APARAFUSADORA DE IMPACTO HÍBRIDA COM
BATERIA PHSSA 12 A1
APARAFUSADORA DE IMPACTO
HÍBRIDA COM BATERIA
Tradução do manual de instruções original
HYBRID-AKKU-SCHLAGSCHRAUBER
Originalbetriebsanleitung
IAN 282944
Antes de começar a ler abra na página com as imagens e, de seguida, familiarize-se com todas as
funções do aparelho.
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen
Funktionen des Gerätes vertraut.
PT Tradução do manual de instruções original Página 1
DE / AT / CH Originalbetriebsanleitung Seite 13
Índice
Introdução .......................................................2
Utilização correta ............................................................ 2
Equipamento ............................................................... 2
Conteúdo da embalagem ..................................................... 2
Dados técnicos .............................................................. 3
Instruções gerais de segurança para ferramentas elétricas ..............4
1. Segurança no local de trabalho .............................................. 4
2. Segurança elétrica ......................................................... 4
3. Segurança de pessoas ...................................................... 4
4. Utilização e conservação da ferramenta elétrica ................................. 5
5. Utilização e manuseamento da ferramenta sem fio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
6. Assistência Técnica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Instruções de segurança específicas do aparelho para aparafusadoras de impacto ........ 6
Instruções de segurança para carregadores ....................................... 6
Antes da colocação em funcionamento ...............................7
Retirar/carregar/colocar o bloco acumulador ..................................... 7
Ler o estado do acumulador ................................................... 7
Colocação em funcionamento .......................................7
Ligar/desligar ............................................................... 7
Ajustar velocidade de rotação/binário de aperto ................................... 7
Mudar o sentido de rotação ................................................... 7
Colocar a chave de caixa ..................................................... 7
Utilizar a ficha de ligação ao veículo ............................................ 8
Mudar o fusível ............................................................. 8
Manutenção e limpeza .............................................8
Garantia da Kompernass Handels GmbH .............................9
Assistência Técnica ...............................................10
Importador .....................................................10
Eliminação ......................................................10
Tradução da Declaração de Conformidade original ....................11
PHSSA 12 A1
PT │ 1 ■
APARAFUSADORA DE
IMPACTO HÍBRIDA COM
BATERIA PHSSA 12 A1
Introdução
Parabéns pela compra do seu novo aparelho.
Optou por um produto de elevada qualidade.
O manual de instruções é parte integrante deste
produto. Este contém instruções importantes para
a segurança, a utilização e a eliminação. Antes de
utilizar o produto, familiarize-se com todas as instruções de operação e segurança. Utilize o produto
apenas como descrito e nas áreas de aplicação
indicadas. Ao transferir o produto para terceiros,
entregue todos os respetivos documentos.
Utilização correta
O aparelho foi concebido para desapertar parafusos ou porcas de roda durante a mudança de
pneus de veículos automóveis. O aparelho também
foi concebido para apertar ligeiramente parafusos
ou porcas de roda de veículos automóveis.
O aparelho não deve ser utilizado para apertar
firmemente parafusos ou porcas de roda.
Para o aperto firme, utilize uma chave dinamométrica com escala, tendo em consideração os
dados específicos do fabricante relativamente aos
binários de aperto.
O aparelho possui uma rotação à direita/esquerda, um encabadouro quadrado de 1/2'' e uma luz
LED de trabalho. A luz deste aparelho serve para
iluminar a área de trabalho direta do aparelho.
O aparelho destina-se à utilização por adultos.
Jovens com mais de 16 anos só podem utilizar o
aparelho sob vigilância. O fabricante não assume
qualquer responsabilidade por danos resultantes
da utilização incorreta ou operação indevida.
Utilize o aparelho apenas como descrito e nas
áreas de aplicação indicadas. O aparelho não
se destina ao uso comercial. Qualquer outra utilização ou alteração do aparelho é considerada
incorreta e acarreta perigo de acidentes graves.
