Panasonic TX-L32EM6Y User Manual [nl]

Modelnummer.

TX-L32EM6Y

Gebruiksaanwijzing

LCD-televisie

Hartelijk dank voor de aankoop van dit Panasonic-product.

Lees deze instructies aandachtig voordat u het product gebruikt en bewaar ze zodat u ze later opnieuw kunt raadplegen.

De afbeeldingen in deze handleiding dienen slechts als voorbeeld.

Raadpleeg uw pan-Europese garantiekaart als u contact wilt opnemen met uw plaatselijke Panasonic-dealer voor assistentie.

Nederlands

Kennisgeving over DVB-functies

●● Deze tv is ontworpen om te voldoen aan de normen (vanaf augustus 2012) voor DVB-T/T2 (MPEG2 en MPEG4AVC(H.264)) digitale aardse services en DVB-C (MPEG2 en MPEG4-AVC(H.264)) digitale kabelservices. Raadpleeg uw lokale dealer voor de beschikbaarheid van DVB-T/T2-services in uw gebied.

Raadpleeg uw kabelmaatschappij voor de beschikbaarheid van DVB-C-services met deze tv.

●● Deze tv werkt mogelijk niet correct met een signaal dat niet voldoet aan de normen van DVB-T/T2 of DVB-C. ●● Afhankelijk van het land, het gebied, de zender en de serviceprovider, zullen niet alle functies beschikbaar zijn. ●● Niet alle CI-modules werken goed met deze tv. Raadpleeg uw serviceprovider over de beschikbare CI-module. ●● Deze tv werkt mogelijk niet correct met een CI-module die niet is goedgekeurd door de serviceprovider.

●● Afhankelijk van de serviceprovider kunnen extra kosten worden aangerekend. ●● De compatibiliteit met toekomstige services is niet gegarandeerd.

●● U kunt de meest recente informatie over de beschikbare services op de volgende website bekijken. (alleen Engels)

http://panasonic.jp/support/global/cs/tv/

2

Het toestel alleen rechtop vervoeren

Panasonic biedt geen garantie op de werking en prestaties van randapparatuur van derden. Wij wijzen elke vorm

van aansprakelijkheid of schade af die voortvloeit uit de werking en/of prestaties bij gebruik van randapparatuur van dergelijke derden.

Dit product is in licentie gegeven onder de AVCpatentportfoliolicentie voor persoonlijk en niet-commercieel gebruik door een consument voor (i) het coderen van video in overeenstemming met de AVC-norm (“AVC Video”) en/of (ii) het decoderen van AVC-video die werd gecodeerd door een consument voor persoonlijke en nietcommerciële doeleinden en/of werd verkregen via een videoleverancier die een licentie heeft om AVC-video te leveren. Er wordt geen licentie verleend, ook niet impliciet, voor enig ander gebruik.

Ga voor meer informatie naar MPEG LA , LLC. Zie http://www.mpegla.com.

Inhoudsopgave

Belangrijke informatie
Veiligheidsmaatregelen........................................	4
Aan de slag
Accessoires / opties.............................................	6
De bedieningselementen leren kennen..............	9
Basisaansluiting.................................................	11
Auto set-up..........................................................	13
Geniet van uw TV!
Basisfuncties
Tv kijken...............................................................	16
De tv-gids gebruiken..........................................	20
Teletekst bekijken...............................................	21
Externe invoer bekijken......................................	23
De menufuncties gebruiken...............................	24

Geavanceerde functies
Opnieuw afstemmen vanuit het menu
Instellingen..........................................................	32
Toon favoriete zenders en sla ongewenste
zenders over (DVB).............................................	34
Ongewenste kanalen overslaan (Analoog).......	35
Kinderslot............................................................	36
Gemeenschappelijke interface..........................	38
Fabrieksinstellingen...........................................	39
De tv-software bijwerken....................................	40
Mediaspeler.........................................................	41
Externe apparatuur.............................................	48
Overig
Technische informatie........................................	51
Veelgestelde vragen...........................................	57
Onderhoud...........................................................	59
Licentie................................................................	60
Specificaties........................................................	61

3

Belangrijke informatie

Veiligheidsmaatregelen

Veiligheidsmaatregelen

Waarschuwing

Omgaan met de stekker en het netsnoer

●● Steek de stekker van het netsnoer volledig in het stopcontact. (Als de stekker niet goed vast zit, kan dit warmte opwekken en brand veroorzaken.)

