Pioneer AVX-P7300DVD User manual [nl]

7 Inch breedbeeld AV systeem-display/DVD-speler

Gebruiksaanwijzing

AVX-P7300DVD

NEDERLANDS

i

Before Using

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSMAATREGELEN

LEES DEZE INFORMATIE BETREFFENDE UW DISPLAY ZORGVULDIG
DOOR EN BEWAAR DE INFORMATIE VOOR EVENTUELE NASLAG

1. Lees de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door voordat u het display in gebruik
neemt.

2. Bewaar de gebruiksaanwijzing voor eventuele naslag in de toekomst.

3. Neem alle waarschuwingsinformatie in acht en volg de instructies
nauwkeurig op.

4. Laat niemand het systeem gebruiken, tenzij de persoon de
gebruiksaanwijzing heeft gelezen en vertrouwd is met de bediening van het
systeem.

5. Monteer het display niet op een plaats waar:

(1) het display het zicht van de bestuurder op de weg kan belemmeren,
(2) het display de werking van de diverse voorzieningen in de auto, zoals de

airbags, nadelig zou kunnen beïnvloeden,

(3) het display de bestuurder kan hinderen bij de besturing van de auto.

6. Evenals bij het gebruik van andere accessoires in uw auto dient u erop te
letten dat het display niet uw aandacht van de weg afleidt. Indien u
moeilijkheden heeft bij de bediening van het apparaat of als de informatie op
het beeldscherm niet duidelijk is, parkeer de auto dan op een veilige plaats
langs de weg voordat u het probleem probeert op te lossen.

7. Probeer het display niet zelf in te bouwen of onderhoud aan het apparaat te
verrichten. Inbouwen en onderhoud van elektronische apparatuur en auto­accessoires door personen die niet de vereiste vakopleiding en ervaring
hebben in dit soort werkzaamheden, kan resulteren in een elektrische schok
of een andere gevaarlijke situatie.

8. Tijdens het rijden dient u altijd de veiligheidsgordel te dragen. Bij een
ongeluk is de kans op letsel aanzienlijk groter als u de veiligheidsgordel niet
draagt.

3

Before Using

Inhoud

1

U moet dit lezen.

Discs waarvoor dit product geschikt is ........ 7

Disc bediening .............................................. 8

BELANGRIJKE

VEILIGHEIDSMAATREGELEN .......... i

-

LEES DEZE INFORMATIE
BETREFFENDE UW DISPLAY
ZORGVULDIG DOOR EN
BEWAAR DE INFORMATIE
VOOR EVENTUELE NASLAG

Voor gebruik .......................................... 3

Voor u dit product gaat gebruiken ................ 3

-

Over dit product

-

Over deze handleiding

-

Gebruik van deze handleiding

-

Rij Veilig

-

Voorzorgen

-

Stel de helderheid van het beeld
juist af

-

In geval van problemen

-

Voorkom dat uw accu leeg raakt

-

Geheugen gebruikstoestand

-

Resetten van de microprocessor

Discs waarvoor dit product geschikt is ........ 7

-

Kenmerken van deze wisselaar

-

Betekenis van de aanduidingen
op DVD’s

-

Disc-indeling

Hoofdkenmerken van dit product .............. 10

Zorg voor uw discs .................................... 11

-

Voorzorg
Verwijderen en terug zetten van het

frontpaneel .......................................... 12

-

Diefstalpreventie

Plaats van de toetsen .................................. 13

-

Afstandsbediening

-

Dit product

Gebruik van de afstandsbediening .............. 15

-

De Batterij

-

Instellen van de functieschakelaar

van de afstandsbediening

Bediening van het display ................ 17

Openklappen van het display ...................... 17

Aanpassen van de hoek van het scherm .... 18

Sluiten van het display ................................ 19

Wijzigen van de breedbeeldfunctie ............ 20

Omschakelen van de kleur van de

verlichting ............................................ 21

Omschakelen van de videobron .................. 22

Basisbediening .................................... 23

In- en uitschakelen van de stroom .............. 23

-

Inschakelen van de stroom

-

Uitschakelen van de stroom

Weergave van discs

(DVD/Video CD/CD) .......................... 24

-

Werken met het menuscherm

Springen naar het volgende/vorige

hoofdstuk of fragment ........................ 25

-

Springen naar het volgende
hoofdstuk/fragment

-

Springen naar het vorige
hoofdstuk/fragment

Opgeven van een titel/hoofdstuk/fragment

(direct zoeken) .................................... 26

-

Opgeven van een titel

-

Opgeven van een hoofdstuk

-

Opgeven van een fragment

Disc snel vooruit/terug spoelen .................. 27

-

Snel vooruit

-

Snel terug

Stoppen van de weergave .......................... 28

Variaties bij de weergave .................. 29

Stilstaand beeld, beeld-voor-beeld en

vertraagde weergave ............................ 29

-

Stilstaand beeld

-

Beeld-voor-beeld weergave

-

Vertraagde weergave

Veranderen van de audiotaal tijdens

weergave (Multi-Audio) ...................... 30

Veranderen van de taal voor de

ondertiteling (Multi-ondertiteling) ...... 31

Veranderen van camerastandpunt tijdens

weergave (Multi-camerastandpunt) .... 32

Bediening via

informatie-displays ...................... 33

Oproepen van informatie-displays .............. 33

Bediening van een DVD via

Informatie-display 1 ............................ 34

-

Zoeken naar een bepaalde scène, de
weergave laten beginnen vanaf een
bepaalde tijd

