Parkside PFS 100 A1 User Manual [de]
PFS 100 A1
ПИСТОЛЕТ ЗА ПРЪСКАНЕ
Инструкции за обслужване и безопасност
Превод на оригиналното ръководство за експлоатация
FARBSPRITZPISTOLE
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
Originalbetriebsanleitung
7
Преди да прочетете отворете двете страници с фигурите и след това се запознайте с всички
функции на уреда.
Klappen Sie vor dem Lesen die beiden Seiten mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend
mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.
BG Инструкции за обслужване и безопасност страница 5
DE / AT / CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 15
A
9 10
1 2
14
B
4
8
6
7
8 9
35
1113 12
C
D
14
FE
x
x
Съдържание
Увод
Правилна употреба................................................................................................страница 6
Компоненти ..............................................................................................................страница 6
Обхват на доставката ............................................................................................страница 6
Технически данни ...................................................................................................страница 7
Общи инструкции за безопасност при работа
с електроуреди
1. Работно място-безопасност ..............................................................................страница 7
2. Електрическа безопасност ................................................................................страница 8
3. Безопасност на хората ......................................................................................страница 8
4. Употреба и обслужване на електроуреда ....................................................страница 9
Допълнителни инструкции за безопасност за пистолети за пръскане ..........страница 9
Указания за работа
DIN-s / Вискозитет....................................................................................................страница 10
Подготовка на материала за пръскане ..............................................................страница 10
Подготовка на повърхността за пръскане ..........................................................страница 10
Пускане в експлоатация
Избор на дюза ........................................................................................................страница 11
Включване / Изключване .......................................................................................страница 11
Процес на пръскане ...............................................................................................страница 11
Поддръжка и почистване ....................................................................страница 11
Сервизно обслужване .............................................................................страница 12
Гаранция ..............................................................................................................страница 12
Изхвърляне на уреда ...............................................................................страница 12
Декларация за съответствие / Производител .....................страница 13
5 BG
Увод
В тази инструкция за експлоатация се използват следните пиктограми / символи:
Прочетете инструкцията за
експлоатация!
Спазвайте предупредителните
указания и тези за безопасността!
Предпазвайте се от токов удар!
Опасност за живота!
W
Опасност от експлозия! Пушенето забранено!
W (Полезна мощност)
Пистолет за пръскане PFS 100 A1
Увод
Преди първия пуск се запознайте с
функциите на електроуреда и се ин-
формирайте за правилната работа с
електроуреди. В тази връзка прочетете следната инструкция за експлоатация. Спазвайте указанията на инструкцията. При предаване на
електроуреда на трети лица предайте и цялата
документация.
Правилна употреба
Носете шумозаглушители, дихателна
/ предпазна маска против прах, защитни очила и защитни ръкавици.
Дръжте децата на разстояние от
електроуреда!
Използвайте само в затворени
помещения!
Опасност за живота вследствие
токов удар при повреден мрежов
кабел или щепсел!
Изхвърляйте опаковката и уреда в
съответствие с правилата за опазване на околната среда!
Компоненти
Фиксиращ винт
1
Регулиращ бутон
2
Прекъсвач за ВКЛ / ИЗКЛ
3
Бутало на помпата
4
Пружина
5
Смукателна тръба
6
Резервоар за боята
7
Дюза
8
Смукателно-напорен клапан
9
Корпус на помпата
10
Почистваща дюза
11
Мерителен съд
12
Удължител на дюзата
13
Метална скоба
14
Този уред е подходящ за нанасяне на бои и
лакове. Може да обработвате с материал за
пръскане максимално до 80-DIN-s. За всяка
друга употреба или промяна на уреда се счита, че не е по предназначение и в това се крие
значителна опасност от нещастни случаи. Ние
не поемаме отговорност при дефекти, произлезли от неправомерна употреба. Уредът е предназначен за Ваша лична употреба.
6 BG
Обхват на доставката
1 Пистолет за пръскане PFS 100 A1
2 Дюзи* 1 x 0,6 mm, 1 x 0,8 mm
2 Смукателно-напорни клапани*
1 Почистваща дюза
1 Удължител на дюзата
Увод / Общи инструкции за безопасност при работа с електроуреди
1 Мерителен съд
1 Инструкция за експлоатация
* 1 x монтиран предварително
Технически данни
Номинална мощност : 100 W
Производствена мощност: 320 ml / min. (вода)
Мощност в зависимост
от вискозитета: макс. 80 DIN-s
Налягане: max. 140 bar
Резервоар за боята: 750 ml
Клас на безопасност: II /
Информация за нивото на шума и
вибрациите:
Стойността на нивото на шума е определена в
съответствие с EN 60745. Стойността на изчисленото А-ниво на електроуреда обикновено е:
Ниво на силата на звука: 93,9 dB(A)
Логаритмична величина
на мощността на звука: 106,9 dB(A)
Неопределеност К: 3 dB
е включен, но на практика не се експлоатира.
