PANASONIC TX-L32EM6Y User Manual

Mode d’emploi

Téléviseur LCD

N° de modèle

TX-L32EM6Y

Nous vous remercions d'avoir acheté ce produit Panasonic. Veuillez lire attentivement ces instructions avant d'utiliser ce produit et conservez-les pour pouvoir y faire référence ultérieure.

Les images qui gurent dans ce manuel ne sont indiquées qu'à titre d'illustration. Veuillez vous référer à la carte de Garantie Paneuropéenne si vous devez contacter votre

revendeur Panasonic local pour obtenir de l'aide.

Français

Avis concernant les fonctions DVB

● Ce téléviseur est conçu pour répondre aux normes services numériques terrestres (à partir de août, 2012) de la

DVB-T/T2 (MPEG2 et MPEG4-AVC (H.264)) et les services de câble numérique DVB-C (MPEG2 et MPEG4-AVC (H.264)). Consultez votre revendeur local pour la disponibilité des services DVB-T/T2 dans votre région.

Consultez votre fournisseur de services câblés pour la disponibilité des services DVB-C avec ce téléviseur.

● Ce téléviseur peut ne pas fonctionner correctement avec un signal qui ne répond pas aux normes DVB-T/T2 ou

DVB-C.

● Certaines des fonctionnalités sont disponibles selon les pays, régions, diffuseurs et fournisseurs de services.

● Certains modules CI ne fonctionnent pas correctement avec ce téléviseur. Consultez votre fournisseur de services

pour plus d'informations sur les modules IC disponibles.

● Ce téléviseur peut ne pas fonctionner correctement avec un module CI non approuvé par le fournisseur de service.

● Des frais supplémentaires peuvent être facturés selon le fournisseur de services.

● La compatibilité avec les futurs services n'est pas garantie.

● Consultez les dernières informations à propos des services disponibles sur le site web suivant. (Anglais seulement)

http://panasonic.jp/support/global/cs/tv/

Transportez uniquement à la verticale

Panasonic ne garantit pas le fonctionnement et les

performances des produits d'autres fabricants, et nous

déclinons toute responsabilité ou dommage découlant de l'utilisation et / ou des performances de l'utilisation des produits d'autres fabricants.

Ce produit fait l'objet d'une licence de portefeuille

de brevets AVC pour l'utilisation personnelle et non commerciale d'un consommateur pour (i) l'encodage vidéo en conformité avec la norme AVC ("AVC Video") et / ou (ii) le décodage vidéo AVC des vidéos encodée par un client

engagé dans une activité personnelle et non commerciale

et / ou obtenue par un fournisseur vidéo autorisé à fournir des vidéos AVC. Aucune licence n'est accordée ou n'est

implicite pour toute autre utilisation. Des informations supplémentaires peuvent être obtenues auprès de MPEG LA, LLC. Voir http://www.mpegla.com.

Table des matières

A lire

Consignes de sécurité .........................................4

Guide de démarrage rapide

Accessoires / Options ..........................................6

Description des commandes ..............................9

Branchements de base ...................................... 11

Installation auto chaînes ...................................13

Découvrez votre téléviseur!

Fonctions de base

Regarder la télévision ........................................16

Utilisation du guide de TV .................................20

Afchage du télétexte ........................................21

Regarder des sources externes ........................23

Comment utiliser les fonctions du menu .........24

Fonctions avancées

Revenir depuis le menu Conguration ............32

Liste les chaînes préférées et sauter les chaînes

non désirées (DVB) ............................................34

Sauter les chaînes non désirées

(Analogique) .......................................................35

Verrouillage parental ..........................................36

Utiliser l'interface commune .............................38

Réglage usine .....................................................39

Mise à jour du logiciel du téléviseur .................40

Utiliser le Lecteur multimédia ...........................41

Appareil externe .................................................48

Autres

Informations techniques ....................................51

Questions fréquentes ........................................57

Entretien ..............................................................59

Licence ................................................................60

Spécications .....................................................61

A lire

Consignes de sécurité

Avertissements

Consignes de sécurité

Manipulation de la che et du cordon

● Introduisez la che à fond dans la prise de courant. (Si la che est mal insérée, elle peut chauffer et provoquer un

incendie.)

● Assurez-vous que la che est facilement accessible.

● Ne touchez pas la che avec des mains mouillées. Ceci peut causer un choc électrique.

● N'utilisez pas un autre cordon d'alimentation que celui fourni avec ce téléviseur. Cela peut provoquer un incendie

ou un choc électrique.

● N'endommagez pas le cordon électrique, cela peut provoquer un incendie ou un choc électrique.

• Ne déplacez pas le téléviseur lorsque le cordon est branché sur une prise de courant.

• Ne placez pas d'objet lourd sur le cordon ; ne placez pas le cordon à proximité d'un objet à température élevée.

• Ne tordez pas le câble, ne le pliez pas et ne l'étirez pas.

• Ne tirez sur le cordon pour le débrancher. Tenez la che pour débrancher le cordon.

• N'utilisez pas une che ou une prise de courant endommagée.

• Assurez-vous que le téléviseur n'écrase pas le cordon électrique.

Si vous observez une anomalie, débranchez

immédiatement la che !

