Powerfix KH 3322 User Manual [fi]

KOMPERNASS GMBH · BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUM

www.kompernass.com

ID-Nr.: KH3322-08/07-V2

5 IN 1 YLEISMITTARI

Käyttöohje

5 i 1 MULTIMETER

Bruksanvisning

VEČNAMENSKI MERILNIK 5 v 1

Navodila za uporabo

KH 3322

EU2

Powerfix

h g

a o i u

KH 3322

q w e

r t

Sisällysluettelo Sivu

Johdanto 2 Turvaohjeet 4 Käyttöönotto 6 Käyttö 10

Yleismittarin päällekytkeminen ja sammuttaminen 10 Pariston heikkenemisen näyttö 10

Mittausten suorittaminen 11

Tärkeitä ohjeita 11 Näyttötoiminnot 12 Jännitemittaus 14 Vastusmittaus 15 Diodimittaus 17 Läpimenotarkastus 18 Kondensaattorimittaus 19 Taajuusmittaus 20 Lämpötilanmittaus 21 Ilmankosteuden mittaus 21 Melumittaus 21 Valomittaus 22 Virranmittaus 22

Huolto, puhdistus ja hävittäminen 24 Tekniset tiedot 25 Takuu ja huolto 30 Maahantuoja 31

- 1 -

Lue käyttöohje huolellisesti ennen ensimmäistä käyttöä ja säilytä se myöhempää käyttöä varten. Jos myyt laitteen, anna ohje myös seuraavalle omistajalle.

Johdanto

Laitteen symbolien merkitys

Varoitus vaaranpaikasta

Maadoitus

Tästä ohjeesta

Jos tuotetta käytetään tässä kuvaamattomalla tavalla, laitteen tarjoamaa suojaa saatetaan joissakin tapauksissa heikentää. Korjauksia saa suorittaa ainoastaan valmistaja, tämän valtuuttama huoltoliike tai vastaavasti pätevä henkilö.

Määräystenmukainen käyttö

Yleismittari on monimittauslaite sähköisten jännitteiden, virtojen, vastusten ja kondesaattoreiden mittaukseen sekä valon, melun ja lämpötilan mittaukseen. Laite on rakennettu ja tarkistettu sähköisistä mittauslaitteista asetettujen turvamääräysten mukaisesti. Yleismittari on arvokas apu harrastelijasähkömiehelle. Käyttö edellyttää sähkö- ja mittausteknisiä perustietoja. Laite on tarkoitettu käytettäväksi virtapiireissä, jotka on liitetty suoraan verkkoon (kategorian CAT II mittauslaite).

- 2 -

Ominaisuudet

4-numeroinen digitaalinen näyttö, maksimiarvo: 3999 Mittauslaukaisun manuaalinen ja automaattinen valinta Mittausarvon säilyttäminen Jännitemittaus < 600 V~ja Sähkövirran voimakkuuden mittaus < 2 A ~ja Vastuksen mittaus < 40 MΩ Läpikulkutesti Dioditesti Kondensaattoritesti < 200 µF Taajuusmittaus < 200 kHz Impulssileveyden mittaus Lämpötilamittaus -20 °C ... 1000 °C Äänenvoimakkuuden mittaus 40 dB ... 100 dB Valonmittaus 4000 ... 40000 Lux Ilmankosteuden mittaus 30% ... 90% RH (Relative Humidity = suhteellinen kosteus) Ylikuormitussuoja Automaattinen polariteettitoiminto

Automaattinen sammutus

Kun päälle kytkettyä yleismittaria ei käytetä noin 15 minuuttiin, näyttö sammuu ja yleismittari kytkeytyy pois päältä. Laite kytketään uudelleen päälle asettamalla toimintokytkin ensin asentoon OFF ja sitten mittaustoimintoon. Voit myös kytkeä laitteen uudelleen päälle painamalla painiketta FUNC. g.

- 3 -

Turvaohjeet

Varoitus!

On olemassa sähköiskujen ja loukkaantumisten vaara, jos seuraavia turvaohjeita ei noudateta!

