POWERFIX KH 3322 User Manual

KOMPERNASS GMBH · BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUM

www.kompernass.com

ID-Nr.: KH3322-08/07-V2

5 IN 1

MMUULLTTIIMMEETTEERR

Bedienungsanleitung

MULTIMÈTRE 5 EN 1

Mode d'emploi

5 IN 1 MULTIMETER

Gebruiksaanwijzing

MULTÍMETRO 5 EN 1

Manual de instrucciones

KH 3322

EU1

Powerfix

D

j

h
g

f

s

a
o
i
u

KH 3322

q
w
e

r
t

k

y

A

B

d

C

Inhaltsverzeichnis Seite

Einleitung 2
Sicherheitshinweise 4
Inbetriebnahme 6
Gebrauch 10

Ein- und ausschalten des Multimeters 10
Anzeige für schwache Batterie 10

Messungen durchführen 11

Wichtige Hinweise 11
Displayfunktionen 12
Spannungsmessung 14
Widerstandsmessung 15
Diodenmessung 17
Durchgangsprüfung 18
Kondensatorenmessung 19
Frequenzmessung 20
Temperaturmessung 21
Luftfeuchtenmessung 21
Schallmessung 21
Lichtmessung 22
Strommessung 22

Wartung, Reinigung und Entsorgung 24
Technische Daten 25
Garantie und Service 30
Importeur 31

- 1 -

Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der ersten Verwendung aufmerksam durch
und heben Sie diese für den späteren Gebrauch auf. Händigen Sie bei Weiterga­be des Gerätes an Dritte auch die Anleitung aus.

Einleitung

Bedeutung der Symbole auf dem Gerät

Warnung vor einer Gefahrenstelle

Erdung

Zu dieser Anleitung

Wenn das Produkt in einer hier nicht beschriebenen Art verwendet wird,
wird der durch das Gerät gebotene Schutz unter Umständen beeinträch­tigt. Reparaturen dürfen nur durch den Hersteller, seinen Kundendienst
oder einer ähnlichen qualifizierten Person durchgeführt werden.

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Das Multimeter ist ein Vielfach-Messgerät zum Messen von elektrischen
Spannungen, Strömen, Widerständen und Kondensatoren, sowie der
Messung von Licht, Schall und Temparatur. Das Gerät wurde gemäß der
Sicherheitsbestimmungen für elektronische Messgeräte gebaut und ge­prüft. Das Multimeter ist für den Hobby-Elektroniker eine wertvolle Hilfe.
Die Benutzung setzt elektrotechnische und messtechnische Grundkennt­nisse voraus.
Das Gerät ist für Messungen an Stromkreisen vorgesehen, die direkt mit
dem Netz verbunden sind (Messgerät der Kategorie CAT II).

- 2 -

Leistungsmerkmale

4-stellige digitale Anzeige, max. Wert: 3999
Manuelle und automatische Wahl der Messauflösung
Halten des Messwerts
Spannungsmessung bis 600 V~und
Stromstärkenmessung bis 2 A ~und
Widerstandsmessung bis 40 MΩ
Durchgangstest
Diodentest
Kondensatorentest bis 200 µF
Frequenzmessung bis 200 kHz
Impulsbreitenmessung
Temperaturmessung von -20°C bis 1000°C
Lautstärkemessung von 40 dB bis 100 dB
Lichtmessung von 4000 bis 40000 Lux
Luftfeuchtemessung von 30% bis 90% RH
(Relative Humidity=Relative Feuchte)
Überlastschutz
automatische Polaritätsfunktion

Automatische Abschaltung

Wenn für etwa 15 Minuten das eingeschaltete Multimeter nicht verwen­det wird, erlischt die Anzeige und das Multimeter schaltet sich aus. Um
das Gerät wieder einzuschalten, stellen Sie den Funktionsschalter zu­nächst auf die Position OFF und dann auf eine Messfunktion.
Sie können das Gerät auch wieder einschalten, indem Sie die Taste
FUNC. g drücken.

- 3 -

Sicherheitshinweise

Warnung!

Es besteht die Gefahr von Stromschlägen oder Verletzungen,
wenn die folgenden Sicherheitshinweise nicht eingehalten werden!

• Verwenden Sie das Multimeter nicht, wenn Sie beschädigt ist.