220-240 V CA, 50/60 Hz

Source d'alimentation / Installation

● Ce téléviseur est conçu pour :

• 220-240 V CA, 50/60 Hz

• Usage sur table

Ne retirez aucun couvercle et ne modiez

JAMAIS votre téléviseur vous-même.

● Les composants à haute tension peuvent provoquer

des graves électrocutions, ne retirez pas le couvercle arrière, les parties actives seraient alors directement

accessibles.

● Cet appareil ne contient aucun composant susceptible

d'être réparé par l'utilisateur.

● Faites contrôler, régler ou réparer le téléviseur chez

votre fournisseur local Panasonic.

N'exposez pas le téléviseur à la lumière directe

du soleil ou à d'autres sources de chaleur.

● Évitez d'exposer le téléviseur à la lumière directe du

soleil ou à d'autres sources de chaleur.

Pour éviter un départ de feu, les bougies ou les

autres ammes nues

doivent être maintenues à l'écart de l'appareil.

N'exposez pas l'appareil à l'humidité excessive

ou la pluie.

● Pour éviter tout dommage, pouvant provoquer une

électrocution ou un incendie, n'exposez pas ce téléviseur à l'humidité excessive ou la pluie.

● Ce téléviseur ne doit pas être exposé aux gouttes ou

aux éclaboussures d'eau et ne placez aucun objet

rempli de liquide, comme un vase, sur le téléviseur ou

au-dessus de ce dernier.

Ne placez pas le téléviseur sur une surface inclinée ou instable, et veillez à ce que le téléviseur ne dépasse pas le bord de sa base.

● Le téléviseur peut tomber ou basculer.

N'insérez aucun objet dans le téléviseur.

● Ne laissez tomber aucun objet dans l'appareil à travers

les orices d'aération car cela peut provoquer un

incendie ou un choc électrique.

N'utilisez que le piédestal original dédié / équipement de montage

● L'utilisation d'un piédestal ou de tout autre équipement

de montage non autorisé peut nuire à la stabilité du

téléviseur et provoquer des blessures. Consultez votre fournisseur local Panasonic pour l'installation ou les réglages.

● Utilisez les piédestal (p.7) / supports de montage

mural approuvés (p.6).

Attention

10 10 10

Débranchez la che lorsque vous nettoyez le

téléviseur.

● Nettoyer un téléviseur sous tension peut provoquer un

choc électrique.

Débranchez la che de la prise de courant si

le téléviseur ne va pas être utilisé pendant une période prolongée.

● Lorsque la che est branché, le téléviseur consomme

de l'énergie même en mode éteint.

Lorsque vous utilisez un casque, n'exposez pas vos oreilles à un volume excessif

● Des dommages irréversibles peuvent être causés.

N'appliquez pas de force ou d'impact fort sur l'écran.

● Ceci peut causer des dommages et des blessures.

Ne bloquez pas les trous d'aération à l'arrière.

● Une ventilation adéquate est essentielle pour éviter la

défaillance des composants électroniques.

● La ventilation ne doit pas être gênée par l'obturation

des trous de ventilation par des journaux, des nappes

ou des rideaux.

● Nous recommandons un espace d'au moins 10 cm

tout autour de ce téléviseur, même s'il est placé dans

une armoire ou entre des étagères.

● Lorsque vous utilisez un piédestal, laissez de l'espace

entre le bas du téléviseur et la surface sur laquelle il repose.

● Si aucun piédestal n'est utilisé, assurez-vous que les

trous au fond du téléviseur ne soient pas bloqués.

Distance minimum

(cm)

Consignes de sécurité

Guide de démarrage rapide

VIERA

TOOLS INPUT

TV AV

MENU TEXT STTL GUIDE

EXIT

OPTION

BACK/ RETURN

ASPECT

MUTE

STILL

LAST VIEW

jkl

tuv

abc

mno

wxyz

def

ghi

pqrs

Accessoires / Options

Accessoires standards

Télécommande

● N2QAYB000815

Guide de démarrage rapide

Piles de la télécommande (2)

● (R6AA)

(p.8)

Piédestal

(p.7)

Cordon d'alimentation

(p.11)

Vis de montage pour la base (4)

(p.7)

Vis de montage pour le piédestal (4)

(p.7)

Instructions d’utilisation Carte de garantie

Paneuropéenne

M4 × 14 M4 × 10

● Il se peut que les accessoires ne soient pas tous réunis dans le même emballage. Prenez soin de ne pas les jeter

Accessoires / Options

par inadvertance.

● Cet appareil contient des pièces pouvant être dangereuses (comme des sachets en plastique) ou être aspirées ou

avalées accidentellement par les enfants. Gardez ces pièces hors de portée des jeunes enfants.

Accessoires optionnels

Veuillez contacter votre fournisseur Panasonic local pour acheter les accessoires en option recommandés.

Pour plus de détails, veuillez vous référer au manuel desdits accessoires en option.

Support de montage mural

Veuillez contacter votre fournisseur Panasonic local pour acheter le support de montage mural recommandé.

● Trous pour l'accrochage du support de montage mural

Profondeur de la vis :

Minimum 16 mm Maximum 21 mm

Diamètre : M6

Vis pour la xation du téléviseur sur le

support de montage mural (non fourni avec le

téléviseur)

● Assurez-vous que toutes les vis sont bien

serrées.

