и проигрыватель находятся слишком
далеко друг от друга
Расстояние по прямой между пультом ДУ и ИКприёмником сигналов
пульта ДУ не должно превышать пяти метров
Между пультом ДУ и сенсором дистанционного
Устраните препятствие
управления имеются препятствия
На ИК-приёмник сигналов
пульта ДУ попадает прямой солнечный свет
Израсходован заряд батарейки пульта дистанцион-
Если окна пропускают
слишком много солнечного
света, закройте окна
Замените батарейку
ного управления
Слабый приём ТВ-
антенны. Во время движения автомобиля бывает
Припаркуйте автомобиль Слабый
Замените антенну
сложно получить чистый
сигнал.
К проигрывателю не подключена антенна
Надежно подключите
разъём антенны к проигрывателю
PROLOGY MDD-7120T © Saturn Marketing Ltd
52
Технические допуски на возможные незначительные дефекты
изображения
Панель монитора условно разделяется на две зоны, "А" и "Б", как показано на
рисунке справа. ЖК-панель подлежит бесплатной замене в течение гарантийного срока, если число пикселей, постоянно светящихся одним цветом, превышает любое число пикселей, указанное в таблице.
Цвет пикселя Зона "А" Зона "Б"
Белый 0 0
Черный 3 6
Синий 3 6
Красный 3 6
Зеленый 3 6
Всего 3 6
PROLOGY MDD-7120T © Saturn Marketing Ltd
53
Хранение, транспортирование, ресурс, утилизация
Устройство рекомендуется хранить в складских или домашних условиях по
группе "Л" ГОСТ 15150 и при необходимости транспортировать любым видом
гражданского транспорта в имеющейся индивидуальной потребительской таре
по группе "Ж2" ГОСТ 15150 с учетом ГОСТ Р 50905 п.4.9.5. Место хранения
(транспортировки) должно быть недоступным для попадания влаги, прямого
солнечного света и должно исключать возможность механических повреждений.
Срок службы устройства 2 года. Устройство не содержит вредных материалов и
безопасно при эксплуатации и утилизации (кроме сжигания в неприспособленных условиях).
Гарантии поставщика
Автомобильный мультимедийный центр PROLOGY MDD-7120T соответствует
утвержденному образцу.
Изготовитель гарантирует соответствие устройства требованиям ГОСТ 12200687, ГОСТ 22505-97, ГОСТ 28002-88 и нормам электромагнитной совместимости
ЭМС 10-94 и ЭМС 21-94. При соблюдении владельцем правил эксплуатации,
изложенных в настоящем Руководстве пользователя, устройство обеспечивает
безопасность и электромагнитную совместимость в полном объеме требований, подлежащих обязательной сертификации в системе ГОСТ Р, не оказывает
вредного воздействия на окружающую среду и человека и признано годным к
эксплуатации.
Устройство имеет гарантийные срок эксплуатации - 12 месяцев с момента покупки без учета времени пребывания в ремонте при соблюдении правил эксплуатации. Право на гарантию дается при заполнении сведений прилагаемого
гарантийного талона.
Гарантийные обязательства не распространяются на перечисленные ниже принадлежности изделия, если их замена предусмотрена конструкцией и не связана с разборкой изделия:
• на пульты дистанционного управления, элементы питания (батарейки);
• комплект проводки, монтажные приспособления, документацию, прилагае-
мую к изделию.
Наименование: Пролоджи МДД-7120Т
Страна производитель: Китай.
Изготовитель: Сатурн Хай Тек Груп ЛТД.
Основное предназначение товара:
мультимедийный центр
1A Кроун Лайн, Лондон, СВ16 3ДЖ, Великобритания.
Юридический адрес изготовителя:
PROLOGY MDD-7120T © Saturn Marketing Ltd
54
Loading...