●● Zorg dat de stekker van het netsnoer gemakkelijk toegankelijk is.

●● Raak de stekker nooit met vochtige handen aan. Dit kan elektrische schokken veroorzaken.

●● Gebruik geen ander netsnoer dan dat bij deze tv is geleverd. Dit kan brand of elektrische schokken veroorzaken. ●● Zorg ervoor dat het netsnoer niet beschadigd raakt. Beschadigde netsnoeren kunnen brand of een elektrische

schok veroorzaken.

•Verplaats de tv niet wanneer de stekker nog in het stopcontact zit.

•Plaats geen zware voorwerpen op het netsnoer en houd het netsnoer uit de buurt van warme objecten.

•Draai het netsnoer niet, buig het niet overmatig en rek het niet uit.

•Trek nooit aan het snoer zelf. Houd de stekker vast wanneer u het snoer uit het stopcontact wilt trekken.

•Gebruik geen beschadigde stekkers of stopcontacten.

•Voorkom dat het netsnoer gekneld raakt door de tv.

	Verwijder de stekker	AC 220-240 V
		50/60 Hz
	onmiddellijk uit het
	stopcontact als u iets
	opvalt dat niet normaal
	is.

Stroomvoorziening/installatie		Niet blootstellen aan regen of hoge vochtigheid
●● Deze tv is ontworpen voor:		●● Om schade te vermijden die kan leiden tot een
•	AC 220-240 V, 50/60 Hz	elektrische schok of brand, de tv niet aan regen of
•	Gebruik op een tafel	hoge vochtigheid blootstellen.
		●● Plaats geen voorwerpen gevuld met vloeistof, zoals
		vazen, op of boven de tv. De tv mag niet worden
		blootgesteld aan druppelend of spattend water.

Verwijder geen deksels en pas de tv NOOIT zelf	Plaats de tv niet op een schuin aflopende of
aan	onstabiele ondergrond en zorg ervoor dat de tv
●● Hoogspanningscomponenten kunnen een ernstige	niet over de rand van de voet hangt
elektrische schok veroorzaken. Verwijder de afdekplaat	●● De tv kan vallen of kantelen.
op de achterkant van de tv niet, anders kunt u in
contact komen met onderdelen die onder spanning
staan.
●● Er zijn geen door de gebruiker repareerbare
onderdelen binnenin.
●● Laat de tv controleren, aanpassen of repareren door
uw plaatselijke Panasonic-dealer.
Stel de tv niet bloot aan direct zonlicht en	Stop geen vreemde objecten in de tv.
andere warmtebronnen	●● Laat geen objecten in de tv vallen door de
●● De tv niet blootstellen aan direct zonlicht en andere	ventilatiegaten, omdat dit brand of een elektrische
warmtebronnen.	schok tot gevolg kan hebben.
Om brand te voorkomen	Gebruik uitsluitend de originele specifieke het
mag u nooit kaarsen of een	voetstuk-/montage-uitrusting
andere bron van open vuur	●● Niet-gekeurde voetstukken of andere bevestigingen
	kunnen onstabiliteit van de tv veroorzaken met een
in de nabijheid van de	risico op verwondingen. Vraag uw Panasonic-dealer
televisie plaatsen.	om de instelling of installatie uit te voeren.
	●● Gebruik goedgekeurde voetstukken (p. 7)/
	muurbevestigingsbeugels(p. 6).

