Prology MDD-7100T User Manual [ru]

Модель

MDD-7100T

Автомобильный мультимедийный центр

Руководство пользователя

Содержание

Назначение устройства .........................................................................................3

Функции центра ......................................................................................................3

Комплект поставки .................................................................................................4

Основные технические характеристики ...............................................................5

Безопасное и эффективное использование устройства .....................................7

Воспроизводимые диски и форматы ....................................................................9

Установка устройства ............................................................................................12

Схема подключения проводов устройства...........................................................14

Элементы управления на передней панели ........................................................16

Пульты дистанционного управления....................................................................17

Общие операции ....................................................................................................19

Меню специальных настроек системы .................................................................21

Меню настроек DVD...............................................................................................26

Режим двухзонного воспроизведения ..................................................................29

Управление радиоприемником .............................................................................30

Общие операции управления воспроизведением дисков...................................32

Операции

управления воспроизведением дисков CD-ROM...............................34

Операции управления воспроизведением видеодисков.....................................37

Просмотр JPEG файлов ........................................................................................40

Режим работы ТВ-тюнера .....................................................................................41

Использование карт памяти SD ...................................................................................43

Эксплуатационные ограничения и текущий ремонт ............................................44

Хранение, транспортирование, ресурс, утилизация ...........................................48

Гарантии поставщика.............................................................................................48

PROLOGY MDD-7100T © Saturn Marketing Ltd

Руководство пользователя определяет порядок установки и эксплуатации FM/УКВ/АМ - приёмника и проигрывателя DVD/DivX/VCD/CD/MP3/WMA/JPEG

форматов в автомобиле с напряжением бортовой сети 12 В. Установку устройства рекомендуется производить с привлечением специалиста по электрооборудованию автомобилей.

Самостоятельное вскрытие устройства, механические повреждения и нарушение порядка эксплуатации могут привести к его неисправностям и к лишению права на гарантийное обслуживание.

При покупке устройства требуйте проверки его работоспособности путем демонстрации качества изображения и звукового сопровождения. Убедитесь, что в гарантийном талоне на устройство поставлен штамп магазина, разборчивая подпись и дата продажи.

Перед использованием устройства, внимательно ознакомьтесь с настоящим Руководством по эксплуатации.

Назначение

Автомобильный мультимедийный центр PROLOGY MDD-7100T оснащен жидкокристаллическим дисплеем с размером экрана по диагонали 178 мм. Такой дисплей обеспечивает минимальное потребление энергии и полное отсутствие вредного для здоровья гамма-излучения.

Устройство обеспечивает:

• Совместимость с форматами DVD/DivX/VCD/CD/MP3/WMA/JPEG.

• Отображение цветных видеопрограмм в системах цветности

PAL/NTSC/SECAM.

• Прием радиостанций в диапазонах FM/УКВ/AM.

• Прием телевизионных программ в диапазонах МВ и ДМВ.

PROLOGY MDD-7100T © Saturn Marketing Ltd

Функции центра

 Моторизованный широкоформатный TFT ЖК-монитор

размером 7” (178 мм)

 Системы цветности PAL/NTSC/SECAM  Интерактивная сенсорная панель управления с графическим интерфейсом  Совместимость с форматами DVD, VCD, CD, MP3, WMA, JPEG, DivX  Встроенный ТВ-тюнер  Воспроизведение карт памяти USB, SD/MMC  Максимальная выходная мощность 4 х 55 Вт  Память на 60 станций (18 FM/УКВ, 12 AM, 30 ТВ)  2 пульта дистанционного управления  Анимированное русскоязычное меню 

Антишоковая буферная память

 Тонкомпенсация  Функция 2-зонного воспроизведения  2 аудио/видеовхода  2 аудио/видеовыхода  5.1-канальный аудиовыход RCA  Электронная регулировка параметров звука и изображения  Стандартный монтажный размер 2 DIN

Комплект поставки

Автомобильный мультимедийный центр PROLOGY MDD-7100T

Пульт дистанционного управления полнофункциональный

Пульт управления второй зоной

ТВ антенна

Радио антенна

Соединительные кабели

Монтажный комплект

Настоящее Руководство пользователя

Гарантийный талон

Индивидуальная потребительская тара

PROLOGY MDD-7100T © Saturn Marketing Ltd

Основные технические характеристики

Общие

Напряжение питания 12 В постоянного тока

Предельные значения напряжения питания 11 - 16 В

Полярность источника питания Только системы с за-

землением отрицательного полюса батареи

Номинал встроенного предохранителя 10 А

Установочные размеры устройства (ШxВxГ) 178 x 100 x 155 мм

Монитор

Тип дисплея жидкокристаллический

Способ управления активная матрица TFT

Диагональ экрана 7" (178 мм.)

