POWER SANDER PPS 200 C2
VIBRACINIS ŠLIFUOKLIS
Naudojimo instrukcijos originalo vertimas
PENTASCHLEIFER
Originalbetriebsanleitung
IAN 336759_2001
Prieš skaitydami atsiverskite lapą su paveikslėliais ir susipažinkite su visomis prietaiso funkcijomis.
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen
Funktionen des Gerätes vertraut.
LT Naudojimo instrukcijos originalo vertimas Puslapis 1
DE / AT / CH Originalbetriebsanleitung Seite 11
Turinys
Įžanga ................................................................ 2
Naudojimas pagal paskirtį .............................................................2
Dalys .............................................................................2
Tiekiamas rinkinys ....................................................................2
Techniniai duomenys .................................................................2
Elektrinių įrankių naudojimo bendrieji saugos nurodymai .....................3
1. Darbo vietos sauga ................................................................3
2. Elektros sauga ....................................................................3
3. Žmonių sauga ....................................................................4
4. Elektrinio įrankio naudojimas irelgsena su juo ...........................................4
5. Klientų aptarnavimas ...............................................................5
Prietaiso naudojimo specialieji saugos nurodymai ...........................................5
Originalūs priedai ir originali papildoma įranga ............................................5
Naudojimas ............................................................ 6
Įjungimas ir išjungimas ................................................................6
Šlifavimo popieriaus pritvirtinimas .......................................................6
Dulkių susiurbimas ...................................................................6
Naudojimo nurodymai, patarimai ir gudrybės ..............................................7
Techninė priežiūra ir valymas .............................................7
Šalinimas .............................................................. 8
Kompernaß Handels GmbH garantija ......................................8
Priežiūra .............................................................. 9
Importuotojas .......................................................... 9
Atitikties deklaracijos originalo vertimas ..................................10
PPS 200 C2
LT
│
1 ■
VIBRACINIS ŠLIFUOKLIS
PPS 200 C2
Įžanga
Sveikiname įsigijus naują įrankį. Pasirinkote
kokybišką gaminį. Naudojimo instrukcija yra
šio gaminio dalis. Joje pateikta svarbių saugos,
naudojimo ir šalinimo nurodymų. Prieš pradėdami
naudoti gaminį, susipažinkite su visais naudojimo
ir saugos nurodymais. Gaminį naudokite tik taip,
kaip aprašyta, ir tik nurodytais naudojimo tikslais.
Perduodami gaminį tretiesiems asmenims, kartu
perduokite ir visus jo
dokumentus.
Naudojimas pagal paskirtį
Įrankis skirtas sausai šlifuoti medieną, plastiką ir
dažus. Kitoks prietaiso naudojimas ar pakeitimas
laikomas naudojimu ne pagal paskirtį ir dėl to gali
kilti didelis pavojus. Gamintojas neprisiima jokios
atsakomybės už žalą, galinčią atsirasti naudojant
prietaisą ne pagal paskirtį. Įrankis nėra skirtas
komercinio naudojimo reikmėms.
Dalys
1 Rankena
2 Atlaisvinimo mygtukas
3 Dulkių surinkimo dėžutė
4 Jungtis (dulkių siurbimo įrenginiui)
5 Išorinio dulkių nusiurbimo įtaiso adapteris
6 Šlifavimo plokštė (keturkampė)
7 Šlifavimo popierius
8 Šlifavimo plokštė (trikampė apačioje)
9 Šlifavimo plokštė (trikampė viršuje)
0 ĮJUNGIMO/IŠJUNGIMO jungiklis
Tiekiamas rinkinys
1 vibracinis šlifuoklis
3 Šlifavimo popieriaus lapai (grūdėtumas 120)
1 Dulkių surinkimo dėžutė
1 Išorinio dulkių siurbimo įrenginio prijungimo
adapteris
1 Naudojimo instrukcija
Techniniai duomenys
Vardinė įtampa 230 V ∼, 50 Hz
(kintamoji srovė)
Vardinė imamoji galia 200 W
Vardinis sukimosi greitis n
14000 min
0
Vardinis virpesių dažnis n0 28000 min
Šlifavimo popieriaus matmenys Keturkampis
112 x 112 mm
Trikampis
93 x 93 x 92 mm
Apsaugos klasė II /
(dviguba izoliacija)
Informacija apie skleidžiamą triukšmą
ir vibraciją
Išmatuotoji skleidžiamo triukšmo vertė nustatyta
pagal standartą EN 62841. Elektrinio įrankio
paprastai skleidžiamas A svertinis triukšmo lygis
yra toks:
Garso slėgio lygis L
Garso galios lygis L
= 78,5 dB(A)
PA
= 89,5 dB(A)
WA
Neapibrėžtis K = 3 dB
Naudokite klausos apsaugos
priemonę!
