Powerfix KH 2946 User Manual
Adaptador angular para
taladro KH 2946
Lea atentamente estas instrucciones antes del primer uso
y consérvelas para posteriores utilizaciones. Entréguelas
en caso de traspasar el aparato a terceros.
Uso conforme al previsto
El útil de taladrado angular permite taladrar y atornillar
madera girado en 90° en combinación con taladros
de batería de uso comercial y taladros convencionales.
El producto es adecuado para marchas a izquierdas y
a derechas siendo sus revoluciones máximas de trabajo
unas 500 r.p.m. El útil de taladrado angular no es
apto para usarlo con taladros de percursión. Ha sido
diseñado para su uso privado exclusivo y no para fi nes
comerciales o bien industriales.
Datos técnicos
Campo de aplicación: Taladrado y atornillado
de madera
Portabrocas de sujeción rápida: Apto para brocas de
1-10 mm
Revoluciones máx: 500 r.p.m.
Sentido de giro: Marcha a izquierda y
a derecha
Volumen de suministro
Útil de taladrado angular
Mango de sujeción
Estas instrucciones de servicio
Indicaciones de seguridad
¡PELIGRO DE LESIONES!
• Sujete fi rmemente el útil de taladrado angular y
el taladro de batería al taladrar y atornillar en los
mangos correspondientes y preste atención de
disponer de una buena estabilidad. Si se queda
enganchada la broca se produce un impacto de
fuerza brusca en sentido contrario al de giro del
taladro de batería. En todo momento debe estar
preparado de absorber esta fuerza. Trabaje siempre
con la máxima precaución.
• Al taladrar y atornillar con el Útil de taladrado
angular se producen los mismos riesgos que al
trabajar exclusivamente con el taladro de batería.
Tenga en cuenta las indicaciones de seguridad en
las instrucciones de uso del taladro de batería.
¡Peligro de daños materiales!
• No realice ninguna modifi cación en el producto.
• El útil de taladrado angular no debe utilizarse con
un taladro de percursión. Al taladrar con percursión
se podría dañar el útil de taladrado angular.
• Taladre y atornille con el útil de taladrado angular
exclusivamente madera.
Empleo
1. Enrosque el mango de sujeción en el lado derecho
o bien izquierdo del útil de taladrado fi rmemente
dentro de la rosca correspondiente.
2. Coloque una broca o un bit de atornillar en el portabrocas de sujeción rápida. Apriete el portabrocas
de sujeción rápida.
Indicación:
En caso de un bits de tornillos cortos ha de usar un
portabit.
3. Inserte el eje de accionamiento en el portabrocas
del taladro de batería o bien taladro eléctrico y
apriete el portabrocas.
4. Ajuste en el taladro de batería o bien taladro eléctrico
el par más pequeño. Si no se puede trabajar con el
par más pequeño, vaya aumentando el ajuste del
par paso a paso.
5. Ajuste un nivel de potencia reducido y el sentido de
giro elegido en el destornillador de batería o bien
en el taladro eléctrico.
Indicación:
Las informaciones acerca del ajuste del par, el nivel
de potencia y el sentido de giro las podrá consultar
en las instrucciones de uso de su taladro de batería
o bien taladro eléctrico.
Limpieza y mantenimiento
Limpie el útil de taladrado angular en caso necesario
con un paño blando.
Controle periódicamente el estado del útil de taladrado
angular. No continúe usando el útil de taladrado angular
si aprecia daños en el útil.
Evacuación
Evacue el producto y todos los materiales de
embalaje de forma ecológica. Preste atención a
las normas en vigor. En caso de dudas póngase
en contacto con su centro de evacuación.
Importador
KOMPERNASS GMBH
BURGSTRASSE 21
44867 BOCHUM, GERMANY
www.kompernass.com
Inserto ad angolo per trapano
KH 2946
Leggere attentamente le istruzioni per l’uso prima del
primo utilizzo e conservarle per il successivo impiego.
In caso di cessione dell’apparecchio a terzi, consegnare
anche le istruzioni.
Uso conforme
L’accessorio per l’esecuzione di fori consente l’esecuzione
di fori e l’inserimento di viti a 90° nel legno in connessione con un comune trapano o cacciavite elettrico.
Il prodotto è indicato per funzionare in senso orario e
antiorario, con un numero di giri massimo di 500 g/
min. L’accessorio non è indicato per l’impiego con un
trapano elettrico a percussione. Esso è stato progettato
esclusivamente per l’uso privato e non è destinato a fi ni
commerciali o industriali.
Dati tecnici
Campo di impiego: esecuzione di fori e inserimento
di viti nel legno
Pinza a chiusura rapida: indicato per fori di dimensioni
comprese fra 1 e 10 mm
Numero di giri max: 500 g/min
Direzione di rotazione: in senso orario e antiorario
Volume di fornitura
Accessorio per l’esecuzione di fori
Impugnatura
Le presenti istruzioni per l’uso
Avvertenze di sicurezza
PERICOLO DI LESIONI!