• Untersuchen Sie das Multimeter vor dem Gebrauch nach Rissen oder
herausgebrochenem Kunststoff. Untersuchen Sie dabei die Isolation
im Bereich der Anschlüsse besonders sorgfältig.

• Untersuchen Sie auch die Messleitungen  bezüglich beschädigter
Isolation. Ersetzen Sie beschädigte Messleitungen vor Gebrauch des Geräts.

• Betreiben Sie das Multimeter nicht in Umgebungen mit explosiven
Gasen, Dampf oder Staub.

• Legen Sie zwischen den Anschlüssen nie eine Spannung an, die die
an dem Multimeter angegebene Nennspannung überschreitet.

• Prüfen Sie die Funktionsfähigkeit des Multimeters vor dem Gebrauch
durch Messen einer bekannten Spannung.

• Schalten Sie vor einer Strommessung den Strom des Prüflings ab, be­vor Sie das Multimeter an den Prüfling anschließen. Achten Sie dar­auf, dass das Multimeter in Reihe geschaltet ist.

Warnung!

Lassen Sie bei Arbeiten mit mehr als 30 V Wechselspannung eff.,
42 V Spitze oder 60 V Gleichspannung besondere Vorsicht wal­ten. Solche Spannungen bergen Stromschlaggefahr!

- 4 -

• Schließen Sie zuerst eine Messleitung an der Masse an und dann die an­dere Messleitung an die stromführende Leitung an. Beim Abnehmen der
Messleitungen  trennen Sie die spannungsführende Leitung zuerst.

• Halten Sie beim Arbeiten mit den Messspitzen die Finger hinter den
Fingerschutz der Prüfspitzen.

• Bevor Sie die Batteriefachabdeckung öffnen, trennen Sie die Messlei­tungen  vom Multimeter.

• Betreiben Sie das Multimeter nicht, wenn die Batteriefachabdeckung
oder Teile des Gehäuses nicht eingesetzt oder gelöst sind.

• Zur Vermeidung falscher Messwerte, die zu Stromschlägen oder Ver­letzungen führen können, ersetzen Sie die Batterien, sobald der Anzei­ger für schwache Batterie ( ) bzw. erschöpfte Batterie ( )
eingeblendet wird.

• Verwenden Sie zur Speisung des Multimeters ausschließlich 9 V
Blockbatterien vom Typ 6F22/6LR61 und legen Sie diese vorschrifts­gemäß in das Batteriefach ein.

Vorsicht!

Zur Vermeidung von Schäden am Multimeter oder an den Prüflin­gen beachten Sie die folgenden Hinweise:

• Schalten Sie vor Durchgangs-, Dioden-, Frequenz- und Wider­standsmessungen den Strom des Prüflings ab und entladen Sie
alle Hochspannungskondensatoren.

• Schalten Sie bei Strommessungen vor dem Anschließen des
Multimeters den Strom des Prüflings ab.

- 5 -

Umgang mit Batterien

Auslaufende Batterien können Beschädigungen am Gerät verursachen.

• Wenn Sie das Multimeter längere Zeit nicht benutzen, entnehmen Sie
die Batterie.

• Bei ausgelaufener Batterie, ziehen Sie Schutzhandschuhe an und rei­nigen Sie das Batteriefach mit einem trockenen Tuch.

Inbetriebnahme

Auspacken

• Entnehmen Sie das Multimeter und das Zubehör aus der Verpackung.

• Entfernen Sie alle Klebebänder, Folien und Transportsicherungen.

Lieferumfang

Bitte überprüfen Sie vor der Inbetriebnahme den Lieferumfang auf
Vollständigkeit und eventuelle Beschädigungen:

• Digital Multimeter

• 2 Messleitungen (rot und schwarz) mit Prüfspitzen

• 2 Messleitungen (rot und schwarz) mit Prüfklemmen

• 1 Temperaturfühler mit rotem Stecker

• 1 Batterie 9 V

• Diese Bedienungsanleitung

- 6 -

Batterien einlegen

• Trennen Sie das Multimeter vom Messkreis und schalten Sie es aus.

• Trennen Sie die Messleitungen  vom Multimeter, bevor Sie
die Batteriefachabdeckung öffnen.

• Öffnen Sie das Batteriefach k, indem Sie die beiden Kreuzschrau-
ben auf der Rückseite lösen und den Batteriefachdeckel abnehmen.

