Pioneer AVX-7600 User manual
MAN-AVX-7600-SDN.book Page 1 Tuesday, May 10, 2005 11:48 AM
7 tum bred AV-systemdisplay
7 tommer AV-systemdisplay
7-tommers display for AV-system
Glöm inte att registrera produkten på www.pioneer.se (eller www.pioneer-eur.com)
Glem ikke at registrere dit produkt på www.pioneer.dk (eller www.pioneer-eur.com)
Ikke glem å registrere produktet ditt på www.pioneer.no (eller www.pioneer-eur.com)
Bruksanvisning
Betjeningsvejledning
Bruksanvisning
AVX-7600
Q sound.vision.soul
NORSKDANSKSVENSKA
MAN-AVX-7600-SDN.book Page 2 Tuesday, May 10, 2005 11:48 AM
Innehåll
Anslutning av enheterna ..................... 2
Anslutning av strömkabeln .......................... 3
Anslutning med en Pioneer-
huvudenhet ....................... ........................ 4
Anslutning till bilstereo med RCA-
ljudingång ................................................. 5
Anslutning av en DVD-spelare .................... 5
Anslutning med backningskamera .............. 6
Installation ............................................ 7
DIN-installation från framsidan/
baksidan ................................................... 7
DIN-installation från framsidan .................... 7
DIN-installation från baksidan ..................... 8
Fastmontering av frontpanelen ................... 8
Försiktighetsåtgärder .......................... 8
Vi tackar dig för att ha köpt denna
Pioneer-produkt ........................................ 8
VIKTIGA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER ... 8
Med hänsyn till säker körning ..................... 9
För att undvika att batteriet laddas ur ......... 9
Innan du använder enheten ................ 9
Om denna enhet ..................................... .... 9
Om denna bruksanvisning .......................... 9
Försiktighetsåtgärder .... ............................ 10
Om problem uppstår ................................. 10
För att skydda bildskärmen ....................... 10
För bekväm användning av
bildskärmen ...................... ...................... 10
Nollställning av mikroprocessorn .............. 10
Systemets delar ................................. 11
Bildskärm .................................................. 11
Grundinstruktioner ............................ 11
Koppla på enheten och välj en källa ......... 11
Stäng av enheten ...................................... 11
Visning av navigationsbild ........................ 11
Öppna och stäng bildskärmen .................. 12
Val av vidformatsläge ............................... 12
Justering av bildinställningen .................... 13
Skydda enheten mot stöld ........................ 14
Övriga funktioner ............................... 14
Justering av systeminställningar ............... 14
Inställning av bildingång 1 ........................ 14
Inställning av bildingång 2 ........................ 15
Koppla på eller stäng av varningston ........ 15
Inställning av automatisk
öppningsfunktion .................................... 15
Inställning av klockan ................................ 15
Val av belysningsfärg ................................ 16
Val av bakgrundsdisplay ........................... 16
Tilläggsinformation ............................ 16
Felsökning ....................... ......................... 16
Korrekt användning av bildskärmen ......... 16
Tekniska data ........................................... 17
Anslutning av enheterna
! VARNING:
• För att undvika risken för olyckor och ev. lagöverträdelser ska funktionen för
främre DVD eller TV aldrig användas under körning. Bakre bildskärmar bör
heller inte placeras där de är synliga för och kan distrahera föraren.
• I vissa lä nder och stater kan vis ning av bilder på sk ärm i fordon även för a ndra
personer än föraren vara olagligt. Där sådana lagar gäller måste de följas.
! SE UPP:
• PIONEER rekommenderar inte att du installerar eller underhåller bildskärmen
själv. Du riskerar att utsätta dig för en elektrisk stöt eller andra faror vid
installation och service av bildskärmen. Installation och underhåll av
bildskärmen bör endast utföras av Pioneer-auktoriserade servicetekniker.
• Fäst ledningarna med kabelklämmor eller elektrisk tejp. Se till att det inte finns
några oisolerade ledningar.
• Borra inte hål i motorrummet för att ansluta enhetens gula ledning till
fordonets batteri. Motorvibrationer kan eventuellt leda till att isoleringen inte
fungerar vid platsen där ledningen passerar från passagerarutrymmet till
motorrummet. Var extra noggrann när du monterar ledningen vid denna plats.
• Det är ytterst farligt att låta ledningen till bildskärmen viras runt styrkolonnen
eller växelspaken. Se till att bildskärmen installeras på ett sådant sätt att den
inte utgör hinder vid körning.
• Se till att ledningarna inte kommer i kontakt med några rörliga delar, t.ex.
växelspak, parkeringsbroms eller sätenas glidmekanismer.
• Förkorta ej några ledningar. I annat fall riskerar du att skyddskretsen inte
fungerar ordentligt.
2
SVENSKA
MAN-AVX-7600-SDN.book Page 3 Tuesday, May 10, 2005 11:48 AM
Anslutning av enheterna
Anslutning av strömkabeln
Röd
Till den kontakt som styrs av
tändningslåset (12 V DC) på/av -läge
(ON/OFF).
Orange/vit
Till uttaget för belysningskontakten.
Säkringshållare
Gul
Till den kontakt som alltid är
strömförsörjd, oavsett
tändningslåsets läge.
Svart (jord)
Till fordonets (metall)chassi.
Lila/vit
Se avsnittet “Anslutning med
backningskamera”.
Ljudutgång
(AUDIO OUTPUT)
Denna produkt
Säkringsmotstånd
Säkringsmotstånd
15 cm
Denna produkt överensstämmer med de nya färgkoderna för ledningar.