• Älä käytä yleismittaria, jos se on vaurioitunut.

• Tarkasta yleismittari ennen käyttöä halkeamien tai lohjenneen muovin varalta. Tarkasta tällöin liitäntöjen alueen eristys erityisen huolellisesti.

• Tarkasta myös mittausjohdot  vaurioituneen eristeen varalta. Vaihda vaurioituneet mittausjohdot uusiin ennen laitteen käyttöä.

• Älä käytä yleismittaria ympäristöissä, joissa esiintyy räjähtäviä kaasuja, höyryä tai pölyä.

• Älä koskaan aseta liitäntöjen väliin yleismittarin nimellisjännitteen ylittävää jännitettä.

• Tarkasta yleismittarin toimintakyky ennen käyttöä mittaamalla tiedossa oleva jännite.

• Kytke ennen virtamittausta testattavan kappaleen virta pois päältä, ennen kuin liität yleismittarin testattavaan kappaleeseen. Varmista, että yleismittari on kytketty sarjaan.

Varoitus!

Toimi erityisen varovasti töissä, joiden vaihtojännite on yli 30 V teh., huippu 42 V tai tasajännite 60 V. Tällaisissa jännitteissä piilee sähköiskun vaara!

- 4 -

• Liitä ensiksi yksi mittausjohto maadoitukseen ja sitten toinen mittausjohto virtaa johtavaan johtoon. Irrota mittausjohtoja  irrottaessasi jännitettä johtava johto ensiksi.

• Pidä mittauskärjillä työskennellessäsi sormet mittauskärkien sormisuojuksien takana.

• Irrota mittausjohdot  yleismittarista ennen paristokotelon kannen avaamista.

• Älä käytä yleismittaria, jos paristokotelon kansi tai kotelon osa ei ole paikoillaan tai se on irti.

• Välttääksesi vääriä mittausarvoja, jotka saattavat aiheuttaa sähköiskuja tai loukkaantumisia, vaihda paristot heti, kun pariston heikkouden ( ) tai tyhjän pariston ( ) merkki näytetään näytössä.

• Käytä yleismittarin virransyöttöön ainoastaan 9 V:n neppariparistoja (tyyppi 6F22/6LR61) ja aseta ne määräysten mukaisesti paristokoteloon.

Varo!

Välttääksesi yleismittarin tai testattavan kappaleen vaurioita noudata seuraavia ohjeita:

• Kytke ennen läpikulku-, diodi-, taajuus- ja vastusmittauksia testattavan kappaleen virta pois päältä ja pura kaikkien korkeajännitekondensaattoreiden jännitteet.

• Kytke virtamittauksissa testattavan kappaleen virta pois päältä ennen yleismittarin liittämistä.

- 5 -

Paristojen käsittely

Vuotavat paristot saattavat vahingoittaa laitetta.

• Jos et käytä yleismittaria pidempään aikaan, poista paristo.

• Jos paristo on vuotanut, käytä suojakäsineitä ja puhdista paristokotelo kuivalla liinalla.

Käyttöönotto

Purkaminen pakkauksesta

• Ota yleismittari ja lisävarusteet pakkauksesta.

• Poista kaikki teipit, kalvot ja kuljetusvarmistukset.

Toimituslaajuus

Tarkasta ennen käyttöönottoa toimituksen täydellisyys ja mahdolliset vauriot.

• Digitaalinen yleismittari

• 2 mittausjohtoa (punainen ja musta) mittauskärjillä

• 2 mittausjohtoa (punainen ja musta) mittausliittimillä

• 1 lämpötila-anturi punaisella pistokkeella

• 1 paristo 9 V

• Tämä käyttöohje

- 6 -

Paristojen asettaminen

• Irrota yleismittari mittauspiiristä ja sammuta se.

• Irrota mittausjohdot  yleismittarista ennen paristokotelon kannen avaamista.

• Avaa paristokotelo k avaamalla molemmat taustapuolen ristipääruuvit ja irrota paristokotelon kansi.

• Liitä 9 V:n pariston navat napaisuus huomioiden paristokotelon k painonappeihin.