Arrière du téléviseur

(Vue de côté)

● TX-L32EM6Y

a : 200 mm b : 100 mm

Avertissements

● Si vous n'utilisez pas le support de Panasonic ou si vous choisissez d'installer l'appareil vous-même, cela sera aux

risques et périls du client. Veillez à toujours demander à un technicien qualié de sortir l'appareil vers le haut. Un montage incorrect peut causer la chute de l'appareil, provoquant des blessures et des dommages matériels. Tout dommage résultant du fait de ne pas avoir fait appel à un installateur professionnel pour installer votre appareil

annulera votre garantie.

● Lorsque des accessoires en option ou des supports mural optionnels sont utilisés, assurez-vous toujours du respect

des instructions fournies.

● N'installez pas directement l'appareil sous des éclairages de plafond (comme des projecteurs ou des lumières

halogènes) qui génèrent des hautes températures. Vous risquez de déformer ou d'endommager les parties en

plastique du téléviseur.

● Soyez particulièrement attentifs au moment du montage des supports sur le mur. Les appareils installés sur un mur

ne doivent pas être mis à la terre par du métal dans le mur. Assurez-vous de l'absence de câbles électriques ou de conduits dans le mur avant de xer le support.

● Pour éviter la chute de l'appareil et les éventuelles blessures en résultant, retirez le téléviseur de son support mural

lorsqu'il n'est plus utilisé.

TX-L32EM6Y

Installation / désinstallation du piédestal

Avertissements

Ne démontez et ne modiez pas le piédestal.

● Le téléviseur risque sinon de tomber, de s'endommager et de provoquer des blessures.

Attention

N'utilisez pas un autre piédestal que celui fourni avec ce téléviseur.

● Le téléviseur risque sinon de tomber, de s'endommager et de provoquer des blessures.

N'utilisez pas le piédestal s'il est déformé ou physiquement endommagé.

● Si vous utilisez un piédestal endommagé, vous risquez de vous blesser. Contactez votre revendeur Panasonic local

immédiatement.

Lors de l'installation, assurez-vous que toutes les vis sont bien serrées.

● Si vous ne vériez pas que les vis sont bien serrées lors du montage, le piédestal ne sera pas assez solide pour

supporter le téléviseur, et il risquera de tomber, de s'endommager et de causer des blessures.

Assurez-vous que le téléviseur ne tombe pas.

● Si le téléviseur est renversé ou si des enfants grimpent sur le piédestal alors que le téléviseur est installé dessus, le

téléviseur peut tomber et provoquer des blessures.

L'installation et le démontage du téléviseur requiert au moins deux personnes.

● Si une seule personne assure la manipulation, le téléviseur risque de tomber et de provoquer des blessures.

Lorsque vous retirez le piédestal du téléviseur, ne pas enlever le piédestal d'une manière différente que celle spéciée. (voir ci-dessous)

● Autrement le téléviseur et / ou le piédestal risque de tomber et d'être endommagé et de causer des blessures.

Vis de montage (8) Support Base

M4 × 14

Vis de montage pour la base (4)

M4 × 10

Vis de montage pour le piédestal (4)

1 Placez l'écran du téléviseur face

vers le bas sur une surface propre et douce pour protéger l'écran contre les dommages et les rayures.

2 Assemblage du piédestal

Utilisez les vis de montage pour

xer le support à la base en toute

sécurité.

● Vériez que les vis sont bien

serrées.

● Forcer les vis de montage dans

le mauvais sens endommagera le

letage des vis.

M4 × 14

Tenez le support pour qu'il ne tombe pas.

3 Fixation du téléviseur

Ajustez la position du piédestal,

puis insérez le piédestal sur le téléviseur.

Utilisez les vis de montage pour

xer fermement.

● Serrez un peu les quatre vis

de montage, puis serrez-les fermement pour xer l'ensemble en

toute en sécurité.

● Effectuez les travaux sur une

surface horizontale et plane.

M4 × 10

Guide de démarrage rapide

Accessoires / Options

Avant

Retrait du piédestal du téléviseur

Assurez-vous de retirer le piédestal de la manière suivante lorsque vous utilisez le support de montage mural ou

que vous voulez réemballer le téléviseur.

1 Placez l'écran du téléviseur face vers le bas sur une surface plane et recouverte par des matériaux doux (par

exemple par une couverture) pour protéger l'écran.

2 Retirez les vis de montage du piédestal avec un tournevis. 3 Retirez le piédestal du téléviseur.

Prévention de la chute du téléviseur

En utilisant le trou de vis anti-chute et une vis normale (disponible dans le commerce), xez solidement le corps du

piédestal sur la surface d'installation.

● L'endroit où le piédestal doit être xé doit être assez épais et d'un matériau dur.

Guide de démarrage rapide

Vis (non fourni)

Diamètre : 3 mm

Longueur : 25 - 30 mm

Trous de vis

Installation & retrait des piles de la télécommande

1 Ouvrez le couvercle du compartiment des piles 2 Insérez deux piles R6AA (1,5V) en fonction des

Accessoires / Options

Tirez pour ouvrir

Crochet

Attention

● Une mauvaise installation peut entraîner une fuite au niveau des piles, et une corrosion susceptible d'endommager

la télécommande.

● N’utilisez pas des piles usées avec des piles neuves.