! VARNING
DEN LJUSGRÖNA LEDNINGEN VID STRÖMKONTAKTEN
AVKÄNNER PARKERINGSSTATUS OCH MÅSTE ANSLUTAS
TILL PARKERINGSBROMSENS S TRÖMFÖRSÖRJNINGSSIDA.
FELAKTIG ANSLUTNING ELLER ANVÄNDNING AV DENNA
LEDNING KAN LEDA TILL LAGÖV ERTRÄDELSE OCH ORSAKA
ALLVARLIGA SKADOR ELLER PERSONSKADOR.
Anslutningsmetod
1. Kläm fast ledningen.
Observera
• Parkeringsbromsens strömbrytare kan ha olika placering beroende
på fordonets modell. Se fordonets handbok eller kontakta fordonets
återförsäljare för närmare instruktioner.
Ljusgrön
Används för att avk änna parkeringsbromsens på/av -läge.
Denna ledning måste ansl utas till strömförsörjningssidan
på parkeringsbromsens strömbrytare.
Strömförsörjningssida
Jordningssida
2. Kläm fast
ordentligt med
nåltänger.
Parkeringsbromsens
strömbrytare
SVENSKA
3
MAN-AVX-7600-SDN.book Page 4 Tuesday, May 10, 2005 11:48 AM
Anslutning av enheterna
Observera
• Denna enhet är avsedd för fordon med 12-volts batteri och negativ jord. Kontrollera
batteriets spänning innan du installerar enheten i en husbil, lastbil eller buss.
• För att undvika kortslutningar i elsystemet, se till att koppla loss - batterikabeln innan du
börjar installationen.
• Se ägarhandboken s anvisningar för anslutning av slutsteg och an dra enheter och gör sedan
anslutningarna korrekt.
• Fäst ledningarna med kabelklämmor eller motsvarande. Linda tejp runt ledningarna för att
skydda dem på ställen där de ligger an mot metalldelar.
• Installera och fäst alla ledningar så att de inte ligger an mot några rörliga delar, t.ex.
växelspak, handbrom s eller skenor till säten. Installera i nte ledningarna på ställen där de k an
utsättas för hög värme, t.ex. nära utlopp till bilens värmesystem. Om ledningens isolering
smälter eller skadas finns det risk för att ledningen kortsluts till fordonets karosseri.
• Dra ej den gula ledn ingen genom något hål in i motorrummet för att anslut a den till batteriet.
Detta skadar ledningens isolering och orsakar en mycket farlig kortslutning.
• Förkorta ej några ledningar. I annat fall riskerar du att skyddskretsen inte fungerar när det
behövs.
• Avlägsna aldrig isoleringen till enhetens strömkabel för att göra en tjuvkoppling till någon
annan utrustning. Ledningens strömkapacitet överskrids, vilket resulterar i att den
överhettas.
• När du byter s äkringar, se till att endast använda säk ringar som motsvarar specifikationerna
på säkringshållaren.
• Om RCA-stiftutta get på enheten inte skall användas, ta ej bort kåporna som sitter på ändan
av kopplingsdonet.
• Om denna utrustning installeras i ett fordon vars tändningslås inte har något ACC-läge
(tillbehörsläge), måste du ansluta den röda ledningen till en kontakt som är kopplad till
tändningslåsets på/av (ON/OFF)-funktioner. I annat fall riskerar du a tt batteriet laddas ur om
fordonet inte används på flera timmar.
ACC-läge Inget ACC-läge
• Ledningarna fö r denna produkt och ledni ngar för andra produkter kan ha olika färg även om
de har samma funktion. När du ansluter denna produkt till en annan produkt, se medföl jande
instruktioner för båda enheter och anslut de ledningar som har samma funktion.
Anslutning med en Pioneer-huvudenhet
AV-BUS-ingång (blå)
Blå
Denna produkt
Huvudenhet
(säljs separat)
Till IP-BUS-ingång (blå)
Blå
IP-BUS-kabel
(medföljer TV-tunern)
40 cm
15 cm
Gul/svart
Dold TV-tuner
(t.ex. GEX-P640 0TVP)
(säljs separat)
15 cm
Gul
Ljudutgång
(AUDIO OUTPUT)
Svart
Utgång för vägledningshögtala re
(GUIDE SP OUTPUT)
Om du använder denna enhet med
en navigationsenhet (t.ex. AVIC900DVD), måste du ansluta en
vägledningshögtalare till enhetens
utgång för vägledningshögtalare.
26-polig kabel
Blå
Vägledningshögtalare
(t.ex. CD-TS37GP)
(säljs sep arat)
Navigationsenhet
(t.ex. AVIC-900DVD)
(säljs separat)
RCA-kabel
(säljs separat)
RCA till IP-BUSförbindelseledning
(t.ex. CD-RB20)
(säljs separat)
4
SVENSKA
AV-BUS-kabel
(medföljer TV-tunern)
Svart
MAN-AVX-7600-SDN.book Page 5 Tuesday, May 10, 2005 11:48 AM
Anslutning av enheterna
Anslutning till bilstereo med RCA-ljudingång
Vägledningshögtalare
(t.ex. CD-TS37GP)
(säljs separat)
Om du använder denna enhet med en
navigationsenhet (t.ex. AVIC-900DVD),
måste du ansluta en vägledningshögtalare
till enhetens utgång för
vägledningshögtalare.
Navigationsenhet
(t.ex. AVIC-900DVD)
(säljs separat)
RCA-kabel
(säljs separat)
Denna produkt
15 cm
När enheten ansluts till en
FM-bilstereo och används
med en FM-modulator (t.ex.
CD-V61FM).