-

Selecteren van audio, ondertiteling
en camerastandpunt

Bediening van een DVD via

informatie-display 2 ............................ 36

-

Instellen van het bereik voor de
herhaalde weergave

2

-

Selecteren van het audio­uitgangssignaal

Bediening van een Video CD via

informatie-display ................................ 37

-

Zoeken naar een bepaalde scène, de
weergave laten beginnen vanaf een
bepaalde tijd

-

Instellen van het bereik voor de
herhaalde weergave

-

Selecteren van het audio-uitgangssignaal

Bediening van een CD via

informatie-display ................................ 39

-

Zoeken naar een bepaald fragment

-

Instellen van het bereik voor de herhaalde
weergave

-

Instellen van willekeurige weergave

-

Instellen van scan-weergave

Wijzigen begin-instellingen .............. 41

Openen van het SET UP MENU ................ 41

Instellen van de ondertiteling

(SUBTITLE LANG.) .......................... 43

-

Aan/uit zetten van de ondertiteling
en de hulp-ondertiteling

-

Instellen van de taal voor de
ondertiteling

Instellen van de audiotaal

(AUDIO LANG.) ................................ 46

Instellen van de menutaal

(MENU LANG.) .................................. 47

Instellen van het kinderslot

(PARENTAL) ...................................... 47

-

Instellen van codenummer en
niveau

-

Veranderen van het niveau

Instellen van de beeldverhouding

(TV ASPECT) ...................................... 50

Instellen van het camerastandpunt

(ANGLE) ............................................ 51

Instelling van het digitale uitgangssignaal

(DIGITAL OUTPUT) .......................... 52

Instelling digitale en analoge

uitgangssignalen

(OUTPUT SELECTION) .................... 53

Instellen van de code voor de

afstandsbediening (REMOTE CODE

SELECT) ............................................ 54

Instellen van het display .................... 55

Bedienen van het instelmenu ...................... 55

-

Openen van het display instelmenu

-

Omschakelen van de Videokeuze­instelling

-

Instellen van de functie voor het
automatisch openen

-

Instellen van de helderheid

-

Instellen van de kleurweergave

-

Instellen van de tint

-

Instellen van de dimmer

Overig .................................................... 59

Bediening met het hoofdtoestel .................. 59

-

Inschakelen van de stroom

Correct gebruik van het display .................. 61

-

Behandeling van het display

-

Informatie betreffende het
beeldscherm (LCD-scherm)

-

Verzorging van het beeldscherm

-

Informatie betreffende de kleine

fluorescentiebuis in het display

Oplossen van problemen ............................ 63

Als u uw codenummer vergeten bent ........ 67

Foutmeldingen ............................................ 67

Taalcode lijst .............................................. 68

Woordenlijst ................................................ 69

Aanhangsel .......................................... 71

Index ............................................................ 71

Technische gegevens.................................... 72

3

Voor u dit product gaat gebruiken

Over dit product

Videosysteem van een aangesloten component

Dit product is geschikt voor het NTSC/PAL systeem. Wanneer u andere componenten op
dit product aansluit, moet u controleren of deze componenten geschikt zijn voor deze
videosystemen. Als dat niet het geval is, kunnen de beelden niet op correcte wijze
worden gereproduceerd.

Over deze handleiding

Wij raden u aan zich vertrouwd te maken met de functies en de bediening door voor u het
toestel in gebruik neemt deze handleiding zorgvuldig door te lezen. Het is in het bijzonder
van belang dat u de “Voorzorgen” leest en zich daaraan houdt.

Gebruik van deze handleiding

Deze handleiding is verdeeld in de onderstaande hoofdstukken.

In de marge van elke bladzijde van deze handleiding bevindt zich een aanduiding van de
inhoud. De kop voor elk hoofdstuk staat verticaal gedrukt bovenaan de linker bladzijde. Elke
kop van elk hoofdstuk wordt tevens verticaal gedrukt herhaald in de marge van de rechter
bladzijde, samen met aanduidingen voor de soorten discs waar de beschreven uitleg
betrekking op heeft.
Maakt u alstublieft goed gebruik van deze koppen en aanduidingen wanneer u iets op moet
zoeken.

Uitleg van de uit te voeren handelingen voor u dit
product in gebruik neemt.