● Remplacez uniquement par des piles identiques ou du même type. N’utilisez jamais des piles différentes ensemble,

par exemple une pile alcaline avec une pile au manganèse).

● N’utilisez jamais des piles rechargeables (Ni-Cd).

● Evitez de brûler ou de mutiler les piles.

● N'exposez pas les piles à une chaleur excessive comme le soleil, le feu ou similaire.

● Assurez-vous de jeter les piles correctement.

● Assurez-vous de remplacer des piles correctement, il y a un risque d'explosion et d'incendie si les piles sont mises

dans le mauvais sens.

● Ne démontez pas ou ne modiez pas la télécommande.

symboles de polarité "+" et "-" dans le compartiment des piles, puis refermez le couvercle du compartiment

des piles.

Fermer

Vériez la polarité des piles (+ ou -).

Description des commandes

Télécommande

VIERA

1 2

3 4

TOOLS INPUT

TV AV

MENU TEXT STTL GUIDE

EXIT

5 6 7

OPTION

BACK/

RETURN

ASPECT

MUTE

abc

def

ghi

pqrs

STILL

1 Bouton Veille Marche / Arrêt

● Permet d'allumer, ou d'éteindre le téléviseur en le

mettant en veille.

● Si vous ne pouvez pas mettre le téléviseur

sous tension en appuyant sur le bouton de la télécommande, veuillez appuyer sur le bouton

(MARCHE) à l'arrière du téléviseur.

2 VIERA TOOLS (p.42)

● Afche les icônes des fonctions spéciales et d'accès

facile.

3 (p.24)

● Appuyez pour accéder à [Image], [Son], [Minuterie],

[Conguration], et [Aide].

4 (p.21)

● Permet de passer en mode télétexte.

5 (Informations) (p.17)

● Afche les informations relatives à une chaîne ou à

un programme.

6 Boutons de curseur

● Sélection de menu et réglages.

jkl

tuv

mno

wxyz

LAST VIEW

15 16

● Permet de conrmer les sélections et les choix.

● Appuyez après la sélection des positions des chaînes

pour changer rapidement les chaînes.

● Permet d'afcher la liste des chaînes.

8 (p.18)

● Réglage optionnel pour l'afchage, le son, etc.

9 Boutons de couleur (rouge-vert-jaune-bleu)

● Utilisés pour le choix, la navigation et le

fonctionnement de diverses fonctions.

10 (Volume plus / Volume moins)

● Pour régler le volume.

11 (p.19)

● Permet de modier le format.

12 Touches numériques

● Permet de changer de chaînes et de pages télétexte.

● Permet de régler les caractères.

● En mode Veille, allume le téléviseur.

● Fige / libère l'image. (p.17)

● Permet d'arrêter sur la page de télétexte actuelle

(mode télétexte).

(p.21)

14 Sélection du mode d'entrée

● - Permet de passer en mode DVB-C /

DVB-T / Analogique. (p.16)

● - Permet de passer en mode d'entrée AV à

partir de la liste [Sélection d'entrée]. (p.23)

● Afche le guide TV. (p.20)

16 (p.17)

● Afche les sous-titres.

● Permet de retourner à l'écran normal de visualisation.

● Permet de retourner au menu/à la page précédente.

19 (Chaîne plus / Chaîne moins)

● Permet de choisir la chaîne en séquence.

● Permet de couper ou de remettre le son du haut-

parleur.

21 (p.19)

● Permet d'aller à la dernière chaîne afchée ou au

dernier mode d'entrée utilisé.

Guide de démarrage rapide

Description des commandes

Voyant / Panneau de commande

1/2

Mode sonore

Grave Aigu

Equalizer

Balance Surround

Standard

0 0

Désactivé

Plus de 30 cm

Menu principal

Image

Son

Minuterie

Conguration

Aide

Modier

Choisir

Revenir

Vers le haut

Vers le bas

Sélectionne votre Mode audio favori.

Distance mur/haut-parleur

Correction volume

Auto-contrôle de gain

Ecouteurs

BACK/

EXIT

1 C.A.T.S. Capteur (Contrast Automatic Tracking

System - Système de suivi automatique du

contraste)

● Détecte la luminosité pour régler la qualité d'image

lorsque [Sonde de temp. ambiante] dans [Image] est réglé sur [Activé].

(p.25)

2 Récepteur de signal de télécommande

● Ne placez aucun objet entre le récepteur de signal de

télécommande et la télécommande.

Guide de démarrage rapide

3 Voyant d'alimentation

Rouge : Veille Vert : Marche

● Le voyant clignote lorsque le téléviseur reçoit une

1 2 3

commande de la télécommande.

● Sélectionne une source d'entrée.

● Conrme et entre dans une sélection du menu

d'afchage à l'écran.

5 Menu

● Appuyez sur le bouton pendant un certain temps pour

Description des commandes

ouvrir ou fermer le menu d'afchage à l'écran

● Pour régler le volume.

● Permet de régler la valeur de l'élément sélectionné

dans le menu d'afchage à l'écran.

(MARCHE)

● Permet d'allumer, ou d'éteindre le téléviseur.

● Pour éteindre complètement le téléviseur, s'il vous plaît

débranchez le cordon d'alimentation de la prise murale.

● Pour changer de chaîne.