• Sulje paristokotelon kansi jälleen huolellisesti ja kierrä molemmat ristipääruuvit jälleen paikoilleen.

Mittausjohtojen ja holkkien esivalmistelu

• Poista ennen käyttöä mittausjohtojen  mittauskärkien suojukset.

• Säilytä suojukset ja työnnä ne takaisin paikoilleen, kun laite on pidempään käyttämättä.

Lämpötila-anturin esivalmistelu

• Työnnä lämpötila-anturin keltainen pistoke punaiseen pistokkeeseen.

Varmista, että keltaisen pistokkeen plusnapa (+) on liitetty punaisen pistokkeen plusnapaan (+) ja keltaisen pistokkeen miinusnapa (-) on liitetty punaisen pistokkeen miinusnapaan (-).

- 7 -

Laitteen kuvaus

q Ilmankosteusmittauksen anturi w Valomittauksen anturi e Melumittauksen anturi r Painike

LIGHT

t Painike

REL

y Taitettava tukijalka u Holkki

VΩ

, plus

i Holkki

COM

, miinus

o Holkki

a Holkki

s Toimintokytkin d Painike

Hz/DUTY

f Painike

RANGE

g Painike

FUNC.

h Painike

HOLD

j Näyttö k Paristokotelo

 Mittausjohdot mittauskärjillä  Lämpötila-anturi  Mittausjohdot mittausliittimillä  Paristokotelo (laitteen takana)

- 8 -

Toimintokytkimen mittaustoiminnot

OFF

Yleismittarin kytkeminen pois päältä Jännitemittaus

Dioditesti, läpivirtaustesti, kondesaattorija vastusmittaus

Taajuusmittaus

Lämpötilamittaus asteina

Lämpötilamittaus asteen kymmenyksinä Ilmankosteuden mittaus Melumittaus Valomittaus (Lux) Valomittaus (Lux x 10) Sähkövirran voimakkuuden mittaus < 400 mA Sähkövirran voimakkuuden mittaus < 2 A

- 9 -

Käyttö

Yleismittarin päällekytkeminen ja sammuttaminen

• Kytke yleismittari päälle asettamalla toimintokytkin s johonkin mittaustoimintoon.

• Sammuta yleismittari jälleen asettamalla toimintokytkin s asentoon OFF

Pariston heikkenemisen näyttö

Kun paristosymboli ( ) näytetään näytön j vasemmassa alareunassa, se viittaa siihen, että paristo on heikko ja se tulee vaihtaa uuteen.

Varoitus!

Vaihda paristo heti, kun paristosymboli ( ) tai ( ) näytetään. Näin vältät virheelliset lukemat ja niistä mahdollisesti johtuvat sähköiskut tai loukkaantumiset.

Varo!

Jos laitetta ei käytetä pidempään, paristot on poistettava laitteesta, jotta niiden vuotaminen estettäisiin.

- 10 -

Mittausten suorittaminen

Tärkeitä ohjeita

• Poista aina mittausjohdot  mittauksen kohteista ennen uuteen toimintoon tai toiseen mittausalueeseen siirtymistä.

• Laitetta saa käyttää ainoastaan kuivassa ja puhtaassa ympäristössä. Lika ja kosteus laskevat eristysvastuksia ja saattavat johtaa sähköiskuihin erityisesti suurilla jännitteillä.

• Laitetta saa käyttää ainoastaan annetuilla mittausalueilla.

• Ennen jokaista käyttöä laitteen moitteeton toiminta on tarkastettava (esim. tiedossa olevasta virta- tai jännitelähteestä).

• On varmistettava, että mittausjohdot  ovat moitteettomassa kunnossa.

• Käytä jännitemittauksessa ainoastaan tuloholkkeja

VΩ

COM

virran voimakkuuden mittauksessa ainoastaan holkkeja

COM

tai

COM

ja mA.

• Liitä mittausjohdot  oikein napaisuutta vastaavasti.

• Laitteessa on automaattinen polariteettitoiminto.