15 cm
Utgång för vägledningshögtalare
(GUIDE SP OUTPUT)
Gul
26-polig
kabel
Ljudutgång
(AUDIO OUTPUT)
Bilstereo med RCAingång
Anslutning av en DVD-spelare
Denna
produkt
RCA-kabel
(medföljer
DVD-
spelaren)
20 cm
Bildingång 2
(VIDEO 2/BACK CAMERA INPUT)
Bildingång 1
(VIDEO 1 INPUT)
RCA-kabel
(säljs separat)
FM-modulator
(t.ex. CD-V61FM)
(säljs separat)
DVD-spelare
(t.ex. SDV-P7)
(säljs separat)
Fjärrmottagare
(medföljer DVDspelaren)
SVENSKA
Bilstereo med FMfunktion
5
MAN-AVX-7600-SDN.book Page 6 Tuesday, May 10, 2005 11:48 AM
Anslutning av enheterna
Anslutning med backningskamera
När denna enhet används med en backningskamera, kan backningskamerabilden
väljas automatiskt när växelspaken ställs i REVERSE (R).
! VARNING:
• ANVÄND INGÅNGEN ENDAST FÖR BACKNINGSKAMERA MED OMVÄND
ELLER SPEGELVÄND BILD. ANNAN ANVÄNDNING KAN ORSAKA SKADOR
ELLER PERSONSKADOR.
! SE UPP:
• Bilden på skärmen kan visas omvänd.
• Med hjälp av backningskameran kan du använda denna produkt som en hjälp
att hålla ögonen på släp eller när du backar vid parkering. Denna funktion är
inte till för underhållningsanvändning.
• Objekt i den bakre vyn kan verka befinna sig närmare eller längre bort än de
faktiskt är.
Denna produkt
! SE UPP
Pioneer rekommenderar
användning av en kame ra
som återger spegelvända
bilder, annars kan
displaybilden visas omvänd.
RCA-kabel
8 m
(säljs separat)
Till bildutgång
Förlängningssladd (medföljer)
Säkringsmotstånd
20 cm
Bildingång 2
(VIDEO 2/BACK
CAMERA INPUT)
Lila/vit
Av de två ledningar som är kopplade till
backningslampan, anslut den ledning vars
spänning ändras när växelspaken läggs i
REVERSE (R). Denna ledning gör att
enheten kan känna av om bilen rör sig
framåt eller bakåt.
Anslutningsmetod
1. Kläm fast ledningen.
Observera
• Du måste välja inställningen AV INPUT2 i SETUP när du ansluter
backningskameran.
20 cm
Backningskamera
2. Kläm fast
ordentligt med
nåltänger.
6
SVENSKA
MAN-AVX-7600-SDN.book Page 7 Tuesday, May 10, 2005 11:48 AM
Installation
Observera
• Före slutlig installation, koppla upp ledningarna provisoriskt för att kontrollera att alla
anslutningar är korrekta samt att enheten och systemet fungerar korrekt.
• Använd endast de delar som medföljer enheten för att säkra att installationen blir korrekt.
Användning av ej godkända delar kan orsaka funktionsstörningar.
• Konsultera din återförsäljare om installationen kräver borrning av hål eller andra ändringar
på fordonet.
• Installera enheten på ett ställe där den inte hindrar föraren eller riskerar att skada
passagerare vid ett plötsligt stopp, t.ex. vid nödbromsning.
• Installera inte displayen på ett ställe där den kan (i) hindra sikten för föraren, (ii) försvåra
funktionen av fordonet s manöver- eller säkerhetssystem, inklusive luftkuddar, och knappar
till varningslampor eller (iii) hindra en säker användning av fordonet.
• Om installations vinkeln till horisontalplanet är större än 30°, finns det risk för att enheten inte
fungerar optimalt.
DIN-installation från framsidan/baksidan
Denna enhet kan installeras korrekt antingen från “Framsidan” (konventionell DINfrontinstallation) eller “Baksidan” (DIN-installation från baksidan med användning av
gängade skruvhål i sidorna av enhetens chassi). För detaljinstruktioner, se följande
illustrerade installationsanvisningar.
Innan du installerar enheten
* Ta bort ramen och hållaren.
Dra ut ramen och lossa sedan skruvarna
(2 x 3 mm) för att ta bort hållaren. (När du
återmonterar ramen, rikta den med ett spår
försedda sidan nedåt och fäst ramen.)
Hållare
Skruv
(2 x 3 mm)
Ram
DIN-installation från framsidan
Installation med gummibussning
1. Bestäm sidokonsolernas positioner.
Ändra på sidokonsolernas positioner om installationsutrymmet inte är tillräckligt djupt.
Fäst då skyddstejp på de delar som skjuter ut från instrumentpanelen.
Skyddstejp
Sidokonsol
Skruv med försänkt huvud (5 x 6mm)
2. Installera enheten i instrumentpanelen.
När du har installerat hållaren i instrumentpanelen, välj lämpliga flikar enligt
materialets tjocklek i instrumentpanelen och vik flikarna. (Gör installationen så stabil
som möjligt genom att använda topp- och bottenflikarna. Säkra installationen genom
att vika flikarna 90 grader.)
Instrumentbräda
Gummibussn ing
Skruv
Hållare
Sidokonsol
Skruv (2 x 3mm)
• Fäst tillbaka ramen när du har installerat enheten i instrumentpanelen.
SVENSKA
7
MAN-AVX-7600-SDN.book Page 8 Tuesday, May 10, 2005 11:48 AM
Installation
DIN-installation från baksidan
Installation med användning av skruvhålen i sidorna på enheten
* Montera fast enheten i den fabriksinstallerade radiokonsolen.