Uitleg omtrent het gebruik van het display.
Uitleg van de basisfuncties voor audio- en

videoweergave en andere bedieningen.
Uitleg van het gebruik van de diverse weergavefuncties.
Uitleg van de bediening van dit product via Informatie-

displays.
Uitleg van het gebruik van het SET UP MENU van dit

product.
Uitleg omtrent het gebruik van het instelmenu van het

display.

Voor gebruik:

Bediening van het display:

Basisbediening:

Variaties bij de weergave:

Bediening via informatie­displays:

Wijzigen begin­instellingen:

Instellen van het display:

• Dit product voldoet aan de eisen m.b.t. elektromagnetisme (89/336/EEC, 92/31/EEC) en
CE markering richtlijnen (93/68/EEC).

Voor gebruik

Voor gebruik

4

Voor gebruik

Rij Veilig

WAARSCHUWING

• Om het risico op ongelukken en een mogelijke inbreuk op relevante regelgeving te
vermijden, mag dit product niet worden gebruikt met een videoscherm dat
zichtbaar is voor de bestuurder.

• In sommige landen of staten is het mogelijk zelfs illegaal voor andere inzittenden
van het voertuig dan de bestuurder om naar beelden op een beeldscherm te kijken.
U dient zich aan dergelijke regelingen te houden waar en wanneer deze van kracht
zijn.

Om er zeker van te zijn dat het voertuig op een veilige manier bestuurd blijft, zijn
gecompliceerde functies niet beschikbaar tijdens de rit, “YOU CANNOT USE THIS
FUNCTION WHILE DRIVING” (U kunt deze functie niet gebruiken terwijl u aan het rijden
bent.) zal tijdelijk op het display getoond worden. Om deze functies te gebruiken dient u uw
voertuig te stoppen en op de handrem te zetten.

Wanneer u een display gebruikt dat is aangesloten op de achter video-uitgangsaansluiting

De achter video-uitgangsaansluiting van dit product is bedoeld voor een display voor de
passagiers op de achterbank waarop zij tijdens de rit naar een DVD of Video CD kunnen
kijken.

WAARSCHUWING

• Installeer het display NOOIT op een plek waar de bestuurder terwijl hij of zij aan
het rijden is naar een DVD of Video CD kan kijken.

5

Voorzorgen

• Bewaar deze gebruiksaanwijzing zodat u later indien nodig nog het een en ander
kunt opzoeken.

• Stel het volume zodanig in dat u nog geluiden van buiten kunt horen.

• Bescherm het toestel tegen vocht.

• Het geheugen wordt gewist als u de accu ontkoppelt. U moet het geheugen

derhalve daarna weer instellen.

Stel de helderheid van het beeld juist af

Alhoewel de hoek waaronder het LCD display geplaatst en zonder problemen bekeken kan
worden beperkt is vanwege de technische begrenzingen van het ontwerp, kan de richting van
die hoek wel veranderd worden door de helderheid van het beeld te regelen. Wanneer u het
display in gebruik neemt, dient u de helderheid zo af te stellen dat u het beeld goed kunt zien
in de stand waarin u het display het meest zult gebruiken. (Zie bladzijde 57.)

In geval van problemen

Raadpleeg uw handelaar of een erkende PIONEER Onderhoudsdienst indien het toestel niet
juist functioneert.

Voorkom dat uw accu leeg raakt

Laat altijd de motor lopen wanneer u dit product gebruikt. Als u dit product gebruikt zonder
dat de motor loopt, kan uw accu leeg raken.

Voor gebruik

Geheugen gebruikstoestand

Deze functie slaat voor maximaal 30 discs de instellingen op die u tijdens weergave van de
discs heeft gemaakt voor de audiotaal, de taal voor de ondertiteling, het nummer van het
camerastandpunt, het audio uitgangssignaal (L, R) en de beeldverhouding. Zonder verder iets
in te hoeven stellen worden de uiteindelijk gebruikte instellingen voor de weergave van de
disc opgeslagen in het geheugen. De volgende keer dat deze disc weer wordt afgespeeld,
zullen de opgeslagen instellingen automatisch worden gebruikt.

Opmerking:

• Bij sommige discs worden de talen voor de geluidsweergave en de ondertiteling automatisch
bepaald, in welk geval het geheugen voor de gebruikstoestand niet kan functioneren.

• Wanneer u meer dan 30 verschillende discs afspeelt, zullen de gegevens voor de laatst
afgespeelde disc die voor de minst recent afgespeelde vervangen.

Resetten van de microprocessor

Wanneer het contact is uitgeschakeld, kunt u door het RESET knopje in te drukken de micro­processor terugzetten op de fabrieksinstellingen, zonder de SET UP MENU instellingen, het
geheugen voor de gebruikstoestand en andere instellingen aan te tasten.
Druk in de volgende gevallen op de RESET toets.

• Wanneer het toestel niet naar behoren functioneert.

• Wanneer er vreemde (onjuiste) meldingen op het display verschijnen.

Resetten

Zet het contact uit (OFF).

Druk op de RESET toets.