• Schließen Sie die Pole der 9 V Batterie unter Beachtung der Polarität
an die Druckknöpfe im Batteriefach k an.

• Schließen Sie den Batteriefachdeckel wieder sorgfältig und drehen
Sie die beiden Kreuzschrauben wieder ein.

Messleitungen und Buchsen vorbereiten

• Entfernen Sie vor Gebrauch die Schutzkappen von den Prüfspitzen der
Messleitungen .

• Bewahren Sie die Schutzkappen auf und stecken Sie sie wieder auf,
wenn Sie das Gerät für längere Zeit nicht benutzen.

Temperaturfühler vorbereiten

• Stecken Sie den gelben Stecker des Temperaturfühlers auf den roten
Stecker.

Achten Sie dabei darauf, dass der Pluspol (+) des gelben Steckers mit
dem Pluspol (+) des roten Steckers und der Minuspol (-) des gelben
Steckers mit dem Minuspol (-) des roten Steckers verbunden ist.

- 7 -

Gerätebeschreibung

q Sensor für Luftfeuchtemessung
w Sensor für Lichtmessung
e Sensor für Schallmessung
r Taste

LIGHT

t Taste

REL

y Klappständer
u Buchse

VΩ

, positiv

i Buchse

COM

, negativ

o Buchse

mA

a Buchse

2A

s Funktionsschalter
d Taste

Hz/DUTY

f Taste

RANGE

g Taste

FUNC.

h Taste

HOLD

j Display
k Batteriefach

 Messleitungen mit Prüfspitzen
 Temperaturfühler
 Messleitungen mit Prüfklemmen
 Batteriefach (a. d. Rückseite)

- 8 -

Messfunktionen des Funktionsschalters

OFF

Multimeter ausschalten
Spannungsmessung

Diodentest, Durchgangstest, Kondensatoren­und Widerstandsmessung

Frequenzmessung

Temperaturmessung in Grad

Temperaturmessung in Zehntelgrad
Luftfeuchtemessung
Schallmessung
Lichtmessung in Lux
Lichtmessung in Lux x 10
Stromstärkenmessung bis 400 mA
Stromstärkenmessung bis 2 A

- 9 -

Gebrauch

Ein- und ausschalten des Multimeters

• Schalten Sie das Multimeter ein, indem Sie den Funktionsschalter s
in eine Messfunktion stellen.

• Um das Multimeter wieder auszuschalten, stellen Sie den Funktions­schalter s in die Position

OFF

.

Anzeige für schwache Batterie

Wenn das Batteriesymbol ( ) in der unteren linken Ecke des Displays j
angezeigt wird, deutet dies darauf hin, dass die Batterie schwach ist und
ersetzt werden muss.

Warnung!

Ersetzen Sie die Batterie, sobald das Batteriesymbol ( ) bzw.
( ) eingeblendet wird, um falsche Ablesungen und einen
daraus resultierenden Stromschlag oder Verletzungen zu vermei­den.

Vorsicht!

Wird das Gerät über einen längeren Zeitraum nicht benutzt, muss
die Batterie entnommen werden, um ein Auslaufen zu verhindern.

- 10 -

Messungen durchführen

Wichtige Hinweise

• Entfernen Sie vor dem Umschalten auf eine neue Funktion oder einen
anderen Messbereich stets die Messleitungen  von den Prüfobjek­ten.

• Das Gerät darf nur in trockener und sauberer Umgebung eingesetzt
werden. Schmutz und Feuchtigkeit setzen die Isolationswiderstände
herab und können insbesondere bei großen Spannungen zu elektri­schen Schlägen führen.

• Das Gerät darf nur in den angegebenen Messbereichen benutzt
werden.

• Vor jeder Benutzung muss das Gerät auf einwandfreie Funktion ge­prüft werden (z. B. an einer bekannten Strom- bzw. Spannungsquelle).

• Es ist darauf zu achten, dass die Messleitungen  in einwand­freiem Zustand sind.

• Verwenden Sie bei der Spannungsmessung ausschließlich die Ein­gangsbuchsen

VΩ

und

COM

und bei der Stromstärkenmessung aus-

schließlich die Buchsen

COM

und 2Abzw.

COM

und mA.

• Schließen Sie die Messleitungen  entsprechend der Polarität
richtig an.

• Das Gerät verfügt über eine automatische Polaritätsfunktion.