Ställ in konsolens skruvhål enligt skruvhålen i denna
produkt och dra åt skruvarna på 2 ställen på vardera
sidan. Använd fästskruvar (4 x 3 mm eller 5 x 6mm)
eller skruvar med försänkt huvud (5 x 6 mm),
beroende på skruvhålens form i konsolen.
*1 Använd endast fästskruvar (4 x 3mm).
• Använd följande skruvhål när installationsutrymmet
inte är tillräckligt djupt. Fäst då skyddstejp på de
delar som skjuter ut från instrumentpanelen.
Skyddstejp
Instrumentbräda
Fabriksmonterad radiokonsol
eller konsol
Fastmontering av frontpanelen
Om du inte använder funktionen för borttagning och
återmontering av frontpanelen, montera fast frontpanelen i
denna enhet med de medföljande fästskruvarna.
* Fäst frontpanelen i enheten med hjälp av
fästskruvarna.
Skruv
Fästskruvar
Försiktighetsåtgärder
Vi tackar dig för att ha köpt denna Pioneer-produkt
Läs igenom instruktionerna i den här bruksanvisningen så att du vet hur du ska
använda denna modell. När du har läst bruksanvisningen bör du förvara den på en
säker plats för framtida behov.
VIKTIGA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER
Läs alla dessa instruktioner om bildskärmen och förvara dem för framtida behov.
1. Läs hela denna bruksanvisning noggrant innan du använder displayen.
2. Ha denna bruksanvisning till hands som en referens för användning och
säkerhet.
3. Iakttag noga alla varningar i denna bruksanvisning och följ instruktionerna
noggrant.
4. Låt inte andra personer använda systemet innan de har läst och förstått
instruktionerna i bruksanvisningen.
5. Installera inte displayen på ett ställe där den kan (i) hindra sikten för föraren,
(ii) försvåra funktionen av fordonets manöver- eller säkerhetssystem,
inklusive luftkuddar, och knappar till varningslampor eller (iii) hindra en säker
användning av fordonet.
6. Denna bildskärm får inte, lika lite som någon annan utrustning i fordonet,
avleda din uppmärksamhet från säker manövrering av fordonet. Om du har
svårigheter med att använda systemet eller se bildskärmen, parkera fordonet
säkert innan du gör några justeringar.
7. Försök inte att själv installera eller underhålla bildskärmen. Om bildskärmen
installeras eller underhålls av personer som saknar utbildning och
fackkunskaper inom elektronisk utrustning och biltillbehör, riskerar du att
utsätta dig för en elektrisk stöt eller andra faror, samt skador på systemet
som inte täcks av garantin.
8. Se alltid till att ha på dig säkerhetsbältet när du använder ditt fordon. Om du
råkar ut för en olycka, kan dina skador vara mycket allvarligare om du inte har
fäst på säkerhetsbältet ordentligt.
9. Använd aldrig hörlurar under körning.
8
SVENSKA
MAN-AVX-7600-SDN.book Page 9 Tuesday, May 10, 2005 11:48 AM
Försiktighetsåtgärder
Med hänsyn till säker körning
! VARNING
• DEN LJUSGRÖNA LEDNINGEN VID STRÖMKONTAKTEN AVKÄNNER
PARKERINGSSTATUS OCH MÅSTE ANSLUTAS TILL
PARKERINGSBROMSENS STRÖMFÖRSÖRJNINGSSIDA. FELAKTIG
ANSLUTNING ELLER ANVÄNDNING AV DENNA LEDNING KAN LEDA TILL
LAGÖVERTRÄDELSE OCH ORSAKA ALLVARLIGA SKADOR ELLER
PERSONSKADOR.
• För att undvika risken för olyckor och ev. lagöverträdelser ska funktionen för främre
DVD eller TV aldrig användas under körning. Bakre bildskärmar bör heller inte
placeras där de är synliga för och kan distrahera föraren.
• I vissa länder och stater kan visning av bilder på skärm i fordon även för andra
personer än föraren vara olagligt. Där sådana lagar gäller måste de följas.
Denna enhet känner av om fordonets parkeringsbroms är påkopplad eller ej för att
hindra att du ser på DVD eller TV på den främre bildskärmen under körning. Om du
försöker se på DVD eller TV, visas varningen VIDEO VIEWING IS NOT AVAILABLE
WHILE DRIVING i den främre displayen.
För att se DVD eller TV på den främre displayen, parkera fordonet på en säker plats
och koppla i parkeringsbromsen.
För att undvika att batteriet laddas ur
Se alltid till att fordonets motor är igång medan enheten används. I annat fall riskerar
du att batteriet laddas ur.
! VARNING
Får ej användas i fordon som saknar ACC-läge.
Innan du använder enheten
Om denna enhet
Användning av touchtangenter
Denna enhet kan användas med touchtangenter.
NTSC/PAL-kompatibilitet
Denna produkt är kompatibel med NTSC/PAL-system. När du ansluter andra
komponenter till denna enhet, kontrollera att de är kompatibla med samma
videosystem, annars blir bildåtergivningen felaktig.
I kombination med en Pioneer navigationsenhet
Vi rekommenderar att du använder den senaste versionen av navigationskartskivan
som kan användas med touchtangenterna.
När du använder denna enhet med Pioneers DVD-navigationsenhet, se till att
använda kartskivan CNDV-30 eller senare. Denna bruksanvisning beskriver hur dessa
två används i kombination.