Vibracijos vertės (trijų krypčių vektorių suma)
nustatytos pagal EN 62841 standartą:
Vibracijos intensyvumo vertė a
= 5,71 m/s
h
Neapibrėžtis K = 1,5 m/s
-1
-1
2
2
■ 2 │ LT
PPS 200 C2
NURODYMAS
► Nurodytos vibracijų bendrosios vertės ir
spinduliuojamojo triukšmo vertės išmatuotos
standartiniu matavimo metodu ir gali būti naudojamos vienam elektriniam įrankiui palyginti
su kitu.
► Nurodytomis vibracijų bendrosiomis vertėmis
ir spinduliuojamojo triukšmo vertėmis taip pat
galima vadovautis vertinant pirminį poveikį.
ĮSPĖJIMAS!
► Praktiškai naudojant elektrinį įrankį, vibracijų
spinduliuotė ir spinduliuojamasis triukšmas
gali skirtis nuo nurodytųjų verčių – tai priklauso nuo elektrinio įrankio naudojimo būdo,
o ypač nuo apdirbamo ruošinio rūšies.
► Stenkitės kuo labiau sumažinti poveikį. Vibra-
cinį poveikį galima sumažinti, pavyzdžiui,
mūvint pirštines, kai dirbate su įrankiu, ir ribojant darbo laiko trukmę. Taip pat būtina atsižvelgti į visas įrankio naudojimo ciklo dalis
(pvz., laikotarpius, kai elektrinis įrankis yra
išjungtas, ir laikotarpius, kai įrankis įjungtas,
tačiau veikia nenaudojamas).
Elektrinių įrankių
naudojimo bendrieji
saugos nurodymai
ĮSPĖJIMAS!
► Perskaitykite visus saugos ir kitus nurody-
mus, susipažinkite su paveikslėliais ir techniniais duomenimis, pridedamais prie šio
elektrinio įrankio. Nesilaikant tolesnių nuro-
dymų, kyla pavojus patirti elektros smūgį,
sukelti gaisrą ir (arba) sunkiai susižaloti.
Išsaugokite visus saugos ir kitus nurodymus–
jų gali prireikti vėliau.
Saugos nurodymuose vartojama sąvoka „elektrinis
įrankis“ reiškia į elektros tinklą (maitinimo laidu)
jungiamus ir akumuliatoriais (be maitinimo laido)
maitinamus elektrinius įrankius.
1. Darbo vietos sauga
a) Darbo zona turi būti švari ir gerai apšviesta.
Jei darbo zona netvarkinga ar neapšviesta, gali
įvykti nelaimingas atsitikimas.
b) Nenaudokite elektrinio įrankio sprogioje
aplinkoje, kurioje yra degių skysčių, dujų ar
dulkių. Elektriniai įrankiai įskelia kibirkščių, ir jos
gali dulkes ar garus uždegti.
c) Dirbdami su elektriniu įrankiu neleiskite artintis
vaikams ar kitiems asmenims. Atitraukus dėmesį,
elektrinis įrankis gali tapti nevaldomas.
2. Elektros sauga
a) Elektrinio įrankio jungiamasis kištukas turi tikti
elektros lizdui. Jokiu būdu nedarykite kokių
nors kištuko keitimų.
Jei elektrinis įrankis įžemintas, nenaudokite
adapterių. Originalūs kištukai ir tinkami elektros
lizdai sumažina elektros smūgio pavojų.
b) Stenkitės nesiliesti prie įžemintų paviršių,
pavyzdžiui, vamzdžių, šildymo įrenginių, viryklių ir šaldytuvų. Kai kūnas įžemintas, padidėja
elektros smūgio pavojus.
c) Saugokite elektrinius įrankius nuo lietaus
ar drėgmės. Į elektrinio įrankio vidų patekus
vandens, padidėja elektros smūgio pavojus.
d) Jungiamasis laidas neskirtas elektriniam
įrankiui nešti, kabinti, taip pat traukti norint
iš elektros lizdo ištraukti kištuką. Saugokite
jungiamąjį laidą nuo karščio, aštrių briaunų ir
slankiųjų dalių, neištepkite jo alyva. Apgadinus
arba suraizgius jungiamuosius laidus, padidėja
elektros smūgio pavojus.
e) Dirbdami su elektriniu įrankiu lauke, naudokite
tik darbui lauke skirtus ilginamuosius laidus.
Naudojant darbui lauke tinkamą ilginamąjį
laidą sumažėja elektros smūgio pavojus.
f) Jei elektrinis įrankis neišvengiamai turi būti
naudojamas drėgnoje aplinkoje, naudokite
pažaidos srove valdomą jungtuvą. Naudojant
pažaidos srove valdomą jungtuvą sumažėja
elektros smūgio pavojus.