• Jos testattavaa kappaletta ei ole liitetty yleismittariin napaisuudeltaan oikein, näytetyn mittausarvon edessä näkyy miinusmerkki.

• Rakenneosamittauksissa ei tarkastettava rakenneosa saa olla kytkettynä, koska tämä vääristää mittaustulosta.

- 11 -

Näyttötoiminnot

l Automaattisen mittausaluevalinnan näyttö ; Dioditarkastuksen näyttö

2) Läpimenotarkastuksen näyttö 2! Saadun mittausarvon näyttö 2@ Mittauseron näyttö 2# Valomittauksen näyttö (Lux x 10) 2$ Valomittauksen näyttö (Lux) 2% Melu- (dB) ja ilmankosteusmittauksen (%RH) näyttö 2^ Lämpötilamittauksen näyttö 2& Vastus- (k, M, Ω) ja taajuusmittauksen (Hz) näyttö 2* Kondensaattori- (n-, µ-F), virta- (A) ja jännitemittauksen (V) näyttö 2( Numeronäyttö

3) Pariston heikkenemisen näyttö 3! Negatiivisen jännitteen näyttö 3@ Vaihtovirran näyttö 3# Tasavirran näyttö

- 12 -

Näytöt

Mittausarvot näytetään näytössä j korkeintaan nelinumeroisesti. Mittausarvosta riippuen ilmestyy piste osoittamaan desimaalilukuja.

Mittausarvojen säilyttäminen

• Paina mittauksen aikana painiketta HOLD h säilyttääksesi mitatun arvon näytöllä j niin, että se on käytettävissä myös mittauksen jälkeen.

Näytössä j näkyy symboli .

• HOLD-näytöstä poistutaan painamalla painiketta HOLD h uudelleen.

Mittauseron näyttö

• Paina mittauksen aikana painiketta REL t.

Näyttöön j ilmestyy REL.

• Viimeksi mitattu arvo asetetaan viitearvona nollaksi ja näyttöön j ilmestyy ajankohtaisesti mitattu arvo erotuksena mittausarvoon nähden.

• Jos ajankohtaisesti mitattu arvo vastaa viitearvoa, näytössä j näkyy

0.0

• REL-näytöstä poistutaan painamalla painiketta REL t uudelleen.

Näyttövalaistuksen päällekytkeminen

• Paina painiketta

LIGHT

r kytkeäksesi päälle näytön j taustavalais-

tuksen noin 5 sekunnin ajaksi.

- 13 -

Jännitemittaus

Varoitus!

Tuloholkkeihin ei saa liittää enempää kuin 600 V ~/ 600 V . Tämän raja-arvon ylittäminen saattaa vaurioittaa laitetta ja vaarantaa käyttäjän.

Varo!

Poista mittauskärjet testattavasta kappaleesta ennen toisen mittausalueen valitsemista. Laite saattaa muutoin vaurioitua.

• Aseta toimintokytkin s asentoon . Näyttön ilmestyy tasajännitemittauksen merkki . Paina painiketta

FUNC.

g vaihtaaksesi tasa- ja vaihtojännitemittauksen

välillä.

• Liitä mittausjohdot  tuloholkkeihin

VΩ

u ja

COM

• Liitä mittauskärjet testattavaan kappaleeseen. Mittausarvo näytetään näytössä j jännitteen suurudesta ja mittaustarkkuudesta riippuen millivoltteina (mV) tai voltteina (V).

Mittaustarkkuuden asettaminen

• Paina painiketta

RANGE

f kerran vaihtaaksesi automaattisesta

mittaustarkkuudesta manuaaliseen.

Merkintä

AUTO

katoaa näytöstä.

• Paina painiketta

RANGE

f nyt toistuvasti näyttääksesi seuraavat

mittaustarkkuudet peräkkäin.

- 14 -

- Mittausarvo millivoltteina (mV) yhdellä desimaalilla

- Mittausarvo voltteina (V) kolmella desimaalilla

- Mittausarvo voltteina (V) kahdella desimaalilla

- Mittausarvo voltteina (V) yhdellä desimaalilla

- Mittausarvo voltteina (V) ilman desimaaleja

Sen jälkeen mittaustarkkuuden näyttö alkaa jälleen alusta.