O fabricante não se responsabiliza por quaisquer
danos causados pela utilização incorreta.
AVISO!
► A compatibilidade da corrente do sistema
elétrico do seu veículo tem de ser indicada
para o aparelho ligado (mín. 20 A).
► Consulte o manual do seu veículo (isqueiro).
► O trabalho com a ficha de ligação ao
veículo foi previsto apenas para o modo de
emergência, p. ex., caso o bloco acumulador
esteja descarregado.
► Ao utilizar a ficha de ligação ao veículo, a
capacidade do aparelho é significativamente
reduzida.
► APENAS Funcionamento temporário -
NENHUM Funcionamento contínuo.
Equipamento
Encabadouro
LED do acumulador (indicador de estado)
Comutador do sentido de rotação
Bloco acumulador
Botão de desbloqueio do bloco acumulador
Interruptor LIGAR/DESLIGAR / Regulação da
rotação
Luz LED de trabalho
Chaves de caixa (17/19/21/23 mm)
Carregador rápido
LED verde de controlo da carga
LED vermelho de controlo da carga
Adaptador do acumulador
Ficha de ligação ao veículo
Conteúdo da embalagem
1 Aparafusadora de impacto híbrida com bateria
PHSSA 12 A1
1 Carregador rápido de acumuladores
PHSSA 12 A1-2
1 Cabo de carregamento para isqueiro de 12 V
1 Bloco acumulador PHSSA 12 A1-1
4 Chaves de caixa 17/19/21/23 mm
1 Mala
1 Manual de instruções
■ 2 │ PT
PHSSA 12 A1
Dados técnicos
Aparafusadora de impacto híbrida com
bateria: PHSSA 12 A1
Tensão admissível: 12 V
Velocidade de rotação
em marcha lenta: 0 - 4500 rpm
Binário máx. rotação
à direita: 100 Nm
Binário máx. rotação
à esquerda: 300 Nm
Adequada para
parafusos de metal: ≥ M10
≤ M14
Encabadouro: 1/2''
Ficha de ligação ao veículo:
Fusível: 15 A
Para operar a ferramenta sem fio, utilize
apenas o seguinte acumulador: PHSSA 12 A1-1
Tipo: IÕES DE LÍTIO
Tensão admissível: 12 V
Capacidade: 2 Ah
Células: 3
Para carregar a ferramenta sem fio, utilize
apenas o seguinte carregador rápido de
acumuladores: PHSSA 12 A1-2
ENTRADA/Input:
Tensão admissível: 230 - 240 V ~, 50 Hz
Consumo nominal: 38 W
Fusível (interior): 2 A
SAÍDA/Output:
Tensão nominal: 12,6 V (corrente
Corrente admissível: 2,4 A
Duração do carregamento: aprox. 60 min.
Classe de proteção: II / (isolamento duplo)
(corrente
contínua)
(corrente
contínua)
(corrente alternada)
T2A
contínua)
Valor de emissões sonoras:
Valor de medição de ruído, determinado de
acordo com a Norma EN 60745. O nível sonoro
ponderado A da ferramenta elétrica é, em geral:
Nível de pressão acústica: L
Incerteza K: K
= 93,7 dB (A)
PA
= 3 dB
PA
Nível de potência
acústica: LWA = 104,7 dB (A)
Incerteza K: K
= 3 dB
WA
Valor da emissão de vibração:
Valor total da vibração (soma vetorial de três
direções) determinado de acordo com a norma
EN 60745:
Apertar parafusos e porcas de tamanho máximo
autorizado:
= 8,27 m/s
a
h
Incerteza K = 1,5 m/s
2
2
Usar protetores auriculares!
NOTA
► O nível de vibração indicado nestas instru-
ções foi medido de acordo com um processo
de medição normalizado e pode ser utilizado
para a comparação de aparelhos. O valor
da emissão de vibração indicado também
pode ser utilizado para uma avaliação preliminar da intermitência.