PPS 200 C2
LT
│
3 ■
3. Žmonių sauga
a) Visada būkite atidūs, sutelkę dėmesį į tai, ką
darote, ir laikykitės įprastų darbo su elektriniu
įrankiu taisyklių. Nenaudokite elektrinių įrankių, jei jaučiate nuovargį, vartojote narkotinių
medžiagų, alkoholio ar vaistų. Menkiausias
neapdairumas dirbant su elektriniu įrankiu gali
būti sunkių sužalojimų priežastis.
Naudokite asmenines apsaugos priemones ir
b)
būtinai užsidėkite apsauginius akinius.Elektrinio
įrankio tipui ir jo naudojimo būdui tinkamos asmeninės apsaugos priemonės, pavyzdžiui, kaukė
nuo dulkių, neslystanti saugi avalynė, apsauginis
šalmas ar klausos apsaugos priemonė, sumažina
pavojų susižaloti.
c) Saugokitės, kad netyčia neįjungtumėte įrankio.
Prieš jungdami elektrinį įrankį į elektros tinklą
ir (arba) prie akumuliatoriaus ir prieš jį pakeldami ar nešdami įsitikinkite, kad jis yra išjungtas. Jei nešdami elektrinį įrankį pirštą laikysite
ant jungiklio ar į elektros tinklą įjungsite jau
įjungtą elektrinį įrankį, gali įvykti nelaimingas
atsitikimas.
d) Prieš įjungdami elektrinį įrankį pašalinkite
reguliavimo įrankius arba veržliarakčius.
Besisukančioje elektrinio įrankio dalyje esantis
įrankis ar raktas gali sužaloti.
e) Venkite nenatūralios kūno padėties. Stovėkite
stabiliai, visada išlaikykite pusiausvyrą. Taip
geriau galėsite kontroliuoti elektrinį įrankį nenumatytomis aplinkybėmis.
f) Vilkėkite tinkamus drabužius. Nevilkėkite pla-
čių drabužių, būkite be papuošalų. Plaukus
ir drabužius saugokite nuo slankiųjų dalių.
Slankiosios dalys gali įtraukti laisvus drabužius,
papuošalus ar ilgus plaukus.
g) Jei prie įrankio galima prijungti dulkių siurbimo
ar dulkių surinkimo įrenginių, juos reikia prijungti ir tinkamai naudoti. Susiurbus dulkes
sumažėja dulkių keliamas pavojus.
h) Nesijauskite nepagrįstai saugūs ir būtinai
laikykitės elektrinių įrankių naudojimo saugos
taisyklių, net jei elektrinį įrankį naudojote
daug kartų ir gerai mokate su juo dirbti.
Nerūpestingai elgdamiesi greitai galite sunkiai
susižaloti.
4. Elektrinio įrankio naudojimas
irelgsena su juo
a) Venkite elektrinio įrankio perkrovų. Naudokite
darbui tinkamą elektrinį įrankį. Tinkamu elek-
triniu įrankiu nurodytos įrankio naudojimo srities
darbą atliksite geriau ir saugiau.
b) Nenaudokite elektrinio įrankio, jei sugedo jo
jungiklis. Neįsijungiantis arba neišsijungiantis
elektrinis įrankis kelia pavojų, ir įrankį reikia
pataisyti.
c) Prieš reguliuodami, padėdami elektrinį įrankį
ar keisdami papildomus įrankius, ištraukite
iš elektros lizdo kištuką ir (arba) išimkite išimamąjį akumuliatorių. Ši atsargumo priemonė
neleis elektriniam įrankiui netyčia įsijungti.
d) Nenaudojamus elektrinius įrankius laikykite
vaikams nepasiekiamoje vietoje. Neleiskite
elektrinio įrankio naudoti su juo nesusipažinusiems ar šių nurodymų neperskaičiusiems
žmonėms. Elektriniai įrankiai kelia pavojų, jei
juos naudoja patirties neturintys žmonės.
e) Rūpestingai prižiūrėkite elektrinius ir papildo-
mus įrankius. Patikrinkite, ar tinkamai veikia
ir ar neužsikirtusios slankiosios dalys, ar nėra
elektrinio įrankio veikimą bloginančių sulūžusių
arba apgadintų dalių. Prieš naudodami elektrinį įrankį pasirūpinkite, kad sugadintos dalys
būtų pataisytos. Daug nelaimingų atsitikimų
įvyksta dėl netinkamai prižiūrimų elektrinių įrankių.
f) Pjovimo įrankiai turi būti aštrūs ir švarūs.