Gebruik de punt van een pen of iets dergelijks.

Opmerking:

• Na het maken van de aansluitingen, of wanneer u alle instellingen uit het geheugen wilt
wissen of wanneer u het toestel wilt terugzetten op de fabrieksinstelling, dient u de motor te
starten (ON), of het contact op ACC ON te zetten voor u op de RESET toets drukt.

2

1

6

Voor gebruik

7

Voor gebruik

Discs waarvoor dit product geschikt is

Kenmerken van deze wisselaar

Geschikt voor DVD, Video CD en CD formaat

DVD’s, Video CD’s en CD’s met de hieronder vermelde logo’s kunnen met deze
wisselaar worden afgespeeld. Voor meer informatie over de discs waarvoor deze
wisselaar geschikt is, dient u de onderstaande tabel te raadplegen.

De hierboven afgebeelde discformaat logo’s kunt u vinden op de disclabels of op de
verpakking van de discs.

Opmerking:

• Bij sommige DVD-Video discs is het mogelijk dat u bepaalde functies niet zult kunnen
gebruiken.

• Het is mogelijk dat bepaalde DVD-Video discs niet zullen kunnen worden afgespeeld.

• Bij DVD-R/DVD-RW discs kunnen alleen opnamen in het Video formaat (Video

opnamefunctie) worden afgespeeld. DVD-RW discs die zijn opgenomen met het Video
Recording formaat (VR opnamefunctie), kunnen niet worden afgespeeld.

• Zelfs bij DVD-R/DVD-RW discs in het Video formaat (Video opnamefunctie) kan het
afspelen worden verhinderd door bepaalde eigenschappen van de disc, of door krassen of vuil
op de disc. Vuil of condens op de lens binnenin dit product kan eveneens het afspelen van
discs verhinderen.

• CD-R/RW of DVD-R/RW discs die nog niet zijn afgesloten kunnen niet worden afgespeeld.

• Discs die in het juiste formaat zijn opgenomen met een PC kunnen worden afgespeeld, maar

dit is mede afhankelijk van de instellingen van de gebruikte schrijf-programmatuur, andere
omgevingsfactoren en kan als gevolg van afwijkingen onmogelijk blijken. (Voor details
hieromtrent dient u de winkel of dealer van de schrijf-programmatuur te raadplegen.)

• Het is mogelijk CD-TEXT discs af te spelen, maar weergave van de titels en andere
tekstgegevens is niet mogelijk.

• CD-Extra discs kunnen worden afgespeeld als muziek-CD’s.

Discsoorten en logo’s Diameter/afspeelbare kanten Weergavetijd

DVD VIDEO Digitale audio/digitale video (MPEG2)
12 cm/enkelzijdig 1 laag 133 min.

2 lagen 242 min.

12 cm/dubbelzijdig 1 laag 266 min.

2 lagen 484 min.

DVD VIDEO Digitale audio/digitale video (MPEG2)
8 cm/enkelzijdig 1 laag 41 min.

2 lagen 75 min.

8 cm/dubbelzijdig 1 laag 82 min.

2 lagen 150 min.

VIDEO CD Digitale audio/digitale video (MPEG1)
12 cm/enkelzijdig Max. 74 min.

VIDEO CD single Digitale audio/digitale video (MPEG1)
8 cm/enkelzijdig Max. 20 min.

CD Digitale audio
12 cm/enkelzijdig Max. 74 min.

CD single Digitale audio
8 cm/enkelzijdig Max. 20 min.

DVD VIDEO

CD

VIDEO CD

8

Voor gebruik

Voorzorg:

• U kunt geen DVD-Audio of CD-ROM discs afspelen. Deze wisselaar kan uitsluitend discs
met de op bladzijde 7 vermelde logo’s afspelen.

• DVD’s met verkeerde regionummers (zie bladzijde 70) kunnen niet met deze wisselaar
worden afgespeeld. Het regionummer van de speler kunt u vinden op de bovenkant van
dit product.
De afbeelding hieronder laat zien welke nummers bij welke regio’s horen.

• Normale weergave van CD-R/CD-RW discs die niet zijn opgenomen met een muziek CD­recorder is wellicht niet mogelijk.

• Weergave van muziek CD-R/CD-RW discs, ook wanneer deze zijn opgenomen met een
muziek CD-recorder, is wellicht niet mogelijk met dit product vanwege eigenschappen van de
disc zelf of vanwege krassen of vuil op de disc. Vuil of condens op de lens in het binnenwerk
van dit product kan ook weergave onmogelijk maken.

• Als u een CD-RW disc in dit toestel doet, zal de het langer duren voor deze weergegeven kan
worden dan bij een CD of CD-R disc.

• Lees de voorzorgen bij de CD-R/CD-RW discs voor u deze gaat gebruiken.

Betekenis van de aanduidingen op DVD’s

De hieronder afgebeelde aanduidingen kunt u aantreffen op de labels en verpakkingen van
DVD’s. Ze geven aan wat voor beeld en geluid zich op de disc bevindt en welke functies u
kunt gebruiken.