• Takaisin automaattiseen mittaustarkkuuteen vaihdetaan pitämällä painiketta

RANGE

f painettuna noin 2 sekunnin ajan.

Ohje:

Jos näytössä j näkyy

, mitattu arvo sijaitsee mittaustarkkuuden

ulkopuolella. Aseta tässä tapauksessa mittaustarkkuus suuremmaksi.

Vastusmittaus

Varo!

Testattavan kappaleen on oltava jännitteetön ennen mittausjohtojen asettamista, jotta laitetta tai testattavaa kappaletta ei vaurioitettaisi. Epävarmoissa tilanteissa on jännitteettömyys varmistettava mittaamalla.

• Aseta toimintokytkin s asentoon .

• Paina tarvittaessa painiketta

FUNC.

g, kunnes näyttöön j ilmestyy MΩ.

• Liitä mittausjohdot  tuloholkkeihin

VΩ

u ja

COM

• Liitä mittauskärjet testattavaan kappaleeseen.

Mittausarvo näytetään näytössä j vastuksen ja mittaustarkkuuden mukaan ohmeina (

Ω),

kilo-ohmeina (k

) tai megaohmeina (MΩ).

- 15 -

Mittaustarkkuuden asettaminen

• Paina painiketta

RANGE

f kerran vaihtaaksesi automaattisesta

mittaustarkkuudesta manuaaliseen.

Merkintä

AUTO

katoaa näytöstä.

• Paina painiketta

RANGE

f nyt toistuvasti näyttääksesi seuraavat

mittaustarkkuudet peräkkäin.

- Mittausarvo megaohmeina (M

) yhdellä desimaalilla

- Mittausarvo ohmeina (

) ilman desimaaleja

- Mittausarvo kilo-ohmeina (k

) kahdella desimaalilla

- Mittausarvo kilo-ohmeina (k

) yhdellä desimaalilla

- Mittausarvo kilo-ohmeina (k

) ilman desimaaleja

- Mittausarvo megaohmeina (M

) kahdella desimaalilla

Sen jälkeen mittaustarkkuuden näyttö alkaa jälleen alusta.

• Takaisin automaattiseen mittaustarkkuuteen vaihdetaan pitämällä painiketta

RANGE

f painettuna noin 2 sekunnin ajan.

Ohje:

Jos näytössä j näkyy

, mitattu arvo sijaitsee mittaustarkkuuden

ulkopuolella. Aseta tässä tapauksessa mittaustarkkuus suuremmaksi.

- 16 -

Diodimittaus

Varo!

• Aseta toimintokytkin s asentoon .

• Paina useasti painiketta FUNC. g, kunnes näyttöön j ilmestyy diodimittauksen merkki .

• Liitä mittausjohdot  tuloholkkeihin

VΩ

u ja

COM

• Liitä mittauskärjet testattavaan kappaleeseen. Liitä tällöin punainen mittausjohto anodiin (+) ja musta mittausjohto katodiin (-).

Läpivirtausjännitteen lasku voltteina (V) voidaan nyt lukea näytöltä j. Testijännitteen napaisuus holkissa

VΩ

u on positiivinen "+".

Tyypillisiä arvoja:

Schottky- tai germaniumdiodi: n. 0,2...0,4 V Pii: n. 0,6...0,8 V

- 17 -

Läpimenotarkastus

Varo!

• Aseta toimintokytkin s asentoon .

• Paina tarvittaessa painiketta

FUNC.

g, kunnes näyttöön j ilmestyy .

• Liitä mittausjohdot  tuloholkkeihin

VΩ

u ja

COM

• Liitä mittauskärjet testattavaan kappaleeseen. Jos läpimenoa on olemassa tai alle 40Ω:n vastuksilla, kuuluu merkkiääni.

Ohje:

Tarkasta mittausjohtojesi  läpimeno liittämällä molemmat mittauskärjet toisiinsa.

- 18 -

Kondensaattorimittaus

Varo!