AVISO!
► O nível de vibração altera-se de acordo com
a utilização da ferramenta elétrica e pode,
em alguns casos, exceder o valor indicado
nestas instruções. O grau de vibração pode ser
subestimado, caso a ferramenta elétrica seja
utilizada regularmente desta forma. Tente manter a pressão exercida por vibrações tão baixa
quanto possível. Podem ser tomadas medidas
para reduzir a pressão exercida pela vibração,
como, por exemplo, o uso de luvas ao utilizar a
ferramenta e a limitação do tempo de trabalho.
Ao mesmo tempo, todas as partes do ciclo de
funcionamento têm de ser tidas em conta (por
exemplo, os períodos em que a ferramenta
elétrica está desligada e aqueles em que está
ligada, mas funciona sem pressão).
PHSSA 12 A1
PT │ 3 ■
Instruções gerais de
segurança para ferramentas elétricas
AVISO!
► Leia todas as instruções de segurança e indi-
cações. O não cumprimento das instruções
de segurança e indicações pode causar
choque elétrico, incêndio e/ou ferimentos
graves.
Guarde todas as instruções de segurança e
indicações para futuras consultas.
O conceito "ferramenta elétrica", utilizado nas
instruções de segurança, refere-se a ferramentas
elétricas operadas por rede elétrica (com cabo de
alimentação) e a ferramentas elétricas operadas
por acumulador (sem cabo de alimentação).
1. Segurança no local de trabalho
a) Mantenha o seu local de trabalho limpo e
bem iluminado. Desarrumação e áreas de traba-
lho pouco iluminadas podem causar acidentes.
b) Não trabalhe com a ferramenta elétrica em
atmosferas potencialmente explosivas, onde
se encontram líquidos, gases ou poeiras
inflamáveis. As ferramentas elétricas originam
faíscas que podem inflamar poeiras e vapores.
c) Durante a utilização da ferramenta elétrica,
mantenha crianças e outras pessoas afastadas. Em caso de distração pode perder o
controlo do aparelho.
2. Segurança elétrica
a) A ficha de ligação da ferramenta elétrica
tem de ser adequada à tomada. A ficha não
pode, de forma alguma, ser alterada.
Não utilize quaisquer fichas de adaptadores
em conjunto com ferramentas elétricas com
proteção de ligação à terra. Fichas inaltera-
das e tomadas adequadas reduzem o risco de
choque elétrico.
b) Evite o contacto físico com superfícies ligadas
à terra, como tubos, aquecimentos, fogões e
frigoríficos. Existe um risco elevado de choque
elétrico, caso o seu corpo esteja ligado à terra.
c) Mantenha as ferramentas elétricas afastadas
de chuva ou humidade. A infiltração de água
num aparelho elétrico aumenta o risco de choque elétrico.
d) Não utilize o cabo para um fim diferente do
previsto, p. ex. para transportar, pendurar
a ferramenta elétrica ou puxar a ficha da
tomada. Mantenha o cabo afastado de
calor, óleo, arestas afiadas ou peças móveis
do aparelho. Cabos danificados ou enrolados
aumentam o risco de choque elétrico.
e) Se trabalhar com uma ferramenta elétrica ao
ar livre, utilize apenas extensões que também
sejam adequadas para o exterior.
A utilização de uma extensão adequada para
o exterior diminui o risco de choque elétrico.
f) Se não for possível evitar a utilização da
ferramenta elétrica num ambiente húmido,
utilize um disjuntor diferencial residual.
A utilização de um disjuntor diferencial residual
reduz o risco de choque elétrico.
3. Segurança de pessoas
a) Esteja sempre atento, observe o que está a
fazer e utilize a ferramenta elétrica de forma
sensata. Não utilize uma ferramenta elétrica
se estiver cansado, com sono ou sob a influência de drogas, álcool ou medicamentos.