4

Opgelet

Verwijder de stekker uit het stopcontact als u de tv reinigt

●● Het reinigen van een tv die onder spanning staat, kan een elektrische schok veroorzaken.

Trek de stekker uit het stopcontact wanneer de tv voor lange tijd niet wordt gebruikt

●● Een tv die is uitgeschakeld, verbruikt nog steeds wat stroom zolang de stekker in het stopcontact zit.

Stel uw gehoor niet bloot aan een overmatig hard geluid via de hoofdtelefoon

●● De beschadiging kan onherstelbaar zijn.

Oefen geen krachtige druk uit op het beeldscherm en bescherm het tegen schokken

●● Dit kan leiden tot schade die letsels kan veroorzaken.

Blokkeer de ventilatie-openingen aan de achterzijde niet

●● Voldoende ventilatie is essentieel om storing van elektronische componenten te voorkomen.

●● Zorg dat de ventilatie niet wordt belemmerd door ventilatieopeningen die zijn afgedekt door voorwerpen zoals kranten, tafelkleden en gordijnen.

●● Het is aan te bevelen een ruimte van ten minste 10 cm vrij te houden rondom de tv, ook als deze in een kast of tussen planken is geplaatst.

●● Behoud bij gebruik van het voetstuk de ruimte tussen de onderkant van de tv en de vloer.

●● Als het voetstuk niet wordt gebruikt, zorg dan dat de ventilatieopeningen aan de onderkant van de tv niet worden geblokkeerd.

Minimale afstand

10

10

10

10

(cm)

Veiligheidsmaatregelen

5

opties / Accessoires slag de Aan

6

Aan de slag

Accessoires / opties

Standaardaccessoires

Afstandsbediening		Batterijen voor de	Voetstuk	Netsnoer
●● N2QAYB000815		afstandsbediening (2)	(p. 7)
TOOLS	INPUT	●● (R6AA)
VIERA
	TV AV
MENU TEXT	STTL GUIDE
	EXIT
OK
OPTION	BACK/
	RETURN
ASPECT
MUTE
	def
ghi
pqrs	wxyz
STILL

LAST VIEW
TV
Montageschroeven voor	Montageschroeven voor	Bedieningsinstructies	Pan-Europese
basis (4)	voetstuk (4)		garantiekaart
(p. 7)	(p. 7)
M4 × 14	M4 × 10

●● De accessoires mogen niet allemaal samen worden geplaatst. Zorg dat u ze niet per ongeluk weggooit.

●● Dit product bevat onderdelen die gevaarlijk kunnen zijn voor jonge kinderen (zoals plastic zakken), omdat ze per ongeluk kunnen worden ingeslikt of het ademen kunnen belemmeren. Houd deze onderdelen buiten het bereik van jonge kinderen.

Optionele accessoires

Neemt contact op met uw plaatselijke Panasonic-dealer als u de aanbevolen optionele accessoires wilt aanschaffen. Raadpleeg de handleiding van de optionele accessoires voor meer informatie.

Muurbevestigingsbeugel

Neem contact op met uw plaatselijke Panasonic-dealer als u de aanbevolen muurbevestigingsbeugel wilt aanschaffen. ●● Gaten voor installatie met de muurbevestigingsbeugel

Diepte schroef:

Achterzijde van tv

●● TX-L32EM6Y

a:200 mm

b:100 mm

Waarschuwing

		TX-L32EM6Y
	minimaal	16 mm
	maximaal	21 mm
	Diameter: M6
	Schroef voor het bevestigen van de tv op
	de muurbevestigingsbeugel (niet bij de tv
	geleverd)
(Zijaanzicht)	●● Zorg er dat alle schroeven goed worden
	vastgedraaid.