Testattavan kappaleen on oltava jännitteetön tai kondensaattorin jännitteen purettu ennen mittausjohtojen asettamista, jotta laitetta tai testattavaa kappaletta ei vaurioitettaisi. Epävarmoissa tilanteissa on jännitteettömyys varmistettava mittaamalla.

• Aseta toimintokytkin s asentoon .

• Paina useasti painiketta FUNC. g, kunnes näyttöön j ilmestyy kondensaattorimittauksen merkki .

• Liitä mittausjohdot  tuloholkkeihin

VΩ

u ja

COM

• Liitä mittauskärjet testattavaan kappaleeseen ja varmista oikea napaisuus.

Kapasitanssi näytetään mitatun kondensaattorikoon mukaan näytössä j mikrofaradeina (µF) tai nanofaradeina (nF).

Ohje:

Mitattaessa korkean kapasitanssin omaavia kondensaattoreita saattaa kestää jonkin aikaa, ennen kuin mittaustulos näytetään (n. 30 sekuntia 200 µF:lla).

- 19 -

Taajuusmittaus

Varo!

• Aseta toimintokytkin s taajuusmittaukseen .

• Liitä mittausjohdot  tuloholkkeihin

VΩ

u ja

COM

• Liitä mittauskärjet testattavaan kappaleeseen ja yhdistä jännite. Taajuus voidaan nyt lukea näytöstä j kilohertseinä (kHz) tai mega- hertseinä (MHz).

• Voit myös kutsua taajuusmittauksen käyttöön suorittamalla jännitemittauksen ja painamalla sitten painiketta

Hz/DUTY

d niin kauan, että

näyttöön j ilmestyy

Impulssileveyden mittaus

Tämän toiminnon avulla voidaan mitata, kuinka kauan (kesto %:ina) signaali on alhainen tai korkea annetun ajanjakson aikana. Mitatun signaalimuodon on oltava jaksottainen (samoin aikavälein toistuva kuvio).

• Aseta toimintokytkin s taajuusmittaukseen .

• Liitä mittausjohdot  tuloholkkeihin

VΩ

u ja

COM

• Liitä mittauskärjet testattavaan kappaleeseen.

Paina painiketta Hz/DUTY, kunnes näyttöön ilmestyy %.

• Mitattu impulssinleveys voidaan nyt nähdä näytössä j prosentteina (%).

- 20 -

Lämpötilanmittaus

• Aseta toimintokytkin s asentoon mitataksesi lämpötilaa asteen kymmenyksinä tai asentoon mitataksesi lämpötilaa asteina.

• Työnnä lämpötila-anturin  punainen pistoke holkkeihin COM i ja mA o niin, että punaisen pistokkeen miinusnapa (-) on liitetty holkkiin COM i ja plusnapa (+) holkkiin mA o.

Vie lämpötila-anturin kärki testattavaan kappaleeseen.

Huomio!

Lämpötila-anturi ei ole tulenkestävä, älä siksi vie sitä tuleen. Käytä lämpötila-anturia ainoastaan 300 °C:een lämpötilaan saakka. Käytä yli 300 °C:een lämpötiloihin ammattiliikkeestä saatavaa erityistä lämpötila-anturia. Älä koskaan liitä lämpötila-anturia virtalähteeseen! On olemassa sähköiskun vaara!

• Mitattu lämpötila voidaan nyt nähdä näytössä j Celsius-asteina.

Ilmankosteuden mittaus

• Aseta toimintokytkin s asentoon .

Ilmankosteuden mittausanturin q mittaama suhteellinen ilmankosteus prosentteina (%) näkyy nyt näytöllä j.

Melumittaus

• Aseta toimintokytkin s asentoon .

Meluanturin e avulla mitattu melutaso näkyy nyt näytössä j desibeleinä (dB).

- 21 -

Valomittaus

• Aseta toimintokytkin s asentoon tai . Valomittausanturin w avulla mitattu kirkkausarvo (Lux x10 / Lux) näkyy nyt näytössä j.

Virranmittaus

Varo!