Um momento de distração durante a utilização
da ferramenta elétrica pode causar ferimentos
graves.
b) Use o equipamento de proteção individual e
sempre óculos de proteção. O uso do equipamento de proteção individual, como máscara
de proteção antipoeiras, calçado de segurança
antiderrapante, capacete de proteção ou protetores auriculares, de acordo com o tipo e a
aplicação da ferramenta elétrica, reduz o risco
de ferimentos.
c) Evite uma colocação em funcionamento invo-
luntária. Certifique-se de que a ferramenta
elétrica se encontra desligada antes de a
ligar à fonte de alimentação e/ou ao acumulador, elevar ou transportar. Se, durante o
transporte da ferramenta elétrica, tiver o dedo
no interruptor ou ligar o aparelho a uma fonte
de alimentação quando este já se encontra
ligado, podem ocorrer acidentes.
■ 4 │ PT
PHSSA 12 A1
d) Retire as ferramentas de ajuste ou chaves de
parafusos antes de ligar a ferramenta elétrica. Uma ferramenta ou uma chave numa parte
rotativa do aparelho pode causar ferimentos.
e) Evite uma postura corporal incorreta. Assegure
uma posição estável e mantenha sempre o
equilíbrio. Desta forma, consegue controlar
melhor a ferramenta elétrica em situações inesperadas.
f) Use vestuário adequado. Não use roupas
largas ou joias. Mantenha o cabelo, o vestuário e as luvas afastados das peças móveis.
Vestuário solto, joias ou cabelos compridos
podem ficar presos nas peças móveis.
g) Se existir a possibilidade de montar apare-
lhos de aspiração ou recolha de pó, certifique-se de que são ligados e utilizados corretamente. A utilização de um aparelho de
aspiração de pó pode reduzir eventuais perigos devido a pó.
4. Utilização e conservação da
ferramenta elétrica
a) Não sobrecarregue o aparelho. Utilize a
ferramenta elétrica apropriada para o seu
trabalho. Com a ferramenta elétrica adequa-
da, trabalhará melhor e de forma mais segura
na respetiva área de trabalho.
b) Não utilize qualquer ferramenta elétrica,
cujo interruptor esteja avariado. Uma ferramenta elétrica que não se consegue ligar nem
desligar constitui perigo e tem de ser reparada.
c) Retire a ficha da tomada e/ou o acumulador
antes de realizar ajustes no aparelho, substituir acessórios ou se não estiver a utilizar o
aparelho. Esta medida de segurança evita o
arranque involuntário da ferramenta elétrica.
d) Guarde as ferramentas elétricas que não
estão a ser utilizadas fora do alcance das
crianças. Não autorize a utilização do aparelho por pessoas que não estejam familiarizadas com o mesmo ou que não tenham lido
estas instruções. As ferramentas elétricas são
perigosas, caso sejam utilizadas por pessoas
inexperientes.
e) Faça uma manutenção cuidadosa das ferra-
mentas elétricas. Verifique se as peças móveis
funcionam corretamente e não estão encravadas, e se existem peças partidas ou danificadas a ponto de interferir no bom funcionamento da ferramenta elétrica. Peças danificadas
devem ser reparadas antes de utilizar o
aparelho. Muitos acidentes ocorrem devido à
má manutenção das ferramentas elétricas.
f) Mantenha as ferramentas de corte afiadas e
limpas. Ferramentas de corte bem conservadas
e afiadas encravam muito menos e são mais
fáceis de conduzir.
g) Utilize a ferramenta elétrica, os acessórios,
as ferramentas de aplicação, etc., de acordo
com estas instruções. Tenha em consideração
as condições de trabalho e a atividade a
exercer. A utilização de ferramentas elétricas
para utilizações diferentes das previstas pode
originar situações perigosas.