● Sélectionne l'élément dans le menu d'afchage à

l'écran.

Remarque

● Si le téléviseur est éteint avec le bouton (MARCHE) à l'arrière du téléviseur, vous ne pouvez pas allumer le

téléviseur avec le bouton de la télécommande. Veuillez appuyer à nouveau sur le bouton (MARCHE) à l'arrière du téléviseur pour l'allumer.

Utilisation du menu d'afchage à l'écran - Guide d'utilisation

Plusieurs fonctions disponibles sur ce téléviseur sont accessibles via le menu d'afchage à l'écran.

 Guide d'utilisation  Comment faire pour utiliser la télécommande

Ce guide d'utilisation vous aidera à faire fonctionner le téléviseur à l'aide de la télécommande.

Exemple : [Son]

RETURN

Fonction de mise en veille automatique

Le téléviseur se met automatiquement en mode de veille avec les conditions suivantes :

• [Minuterie veille] est activé dans [Minuterie].

• Aucune opération n'est effectuée pendant 4 heures si [Mise en veille automatique] est réglé sur [Activé].

Guide d'utilisation

● Ouvrez le menu principal

● Déplacer le curseur / sélectionner

parmi une gamme d'options / sélectionner l'élément de menu

(haut et bas uniquement) / régler

les niveaux (gauche et droite

uniquement)

● Accéder aux paramètres du menu /

enregistrer les réglages après avoir

fait des modications ou le réglage

d'options

● Retourner au menu précédent.

● Quitter le menu du système et

revenir à l'écran d'afchage normal

INPUT

HOLD

for

Branchements de base

Les appareils externes et les câbles montrés ne sont pas fournis avec ce téléviseur. Assurez-vous que l'appareil est débranché de la prise secteur avant de brancher ou débrancher tout l.

Prises

1 DIGITAL AUDIO (p.49)

2 AV 2 (COMPOSANTE / VIDEO)

1 2 3 4 5

Connexions

Prise d'alimentation et antenne

Prise d’alimentation

220-240 V CA, 50/60 Hz

 Antenne, Câble

 Cordon d'alimentation

(p. 48, 49)

3 AV 1 (PERITEL) (p. 12, 48)

4 Terminal terrestre (voir ci-dessous)

5 HDMI 1 - HDMI 2 (ARC) (p. 12, 48)

6 Fente CI (p.38)

7 Prise pour casque (p.49)

8 Port USB (p.41)

Câble RF

Branchez la che secteur (fourni) fermement en

place.

● Lorsque vous débranchez le cordon d'alimentation,

il faut aussi débrancher la che secteur dans la

prise de courant.

Guide de démarrage rapide

Branchements de base

Antenne terrestre

Câble

Si l'antenne est placée au mauvais endroit, des interférences peuvent se produire.

Remarque

● Ne placez pas le câble coaxial près du cordon d'alimentation pour éviter le bruit.

● Ne placez pas le câble coaxial sous le téléviseur.

● Pour obtenir une qualité optimale d'image et de son, une antenne, le câble approprié (75 Ω coaxial) et le connecteur

d'extrémité adéquat sont nécessaires.

● Si un système d'antenne commune est utilisé, il peut être nécessaire d'utiliser un câble de raccordement et une che

appropriée entre la prise d'antenne murale et le téléviseur.

● Votre centre local de service de télévision ou votre vendeur peut être en mesure de vous aider à obtenir le bon

système d'antenne pour votre région ainsi que les accessoires nécessaires.

● Toutes les questions concernant l'installation de l'antenne, la mise à niveau des systèmes existants ou des

accessoires nécessaires, et les coûts encourus, sont de votre responsabilité en tant que client.

Appareils AV

 Lecteur

Téléviseur

Lecteur

Câble HDMI

 Enregistreur de DVD / Magnétoscope

Téléviseur

Guide de démarrage rapide

Câble PERITEL

Branchements de base

 Enregistreur de DVD / Magnétoscope et décodeur

Téléviseur

Câble PERITEL

Câble RF

Enregistreur de DVD / Magnétoscope

Câble HDMI

Câble RF

Enregistreur de DVD / Magnétoscope

Antenne terrestre

Câble

Câble RF

Antenne terrestre

Câble RF

Boîtier

décodeur

Câble PERITEL

Remarque

● Veuillez aussi lire le manuel de l'appareil raccordé.

● Eloignez le téléviseur de tout équipement électronique (équipement vidéo, etc.) ou d'équipements avec capteur

infrarouge. Autrement une distorsion de l'image / du son peut se produire ou le fonctionnement d'autres appareils

peut être perturbé.

● Lorsque vous utilisez un câble HDMI ou PERITEL, utilisez un câble en une pièce, prêt à être utilisé.

● Vériez que les types de prises et de connecteurs de câble sont corrects lors de la connexion.

Installation auto chaînes

BACK/

Recherche et mémorise automatiquement les chaînes de télévision.

● Ces étapes ne sont pas nécessaires si la conguration a été effectuée par votre revendeur local.

● Veuillez faire les connexions (p. 11, 12) et les réglages (si nécessaire) sur l'appareil raccordé avant de lancer

la conguration automatique. Pour plus de détails sur les réglages de l'appareil raccordé, consultez le manuel de

l'appareil.