• Wenn der Prüfling nicht mit der richtigen Polarität am Multimeter an­geschlossen ist, wird dem angezeigten Messwert ein Minuszeichen
vorangestellt.

• Bei Bauteilmessungen darf sich das zu prüfende Bauteil nicht in einer
Schaltung befinden, da dies das Messergebnis verfälscht.

- 11 -

Displayfunktionen

l Anzeige für automatische Messbereichswahl
; Anzeige für Diodenprüfung

2) Anzeige für Durchgangsprüfung
2! Anzeige für gehaltenen Messwert
2@ Anzeige für Messdifferenz
2# Anzeige für Lichtmessung in Lux x 10
2$ Anzeige für Lichtmessung in Lux
2% Anzeige für Schall- (dB) und Luftfeuchtenmessung (%RH)
2^ Anzeige für Temperaturmessung
2& Anzeige für Widerstands- (k, M, Ω) und Frequenzmessung (Hz)
2* Anzeige für Kondensatoren- (n-, µ-F), Strom- (A)

und Spannungsmessung (V)

2( Ziffernanzeige

3) Anzeige für schwache Batterie
3! Anzeige für negative Spannung
3@ Anzeige für Wechselstrom
3# Anzeige für Gleichstrom

- 12 -

Anzeigen im Display

Die Messwerte im Display j werden maximal vierstellig angezeigt.
Je nach Messwert erscheint ein Punkt, um die Kommastellen anzuzeigen.

Messwerte festhalten

• Drücken Sie während einer Messung die Taste HOLD h, um den ge­messenen Wert im Display j festzuhalten, so dass er auch nach der
Messung verfügbar bleibt.

Im Display j erscheint das Symbol .

• Um die HOLD-Anzeige zu verlassen, drücken Sie die Taste HOLD h
erneut.

Messdifferenz anzeigen

• Drücken Sie während einer Messung die Taste REL t.

Im Display j erscheint die Anzeige REL.

• Der zuletzt gemessene Wert wird als Referenzwert auf Null gesetzt
und im Display j erscheint der aktuell gemessene Wert als Differenz
zum Messwert.

• Entspricht der aktuell gemessene Wert dem Referenzwert, wird im
Display j

0.0

angezeigt.

• Um die REL Anzeige zu verlassen, drücken Sie die Taste REL t erneut.

Displaybeleuchtung einschalten

• Drücken Sie die Taste

LIGHT

r, um die Hintergrundbeleuchtung des

Displays j für etwa 5 Sekunden lang einzuschalten.

- 13 -

Spannungsmessung

Warnung!

Es dürfen nicht mehr als 600 V ~bzw. 600 V an den Ein­gangsbuchsen angelegt werden. Bei Überschreiten dieser Grenz­werte droht eine Beschädigung des Geräts und eine Gefährdung
des Benutzers.

Vorsicht!

Entfernen Sie die Prüfspitzen vom Prüfling, bevor Sie einen ande­ren Messbereich auswählen. Das Gerät kann sonst beschädigt
werden.

• Stellen Sie den Funktionsschalter s auf die Position .
Die Anzeige für die Gleichspannungsmessung erscheint.
Drücken Sie die Taste

FUNC.

g, um zwischen Gleich- und Wechselspan-

nungsmessung zu wechseln.

• Stecken Sie die Messleitungen  in die Eingangsbuchsen

VΩ

u und

COM

i.

• Verbinden Sie die Prüfspitzen mit dem Prüfling.
Der Messwert wird im Display j, je nach Spannungsgröße und Mes-
sauflösung, in Millivolt (mV) oder Volt (V) angezeigt.

Messauflösung einstellen

• Drücken Sie die Taste

RANGE

f einmal, um von der automatischen in

die manuelle Messauflösung zu wechseln.

Die Anzeige

AUTO

erlischt.

• Drücken Sie die Taste

RANGE

f nun wiederholt, um folgende Messau-

flösungen nacheinander anzuzeigen.

- 14 -

- Messwert in Millivolt (mV) mit einer Dezimalstelle

- Messwert in Volt (V) mit drei Dezimalstellen

- Messwert in Volt (V) mit zwei Dezimalstellen

- Messwert in Volt (V) mit einer Dezimalstelle

- Messwert in Volt (V) ohne Dezimalstellen

Danach beginnt die Anzeige der Messauflösung wieder von vorn.