Om du använder en äldre version av kartskiva än CNDV-30 med navigationsenheten,
kan denna enhet råka ut för vissa felfunktioner eller problem av följande typ:
•ENTERTAINMENT-knappen och WIDE-knappen fungerar inte på samma sätt som
POS-knappen och NAVI MENU-knappen.
•NAVI (navigationsenhet), t.ex. DVD-video i kombinationen Pioneer-
navigationsenhet med DVD-videoavspelning, kan inte väljas som källa.
• Röstigenkänningens styrsystem i den kombinerade Pioneer-navigationsenheten
kan inte fungera korrekt. Du kan använda röststyrning för navigation, men däremot
inte röststyrning av AV-utrustning.
• Vägledningen i den kombinerade Pioneer-navigationsenheten kan inte fungera
korrekt när bilder från andra källor visas. Du kan använda röstvägledning, men
däremot inte vägledning via displayen (t.ex. val av en uppförstorad karta av en
vägkorsning).
•NAVI (navigationsenhetens displaybakgrund) kan inte väljas som
bakgrundsdisplay.
Om denna bruksanvisning
Denna enhet har ett antal avancerade funktioner som säkerställer mottagning och
operation av suverän kvalitet. Alla funktioner är utformade för enklast möjliga
användning, men en del av dem är inte uppenbara. Denna bruksanvisning avser att
hjälpa dig att använda enheten på bästa sätt och ge dig maximal lyssnarglädje.
Vi rekommenderar att du läser denna bruksanvisning för att bli förtrogen med
enhetens funktioner och manövrering innan du börjar använda den. Det är särskilt
viktigt att du läser och följer säkerhetsföreskrifterna på sidan 10 och i andra avsnitt.
SVENSKA
9
MAN-AVX-7600-SDN.book Page 10 Tuesday, May 10, 2005 11:48 AM
Innan du använder enheten
Försiktighetsåtgärder
• Ha denna bruksanvisning till hands som en referens för användning och
försiktighetsåtgärder.
• Håll alltid ljudvolymen så låg att du kan höra ljud utanför fordonet.
• Skydda denna enhet mot fukt.
• Om batteriet kopplas ur eller laddas ur, raderas det förprogrammerade minnets
innehåll och minnet måste programmeras på nytt.
Om problem uppstår
Om denna produkt inte fungerar korrekt, kontakta din återförsäljare eller närmaste
auktoriserade Pioneer-serviceställe.
För att skydda bildskärmen
• Se till att bildskärmen inte är utsatt för direkt solljus när denna enhet inte används.
Långa perioder av direkt solljus kan leda till funktionsfel i bildskärmen på grund av
för hög värme.
• Då en bärbar telefon används, se till att antennen är riktad från skärmen för att
undvika störningar i bilden, som till exempel fläckar, färgremsor, etc.
För bekväm användning av bildskärmen
Bildskärmen är konstruerad på ett sådant sätt att visningsvinkeln är begränsad.
Visningsvinkeln (vertikal och horisontell) kan emellertid utökas genom användning av
BRIGHT för att justera videons svarta densitet. När du använder skärmen första
gången, bör du justera den svarta densiteten enligt visningsvinkeln (vertikal och
horisontell) så att bilden blir tydlig. DIMMER kan också användas för att justera
ljusstyrkan i själva bildskärmen enligt behov.
Nollställning av mikroprocessorn
Mikroprocessorn måste nollställas i följande fall:
• Innan enheten används för första gången efter installation
• Ifall enheten inte fungerar korrekt
• När onormala eller felaktiga meddelanden visas i displayen
1. Vrid AV tändningen.
2. Tryck på RESET med en pennspets eller något
annat spetsigt föremål.
Observera
• När du anvä nder ett Pioneer Navigationssystem, se till att
ACC är i OFF-läge när du trycker på RESET. Ifall ACC är
i läget ON, kan det hända att sy stemet inte fungerar fastän
du trycker på RESET.
10
RESET-knapp
SVENSKA
MAN-AVX-7600-SDN.book Page 11 Tuesday, May 10, 2005 11:48 AM
Systemets delar
Bildskärm
햲 DISPLAY-knapp
Tryck för att se olika typer av
information.
햳 BACK LIGHT-knapp
Håll knappen intryckt tills
bakgrundsbelysningen stängs av.
Tryck på knappen igen när du vill
koppla på bakgrundsbelysningen.
햴 Sensor för omgivande ljus
Känner av omgivande ljus.
Systemet justerar automatiskt
bildskärmens ljusstyrka för att
kompensera för omgivande ljus.
햵 FLIP DOWN-knapp
Tryck om du tillfälligt vill ändra
bildskärmens läge från lodrätt till
vågrätt.
햶 OPEN/CLOSE-knapp
Tryck för att öppna eller stänga
bildskärmen.
햷 ENTERTAINMENT-knapp
Tryck för att växla mellan
bakgrundsdisplayerna.
햸 WIDE-knapp
Du kan välja ett läge som förstorar en
4:3-bild till 16:9-format.
햹 V.ADJ-knapp
Håll intryckt för visning av menyn för
bildjustering.
햺 Signalmottagare
Tar emot signaler från en fjärrkontroll.
햻 ANGLE (+/–)-knapp
Tryck för att ändra bildskärmens
vinkel.
햽 RELEASE-knapp
För knappen nedåt för att lossa
frontpanelen från denna enhet.
햾 AV SOURCE-knapp
Denna enhet kopplas på när du väljer
en källa. Välj källa genom att trycka på
knappen upprepade gånger.
햿 RESET-knapp
Tryck för att återställa
fabriksinställningarna
(grundinställningarna).
Grundinstruktioner
Koppla på enheten och välj en källa
햲 Källsymbol
Visar vilken källa som har valts.