5. Utilização e manuseamento da
ferramenta sem fio
a) Carregue os acumuladores apenas em carre-
gadores recomendados pelo fabricante. Se
um carregador adequado a um tipo específico
de acumuladores for utilizado com outros acumuladores, existe perigo de incêndio.
b) Utilize apenas os acumuladores previstos
para a ferramenta elétrica em questão.
A utilização de outros acumuladores pode
causar ferimentos e perigo de incêndio.
c) Mantenha o acumulador que não está a
ser utilizado afastado de clipes, moedas,
chaves, pregos, parafusos ou outros objetos
de metal pequenos que possam causar um
curto-circuito nos contactos. Um curto-circuito
entre os contactos do acumulador pode levar à
ocorrência de queimaduras ou incêndio.
d) Se o acumulador for utilizado de forma
incorreta, é possível que verta líquido. Evite
o contacto com este líquido. Em caso de contacto acidental, lave com água. Se o líquido
entrar em contacto com os olhos, procure
adicionalmente assistência médica. O líquido
vertido do acumulador pode provocar irritações ou queimaduras na pele.
PHSSA 12 A1
PT │ 5 ■
CUIDADO! PERIGO DE EXPLOSÃO!
Nunca carregue pilhas não recarregáveis.
Proteja o acumulador contra calor,
bem como, p. ex., contra incidência
solar prolongada, fogo, água e
humidade. Perigo de explosão.
6. Assistência Técnica
a) A sua ferramenta elétrica só pode ser repara-
da por técnicos especializados e com peças
sobresselentes de origem. Desta forma, é
garantida a segurança da ferramenta elétrica.
Instruções de segurança específicas
do aparelho para aparafusadoras
de impacto
■ Use protetores auriculares ao aparafusar
com impacto. A exposição ao ruído pode
provocar perda de audição.
■ Fixe a peça a trabalhar. Uma peça a traba-
lhar presa com dispositivos de fixação ou num
torno de bancada está mais segura do que
com a sua mão.
■ Agarre bem a ferramenta elétrica. Ao apertar
e desapertar parafusos podem ocorrer repentinamente binários de reação elevados.
■ Aguarde até que a ferramenta elétrica pare
antes de a pousar. A ferramenta aplicada
pode encravar e provocar a perda de controlo
do aparelho.
■ Segure no aparelho apenas pelas superfícies
isoladas do punho quando realizar trabalhos
em que o parafuso ou a ferramenta aplicada
possa atingir cabos elétricos escondidos.
O contacto do parafuso ou da ferramenta
aplicada com um cabo condutor de tensão
também pode colocar peças metálicas do aparelho sob tensão, causando assim um choque
elétrico.
Instruções de segurança para
carregadores
■ Este aparelho pode ser utilizado
por crianças com idades superiores
a 8 anos, bem como por pessoas
com capacidades físicas, sensoriais
ou mentais reduzidas, ou com falta
de experiência e conhecimento,
caso sejam vigiadas ou instruídas
sobre a utilização segura do aparelho e compreendam os perigos daí
resultantes. As crianças não podem
brincar com o aparelho. A limpeza
e a manutenção pelo utilizador não
podem ser realizadas por crianças
não vigiadas.
■ Se o cabo de alimentação deste
aparelho for danificado, terá de
ser substituído pelo fabricante,
pelo respetivo Serviço de Apoio ao
Cliente ou por uma pessoa igualmente qualificada, a fim de evitar
situações de perigo.
O carregador destina-se apenas à utiliza-
ção em espaços interiores.
AVISO!
■ Se o cabo de alimentação deste aparelho
for danificado, terá de ser substituído pelo
fabricante, pelo respetivo Serviço de Apoio
ao Cliente ou por uma pessoa igualmente
qualificada, a fim de evitar situações de
perigo.
ATENÇÃO!
Superfície quente.
Perigo de queimaduras.
■ 6 │ PT
PHSSA 12 A1
Loading...