Това може да понижи чувствително вибрационното натоварване за целия период в работен
режим.
Общи инструкции за
безопасност при работа
с електроуреди
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
всички инструкции за безопасност и
указанията. Пропуските при спазване на ин-
струкциите за безопасност и указанията може
да причинят токов удар, пожар и / или тежки
наранявания.
За в бъдеще спазвайте всички указания
и инструкции за безопасност.
Използването на понятието „електроуред” в инструкциите за безопасност се отнася за електрически инструменти, включвани в електрическата
мрежа (посредством мрежов кабел), както и за
захранвани от акумулатор
менти (без мре
жов кабел).
Прочетете
електрически инстру-
Носете антифони!
Стойността на определеното ускорение
обикновено е: 6,5 m / s
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
брациите, посочено в настоящите указания, е
измерено в съответствие с метод отговарящ на
нормативите и може да се използва при сравняване на уредите. Нивото на вибрациите се
променя според употребата на електроуреда и
в някои случаи може да бъде по-високо от посочената в тази инструкция стойност. Вибрационното натоварване може да бъде подценено,
ако уредът се използва редовно по такъв начин.
Забележка: За точна оценка на вибрационното натоварване по време на определен период
в работен режим трябва да се вземе предвид и
времето, през които уредът е бил изключен или
2
Нивото на ви-
1. Работно място-безопасност
a) Поддържайте работното място чисто
и добре осветено. Безпорядъкът и лошо-
то осветление на зоната, в която се работи,
могат да доведат до злополуки.
б)
течности, газове или прахообразни
в)
Ако отклоните вниманието си може да загу-
Не работете с електроуреди
във взривоопасни зони, в които се намират запалими
вещества. Електроуредите могат да възпро-
изведат искра, която да възпламени праха
или изпаренията.
По време на работа с елек-
троуреда дръжте децата и
странични лица настрани.
бите контрола върху уреда.
7 BG
Общи инструкции за безопасност при работа с електроуреди
2. Електрическа безопасност
a) Щепселът за включване на електро-
уреда трябва да е съвместим с контакта. По щепсела в никакъв случай
не бива да се предприемат промени.
Не използвайте адаптиращи щепсели при заземени електроуреди. Щеп-
селите, по които няма направени промени и
подходящите контакти намаляват риска от
електрически удар.
б) Избягвайте допир на тялото до
заземени повърхности, като тръби,
радиатори, кухненски печки и хладилници. Съществува голям риск от токов
удар, ако Вашето тяло е заземено.
в) Предпазвайте вашите електроуреди
от дъжд и влага. Проникването на влага
в електроуреда повишава опасността от токов удар.
г) Не използвайте кабела из
неговото предназначение,
за да носите, да окачвате
уреда или да издърпвате с него
щепсела от контакта. Дръжте кабела надалеч от горещи предмети,
масло, остри ръбове или подвижните части на уреда. Повредените или оп-
летени кабели повишават риска от токов удар.
д) Ако работите с електроуред на от-
крито, използвайте само удължаващи кабели, разрешени за условия
на открито. Използването на подходящ
удължаващ кабел за употреба на открито
намалява риска от токов удар.
е) Ако работата с електроуреда във
влажна среда е неизбежна, използвайте автоматичен защитен изключвател. Употребата на автоматичен защитен
изключвател намалява риска от електрически удар.
вън
3. Безопасност на хората
a) Бъдете винаги внимателни, обръщай-
те внимание на това, което правите
и извършвайте разумно работата си
с електроуреда. Не използвайте
електроуреди, когато сте уморени
или сте под въздействието на дрога,
алкохол или лекарства. Един момент
невнимание при употребата на електроуреда може да доведе до сериозни наранявания.
б)
екипировка като предпазна маска против
в) Избягвайте неволно включване.
г) Оставете настрана всички инструмен-
д)
е) Носете подходящо облекло. Не но-
Носете предпазна екипиров-
ка и винаги защитни очила
Носенето на лична предпазна
прах, предпазни обувки, които не се хлъзгат,
защитна каска или шумозаглушители, според
вида и употребата на електроуреда, намалява риска от наранявания.
Уверете се, че електроуредът е изключен, преди да го включите в
мрежата, да го вдигнете или носите.
Ако по времето, когато носите уреда, пръстът
ви е на бутона, или ако уредът е бил включен
в електрическата мрежа, може да стане злополука.
ти за настройване и гаечни ключове
преди да включите електроуреда.
Инструмент или ключ, който се намира на
въртяща се част от уреда може да причини
наранявания.
Избягвайте необичайното положение
на тялото. Погрижете се за стабилна
стойка и по всяко време пазете равновесие. Така ще можете да контролирате
електроуреда в неочаквани ситуации.
сете широки дрехи или украшения.
Пазете косите, облеклото и ръкавиците от въртящите се части. Свободното
облекло, украшенията или дългите коси
може да бъдат захванати от въртящите се
части.
.
8 BG
Loading...