Testattavan kappaleen on oltava jännitteetön, jotta laitetta tai testattavaa kappaletta ei vaurioiteta. Epävarmoissa tilanteissa on jännitteettömyys varmistettava mittaamalla.

Varo!

Virranmittausta varten testattavan kappaleen on oltava kytkettynä sarjaan.

• Korkeintaan 400 mA:n virtojen mittausta varten toimintokytkin s asetetaan asentoon .

• Liitä mittausjohdot  tuloholkkeihin

o ja

COM

• Korkeintaan 2 A:n virtojen mittausta varten toimintokytkin s asetetaan asentoon .

• Liitä mittausjohdot  tuloholkkeihin

a ja

COM

Näyttön ilmestyy tasavirtamittauksen merkki .

• Paina painiketta

FUNC.

g vaihtaaksesi tasa- ja vaihtovirtamittauksen

välillä.

• Liitä mittauskärjet testattavaan kappaleeseen.

- 22 -

Mittausarvo näytetään näytössä j virran voimakkuuden mukaan milliampeereina (mA) tai ampeereina (A).

Mittaustarkkuuden asettaminen

• Paina painiketta

RANGE

f kerran vaihtaaksesi automaattisesta

mittaustarkkuudesta manuaaliseen.

Merkintä

AUTO

katoaa näytöstä.

• Paina asennossa painiketta

RANGE

f toistuvasti näyttääksesi

seuraavat mittaustarkkuudet peräkkäin:

- Mittausarvo milliampeereina (mA) kahdella desimaalilla

- Mittausarvo milliampeereina (mA) yhdellä desimaalilla

• Takaisin automaattiseen mittaustarkkuuteen vaihdetaan pitämällä painiketta

RANGE

f painettuna noin 2 sekunnin ajan.

Ohje:

Jos näytössä j näkyy

, mitattu arvo sijaitsee mittaustarkkuuden

ulkopuolella. Aseta tässä tapauksessa mittaustarkkuus suuremmaksi.

- 23 -

Huolto, puhdistus ja hävittäminen

Huolto

Tarkasta paristot vähintään kerran vuodessa. Käyttöohjeen mukaisessa käytössä laite ei tarvitse mitään erityistä huoltoa.

Puhdistus

Jos laite on likaantunut päivittäisessä käytössä, laite voidaan puhdistaa kuivalla tai kostealla liinalla. Älä koskaan käytä puhdistukseen voimakkaita puhdistusaineita tai liuotinaineita. Kotelo tai merkinnät saattavat vaurioitua.

Hävittäminen

Pakkaus

Yleismittarisi sijaitsee yhdessä pakkauksessa kuljetusvaurioiden välttämiseksi. Pakkaukset ovat raaka-aineita ja siten uudelleenkäytettävissä tai ne voidaan palauttaa raaka-ainekiertoon.

Laite

Älä hävitä laitetta tavallisen talousjätteen mukana. Hävitä laite hyväksytyn jätehuoltoyrityksen tai kunnallisen jätelaitoksen avulla. Noudata ajankohtaisia voimassa olevia määräyksiä. Ota epävarmoissa tilanteissa yhteyttä jätelaitokseen.

Paristot

Vialliset ja käytetyt paristot eivät kuulu talousjätteisiin. Paristot on toimitettava käytettyjen paristojen keräyspisteeseen.

- 24 -

Tekniset tiedot

Tarkkuudet koskevat kulloinkin asetettua mittausaluetta ("v.M." = "mittausalueelta“).

Tasajännitemittaus

Ylikuormitussuoja: Mittausalue 400 mV: 250 V .