Aanduiding

Betekenis

Geeft het aantal audiosystemen aan.

Geeft het aantal talen voor de ondertiteling aan.

Geeft het aantal camerastandpunten aan.

Geeft het beeldformaat aan (beeldverhouding: de verhouding van de breedte van het beeld tot de hoogte).

Geeft het nummer aan van de regio waarvoor de disc bedoeld is.

7 Disc bediening

Bij sommige DVD’s, afhankelijk van de bedoelingen van de producent van de disc, is het
mogelijk dat bepaalde handelingen niet zijn toegestaan. Ook kunnen discs met menu-bediening
en interactieve bediening tijdens de weergave, door de wijze waarop titels en hoofdstukken zijn
gerangschikt bepaalde handelingen, bijvoorbeeld herhalen, onmogelijk maken.
Als dit gebeurt met deze wisselaar, dan zal het verbodsteken “”getoond worden.
Bij sommige discs kan echter zelfs het verbodsteken “”niet getoond worden.

ALL

2

16 : 9 LB

3

2

2

9

Disc-indeling

DVD

De inhoud van DVD-Video discs is onderverdeeld in titels die op hun beurt weer zijn
onderverdeeld in hoofdstukken.
Bij videomateriaal komt een enkel werkstuk (film enz.) normaal gesproken overeen
met een enkele titel, en de diverse scènes met de hoofdstukken op de disc. Bij
karaoke-discs komt een liedje overeen met een titel.
Sommige discs zijn echter niet op deze manier ingedeeld, iets wat u in gedachten
dient te houden als u de zoekfunctie gebruikt.

Video CD en CD

De inhoud van CD’s en Video CD’s is onderverdeeld in fragmenten. Een enkel
fragment komt normaal gesproken overeen met een enkel muziekstuk. De fragmenten
op sommige discs zijn opgenomen in een index.
Bij Video CD’s met PBC (weergave-bediening), kunt u de weergave bedienen via een
menu. In een dergelijk geval is het mogelijk dat functies zoals herhalen en zoeken
niet beschikbaar zijn.

Fragment 1 Fragment 2

Video CD

Fragment 3 Fragment 4

Fragment 5Fragment 2 Fragment 3 Fragment 4Fragment 1

CD

Titel 1

Hoofdstuk 1 Hoofdstuk 2 Hoofdstuk 1 Hoofdstuk 2

Titel 2

DVD

Voor gebruik

10

Voor gebruik

Hoofdkenmerken van dit product

U kunt met dit toestel DVD’s, Video CD’s (met PBC) en CD’s afspelen.

U kunt gebruik maken van diverse soorten herhaalde weergave.
U kunt het beeld stil zetten of beeld-voor-beeld laten

weergeven.
Het is mogelijk het beeld vertraagd weer te laten geven.
U kunt schakelen tussen breedbeeld, postbus en pan & scan

weergave.
U kunt naar wens schakelen tussen diverse audiosystemen

die op een DVD opgenomen kunnen zijn.
U kunt naar wens schakelen tussen diverse talen voor de

ondertiteling die op een DVD opgenomen kunnen zijn.
U kunt bij scènes die met meerdere camerastandpunten zijn

opgenomen, naar wens schakelen tussen deze verschillende
gezichtshoeken.

U kunt Video CD’s laten weergeven via PBC (weergave­bediening).

U kunt deze functie gebruiken om te voorkomen dat uw
kinderen gewelddadige of seksueel expliciete scènes
kunnen bekijken.

Wanneer u dit product combineert met een Pioneer multi­kanaals AV hoofdtoestel, kunt u profiteren van de atmosfeer
en de opwinding die geleverd worden door DVD film en
muziek software met 5.1 kanaals opnamen.

1

* Vervaardigd in licentie van Dolby Laboratories. “Dolby” en het dubbel D-symbool zijn

handelsmerken van Dolby Laboratories. Vertrouwelijk ongepubliceerd materiaal.
© 1992-1997 Dolby Laboratories. Alle rechten voorbehouden.

**“DTS” is een handelsmerk van Digital Theater Systems, Inc.

Dit product maakt gebruik van auteursrecht-beschermende technologie, beschermd via
methodologische aanspraken onder bepaalde VS octrooien en andere intellectuele
eigendomsrechten van Macrovision Corporation en andere rechthebbenden.
Voor gebruik van deze auteursrecht-beschermende technologie moet toestemming worden
verleend door Macrovision Corporation en is uitsluitend bedoeld voor thuisgebruik en ander
beperkt gebruik, behalve met toestemming dienaangaande van Macrovision Corporation. Het
is niet toegestaan deze beschermende maatregelen te ‘reverse engineeren’of uit elkaar te
nemen.