• Um wieder in die automatische Messauflösung zu wechseln, halten Sie
die Taste

RANGE

f für etwa 2 Sekunden lang gedrückt.

Hinweis:

Wenn im Display j die Anzeige

OL

erscheint, befindet sich der
gemessene Wert außerhalb der Messauflösung. Stellen Sie in die­sem Fall eine höhere Messauflösung ein.

Widerstandsmessung

Vorsicht!

Der Prüfling muss vor dem Anlegen der Messleitungen spannungsfrei
sein, um das Gerät oder den Prüfling nicht zu beschädigen. Im Zweifels­fall muss die Spannungsfreiheit durch Messen nachgewiesen werden.

• Stellen Sie den Funktionsschalter s auf die Position .

• Drücken Sie gegebenenfalls die Taste

FUNC.

g, bis im Display j die

Anzeige M

Ω

erscheint.

• Stecken Sie die Messleitungen  in die Eingangsbuchsen

VΩ

u

und

COM

i.

• Verbinden Sie die Prüfspitzen mit dem Prüfling.
Der Messwert wird im Display j, je nach Widerstand und Messauflö-
sung, in Ohm (

Ω),

Kiloohm (kΩ) oder Megaohm (MΩ) angezeigt.

- 15 -

Messauflösung einstellen

• Drücken Sie die Taste

RANGE

f einmal, um von der automatischen in

die manuelle Messauflösung zu wechseln.

Die Anzeige

AUTO

erlischt.

• Drücken Sie die Taste

RANGE

f nun wiederholt, um folgende Messau-

flösungen nacheinander anzuzeigen.

- Messwert in Megaohm (M

Ω

) mit einer Dezimalstelle

- Messwert in Ohm (M

Ω

) mit ohne Dezimalstelle

- Messwert in Kiloohm (k

Ω

) mit zwei Dezimalstellen

- Messwert in Kiloohm (k

Ω

) mit einer Dezimalstelle

- Messwert in Kiloohm (k

Ω

) ohne Dezimalstellen

- Messwert in Megaohm (M

Ω

) mit zwei Dezimalstellen

Danach beginnt die Anzeige der Messauflösung wieder von vorn.

• Um wieder in die automatische Messauflösung zu wechseln, halten Sie
die Taste

RANGE

f für etwa 2 Sekunden lang gedrückt.

Hinweis:

Wenn im Display j die Anzeige

OL

erscheint, befindet sich der
gemessene Wert außerhalb der Messauflösung. Stellen Sie in die­sem Fall eine höhere Messauflösung ein.

- 16 -

Diodenmessung

Vorsicht!

Der Prüfling muss vor dem Anlegen der Messleitungen spannungs­frei sein, um das Gerät oder den Prüfling nicht zu beschädigen. Im
Zweifelsfall muss die Spannungsfreiheit durch Messen nachgewie­sen werden.

• Stellen Sie den Funktionsschalter s auf die Position .

• Drücken Sie mehrmals die Taste FUNC. g, bis im Display j die Anzeige
für die Diodenmessung erscheint.

• Stecken Sie die Messleitungen  in die Eingangsbuchsen

VΩ

u und

COM

i.

• Verbinden Sie die Prüfspitzen mit dem Prüfling. Verbinden Sie dabei

die rote Messleitung mit der Anode (+) und die schwarze Messlei-

tung mit der Kathode (-).
Der Durchlassspannungsabfall in Volt (V) kann nun im Display j abge­lesen werden.
Die Polarität der Prüfspannung an der Buchse

VΩ

u ist positiv „+“.

Typische Werte:

Schottky- oder Germanium-Diode: ca. 0,2...0,4 V
Silizium: ca. 0,6...0,8 V.

- 17 -

Durchgangsprüfung

Vorsicht!

Der Prüfling muss vor dem Anlegen der Messleitungen spannungs­frei sein, um das Gerät oder den Prüfling nicht zu beschädigen. Im
Zweifelsfall muss die Spannungsfreiheit durch Messen nachgewie­sen werden.

• Stellen Sie den Funktionsschalter s auf die Position .

• Drücken Sie gegebenenfalls die Taste

FUNC.

g, bis im Display j die

Anzeige erscheint.

• Stecken Sie die Messleitungen  in die Eingangsbuchsen

VΩ

u

und

COM

i.