* Tryck på AV SOURCE och välj en bildkälla.
Tryck på AV SOURCE upprepade gånger för att
välja mellan följande källor:
AV-1 (bildingång 1) – AV-2 (bildingång 2) – AV
(bild från aktuellt vald källa) – NAVI
(navigationsenhet)
Observera
• Utrustning som är ansluten till en AV-BUS-ingång kan väljas som AV-källa. Du kan titta på
video från ansluten utrustning som har valts som källa från en huvudenhet.
• Ljudkällan ändras inte i följande fall:
– När det inte finns någon produkt som mots varar respektive källa ansluten till denna enhet.
–När AV INPUT1 (bildingång 1) och/eller AV INPUT2 (bildingång 2) inte är inställda på
VIDEO (se sidan 14-15).
Stäng av enheten
* Håll AV SOURCE intryckt tills enheten stängs av.
Visning av navigationsbild
Du kan visa navigationskarta och navigationsmeny på denna bildskärm.
• Dessa funktioner kan endast användas när en Pioneer-navigationsenhet är
ansluten till denna enhet.
Visning av navigationskarta
* Tryck på WIDE för visning av navigationskartan.
• När du bläddrar i kartan kan du även trycka på denna knapp för att återgå till visning
av kartan över omgivningarna.
Visning av navigationsmeny
* Tryck på ENTERTAINMENT för att se navigationsmenyn när navigationskartan
visas.
Växla till navigationsbilden
* När du vill återgå till navigationsbilden trycker du på V.ADJ.
• När du vill återgå till video för respektive källa, tryck på V.ADJ igen.
SVENSKA
11
MAN-AVX-7600-SDN.book Page 12 Tuesday, May 10, 2005 11:48 AM
Grundinstruktioner
Öppna och stäng bildskärmen
Bildskärmen öppnas eller stängs automatiskt när tändningen vrids på eller av. Du kan
koppla bort denna automatiska öppna/stäng-funktion. (Se sidan 15.)
• Stäng inte bildskärmen med våld, för hand. Det gör att skärmen slutar att fungera.
• Bildskärmens automatiska öppna/stäng-funktion fungerar på följande sätt.
– När tändningen vrids av (OFF) medan bildskärmen är öppen, stängs bildskärmen
efter sex sekunder.
– Bildskärmen öppnas automatiskt när tändningen åter vrids på (ON eller ACC).
– Bildskärmen stängs eller öppnas automatiskt när frontpanelen monteras av eller
på. (Se sidan 14.)
• När bildskärmen är stängd och tändningen är av (OFF), öppnas den inte när
tändningen åter vrids på (ON eller ACC). I detta fall, tryck på knappen OPEN/CLOSE
för att öppna bildskärmen.
• Kontrollera att bildskärmen stängs helt. Om bildskärmen har stannat halvvägs, kan
den skadas om den lämnas i detta läge.
* Tryck på OPEN/CLOSE för att öppna bildskärmen.
• För att stänga bildskärmen, tryck ånyo på OPEN/CLOSE.
Justering av bildskärmens vinkel
Viktigt
• Om du hör att bildskärmen stöter mot fordonets konsol eller instrumentbräda, tryck
på ANGLE (–) för att justera skärmen något framåt.
• För justering av bildskärmsvinkeln, se till att trycka på ANGLE (+/–). Bildskärmen
kan skadas om du är hårdhänt och försöker justera den för hand.
* Tryck på ANGLE (+/–) för att justera bildskärmen för en
bekväm bildvinkel.
Bildskärmens vinkel fortsätter att ändras så länge du håller
ANGLE (+/–) intryckt.
• Den justerade bildskärmsvinkeln lagras i minnet och ställs
in automatiskt nästa gång bildskärmen öppnas.
Ställ in bildskärmen vågrätt
Om bildskärmen är lodrätt och hindrar luftkonditioneringens funktion, kan den tillfälligt
ställas i vågrätt läge.
* Tryck på FLIP DOWN för att ställa bildskärmen i vågrätt läge.
• För att återställa bildskärmen till det ursprungliga läget, tryck på FLIP DOWN igen.
• Bildskärmen återgår automatiskt till det ursprungliga läget med en pipton 10
sekunder efter operationen.
Val av vidformatsläge
Du kan välja ett läge som förstorar en 4:3-bild till 16:9-format.
* Tryck på WIDE och välj önskad inställning.
Tryck på WIDE upprepade gånger för att växla mellan följande inställningar:
FULL (full) – JUST (justera) – CINEMA (film) – ZOOM (zoom) – NORMAL (normal)
• När en Pioneer-navigationsenhet är ansluten till denna enhet, håll intryckt WIDE för
att välja önskad inställning. Tryck på WIDE upprepade gånger för att växla mellan
inställningarna.
FULL (full)
En 4:3-bild förstoras endast i vågrät riktning för att ge dig en obeskuren 4:3-TV-bild
(normal bild).
JUST (justera)
Bildens centrum förstoras något och förstoringsgraden ökar vågrätt mot ändarna. Du
får då en 4:3-bild som inte ger intryck av någon avvikelse även i en vidformatsruta.
CINEMA (film)
Bilden förstoras vågrätt i samma förhållande vid FULL eller ZOOM och lodrätt i ett
mellanförhållande mellan FULL och ZOOM. Detta är idealiskt för en bild av filmformat
(vidfilmsformat) där filmtexten lämnas utanför bilden.
ZOOM (zoom)
En 4:3-bild förstoras i samma förhållande både lodrätt och vågrätt; idealiskt för en bild
av filmformat (vidfilmsformat).