Размер экрана (ШхВ) 100 х 165 мм

Размер экранного элемента 0,107 x 0,370 мм

Разрешение дисплея 1440×234

Максимальная яркость 450 кд/м

Углы обзора вверх/вниз 90° ~ 30°

DVD/CD проигрыватель

Воспроизводимые диски DVD–R/RW, CD–R/RW

Воспроизводимые форматы DVD-Video, DVD-Audio,

SVCD, VCD, CDDA, MP3, WMA, JPEG, DIVX, MPG, DAT, AVI

Размер дисков 12 см (5")

Система телевизионного сигнала PAL/NTSC

Уровень видеосигнала (пиковое значение) 1 В (75 Ом)

Отношение сигнал-шум, не менее 90 дБ

Глубина разделения стереоканалов, не менее 60 дБ (1 кГц)

Частотная характеристика 20 Гц - 20 кГц (-3 дБ)

ЦАП-преобразователь 24 бит

PROLOGY MDD-7100T © Saturn Marketing Ltd

FM приемник

Диапазон частот 64,0 – 108,0 МГц

Полезная чувствительность

(при отношении С/Ш 30 дБ) 9 дБф

Отношение сигнал-шум 58 дБ (1 кГц)

Чувствительность (при отношении С/Ш 50 дБ) 15 дБф

Глубина разделения стереоканалов, не менее 30 дБ (1 кГц)

Глубина подавления зеркального канала 60 дБ

Избирательность по соседнему каналу 70 дБ

Частотная характеристика 50 Гц - 12 кГц (-3 дБ)

AM приемник

Диапазон частот 522 кГц – 1620 кГц

Чувствительность (при отношении С/Ш 20 дБ) 30 дБф

Отношение сигнал-шум 50 дБ (1 кГц)

Глубина подавления зеркального канала 60 дБ

Частотная характеристика 50 Гц - 2 кГц (-3 дБ)

Аудиосекция

Выходная мощность 4 x 36 Вт (4 Ом)

Частотная характеристика 20 Гц - 20 кГц (-3 дБ)

Отношение сигнал-шум 70 дБА (при 1Вт,4Ом)

Максимальная мощность 4 x 55 Вт (4 Ом)

Входное сопротивление аудиовхода 10 кОм

PROLOGY MDD-7100T © Saturn Marketing Ltd

Для безопасного и эффективного использования устройства

• Для подачи питания на данное устройство может использоваться только источник питания с напряжением +12В постоянного тока; отрицательная клемма аккумуляторной батареи должна быть соединена с "массой".

• Монтаж и эксплуатация данного устройства должны осуществляться в соответствии с настоящим Руководством. Если вы не уверены в своей способности правильно установки к квалифицированному специалисту по установке автомобильной электроники.

• Не пытайтесь в случае поломки открыть корпус проигрывателя и отремонтировать его самостоятельно. Если центр не работает правильно, обратитесь к авторизованному дилеру, у которого вы приобрели данное устройство, или в сервисный центр.

• При

мытье автомобиля следите, чтобы внутрь устройства не попала вода,

так как это может привести к его повреждению.

• Никогда не засовывайте какие-либо предметы внутрь отсека диска проигрывателя, кроме самого диска. Находящиеся внутри проигрывателя узлы могут быть повреждены любыми посторонними предметами.

• Когда проигрыватель не используется, вынимайте из него диск те удаленный диск в отверстии отсека проигрывателя. Храните диски подальше от прямых солнечных лучей.

• Температура. Проигрыватель центра может работать неправильно при экстремально высоких или экстремально низких температурах. В таком случае прекратите использовать проигрыватель до тех пор, пока температура не станет нормальной. Проигрыватель оборудован встроенной схемой Когда температура внутри проигрывателя повышается до определенной величины, схема защиты автоматически останавливает воспроизведение. В этом случае дайте проигрывателю возможность охладиться, а затем снова включите воспроизведение.

• Конденсация. В дождливые или влажные дни, а также сразу после включения отопителя автомобиля в холодное время года на оптическом устройстве считывания сигнала случае конденсации влаги проигрыватель не сможет считывать информацию с диска и, следовательно, будет работать неправильно. Для устранения такой неисправности выньте из проигрывателя диск и подождите, пока сконденсировавшаяся влага не испарится (около часа).

• "Перескакивание" звучания. Когда автомобиль двигается по ухабистой доро-

могут появиться пропуски звучания и воспроизводимого изображения.

ге, Этого избежать невозможно и это не может привести к какому-либо повреждению, появлению царапин на поверхности диска и т.п.