Mittausalue 4 V - 600 V: 600 V

Vaihtojännitemittaus

Ylikuormitussuoja: Mittausalue 400 mV: 250 V ~ RMS

Mittausalue 4 V - 600 V: 600 V ~ RMS Taajuusalue: 40 - 400 Hz

- 25 -

Mittausalue Erottelutarkkuus Tarkkuus

4 V 1 mV +/- (0,8% v.M. +/- 3 merkkiä) 40 V 10 mV 400 V 100 mV 600 V 1 V +/- (1,5% v.M. +/- 5 merkkiä)

Mittausalue Erottelutarkkuus Tarkkuus

400 mV 0,1 mV +/- (0,7% v.M. +/- 2 merkkiä) 4 V 1 mV 40 V 10 mV 400 V 100 mV 600 V 1 V +/- (1,0% v.M. +/- 2 merkkiä)

Tasavirtamittaus

Ylikuormitussuoja: Mittausalue 40 mA - 400 mA: Sulake 500 mA/600 V Mittausalue 2 A: Sulake 2 A/600 V

Vaihtovirtamittaus

Ylikuormitussuoja: Mittausalue 40 mA - 400 mA: Sulake 500 mA/600 V Mittausalue 2 A: Sulake 2 A/600 V

Vastusmittaus

Tyhjäkäyntijännite: 0,25 V Ylikuormitussuoja: 250 V /~ RMS

- 26 -

Mittausalue Erottelutarkkuus Tarkkuus

40 mA 10 µA +/- (1,2% v.M. +/- 3 merkkiä) 400 mA 100 µA +/- (1,2% v.M. +/- 3 merkkiä) 2 A 10 mA +/- (2,0% v.M. +/- 10 merkkiä)

Mittausalue Erottelutarkkuus Tarkkuus

40 mA 10 µA +/- (1,5% v.M. +/- 5 merkkiä) 400 mA 100 µA +/- (1,5% v.M. +/- 5 merkkiä) 2 A 10 mA +/- (2,0% v.M. +/- 10 merkkiä)

Mittausalue Erottelutarkkuus Tarkkuus

400 Ω 0,1 Ω +/- (1,2% v.M. +/- 2 merkkiä) 4 kΩ 1 Ω 40 kΩ 10 Ω 400 kΩ 100 Ω 4 MΩ 1 kΩ 40 MΩ 10 kΩ +/- (2,0% v.M. +/- 5 merkkiä)

Kondensaattorimittaus

Ylikuormitussuoja: 250 V /~ RMS

Taajuusmittaus

Mittausalueet: 0,5 V - 10 V ~ RMS, 0 Hz ... 200 kHz

- 27 -

Mittausalue Erottelutarkkuus Tarkkuus

4 nF 1 pF +/- (4,0% v.M. +/- 8 merkkiä) 40 nF 10 pF 400 nF 0,1 nF 4 µF 1 nF 40 µF 10 nF 200 µF 100 nF +/- (8,0% v.M. +/- 10 merkkiä)

Mittausalue Erottelutarkkuus Tarkkuus

9,999 Hz 0,001 +/- (0,2% v.M. +/- 5 merkkiä) 99,99 Hz 0,01 +/- (0,2% v.M. +/- 5 merkkiä) 999,9 Hz 0,1 9,999 kHz 1 Hz 99,99 kHz 10 Hz +/- (0,2% v.M. +/- 5 merkkiä) 199,99 kHz 100 Hz > 200 kHz Luettava ainoastaan viitearvona.

Impulssialuemittaus

Lämpötilanmittaus

Ilmankosteuden mittaus

Melumittaus

- 28 -

Mittausalue Erottelutarkkuus Tarkkuus

0,199,9% 0,1% +/- 3,0%

Mittausalue Erottelutarkkuus Tarkkuus

-20...0 °C 0,1 °C +/- (5% v.M. +/- 3 merkkiä)

0...20 °C +/- (3% v.M. +/- 3 merkkiä)

20...400 °C +/- (3% v.M. +/- 5 merkkiä)

-20...0 °C 1 °C +/- (5% v.M. +/- 5 merkkiä)

0...400 °C +/- (1% v.M. +/- 3 merkkiä)

400...1000 °C +/- (3% v.M. +/- 3 merkkiä)

Mittausalue Erottelutarkkuus Tarkkuus

30...90% 0,1% +/- 8,0%

Mittausalue Erottelutarkkuus Tarkkuus

35...100 dB 0,1 dB +/- 5,0 dB (94 dB:ssä, 1kHz siniaalto)

+ 68 hidden pages