Rūpestingai prižiūrimi pjovimo įrankiai su aštriais
ašmenimis rečiau įstringa, juos lengviau valdyti.
g) Elektrinį įrankį, priedus, papildomus darbo
įrankius ir kt. naudokite vadovaudamiesi šiais
nurodymais. Taip pat įvertinkite darbo sąlygas
ir atliktiną darbą. Elektrinius įrankius naudojant
nenumatytiems tikslams, gali susiklostyti pavojingų situacijų.
h) Rankenos ir suimamieji paviršiai turi būti
sausi, švarūs ir neištepti alyva ar tepalu. Jei
rankenos ar suimamieji paviršiai slidūs, elektrinio
įrankio negalėsite saugiai naudoti ir valdyti
nenumatytomis situacijomis.
■ 4 │ LT
PPS 200 C2
5. Klientų aptarnavimas
a) Elektrinį įrankį gali taisyti tik kvalifikuoti speci-
alistai ir tik naudodami originalias atsargines
dalis. Taip užtikrinama, kad elektrinis įrankis
išliks saugus.
Prietaiso naudojimo specialieji
saugos nurodymai
Kaip nesusižeisti, išvengti gaisro pavojaus
ar pavojaus sveikatai
■ Dirbdami lauke, įrankį junkite per pažaidos
srove valdomą jungtuvą (FI apsauginį jungiklį),
suveikiantį esant ne didesnei nei 30 mA išjungimo srovei.
■ Naudokite tik darbui lauke leidžiamą naudoti
ilginamąjį laidą.
■ Įtvirtinkite ruošinį. Ruošiniams įtvirtinti naudo-
kite tvirtinimo įtaisus/spaustuvus. Taip ruošinys
bus laikomas tvirčiau nei Jūsų ranka.
■ Kilus pavojui, tuoj pat iš elektros lizdo ištrau-
kite tinklo kištuką.
■ Maitinimo laidą visada tieskite nuo įrankio
galo tolyn.
■ SKRAIDANČIOS KIBIRKŠTYS GALI SUKELTI
GAISRĄ! Šlifuojant metalą, skraido kibirkštys.
Todėl būtinai įsitikinkite, kad nekyla pavojus žmonėms ir netoli darbo zonos nėra degių medžiagų.
ĮSPĖJIMAS! NUODINGOS DULKĖS!
► Kai kurių medžiagų, pavyzdžiui, dažų su
švinu, kai kurių medienos rūšių, taip pat
metalo dulkės gali kenkti sveikatai.
Liestis prie šių dulkių arba jų įkvėpti su įrankiu
dirbančiam asmeniui arba arti esantiems
asmenims gali būti pavojinga.
ĮSPĖJIMAS!
DULKIŲ KELIAMAS PAVOJUS!
► Ilgesnį laiką apdirbdami medieną ir ypač
apdirbdami medžiagas, dėl kurių susidaro
pavojingų dulkių, prijunkite įrankį prie tinkamo
išorinio dulkių siurbimo įrenginio. Dėvėkite
apsauginius akinius ir kaukę nuo dulkių!
■ Apdorodami plastikus, dažus, lakus ir t.t.,
pasirūpinkite pakankamu vėdinimu.
■ Medžiagų arba apdorojamų paviršių neįmir-
kykite skysčiais, kurių sudėtyje yra tirpiklių.
■ Stenkitės nešlifuoti dažų, kurių sudėtyje yra
švino, arba kitokių sveikatai kenksmingų medžiagų.
■ Draudžiama apdirbti medžiagas su asbestu.
Manoma, kad asbestas gali sukelti vėžį.
■ Įrankis skirtas medžiui, plastikui, metalui ir
glaistui bei dažytiems (lakuotiems) paviršiams
šlifuoti sausuoju būdu.
■ Nepjaukite sudrėkintų medžiagų ar drėgnų
paviršių. Į elektrinio įrankio vidų patekus van-
dens, didėja elektros smūgio pavojus.
■ Dirbdami įrankį visada tvirtai laikykite abiem
rankomis.
■ Jokiu būdu nesiremkite rankomis šalia įrankio
ar apdirbamo paviršiaus (ar priešais jį), nes
nuslydęs įrankis gali sužaloti.
■ Prieš padėdami prietaisą, visuomet jį išjunkite
ir palaukite, kol šlifavimo popierius 7 nustos
judėti.
■ Kai dirbdami darote pertraukas, kaip nors
tvarkote įrankį (pvz., keičiate šlifavimo popierių) ar įrankio nenaudojate, visuomet ištraukite maitinimo kištuką iš elektros lizdo.
■ Įrankis visada turi būti švarus, sausas, neištep-
tas alyva ar tepalu.
Originalūs priedai ir originali
papildoma įranga
■ Naudokite tik naudojimo instrukcijoje nurody-
tus priedus ir papildomą įrangą. Naudodami
kitokius nei naudojimo instrukcijoje rekomenduojamus papildomus darbo įrankius ar kitus
priedus, galite susižaloti.
PPS 200 C2
LT
│
5 ■
Loading...