●● Als u de Panasonic-beugels niet gebruikt of ervoor kiest het toestel zelf te monteren, gebeurt dit op eigen risico. Laat de installatie altijd uitvoeren door een gekwalificeerde technicus. Door onjuiste installatie kan de apparatuur vallen wat kan leiden tot letsels en schade aan het product. De garantie vervalt bij schade die het gevolg is van montage door een niet-professionele installateur.

●● Als u optionele accessoires of wandmontagebeugels gebruikt, moet u er altijd op letten dat de instructies volledig worden gevolgd.

●● Monteer het toestel niet direct onder plafondlampen (zoals puntlichten of halogeenlampen) die doorgaans veel warmte afgeven. Als u dat wel doet, kunnen de plastic onderdelen van de behuizing vervormen of beschadigd raken.

●● Let op bij het bevestigen van de beugels aan de wand. Tegen de muur gemonteerde uitrusting mag niet worden geaard door metaal in de muur. Voordat u gaat boren moet u altijd controleren of er geen elektrische kabels of buizen in de muur lopen.

●● Als u de tv langere tijd niet zult gebruiken, moet u het toestel verwijderen uit de vaste wandbevestiging om te voorkomen dat het valt of dat u letsels oploopt.

De standaard bevestigen/verwijderen

Waarschuwing

Het voetstuk niet demonteren of wijzigen.

●● Anders bestaat de kans dat de tv valt en beschadigd wordt, wat tot letsels kan leiden.

Opgelet

Gebruik alleen het voetstuk dat u bij deze tv hebt ontvangen.

●● Anders bestaat de kans dat de tv valt en beschadigd wordt, wat tot letsels kan leiden.

Het voetstuk niet gebruiken als het vervormd of beschadigd is.

●● Als u het voetstuk gebruikt wanneer het beschadigd is, kan dit leiden tot lichamelijke letsels. Neem onmiddellijk contact op met uw lokale Panasonic-dealer.

Zorg er tijdens de montage voor dat alle schroeven goed worden vastgedraaid.

●● Als tijdens de montage niet alle schroeven goed zijn vastgedraaid, bestaat de kans dat het voetstuk niet stevig genoeg is om de tv te dragen. Hierdoor kan het toestel omvallen en beschadigd raken, met mogelijk lichamelijk letsel tot gevolg.

Zorg dat de tv niet omvalt.

●● Als u tegen de tv stoot of kinderen op het voetstuk klimmen terwijl de tv erop is bevestigd, kan de tv omvallen, met mogelijk lichamelijk letsel tot gevolg.

Het installeren en verwijderen van de tv dient door twee of meer personen te worden uitgevoerd.

●● Als dit niet door twee of meer personen wordt uitgevoerd, bestaat de kans dat de tv valt, met mogelijk lichamelijk letsel tot gevolg.

Wanneer u het voetstuk van de tv verwijdert, mag u dat niet verwijderen op een andere manier dan met de hier opgegeven methode. (zie hierna)

●● Anders bestaat de kans dat de tv en/of het voetstuk omvalt en beschadigd taakt wat tot lichamelijk letsel kan leiden.

	Montageschroeven (8)	Beugel		Basis
	M4 × 14
	Montageschroeven voor basis (4)
	M4 × 10
	Montageschroeven voor voetstuk (4)
	1 Leg het tv-scherm met het beeld	2 Het voetstuk monteren	3 De tv bevestigen
	omlaag op een zacht, schoon	Gebruik de montageschroeven om	A	Pas de positie van het voetstuk
	oppervlak om het tegen schade en	de beugel stevig aan de basis te
				aan en stop dan het voetstuk in
	krassen te beschermen.	bevestigen.		het tv-scherm.
		●● Draai de schroeven stevig vast.	B	Gebruik de montageschroeven
		●● Als u de schroeven in de
		verkeerde richting forceert, kan de		om alles stevig vast te maken.

schroefdraad beschadigd raken.	●● Draai de vier montageschroeven
	eerst losjes vast en draai ze
	daarna stevig aan om alles veilig te
	bevestigen.
	●● Voer de werkzaamheden uit op
	een horizontaal en vlak oppervlak.