• Verbinden Sie die Prüfspitzen mit dem Prüfling.
Wenn ein Durchgang vorhanden ist bzw. bei Widerständen unter 40Ω,
ertönt ein Signalton.

Hinweis:

Zur Überprüfung der Durchgängigkeit Ihrer Messleitungen 
verbinden Sie die beiden Prüfspitzen miteinander.

- 18 -

Kondensatorenmessung

Vorsicht!

Der Prüfling muss vor dem Anlegen der Messleitungen spannungs­frei bzw. der Kondensator entladen sein, um das Gerät oder den
Prüfling nicht zu beschädigen. Im Zweifelsfall muss die Spannungs­freiheit durch Messen nachgewiesen werden.

• Stellen Sie den Funktionsschalter s auf die Position .

• Drücken Sie mehrmals die Taste FUNC., bis im Display j die Anzeige

für die Kondensatorenmessung erscheint.

• Stecken Sie die Messleitungen  in die Eingangsbuchsen

VΩ

u und

COM

i.

• Verbinden Sie die Prüfspitzen mit dem Prüfling und achten Sie dabei

auf die richtige Polarität.
Die Kapazität wird, je nach ermittelter Kondensatorengröße, in Mikrofa­rad (µF) oder Nanofarad (nF) im Display j angezeigt.

Hinweis:

Beim Messen von Kondensatoren mit einer hohen Kapazität kann
es einige Zeit dauern, bis ein Messergebnis angezeigt wird (ca.
30 Sekunden bei 200 µF).

- 19 -

Frequenzmessung

Vorsicht!

Der Prüfling muss vor dem Anlegen der Messleitungen spannungsfrei
sein, um das Gerät oder den Prüfling nicht zu beschädigen. Im Zweifels­fall muss die Spannungsfreiheit durch Messen nachgewiesen werden.

• Stellen Sie den Funktionsschalter s auf die Frequenzmessung .

• Stecken Sie die Messleitungen  in die Eingangsbuchsen

VΩ

u und

COM

i.

• Verbinden Sie die Prüfspitzen mit dem Prüfling und legen Sie die
Spannung an.

Die Frequenz in Kilohertz (kHz) oder Megahertz (MHz) kann nun im
Display j abgelesen werden.

• Sie können die Frequenzmessung auch aufrufen, indem Sie die Span­nungsmessung durchführen und dann die Taste

Hz/DUTY

d drücken,

bis im Display j die Anzeige

Hz

erscheint.

Messen der Impulsbreite

Mit dieser Funktion können Sie messen, wie lange (Dauer in %) ein Sig­nal innerhalb einer gegebenen Periode niedrig bzw. hoch ist. Die ge­messene Signalform muß periodisch sein (sich in gleichen Zeitintervallen
wiederholendes Muster).

• Stellen Sie den Funktionsschalter s auf die Frequenzmessung .

• Stecken Sie die Messleitungen  in die Eingangsbuchsen

VΩ

u

und

COM

i.

• Verbinden Sie die Prüfspitzen mit dem Prüfling.

Drücken Sie die Taste Hz/DUTY, bis im Display die Anzeige % erscheint.

• Die ermittelte Impulsbreite in % kann nun im Display j abgelesen
werden.

- 20 -

Temperaturmessung

• Stellen Sie den Funktionsschalter s auf die Position für die Tempe­raturmessung in Zehntelgrad oder auf die Position für die Temperatur­messung in Grad.

• Stecken Sie den roten Stecker des Temperaturfühlers  so in die
Buchsen COM i und mA o, dass der Minuspol (-) des roten Stek-
kers mit der Buchse COM i und der Pluspol (+) mit der Buchse
mA o verbunden ist.

Führen Sie die Spitze des Temperaturfühlers an den Prüfling heran.

Achtung!

Der Temperaturfühler ist nicht feuerfest, halten Sie ihn daher nicht
ins Feuer. Verwenden Sie den Temperaturfühler nur bis zu einer
Temperatur von 300°C. Verwenden Sie für Temperaturen über
300°C einen speziellen Temperaturfühler, der im Fachhandel er­hältlich ist.
Verbinden Sie den Temparaturfühler niemals mit einer Stromquel­le! Es besteht die Gefahr eines elektrischen Schlages!

Die Temperatur in Grad Celsius kann nun im Display j abgelesen werden.

Luftfeuchtenmessung

• Stellen Sie den Funktionsschalter s auf die Position .