Branchez le téléviseur sur la prise secteur et

allumez-le.

Sélectionnez la langue.

Sélectionner [Maison]

Sélectionnez [Maison] l'environnement de visualisation à utiliser selon votre

BACK/

RETURN

environnement.

● L'afchage apparaît après quelques secondes.

● Si le voyant DEL rouge du téléviseur s'allume, appuyez sur le bouton

Veille Marche / Arrêt sur la télécommande.

Menüsprache

Deutsch

English

Français

Italiano Español

Português

Nederlands

Dansk

Svenska

Norsk Suomi Türkçe

Еλληνικά

Polski Čeština Magyar

Slovenčina Български

Română

Srpski

Hrvatski

Slovenščina

Latviešu

eesti keel

Lietuvių

Sélectionnez votre environnement

Maison Magasin

Guide de démarrage rapide

sélectionner

régler

Installation auto chaînes

changer

conrmer

 [Magasin] l'environnement de visualisation (pour afchage en

magasin uniquement)

[Magasin] l'environnement de visualisation est le mode de démonstration qui

explique les principales fonctions de ce téléviseur.

Sélectionnez [Maison] l'environnement de visualisation à utiliser selon votre environnement.

● Vous pouvez revenir à l'écran de sélection de l'environnement de

visualisation à partir de l'écran de conrmation [Magasin].

1 Retournez à l'écran de

sélection de l'environnement de visualisation

Magasin

Vous avez sélectionné le mode magasin

RETURN

Pour changer l'environnement de visualisation plus tard, vous devrez réinitialiser tous les réglages en utilisant [Réglage usine].

[Réglage usine] (p.39)

2 Sélectionner [Maison]

Sélectionnez votre environnement

Maison Magasin

changer

conrmer

Sélectionnez votre pays

Pays

Allemagne

Autriche

Espagne Portugal

France

Italie

Suisse

Malte

Andorre

Danemark

Norvège Finlande

Luxembourg

Belgique

Pays-Bas

Turquie

Guide de démarrage rapide

Sélectionnez le mode que vous désirez régler

Sélection du signal téléviseur

DVB-C

DVB-T

Analogique

Installation auto chaînes

Sélectionner [Début ATP]

Sélection du signal téléviseur

DVB-C

DVB-T

Analogique

● La Conguration auto commence à chercher les chaînes de télévision et les mémorise pour vous.

L'ordre des chaînes mémorisées et triées varie selon le pays, la région, le système de diffusion et les

conditions de réception du signal.

L'écran Conguration auto varie suivant le pays sélectionné.

1 [Réglage réseau DVB-C] 2 [Installation auto des chaînes DVB-C]

● Selon le pays que vous sélectionnez, choisissez

votre fournisseur de câble en premier en suivant les instructions à l'écran.

Réglage réseau DVB-C

Fréquence ID réseau

Réglez normalement [Fréquence] et [ID réseau] sur [Automatique].Si [Automatique] ne s'afche pas ou si besoin, accédez à [Fréquence] et [ID réseau] spécié par votre fournisseur de câble avec les boutons

numériques.

République tchèque

Suède

Grèce

Roumanie

Début ATP

Automatique Automatique

Début ATP

sélectionner

[Début ATP]

accéder

Pologne

Hongrie

Slovaquie

Slovénie

Croatie Estonie

Lituanie

Autres

sélectionner

régler

● Selon le pays que vous sélectionnez, choisissez votre

Région ou enregistrez le numéro PIN de Verrouillage

parental ("0000" ne peut pas être enregistré) en suivant les instructions à l'écran.

sélectionner

réglage / sauter réglage

: réglage (recherche des chaînes

disponibles)

: sauter réglage

sélectionner

accéder

Installation auto des chaînes DVB-C

Progression

Cette opération prendra environ 3 minutes.

No. Nom de la chaîne Type QTE

CBBC Channel

BBC Radio Wales

TV gratuite: 3 TV payante: 0 Radio: 0

abc

def

mno

jkl

ghi

tuv

wxyz

pqrs

0% 100%

TV gratuite TV gratuite TV gratuite

Recherche en cours

100 100 100

3 [Installation auto des chaînes DVB-T] 4 [Installation auto des chaînes analogique]

Installation auto des chaînes DVB-T

Progression

Cette opération prendra environ 3 minutes.

CH Nom de la chaîne Type QTE

CBBC Channel

BBC Radio Wales

62 62

TV gratuite : 4 TV payante : 0 Radio : 0

Recherche en cours

CH 5 69

TV gratuite TV gratuite TV gratuite

100 100 100 100Cartoon Nwk TV gratuite

Installation auto des chaînes analogique

Balayage Cette opération prendra environ 3 minutes.

CH Nom de la chaîne

CH 29

BBC1

CH 33

Analogique : 2

CH 2 41CC 1

Recherche en cours

● Selon le pays que vous sélectionnez, l'écran

de sélection de chaîne s'afche après [Installation auto des chaînes DVB-T] si plusieurs

chaînes ont le même numéro de chaîne logique.

Sélectionnez votre chaîne préférée ou quittez

l'écran pour des sélections automatiques.

Conguration auto est à présent terminé et votre téléviseur est prêt pour l'afchage.

Si les réglages ont échoué, vériez la connexion du câble RF, puis suivez les instructions à l'écran.