Herhaalde weergave

Stilstaand beeld en beeld­voor-beeld weergave

Vertraagde weergave

Multi-aspect

Multi-audio

Multi-ondertiteling

Multi-Angle

Video CD’s met PBC

Kinderslot

Geschikt voor Dolby
Digital*/DTS** (Wanneer u dit
product combineert met een
Pioneer multikanaals AV
hoofdtoestel, zoals de AVM­P9000R of AVM-P9000).

11

Voor gebruik

Zorg voor uw discs

Voorzorg

• Dit product is uitsluitend ontworpen voor
gebruik met conventionele, volmaakt ronde schi­jven. Gebruik van discs met afwijkende vormen
in dit product wordt ten sterkste afgeraden.

• Controleer de disc voor u deze gaat afspelen en
gooi gebarsten, bekraste of vervormde discs
weg.

• Veeg vuile of vochtige discs af met een zachte doek, van het
midden naar de buitenrand.

• Raak de bespeelde kant (de spiegelende kant) van de disc niet
aan.

• Bewaar de discs in hun eigen verpakking wanneer u ze niet
gebruikt.

• Stel de discs niet bloot aan direct zonlicht en hoge tempera­turen.

• Plak geen labels op de discs en stel ze niet bloot aan chemische middelen.

• Als de wisselaar gebruikt wordt wanneer het koud is, is het mogelijk dat er zich

condens vormt binnenin de wisselaar, hetgeen de weergave kan belemmeren. Zet
de wisselaar een uurtje of zo uit en veeg vochtige discs af met een zachte doek.

• Het is mogelijk dat schokken tijdens het rijden een nadelige invloed hebben op de
weergave.

• Steek nooit andere voorwerpen dan de opgegeven discs in het toestel. Plak geen
labels of plakband op uw discs.

• Gebruik van benzine, thinner, insecticide of andere agressieve chemische middelen
kan het oppervlak van het disc aantasten.

12

Voor gebruik

Verwijderen en terug zetten van het frontpaneel

Diefstalpreventie

Het frontpaneel van dit toestel kan verwijderd worden om diefstal tegen te gaan.
Wanneer het frontpaneel verwijderd is, kan het toestel niet gebruikt worden
aangezien het frontpaneel de signaalontvanger en de OPEN/CLOSE toets bevat die
nodig zijn om het toestel te kunnen bedienen.

Verwijderen van het frontpaneel

• Neem het frontpaneel uit.

De LED indicator zal knipperen terwijl het frontpaneel verwijderd is.

Opmerking:

• Let er op dat u het frontpaneel niet ruw behandeld en laat het niet vallen.

Terug zetten van het frontpaneel

• Zet het frontpaneel terug en laat het op zijn plaats klikken.

Breng de groef aan de onderkant van het frontpaneel op een lijn met de geleider op
het toestel zelf en klik het vast.

Voorzorgen:

• Pas op dat u niet op een van de toetsen drukt wanneer u het frontpaneel terug zet.

• Stel het frontpaneel niet bloot aan te grote schokken.

• Houd het frontpaneel uit direct zonlicht en stel het niet bloot aan hoge temperaturen.

13

Voor gebruik

Plaats van de toetsen

Afstandsbediening

MENU TOP

AUDIO RTN

S.TITLE

DISP

ANGLE

RGB

WIDE

ANGLE

21 3C

45610

7890

RGB

POWER

BAND

BSSM/
ch call

MENU

REAR

V.SEL

OPEN/CLOSE ANGLE

CLEAR

DVD

TV

q

e

r

t

y
u

o
!0

w

i

!2

!4

!5
!6
!7

!8
!9

!3

!1

@0
@1
@2
@3
@4

q Code keuzeschakelaar

voor de afstandsbediening
(Zie bladzijde 54 voor
details hieromtrent.)

w TOP MENU toets
e MENU toets
r AUDIO toets
t SUBTITLE toets
y ANGLE toets
u REVERSE (1) toets
i PLAY/PAUSE (6)

toets

o PREVIOUS (4)

toets

!0 OPEN/CLOSE (0) toets
!1 Cijfertoetsen
!2 RETURN toets
!3 POWER toets
!4 DISPLAY toets
!55 Stuurknuppel
!66 STEP (e)/(E)

toetsen

!7 Functieschakelaar van de

afstandsbediening (Zie
bladzijde 16 voor details
hieromtrent.)

!8 FORWARD (¡) toets
!9 RGB toets

@0 STOP (7) toets
@1 NEXT (¢) toets
@2 WIDE toets
@3 ANGLE ( )/( )

toetsen

@4 CLEAR toets
@5 RESET toets
@6 Disc laadsleuf
@7 V.SOURCE toets
@8 Display
@9 Uitwerptoets

14

Voor gebruik

Dit product

Het volgende diagram laat het display in gebruiksklare toestand zien.

Opmerking:

• Dit product is in staat een enkele standaard 12 cm CD of 8 cm CD single af te spelen.
Gebruik geen adapter wanneer u een 8 cm CD single wilt afspelen.

• Steek niets anders in de disc laadsleuf dan discs die geschikt zijn voor dit product.