Die über den Sensor für Luftfeuchtemessung q ermittelte relative Luft­feuchtigkeit in % kann nun im Display j abgelesen werden.

Schallmessung

• Stellen Sie den Funktionsschalter s auf die Position .

Der über den Sensor für Schall e ermittelte Schallpegel in Dezibel (dB)
kann nun im Display j abgelesen werden.

- 21 -

Lichtmessung

• Stellen Sie den Funktionsschalter s auf die Position bzw. .
Der über den Sensor für Lichtmessung w ermittelte Helligkeitswert in Lux
x10 bzw Lux kann nun im Display j abgelesen werden.

Strommessung

Vorsicht!

Der Prüfling muss spannungsfrei sein, um das Gerät oder den
Prüfling nicht zu beschädigen. Im Zweifelsfall muss die Spannungs­freiheit durch Messen nachgewiesen werden.

Vorsicht!

Für die Strommessung muss der Prüfling in Reihe geschaltet sein.

• Für die Messung von Strömen bis 400 mA stellen Sie den Funktions­schalter s auf die Position .

• Stecken Sie die Messleitungen  in die Eingangsbuchsen

mA

o und

COM

i.

• Für die Messung von Strömen bis 2 A stellen Sie den Funktionsschal­ter s auf die Position .

• Stecken Sie die Messleitungen  in die Eingangsbuchsen

2A

a und

COM

i.

Die Anzeige für die Gleichstrommessung erscheint.

• Drücken Sie die Taste

FUNC.

g, um zwischen Gleich- und Wechsel-

strommessung zu wechseln.

• Verbinden Sie die Prüfspitzen mit dem Prüfling.

- 22 -

Der Messwert wird im Display j, je nach Stromstärke, in Milliampere
(mA) oder Ampere (A) angezeigt.

Messauflösung einstellen

• Drücken Sie die Taste

RANGE

f einmal, um von der automatischen in

die manuelle Messauflösung zu wechseln.

Die Anzeige

AUTO

erlischt.

• In der Position drücken Sie die Taste

RANGE

f wiederholt,

um folgende Messauflösungen nacheinander anzuzeigen:

- Messwert in Milliampere (mA) mit zwei Dezimalstellen

- Messwert in Milliampere (mA) mit einer Dezimalstelle

• Um wieder in die automatische Messauflösung zu wechseln, halten Sie
die Taste

RANGE

f für etwa 2 Sekunden lang gedrückt.

Hinweis:

Wenn im Display j die Anzeige

OL

erscheint, befindet sich der
gemessene Wert außerhalb der Messauflösung. Stellen Sie in die­sem Fall eine höhere Messauflösung ein.

- 23 -

Wartung, Reinigung und Entsorgung

Wartung

Überprüfen Sie die Batterien mindestens einmal jährlich.
Das Gerät benötigt bei einem Betrieb gemäß der Bedienungsanleitung
keine besondere Wartung.

Reinigung

Sollte das Gerät durch den täglichen Gebrauch schmutzig geworden sein,
kann das Gerät mit einem trockenen oder feuchten Tuch gereinigt werden.
Verwenden Sie niemals scharfe Reiniger oder Lösungsmittel zur Reinigung.
Das Gehäuse oder die Beschriftung könnten beschädigt werden.

Entsorgung

Verpackung

Ihr Multimeter befindet sich zum Schutz vor Transportschäden in einer
Verpackung. Verpackungen sind Rohstoffe und somit wiederverwen­dungsfähig oder können dem Rohstoffkreislauf zurückgeführt werden.

Gerät

Werfen Sie das Gerät keinesfalls in den normalen Hausmüll.
Entsorgen Sie das Gerät über einen zugelassenen Entsorgungsbe­trieb oder über Ihre kommunale Entsorgungseinrichtung.
Beachten Sie die aktuell geltenden Vorschriften. Setzen Sie sich im
Zweifelsfall mit Ihrer Entsorgungseinrichtung in Verbindung.

Batterien

Defekte und verbrauchte Batterien gehören nicht in den Hausmüll. Die Batte­rien müssen bei einer Sammelstelle für Altbatterien abgegeben werden.

- 24 -

Technische Daten

Die Genauigkeiten beziehen sich jeweils auf den eingestellten Messbe­reich („v. M.“ = „vom Messbereich“).