• Очистка. Не пытайтесь очищать проигрыватель с помощью каких-либо химических веществ, так как это может привести к ухудшению его внешнего вида. Для очистки корпуса проигрывателя используйте только чистую и сухую тряпку.

• Для того чтобы избежать повреждения жидкокристаллического монитора и опасности поражения электрическим током, следите за тем, чтобы внутрь монитора не попала вода или какие-либо напитки. В случае попадания жидкости

установить и подключить данное устройство, обратитесь для

. Не оставляй-

защиты.

внутри проигрывателя может конденсироваться влага. В

PROLOGY MDD-7100T © Saturn Marketing Ltd

внутрь жидкокристаллического монитора выключите питание, отключите кабель питания и как можно скорее обратитесь к местному дилеру или в сервисный центр.

• Следите за тем, чтобы внутрь жидкокристаллического монитора через вентиляционные отверстия не попадали металлические или легко воспламеняющиеся предметы.

• Никогда не прикасайтесь к монитору во время автоматических

перемещений.

Не пытайтесь изменить положение монитора вручную.

Для безопасного управления автомобилем:

• Если водитель хочет просматривать видеодиски, необходимо перед про- смотром припарковать автомобиль в безопасном месте.

• Поддерживайте относительно низкий уровень громкости, чтобы во время движения иметь возможность слышать все, что происходит вокруг автомобиля.

• Не меняйте диски, не регулируйте громкость и не осуществляйте какие-либо другие операции управления, которые могут отвлечь от управления автомобилем.

PROLOGY MDD-7100T © Saturn Marketing Ltd

Воспроизводимые диски и форматы

Диски CD-R, CD-RW,

Тип Читаемые форматы Примечание

DVD-R, DVD-RW

DVD-Video, DVD-Audio, SVCD, VCD, CDDA, MP3, WMA, JPEG, DIVX, MPG, DAT, AVI

USB, SD/MMC

USB 2.0

MP3, WMA, JPEG, MPG, DAT, AVI, VCD

Читаются карты объёмом до 4 Гб

Ограничения на видео форматы:

Формат

Тип

файла

Битрейт Разреше-

Диск USB/SD

Кадр/сек

ние

*.MPG ~ 4 Мбит/с ~ 1.5 Мбит/с 352 х 240 30 к/с MPEG1

*.DAT ~ 4 Мбит/с ~ 1.5 Мбит/с 352 х 240 30 к/с

*.VOB ~ 4 Мбит/с ~ 1.5 Мбит/с 720 х 480 30 к/с MPEG2

*.MPEG ~ 4 Мбит/с ~ 1.5 Мбит/с 720 х 480 30 к/с

MPEG4

~ 2.5 Мбит/с ~ 1.5 Мбит/с 720 х 480 30 к/с

Формат субтитров:

• SMI, SRT, TXT, PSB, ASS, SSA, SUB

• 58 латинских букв

• Название видеофайла и файла c субтитрами должно быть одинаковое

Ограничения для файлов MP3/WMA:

• Формат записи: ISO 9660 (Level 1 или Level 2), ISO 9660 + Joliet или ISO 9660 + Romeo.

• Файлы должны иметь расширение *.MP3 или *.WMA.

Диски Video CD, совместимые с PBC (управление воспроизведением)

Данный проигрыватель обладает возможностью воспроизведения дисков Video CD, совместимых с функцией PBC (управление воспроизведением). Кроме возможности обычного воспроизведения

аудио и видеосигналов, совместимые с

функцией PBC диски Video CD имеют записанное на диске меню PBC, позволяющее осуществлять воспроизведение в диалоговом режиме.

Номер региона (номер регионального ограничения)

Номер региона данного проигрывателя "5".

PROLOGY MDD-7100T © Saturn Marketing Ltd

Меры предосторожности при обращении с дисками

Грязь, пыль, царапины и искривление диска могут привести к "перескакиванию" звучания во время воспроизведения и ухудшению качества звука и изображения. При обращении с дисками соблюдайте следующие меры предосторожности:

• Для удаления следов пальцев и пыли с рабочей поверхности диска (той

стороны, на которой нет надписей) протирайте ее мягкой тряпкой райте диски прямо от центра к краям. Небольшие пылинки или слабые пятна не будут оказывать какое-либо влияние на качество воспроизведения.

• Никогда не используйте для очистки дисков химические вещества, напри-

мер, антистатические аэрозоли или жидкости, бензин или растворители. Такие химические вещества способны необратимо повредить пластмассовую поверхность

диска.

• После использования обязательно помещайте диски в их коробки. Это по-

зволит избежать появления на поверхности дисков больших царапин, способных вызвать "перескакивание" звучания при воспроизведении.

• Не подвергайте диски в течение продолжительного времени воздействию

прямых солнечных лучей, высокой влажности или высокой температуры. Длительное воздействие высокой температуры может привести к нию и искривлению диска.