• De DVD functie kan worden in- en uitgeschakeld (ON/OFF) terwijl de disc in het product

blijft zitten. (Raadpleeg bladzijde 23.)

• Een disc die gedeeltelijk uit het toestel blijft steken nadat deze uitgeworpen is kan beschadigd
raken of op de vloer vallen.

@8

@6

!3

@9

i

@0

o

@7

!9

@5

!0

@1

@2

@3

15

Voor gebruik

Gebruik van de afstandsbediening

Voor uw gemak is er een afstandsbediening bij dit toestel geleverd.

• Richt de afstandsbediening op het toestel om het toestel te bedienen.

Voorzorgen:

• Bewaar de afstandsbediening niet op hete plaatsen of in het directe zonlicht.

• De afstandsbediening werkt mogelijk niet juist in het directe zonlicht.

• Laat de afstandsbediening niet op de vloer vallen of slingeren waar het onder het rem- of

gaspedaal zou kunnen komen.

De Batterij

• Schuif de batterijhouder uit de achterkant van de afstandsbediening en doe de
batterij erin. Let er op dat de plus- (+) en min- (–) polen de juiste kant op staan.

Opmerking:

• Wanneer u het toestel voor het eerst gaat gebruiken, dient u de folie die uit de lade steekt te ver­wijderen.

Het vervangen van de Lithium Batterij:

• Gebruik alleen de lithium batterij waarop staat “CR2025”,3V.

Voorzorgen:

• Verwijder de batterij als de afstandsbediening langer dan een maand niet wordt gebruikt.

• In het geval dat de batterij lekt, maak dan de afstandsbediening uitvoerig schoon en doe er een

nieuwe batterij in.

WAARSCHUWING

• Houd de lithiumbatterij buiten het bereik van kleine kinderen. Raadpleeg direct een
arts indien een batterij per ongeluk is ingeslikt.

LET OP

• Laad de batterij niet op, demonteer niet en gooi niet in het vuur.

• Gebruik uitsluitend een CR2025 (3 V) lithiumbatterij. Het gebruik van andere bat-

terijen kan ernstige problemen veroorzaken.

• Raak de batterij niet met metalen voorwerpen of gereedschap aan.

• Bewaar de batterij niet samen met metalen voorwerpen.

• Bij het weggooien van batterijen dient u zich te houden aan overheidsregelingen of

regelingen van publieke milieu-organisaties die van toepassing zijn in het gebied
waar u zich bevindt.

• Controleer bij het plaatsen van de batterij dat de (+) en (–) polen in de juiste richt­ing liggen.

16

Voor gebruik

Instellen van de functieschakelaar van de afstandsbediening

Bij gebruik van dit product gebruikt met een los verkrijgbare TV of een display kunt u de
meegeleverde afstandsbediening gebruiken voor bepaalde functies van die TV of van dat
display. Om de TV of een display te kunnen bedienen, dient u de functieschakelaar van de
afstandsbediening op “TV” te zetten. Wilt u dit product bedienen, dan dient u deze
schakelaar weer op “DVD” te zetten. (Zie bladzijde 13.)

Functietabel

De functies die kunnen worden bediend hangen af van de TV of het display. Raadpleeg de
volgende tabel voor u de TV of het display met de afstandsbediening gaat bedienen.

7 Model

A:AVD-W8000* B:AVX-7000 C:AVX-7300
D:AVX-P7000CD E:AVX-P7300DVD F:GEX-P7000TV

*Alleen wanneer de bedieningsfunctie voor een voor gemonteerd display is geselecteerd.

Toetsnu mmer Toetsnaam ABCDEF

u A.SEL toets
i MENU toets
!0 OPEN/CLOSE toets
!5 BAND toets
!6 BSSM toets
!6 REAR toets
!8 V.SEL toets
!9 RGB toets
@2 WIDE toets
@3 ANGLE toets

(boven)
(beneden)

Model

17

Bediening van het display

• Zet de motor van uw voertuig aan.

Als de automatische sluit/open functie geactiveerd is, zal het display automatisch te
voorschijn komen.
Als het display niet automatisch te voorschijn komt, dient u op de OPEN/CLOSE
toets te drukken.

Opmerking:

• De automatische sluit/open functie werkt als volgt:
* Wanneer u het contact uit zet terwijl het display uitgeklapt is, zal het display zich sluiten

na ongeveer 6 seconden.
Wanneer u daarna het contact weer aan zet (of op ACC), zal het display automatisch te
voorschijn komen.

* Wanneer u het Audio-visuele hoofdtoestel gebruikt, zal het display te voorschijn komen

door een van deze apparaten aan te zetten.

* Het display zal automatisch te voorschijn komen wanneer u het frontpaneel terug zet. (Zie

bladzijde 12.)

• Het automatisch sluiten/openen kan worden in- of uitgeschakeld. (Zie bladzijde 56.)