Gleichspannungsmessung

Überlastschutz: Messbereich 400 mV: 250 V .

Messbereich 4 V - 600 V: 600 V

Wechselspannungsmessung

Überlastschutz: Messbereich 400 mV: 250 V ~ RMS

Messbereich 4 V - 600 V: 600 V ~ RMS
Frequenzbereich: 40 - 400 Hz

- 25 -

Messbereich Auflösung Genauigkeit

4 V 1 mV +/- (0,8% v.M. +/- 3 Stellen)
40 V 10 mV
400 V 100 mV
600 V 1 V +/- (1,5% v.M. +/- 5 Stellen)

Messbereich Auflösung Genauigkeit

400 mV 0,1 mV +/- (0,7% v.M. +/- 2 Stellen)
4 V 1 mV
40 V 10 mV
400 V 100 mV
600 V 1 V +/- (1,0% v.M. +/- 2 Stellen)

Gleichstrommessung

Überlastschutz: Messbereich 40 mA - 400 mA: Sicherung 500 mA/600 V
Messbereich 2 A: Sicherung 2 A/600 V

Wechselstrommessung

Überlastschutz: Messbereich 40 mA - 400 mA: Sicherung 500 mA/600 V
Messbereich 2 A: Sicherung 2 A/600 V

Widerstandsmessung

Leerlaufspannung: 0,25 V
Überlastschutz: 250 V /~ RMS

- 26 -

Messbereich Auflösung Genauigkeit

40 mA 10 µA +/- (1,2% v.M. +/- 3 Stellen)
400 mA 100 µA +/- (1,2% v.M. +/- 3 Stellen)
2 A 10 mA +/- (2,0% v.M. +/- 10 Stellen)

Messbereich Auflösung Genauigkeit

40 mA 10 µA +/- (1,5% v.M. +/- 5 Stellen)
400 mA 100 µA +/- (1,5% v.M. +/- 5 Stellen)
2 A 10 mA +/- (2,0% v.M. +/- 10 Stellen)

Messbereich Auflösung Genauigkeit

400 Ω 0,1 Ω +/- (1,2% v.M. +/- 2 Stellen)
4 kΩ 1 Ω
40 kΩ 10 Ω
400 kΩ 100 Ω
4 MΩ 1 kΩ
40 MΩ 10 kΩ +/- (2,0% v.M. +/- 5 Stellen)

Kondensatorenmessung

Überlastschutz: 250 V /~ RMS

Frequenzmessung

Messbereiche: 0,5 V - 10 V ~ RMS, 0 Hz bis 200 kHz

- 27 -

Messbereich Auflösung Genauigkeit

4 nF 1 pF +/- (4,0% v.M. +/- 8 Stellen)
40 nF 10 pF
400 nF 0,1 nF
4 µF 1 nF
40 µF 10 nF
200 µF 100 nF +/- (8,0% v.M. +/- 10 Stellen)

Messbereich Auflösung Genauigkeit

9,999 Hz 0,001 +/- (0,2% v.M. +/- 5 Stellen)
99,99 Hz 0,01 +/- (0,2% v.M. +/- 5 Stellen)
999,9 Hz 0,1
9,999 kHz 1 Hz
99,99 kHz 10 Hz +/- (0,2% v.M. +/- 5 Stellen)
199,99 kHz 100 Hz
> 200 kHz Nur als Referenzwert zu lesen.

Impulsbereichmessung

Temperaturmessung

Luftfeuchtenmessung

Schallmessung

- 28 -

Messbereich Auflösung Genauigkeit

0,1 - 99,9% 0,1% +/- 3,0%

Messbereich Auflösung Genauigkeit

-20 - 0 °C 0,1 °C +/- (5% v.M. +/- 3 Stellen)
0 - 20 °C +/- (3% v.M. +/- 3 Stellen)
20 - 400 °C +/- (3% v.M. +/- 5 Stellen)

-20 - 0 °C 1 °C +/- (5% v.M. +/- 5 Stellen)
0 - 400 °C +/- (1% v.M. +/- 3 Stellen)
400 - 1000 °C +/- (3% v.M. +/- 3 Stellen)

Messbereich Auflösung Genauigkeit

30-90% 0,1% +/- 8,0%

Messbereich Auflösung Genauigkeit

35-100 dB 0,1 dB +/- 5,0 dB

(bei 94 dB, 1kHz Sinuswelle)