NORMAL (normal)
Displayen visar en 4:3-bild som inte ger intryck av någon avvikelse eftersom den har
samma proportioner som en normal bild.
12
SVENSKA
MAN-AVX-7600-SDN.book Page 13 Tuesday, May 10, 2005 11:48 AM
Grundinstruktioner
Observera
• Olika inställningar kan minneslagras för varje bildkälla.
• Om det valda vi dformatsläget har ett annat bildformat, komm er bilden ev. att avvika från den
ursprungliga bilden.
• Kom ihåg att användning av vidformat för kommersiella syften eller offentlig visning i detta
system kan utgöra intrång i den upphovsrätt som skyddas av upphovsrättslagen.
• Bilden blir kornig när den visas i läget CINEMA eller ZOOM.
• Navigationskartan och bilden från backningskameran är alltid FULL.
Justering av bildinställningen
Du kan justera BRIGHT (ljusstyrka), CONTRAST (kontrast), COLOR (färg) och HUE
(färgton) för varje källa och backningskamera.
• Inställningarna BRIGHT och CONTRAST lagras separat för ljus miljö (dag) och
mörk miljö (natt). En sol eller måne visas i displayen till vänster om respektive
BRIGHT och CONTRAST, enligt den ljusstyrka som avkänns av sensorn för
omgivningsljus.
• Du kan inte justera HUE för PAL-video.
• Du kan inte justera COLOR eller HUE för ljudkällan.
• Denna enhet känner av om fordonets parkeringsbroms är påkopplad eller ej för att
hindra att du utför bildjusteringar under körning. Om du försöker utföra
bildjusteringar, visas varningen YOU CANNOT USE THIS FUNCTION WHILE
DRIVING i displayen, vilket anger att funktionen inte kan användas under körning.
1. Håll V.ADJ intryckt när du vill visa PICTURE ADJUST.
Tryck på V.ADJ tills PICTURE ADJUST visas i displayen.
2. Tryck på någon av följande touchtangenter för att välja den funktion du vill
justera.
Namnen på justeringsfunktionerna visas i displayen och justerbara funktioner
markeras.
•BRIGHT – Justera svärtans intensitet
•CONTRAST – Justera kontrast
• COLOR – Justera färgmättning
•HUE – Justera färgton (röd eller grön färg framhävs)
• DIMMER – Justera displayens ljusstyrka
• BACK-CAMERA – Välj displaybilden för backningskamerans bildjustering
• SOURCE – Återgå till bildjusteringsdisplayen för varje källa
• Backningskamerans bildinställning kan endast justeras när B. CAMERA är
påkopplad. (Se “Inställning av backningskamera” på sidan 15.)
• SOURCE visas i displayen i stället för BACK-CAMERA när du trycker på BACK-
CAMERA.
• För vissa backningskameror kan bilden ev. inte justeras.
3. Tryck på 4 eller 6 och justera den valda detaljen.
Varje gång du trycker på 4 eller 6 ökar eller minskar nivån för den valda detaljen.
+24 – –24 visas när nivån ökar eller minskar.
4. Tryck på ESC för att dölja touchtangenterna.
Justering av bildskärmens ljusstyrka
Inställningen för DIMMER lagras separat för varje omgivningsljus; dag, kväll och natt.
Bildskärmens ljusstyrka justeras automatiskt enligt det omgivande ljuset på basen av
inställda värden.
1. Håll V.ADJ intryckt när du vill visa PICTURE ADJUST.
Tryck på V.ADJ tills PICTURE ADJUST visas i displayen.
2. Tryck på DIMMER.
Den nivå av omgivningsljus som används som standard för justering av DIMMER
visas ovanför nivåstrecket.
• Gul sol – Justera ljusstyrkan för ljus omgivningsbelysning (dag)
• Röd sol – Justera ljusstyrkan för mellanstark belysning (kväll)
• Blå måne – Justera ljusstyrkan för mörk omgivningsbelysning (natt)
3. Justera ljusstyrkan genom att trycka på 4 eller 6.
Varje gång du trycker på 4 eller 6 flyttas gult mot vänster eller höger.
Nivån indikerar ljusstyrkan i skärmen som justeras. Ju längre bort gult flyttas till höger,
desto ljusare blir skärmen.
4. Tryck på ESC för att dölja touchtangenterna.
Observera
• Symbolerna som anger omgivningsljusets aktuella ljusstyrka och används för justering av
BRIGHT och CONTRAST kan avvika något från DIMMER.
SVENSKA
13
MAN-AVX-7600-SDN.book Page 14 Tuesday, May 10, 2005 11:48 AM
Grundinstruktioner
Skydda enheten mot stöld
Frontpanelen kan tas loss från denna enhet för att skydda den mot stöld.
• Om frontpanelen inte avlägsnas från denna enhet inom fem sekunder efter att du
har slagit av tändningen hörs en varningston.
• Varningstonen kan stängas av. Se “Koppla på eller stäng av varningston” på sidan
15.
Viktigt
• Hantera frontpanelen och knapparna varsamt vid borttagning och återmontering.
• Skydda frontpanelen mot kraftiga stötar.
• Skydda frontpanelen mot direkt solljus och hög värme.
• Om frontpanelen har avlägsnats, montera fast den i enheten innan du startar
fordonet.
Borttagning av frontpanelen
* För RELEASE-knappen nedåt och ta bort frontpanelen genom att dra den mot
dig.
LED-indikatorn blinkar medan du tar bort frontpanelen.
Hantera frontpanelen varsamt, tappa den inte och låt den inte
komma i kontakt med vatten eller annan vätska, som kan orsaka
permanenta skador.