● Pour vérier rapidement la liste des chaînes “Utilisation du guide de TV” (p.20)

● Pour régler de nouveau toutes les chaînes “Revenir depuis le menu Conguration” (p. 32)

● Pour initialiser tous les réglages [Réglage usine] (p.39)

Installation auto chaînes

Fonctions de base

Regarder la télévision

Allumer l’appareil

INPUT

MENU STTL

EXIT

OPTION

ASPECT

abc

def

mno

jkl

ghi

tuv

pqrs

STILL

Regarder la télévision

wxyz

LAST VIEW

Volume

 Pour sélectionner à partir de la liste des chaînes

Toutes chaînes DVB-T

Cartoon Nwk6

BBC Radio Wales

BBC Radio Cymru

BBC ONE Wales

BBC THREE

BBCi

CBBC Channel

Sélectionner le mode

Sélection TV

DVB-C

DVB-T Analogique

Sélectionner une chaîne

haut

bas

Classement 123…

● Les modes sélectionnables varient

en fonction des chaînes mémorisées (p.13).

sélectionner

accéder

● Si le menu [Sélection TV] ne s'afche

pas, appuyez sur la touche TV pour

changer le mode.

● Pour sélectionner une chaîne dont le

abc

def

numéro dépasse les deux chiffres, par

mno

jkl

ghi

tuv

pqrs

wxyz

exemple, 399

wxyz wxyz

def

sélectionner chaîne

regarder

● Pour trier les noms des chaînes par ordre

alphabétique

(rouge)

Remarque

● Pour regarder la télévision payante “Utiliser l’interface commune” (p.38)

● Pour changer la catégorie

(Bleu)

Autres fonctions utiles

5 3 2 4

6 7

EXIT

STTL

STILL

Afcher la bannière d'informations

● Apparaît aussi lorsque vous changez de chaîne

Exemple : DVB

HDTV

ZDF

Signal faible Dolby D+

Coronation Street 20:00 - 20:550

Actuel

infos

1 La position et le nom de la chaîne 2 Le type de chaîne / chaîne cryptée 3 Programme 4 Programme heure de démarrage /

Heure de n (DVB) Numéro de chaîne (DVB), etc. (analogique)

Fonctions disponibles / Description du message

Toutes chaînes DVB-T

20:35

Changer catégorie

5 Indicateur de temps d'activité du

programme sélectionné (DVB)

6 Catégorie 7 Heure actuelle

Regarder la télévision

Muet activé

[Signal faible]

Mauvaise qualité du signal TV

[Dolby D+], [Dolby D], [HE-AAC]

Piste audio Dolby Digital Plus, Dolby Digital ou HE-AAC

Service de télétexte disponible

Multiples audio disponibles

Plusieurs ux audio et vidéo

disponibles

[Stéréo], [Mono]

Mode Audio

1 - 90

Minuterie d'arrêt temps restant

● Pour les réglages

Service de sous-titres disponible

● Pour cacher

● Information extra (DVB)

● Pour régler le délai d'afchage

[Délai d'afchage]

Appuyez deux fois (Appuyez de nouveau pour cacher la bannière)

Afcher les sous-titres.

Afcher / cacher les sous-titres (si disponible)

● Pour changer la langue de DVB (si disponible) [Langue du sous-titrage] (p.18)

Figer

Figer / libérer l'image

(p.18)

Afcher les réglages disponibles pour l'état actuel

Vérier ou modier instantanément l'état actuel

OPTION

● Pour changer

sélectionner

changer

[Multi-vidéo] (mode DVB)

Permet de sélectionner un groupe de

plusieurs vidéos (si disponible)

● Ce réglage n'est pas mémorisé

et il revient au réglage par défaut lorsque vous quittez le programme en cours.

[Multi-audio] (mode DVB)

Permet de sélectionner une autre langue pour la piste sonore (si

disponible)

Regarder la télévision

● Ce réglage n'est pas mémorisé

et il revient au réglage par défaut lorsque vous quittez le programme en cours.

[Audio double] (mode DVB)

● Permet de sélectionner le mode

stéréo / mono (si disponible)

[Sous channel] (mode DVB)

● Permet de sélectionner le

programme multi - canal secondaire

(si disponible)

[Langue du sous-titrage]

(mode DVB)

● Permet de sélectionner la langue

dans laquelle les sous-titres doivent

apparaître (si disponible)

[Langue télétexte]

Pour régler la police de la langue de télétexte

Minuterie veille

Met le téléviseur en mode veille automatiquement après une période déterminée.

Vous pouvez régler [Minuterie veille] via [Minuterie].

1 Afcher le menu

2 Sélectionner [Minuterie]

Menu principal

Image

sélectionner

accéder

[Langue Télétexte] (mode DVB)

● Permet de sélectionner une

autre langue pour le télétexte (si

disponible)

[MPX] (Mode analogique) Sélectionne le mode de son multiplex

(si disponible)

[Correction volume]

Ajuste le volume des canaux respectifs

ou du mode d'entrée.

Son

Minuterie

3 Sélectionner [Minuterie veille] et régler l'heure

Minuterie veille

● Pour annuler, réglez sur [Désactivé] ou éteignez le téléviseur.