• Никогда не приклеивайте бумагу и не пишите на любой из сторон диска.

Острые наконечники ручек и чернила могут повредить поверхность диска.

• Никогда не используйте диски с необычным очертанием, например, имею-

щим форму сердечка, восьмиугольника и т.д. Использование таких дисков может привести к

сбоям в работе проигрывателя.

• Хотя в магазинах в качестве принадлежности диска продается специальная

защитная пленка, ее использование может привести к сбоям в работе проигрывателя. Использование такой пленки абсолютно недопустимо.

. Проти-

коробле-

Общие советы по установке устройства

• Для установки проигрывателя выберите такое место, где он не будет ме-

шать водителю нормально управлять автомобилем.

• Перед окончательной установкой устройства временно подключите к нему

все провода и убедитесь, что все соединения сделаны правильно и система работает нормально.

• Используйте только прилагающиеся к устройству крепежные изделия. Толь-

ко в этом деталей, не входящих в комплект устройства, может привести к нарушению его нормальной работы.

• Если установка устройства требует сверления отверстий или любого друго-

го изменения штатных деталей автомобиля, обязательно проконсультируйтесь у ближайшего дилера.

• Устанавливайте проигрыватель таким образом, чтобы он не мог

ной ранения водителя или пассажиров во время внезапной остановки или резкого торможения.

• При установке отклонение проигрывателя от горизонтальной плоскости не

должно превышать 20°. В противном случае технические характеристики проигрывателя могут отличаться от оптимальных.

• Никогда не устанавливайте устройство там, где оно будет сильно нагре-

ваться, например, от воздействия прямых воздуха, поступающего от отопителя. Также избегайте мест, в которых устройство будет подвергаться воздействию сильной вибрации или на него будет попадать пыль или грязь.

случае установка будет надежной и безопасной. Использование

стать причи-

солнечных лучей или горячего

Установка устройства

ВНИМАНИЕ!

Во избежание короткого замыкания перед установкой убедитесь, что зажигание автомобиля выключено, и отрицательная клемма аккумулятора отсоединена.

Примечание:

Не отсоединяйте кабель аккумулятора, если в автомобиле уже имеется встроенная магнитола или бортовой компьютер, иначе память устройства может быть утеряна. Будьте предельно аккуратны, дабы избежать короткого замыкания.

Демонтаж встроенного устройства:

Удалите переднюю декоративную рамку

2. Удалите винты из монтажных скоб и извлеките устройство

3. Отсоедините провода

4. Отвинтите фабричные боковые кронштейны

Крепление монтажных кронштейнов

1. Закрепите имеющиеся в Вашем автомобиле кронштейны по бокам нового

проигрывателя.

2. Вы также можете использовать скобы, входящие в комплект данного уст-

ройства.

Порядок установки:

1. Подключите адаптер с проводами в соответствующий разъём.

2. Подключите антенну.

3. Аккуратно вставьте устройство и внешнюю рамку внутрь монтажной ниши.

4. Закрепите заднюю стенку проигрывателя в автомобильной нише с помощью

болта и гайки.

5. Верните на место все элементы, которые были извлечены из монтажной

ниши.

6. Закрепите боковые скобы.

7. Установите

на место декоративную панель.

Схема подключения проводов устройства

ВНИМАНИЕ!

• Неверное подключение проигрывателя может привести к его поломке и ли- шению права на гарантийное обслуживание.

• В данном DVD-ресивере используются усилители мощности, подключенные по мостовой схеме. При подключении динамиков не допускается замыкание проводов на массу автомобиля или друг с другом.

• Красный провод DVD-ресивера должен быть подключен к цепи зажигания во избежание разряда аккумуляторной батареи автомобиля при продолжительной стоянке.

• Жёлтый провод DVD-ресивера должен быть подключен к проводу с постоянным напряжением +12 В, даже при выключенном зажигании. Если Вы не нашли такого провода, то подключитесь к плюсовой клемме аккумулятора после блока предохранителя.

• Чёрный провод DVD-ресивера должен быть подсоединён к заземлённой металлической части автомобиля. Если Вы не смогли найти подходящий болт или винт, просверлите отверстие в металлической детали автомобиля и винтом закрепите в нём провод. Для обеспечения хорошего заземления удалите краску и грязь с тех областей поверхности, с которыми соприкасается провод.

Замена предохранителя

Используйте только правильный тип предохранителя с необходимым номиналом тока, чтобы избежать повреждения устройства. В данном проигрывателе используется предохранитель AGC на 10 А, расположенный в чёрной коробке

FILTER & FUSE BOX в основном блоке проводов.

+ 33 hidden pages