Återmontering av frontpanelen
* Tryck fast frontpanelen så att den låses tillbaka på plats.
Rikta in spåret i frontpanelens botten enligt guiden i
displayenheten.
• Tryck på RELEASE tills frontpanelen klickar på plats.
Övriga funktioner
Justering av systeminställningar
햲 Funktionsdisplay
Visar namn på funktioner.
햳 ESC-tangent
Tryck när du vill koppla bort
kontrolläget för funktioner.
햴 BACK-tangent
Tryck för att återgå till den föregående
displayen.
1. Tryck på displayen för aktivering av touchtangenterna.
Touchtangenterna visas i displayen.
2. Tryck på A.MENU för visning av funktionsnamnen.
Funktionsnamnen visas i displayen och tillgängliga namn markeras.
• För att återgå till föregående display, tryck på BACK.
• När du vill återgå till displayen för respektive källa, tryck på ESC.
Observera
• Om du inte använder inställningsfunktionen inom ca 30 sekunder, återgår displayen
automatiskt till visning av källa.
Inställning av bildingång 1
Du kan välja inställningen enligt den anslutna komponenten.
• Välj VIDEO för att se video med en ansluten komponent som AV-1-källa.
1. Tryck på A.MENU och sedan på AV INPUT1.
2. Tryck på 4 eller 6 för att välja bildingång 1.
Tryck på 4 eller 6 tills den önskade inställningen visas i displayen.
•OFF – Ingen videokomponent är ansluten
•VIDEO – Extern videokomponent
14
SVENSKA
MAN-AVX-7600-SDN.book Page 15 Tuesday, May 10, 2005 11:48 AM
Övriga funktioner
Inställning av bildingång 2
Du kan välja inställningen enligt den anslutna komponenten.
• Välj VIDEO för att se video med en ansluten komponent som AV-2-källa.
• Välj B. CAMERA om en backningskamera är installerad i fordonet.
1. Tryck på A.MENU och sedan på AV INPUT2.
2. Tryck på 4 eller 6 för att välja bildingång 2.
Tryck på 4 eller 6 tills den önskade inställningen visas i displayen.
•OFF – Ingen videokomponent är ansluten
•VIDEO – Extern videokomponent
• B. CAMERA – Backningskamera
Inställning av backningskamera
! SE UPP
Pioneer rekommenderar användning av en kamera som återger spegelvända
bilder, annars kan displaybilden visas omvänd.
Denna enhet inkluderar en funktion som automatiskt kopplar om till
backningskamerabilden (uttaget VIDEO 2/BACK CAMERA INPUT) om du har
installerat en backningskamera i fordonet. När växeln är i REVERSE (R), kopplas
videon automatiskt om till bilden från backningskameran. (Kontakta återförsäljaren för
närmare information.)
• Bekräfta omedelbart om displayen ska kopplas till backningskamerabild när
växelspaken ställs i REVERSE (R).
• Om displayen ändras till backningskamerabild under normal körning, välj en annan
inställning.
• När du vill återgå till källdisplayen trycker du på V.ADJ.
1. Tryck på A.MENU och sedan på AV INPUT2.
2. Tryck på 4 eller 6 och välj B. CAMERA.
3. Tryck på 2 och välj POLARITY.
4. Tryck på 4 eller 6 och välj lämplig inställning för polaritet.
Varje gång du trycker på 4 eller 6 växlar inställningen mellan följande polariteter:
• BATTERY – När den anslutna ledningen har positiv polaritet medan växelspaken är
i REVERSE (R)
•GND – När den anslutna ledningen har negativ polaritet medan växelspaken är i
REVERSE (R)
Koppla på eller stäng av varningston
Om frontpanelen inte avlägsnas från denna enhet inom fem sekunder efter att du har
slagit av tändningen hörs en varningston. Varningstonen kan stängas av.
1. Tryck på A.MENU och sedan på DT. WARNING.
2. Tryck på 8 för att koppla på varningston.
• För att koppla bort varningston, tryck på 2.
Inställning av automatisk öppningsfunktion
För att undvika att displayen stöter mot växelspaken på en bil med automatväxel när
spaken är i läget P (park), eller när du inte vill att displayen öppnas/stängs automatiskt,
kan du koppla om från automatisk till manuell manövrering av öppningsfunktionen.
Du kan dessutom justera bildskärmens läge genom att koppla på eller av set backfunktionen.
1. Tryck på A.MENU och sedan på FLAP SET.
2. Tryck på 8. Bildskärmen glider bakåt.
• Tryck på 2. Bildskärmen glider framåt.
3. Tryck på 4 eller 6 för att ställa in displayen för automatisk eller manuell
öppning/stängning.
Om du trycker på 4 för att välja MANUAL, måste du trycka på OPEN/CLOSE för att
öppna/stänga displayen. Tryck på 6 för att välja AUTO för automatisk öppning/
stängning av bildskärmen när strömmen vrids på till denna enhet.
Inställning av klockan
Ställ in klockan enligt dessa instruktioner.
1. Tryck på A.MENU och sedan på CLOCK ADJ.
2. Tryck på OFF för att koppla på klockdisplayen.
ON visas i displayen i stället för OFF. Klockdisplayen är nu påkopplad.
• För att koppla bort klockdisplayen, tryck på ON.
3. Tryck på 4 eller 6 för att välja den del av klockdisplayen du vill ställa in.
När du trycker på 4 eller 6 väljs en del av
klockdisplayen:
Timme – Minut
När du väljer en del av klockdisplayen börjar
denna del att blinka.
SVENSKA
15
Loading...