• Tenere saldamente dall’impugnatura l’accessorio per
l’esecuzione di fori e il cacciavite elettrico nel corso
dell’esecuzione di fori e inserimento di viti, e controllarne il saldo posizionamento. Se l’accessorio si inclina,
la forza da esso sviluppata si manifesta in direzione
contraria a quella del cacciavite elettrico. Bisogna
essere sempre preparati a tenere sotto controllo tale
forza. Lavorare sempre con la massima cautela.
• Durante l’esecuzione di fori e l’inserimento di viti si
corrono gli stessi rischi connessi all’uso del cacciavite
elettrico. Rispettare le avvertenze di sicurezza del
manuale del cacciavite elettrico.
Pericolo di danni materiali!
• Non eseguire modifi che al prodotto.
• L’accessorio per l’esecuzione di fori non dev’essere
utilizzato con un trapano a percussione.
Se si utilizza tale apparecchio si può danneggiare
l’accessorio per l’esecuzione di fori.
• Eseguire fori e inserire viti con l’accessorio per
l’esecuzione di fori esclusivamente nel legno.
Impiego
1. Avvitare saldamente l’impugnatura sul lato destro
o sinistro dell’accessorio per l’esecuzione di fori.
2. Inserire una punta per trapano o una punta per viti
nella pinza a chiusura rapida. Avvitare saldamente
la pinza a chiusura rapida.
Avvertenza:
con punte per viti corte utilizzare un portapunte.
3. Inserire l’asse motore nel mandrino del cacciavite elettrico o del trapano e serrare saldamente il mandrino.
4. Impostare il momento torcente più basso sul cacciavite elettrico o sul trapano. Se non fosse possibile lavorare con il momento torcente più basso, aumentare
gradualmente l’impostazione del momento torcente.
5. Impostare una potenza bassa e la direzione di rotazione desiderata del cacciavite elettrico o del trapano.
Avvertenza:
le informazioni sull’impostazione del momento torcen-
te, del livello di potenza e della direzione di rotazione
sono riportate nel manuale di istruzioni del cacciavite
elettrico o del trapano.
Pulizia e cura
Pulire l’accessorio per l’esecuzione di fori, se necessario,
con un panno morbido.
Controllare regolarmente le condizioni dell’accessorio
per l’esecuzione di fori. Non utilizzare più l’accessorio
per l’esecuzione di fori se danneggiato.
Smaltimento
Smaltire il prodotto e tutti i materiali dell’imballaggio in modo ecologicamente conforme.
Rispettare le norme in vigore. In caso di dubbi
mettersi in contatto con l’ente di smaltimento
competente.
Importatore
KOMPERNASS GMBH
BURGSTRASSE 21
44867 BOCHUM, GERMANY
www.kompernass.com
5 ID-Nr.: KH2946-05/10-V1
Adaptador para furar em
ângulo KH 2946
Leia atentamente o manual de instruções antes da
primeira utilização e guarde-o para consulta futura.
Ao entregar o aparelho a terceiros entregue também
o manual.
Utilização correcta
O adaptador angular para aparafusadora possibilita,
juntamente com uma aparafusadora sem fi o convencional, perfurar e aparafusar de forma angular a 90° em
madeira. O produto é adequado para uma rotação para
a direita e esquerda e a rotação máxima admitida é de
500 rpm. O adaptador angular para aparafusadora
não é adequado para a utilização em conjunto com um
berbequim de percussão. Foi concebido exclusivamente
para o uso privado, não sendo adequado para fi ns
comerciais ou industriais.
Dados técnicos
Âmbito de aplicação: perfurar e aparafusar em
madeira
Mandril para aperto rápido: adequado para brocas
de 1-10 mm
Rotação máxima: 500 rpm
Direcção de rotação: rotação para a direita e
esquerda
Volume de fornecimento
Adaptador angular para aparafusadora
Pega
Este manual de instruções
Indicações de segurança
PERIGO DE FERIMENTOS!
• Segure bem o adaptador angular para aparafu-
sadora e a aparafusadora sem fi o nas respectivas
pegas enquanto perfura e aparafusa e assegure uma
posição estável. Caso a aparafusadora fi que presa,
é exercida subitamente uma força contra o sentido
de rotação da aparafusadora sem fi o. Tem de estar
preparado a qualquer momento para amortecer essa
força. Trabalhe sempre de forma atenta.
• Ao perfurar e aparafusar com o adaptador angular
para aparafusadora surgem os mesmos perigos como
durante os trabalhos exclusivamente com a aparafusadora sem fi o. Tenha em atenção as indicações de
segurança no manual de instruções da aparafusa-
dora.
Perigo de danos materiais!