• Wanneer u het contact uit zet nadat het display zich gesloten heeft, zal het display niet te

voorschijn komen wanneer u het contact weer aan zet (of op ACC). In dit geval moet u op de
OPEN/CLOSE toets drukken om het display te voorschijn te laten komen.

Bediening van het display

Openklappen van het display

18

Bediening van het display

Zolang u de ANGLE toets ingedrukt houdt zal de hoek waarin het scherm van dit product
staat blijven veranderen.

• Zet het scherm zo dat u het gemakkelijk kunt bekijken.

Voorzorg:

• Als u hoort dat het display tegen de console of het dashboard komt, druk dan op de (–) kant
van de ANGLE toets om het scherm wat naar voren te brengen.

Opmerking:

• Wanneer u de hoek bijstelt, moet u de ANGLE toets indrukken. Forceren van het display kan
leiden tot schade.

• De ingestelde hoek wordt onthouden en de volgende keer dat u het scherm gebruikt automa­tisch ingesteld.

Aanpassen van de hoek van het scherm

19

Bediening van het display

• Zet de motor van het voertuig uit.

Het display zal zich automatisch sluiten wanneer de automatische sluit/open functie
geactiveerd is. Wanneer het display zich niet automatisch sluit, dient u op de
OPEN/CLOSE toets te drukken.

Opmerking:

• Wanneer u het display sluit, moet u er op letten dat het helemaal dicht gaat. Wanneer het
display halverwege stopt en u het in deze toestand laat staan kan dit leiden tot schade aan het
apparaat.

• De automatische sluit/open functie werkt als volgt:
* Wanneer u het contact uit zet terwijl het display uitgeklapt is, zal het display zich sluiten

na ongeveer 6 seconden.
Wanneer u daarna het contact weer aan zet (of op ACC), zal het display automatisch te
voorschijn komen.

* Het display zal zich sluiten wanneer het frontpaneel verwijderd wordt. (Zie bladzijde 12.)

• Het automatisch sluiten/openen kan worden in- of uitgeschakeld. (Zie bladzijde 56.)

• Wanneer u het contact uit zet nadat het display zich gesloten heeft, zal het display niet te

voorschijn komen wanneer u het contact weer aan zet (of op ACC). In dit geval moet u op de
OPEN/CLOSE toets drukken om het display te voorschijn te laten komen.

Sluiten van het display

20

Bediening van het display

U kunt een methode kiezen waarmee een 4:3 beeld wordt vergroot tot een 16:9 beeld.

• Kies de gewenste functie in deze volgorde:

Geheel (FULL) = Juist (JUST) = Bioscoop (CINEMA) = Zoom (ZOOM) =
Normaal (NORMAL)

Geheel (FULL)

Een 4:3 beeld wordt alleen in horizontale richting vergroot, waardoor u het 4:3 TV
beeld (normale beeld) kunt overzien zonder iets te moeten missen.

Juist (JUST)

Het beeld wordt in het midden een beetje vergroot en de vergrotingsfactor neemt toe
in horizontale richting naar de uiteinden, waardoor u zonder problemen van een 4:3
beeld kunt genieten zelfs al wordt dit op een breed scherm weergegeven.

Bioscoop (CINEMA)

Het beeld wordt in dezelfde mate als bij FULL of ZOOM in horizontale richting
vergroot en met een vergrotingsfactor die tussen die van FULL en ZOOM in ligt in
verticale richting; dit is ideaal voor een beeld op bioscoopformaat (breedbeeld) met
de ondertiteling buiten het eigenlijke beeld.

Zoom (ZOOM)

Een 4:3 beeld wordt met dezelfde factor horizontaal en verticaal vergroot; dit is
ideaal voor een beeld op bioscoopformaat (breedbeeld).

Normaal (NORMAL)

Een 4:3 beeld wordt zonder wijzigingen getoond, en omdat de verhoudingen
hetzelfde zijn als het normale TV-beeld komt het in het geheel niet vreemd over.

Opmerking:

• Er kunnen aparte instellingen worden opgeslagen voor AV, VTR en RGB video. Daarnaast
kunnen er ook aparte instellingen worden opgeslagen voor een component (AV) die is
aangesloten op de AV-BUS ingangsaansluiting.

• De breedbeeldfunctie voor het instellen van de menu’s zal op volledige weergave (FULL)
worden gezet. De breedbeeldfunctie zal terugkeren wanneer de menu-instelling wordt
geannuleerd.

• Wanneer er video wordt bekeken in een breedbeeldfunctie die niet overeenkomt met de
oorspronkelijke beeldverhouding, is het mogelijk dat het beeld afwijkt.

• Vergeet niet dat gebruik van de breedbeeldfunctie van dit systeem voor handelsdoeleinden of
publieke vertoning inbreuk kan maken op auteursrechtelijk beschermde aspecten van het
vertoonde werk.

• Video kan er ruw uitzien bij weergave via de CINEMA of ZOOM functie.

Wijzigen van de breedbeeldfunctie