● Pour vérier la durée restante “Afcher la bannière d’informations” (p.17)

● Lorsque le temps restant est inférieur à 3 minutes, le temps restant clignote sur l'écran.

90 minutes 75 minutes 60 minutes 45 minutes 30 minutes 15 minutes

Désactivé

sélectionner

régler

Dernière vue

LAST VIEW

ASPECT

Retourner facilement à la chaîne sélectionnée précédemment ou le mode d'entrée précédent.

● Appuyez à nouveau pour revenir à la vue actuelle.

Aspect

Changer le format (taille de l'image)

Permet de visualiser l'image aux réglages taille et format optimaux. Les programmes contiennent généralement un “Signal de contrôle d’aspect” (signal d'écran large, etc.),

et le téléviseur choisit automatiquement le rapport d'aspect en fonction de “Signal de contrôle d’aspect”

(p.51).

 Si vous souhaitez changer manuellement le rapport d'aspect.

1 Afcher la liste [Sélection d'aspect] 2 Lorsque la liste s'afche,

ASPECT

[Automatique]]

[16:9]

sélectionnez le mode

Sélection d'aspect

Automatique

16:9 14:9 Élargi 4:3 Zoom 4:3 complet Rognage élargi Rognage zoom

Choisir

Modier

Revenir

sélectionner

stocker

liste [Sélection d'aspect]

Le format (rapport d'aspect) fonctionne automatiquement en fonction du format du signal des

programmes. Pour plus de détails (p.51)

[oom]]

Afche directement l'image en 16:9 sans distorsion (anamorphosée).

● Vous pouvez également modier

le mode uniquement en utilisant le bouton .

(Appuyez plusieurs fois jusqu'à ce que vous obteniez le mode désiré)

Afche une image letterbox 16:9 ou 4:3

sans distorsion.

Regarder la télévision

[14:9]]

Afche l'image au format 14:9 standard,

sans distorsion.

[Élargi]

Afche une image 4:3 en plein écran.

L'allongement n'est visible que sur les bords gauche et droit.

[4:3]]

Afche l'image au format 4:3 standard,

sans distorsion.

Remarque

● Pas disponible avec le service télétexte

[4:3 complet]]

[Rognage zoom]

[Rognage élargi]]

Afche une image 4:3 agrandie

horizontalement pour remplir l'écran.

● Signal HD uniquement

Afche une image letterbox 16:9 (anamorphosée) en plein écran sans

distorsion.

● Signal HD uniquement

Afche une image letterbox 16:9 (anamorphosée) en plein écran.

L'allongement n'est visible que sur les bords gauche et droit.

● Signal HD uniquement

Utilisation du guide de TV

GUIDE

20:00 - 20:30 DIY SOS : We open in the Battersbys

1 BBC ONE

Sélection du canal

Revenir

+ 24 heures Type de prog. Catégorie

infos Changer d’achage

Vers le bas

Guide TV: Paysage Jeu 08.11.2010 16:34

Jeu 08.11.2010

Tous Toutes les chaînes

8:00 9:00

Schleswig-Holst... Schleswig-Holst...

Schleswig-Holst...

Haral... Rucksack artour Leben für 4... MDR...

buten un binnen... Hallo Niedersac... Das Beste aus E...

Hallo Niedersac... Das Beste aus E...

buten un binnen...

118 NDR FS HH

119 NDR FS SH

120 NDR FS MV

122 MDR Sachsen

123 MDR S-Anhalt

124 MDR Thüringen

Durée:

117 NDR FS NDSD

Sélectionner programme

Vers le haut

Voir programme

EXIT

Guide de TV - Le Guide électronique des programmes (EPG) présente à l'écran une liste des programmes actuellement transmis et des émissions à venir pour les sept prochains jours (suivant le diffuseur).

● Cette fonction varie en fonction du pays que vous sélectionnez. (p.13)

● Les chaînes DVB-T et analogiques s'afchent sur le même écran de Guide de TV. Il n'y aura pas d'annonces de

programme pour les chaînes analogiques.

● Lorsque le téléviseur est allumé pour la première fois, ou que le téléviseur est éteint pendant plus d'une semaine,

l'afchage du Guide de TV peut prendre un certain temps.

Sélectionner le mode

INPUT

GUIDE

EXIT

(p.16)

Afcher le Guide de TV

Utilisation du guide de TV

 Pour retourner au téléviseur

 Pour aller au programme suivant

sélectionner

programme suivant

 Pour le jour précédent(mode DVB)

(rouge)

 Pour le jour suivant(mode DVB)

(vert)

 Afcher les détails du programme (mode DVB)

sélectionner

(Appuyer de nouveau pour retourner au Guide de TV).

Exemple :

1 Ecran de TV 2 Heure du Guide de TV 3 [D] : DVB-T

[A] : Analogique

4 Date et heure

actuelles

5 Date du Guide de TV 6 Programme 7 Position et nom de la

chaîne

Remarque

● La réaction peut être lente, lorsque vous appuyez sur les boutons HAUT /

BAS dans le guide des programmes TV. Cela est dû au téléchargement des

données du programme

 Pour afcher une liste de chaînes du type

sélectionné

(jaune)

 Pour afcher une liste de chaînes de la catégorie

sélectionnée

(bleu)

 Pour changer de page

haut

bas

+ 44 hidden pages