• Não efectue quaisquer alterações no produto.
• O adaptador angular para aparafusadora não
pode ser operado com um berbequim de percussão.
Ao perfurar com percussão o adaptador angular
para aparafusadora pode ser danifi cado.
• Perfure e aparafuse com o adaptador angular para
aparafusadora exclusivamente em madeira.
Utilização
1. Rode bem a pega para o lado direito ou esquerdo do
adaptador angular para aparafusadora engatando
na respectiva rosca.
2. Coloque uma broca ou um bit para parafusos no
mandril de aperto rápido. Aperte bem o mandril
de aperto rápido.
Nota:
Em caso de bits para parafusos curtos tem de utilizar
um suporte de bits.
3. Insira o eixo de accionamento no mandril de brocas
da aparafusadora sem fi o ou da aparafusadora e
aperte bem o mandril de brocas.
4. Ajuste o binário menor na aparafusadora sem fi o
ou na aparafusadora. Caso um trabalho não seja
possível com o binário menor, aumente progressivamente o ajuste do binário.
5. Ajuste na aparafusadora sem fi o ou aparafusadora
uma potência baixa e a direcção de rotação pre-
tendida.
Nota:
Pode obter informações sobre o ajuste do binário, o
nível da potência, bem como a direcção de rotação
consultando o manual de instruções da sua aparafu-
sadora sem fi o ou aparafusadora.
Limpeza e tratamento
Limpe o adaptador angular para aparafusadora, se
necessário, com um pano macio.
Controle regularmente o estado do adaptador angular
para aparafusadora. Não utilize o adaptador angular
para aparafusadora quando este apresentar danos.
Eliminação
Elimine o produto e todo o material da embalagem de modo ecológico. Respeite os regulamentos actualmente em vigor. Em caso de
dúvida, entre em contacto com a entidade de
eliminação de resíduos.
Importador
KOMPERNASS GMBH
BURGSTRASSE 21
44867 BOCHUM, GERMANY
www.kompernass.com
Right Angle Drill Attachment
KH 2946
Read these operating instructions carefully before using
the appliance for the fi rst time and preserve these instructions for later reference. Pass these instructions on to
whoever might acquire the appliance at a future date.
Intended use
This drill angle adapter, used in combination with a
standard cordless screwdriver or an electric drill, makes
possible defl ected drilling and screwing into wood at
an angle of 90°. This drill angle adapter is suitable for
both left and right rotation and the maximum permissible
rotation speed is 500 rpm. This drill angle adapter is
not suitable for use with a hammer drill. It is designed
exclusively for domestic use and is not suitable for commercial or industrial applications.
Technical Data
Application area: Drilling and screwing into wood
Quick release chuck: suitable for 1-10 mm drills
Max Rotation: 500 RPM
Direction of Rotation: Right and left rotation
Items supplied
Drill angle adapter
Handle
This operating manual
Safety instructions
RISK OF INJURY!
• Firmly hold both the drill angle adapter and the power
drill by their handles when drilling and screwing and
pay attention to a stable posture. Should the drill
jam, the force suddenly works against the rotational
direction of the power drill. You must at all times be
able to take up this force. Always work with care.
• When drilling and screwing with the drill angle
adapter you are subject to the same risks as when
working exclusively with the power drill. Pay heed
to the safety instructions in the operating manual for
the power drill.
Risk of property damage!
• Do not make any modifi cations to the appliance.
• The drill angle adapter may not be used with a hammer drill. The drill angle adapter will be damaged
if used with the hammer action of a power drill.
• Carry out drilling and screwing with the drill angle
adapter exclusively in wood.
Utilisation
1. Firmly attach the handle onto the respective thread
on the right or left side of the drill angle adapter.
2. Insert a drill or a screwdriver bit into the quick release
chuck. Firmly tighten the quick release chuck.
Note:
For short screwdriver bits you need to use a bit holder.
3. Insert the drive shaft into the chuck of the power
driver drill and then tighten its chuck fi rmly.
4. Adjust your power drill to the setting with the lowest
torque. If it is not possible to work with the lowest
torque setting, then gradually increase the setting
for the torque in steps.
5. Set a low power level and the desired direction of
rotation on the power drill.
Note:
Information on setting the torque, the power level
and the direction of rotation can be found in the
operating manual for your power drill.
Cleaning and Care
If required, clean the drill angle adapter with a soft cloth.
Regularly check the condition of the drill angle adapter.
Discontinue using the drill angle adapter if you notice
any damage to it.
Disposal
Dispose of the product and all packaging
materials in an environmentally friendly manner.
Observe the currently applicable regulations.
In case of doubt, please contact your waste
disposal centre.
Importer
KOMPERNASS GMBH
BURGSTRASSE 21
44867 BOCHUM, GERMANY
www.kompernass.com
5 ID-Nr.: KH2946-05/10-V1
Loading...