M4 × 14

Houd de

beugel vast

zodat deze niet omvalt

M4 × 10

B

A

Voorzijde

opties / Accessoires slag de Aan

Het voetstuk van de tv verwijderen

Verwijder het voetstuk op de volgende manier wanneer u de muurbevestigingsbeugel gebruikt of de tv opnieuw inpakt.

1Leg het tv-scherm met de voorkant omlaag op een plat oppervlak afgedekt met zacht materiaal (zoals een deken) ter bescherming van het beeldscherm.

2Verwijder de montageschroeven voor het voetstuk met een schroevendraaier.

3 Verwijder het voetstuk van de tv.	7

slag de Aan

Voorkomen dat de tv omvalt

Zet het voetstuk stevig vast op het installatie-oppervlak door een schroef in de schroefopening voor de valpreventie te stoppen (in de handel verkrijgbaar).

●● De plaats waar het voetstuk moet worden vastgezet, moet voldoende dik zijn en in een hard materiaal zijn.

Schroef (niet meegeleverd)

Diameter: 3 mm

Lengte: 25 - 30 mm

Schroefgat

opties / Accessoires

Batterijen van de afstandsbediening plaatsen/verwijderen

1 Verwijder de klep van het batterijvak.

Opentrekken

Haak

Opgelet

2Plaats twee R6AA-batterijen (1,5 V) volgens de polariteitsmarkeringen "+" en "-" in het batterijvak en sluit de klep van het batterijvak.

Sluiten

Let op de juiste polariteit (+ of -)

●● Bij onjuiste installatie kunnen batterijen lekken en roesten, waardoor de afstandsbediening beschadigd kan raken. ●● Gebruik geen oude en nieuwe batterijen door elkaar.

●● Alleen vervangen door hetzelfde of een vergelijkbaar type. Gebruik geen verschillende batterijtypen door elkaar (zoals alkalineen mangaanbatterijen).

●● Gebruik geen oplaadbare batterijen (Ni-Cd).

●● Gooi batterijen niet in het vuur en haal ze niet uit elkaar.

●● Stel batterijen niet bloot aan extreme warmte, zoals zonlicht, vuur of dergelijke. ●● Gooi gebruikte batterijen weg volgens de voorschriften voor afvalverwijdering.

●● Zorg dat batterijen correct worden vervangen. Er is explosieen brandgevaar als de batterij in de verkeerde richting wordt geplaatst.

●● Demonteer of wijzig de afstandsbediening niet.

8

15

16

17

18

De bedieningselementen leren kennen

Afstandsbediening

		VIERA	INPUT
	1	TOOLS
			TV	AV
	2	MENU TEXT	STTL	GUIDE
	3
	4			EXIT
	5
	6
	7	OK
				BACK/
		OPTION
				RETURN

8

	7
14	●● Bevestigt selecties en keuzen.
	●● Indrukken na het selecteren van zenderposities om
	snel van zender te kunnen wisselen.

●● Toont de zenderlijst.

8 (p. 18)

●● Eenvoudige optionele instelling voor weergave, geluid enz.

9 Gekleurde toetsen (rood, groen, geel, blauw)

●● Wordt gebruikt voor de selectie, navigatie en bediening van verschillende functies.

10 (Volume hoger/lager)

●● Verandert het volume.

9				11	(p. 19)
	ASPECT				●● Wijzigt de beeldverhouding.
10			19	12 Cijfertoets
	MUTE				●● Schakelt naar een andere zender of teletekstpagina.
11			20		●● Stelt tekens in.
					●● Schakelt de tv in wanneer deze in stand-by is.
	abc	def		13

12								●● Zet het beeld vast en geeft het vrij.			(p. 17)
			ghi	jkl	mno			●● Zet de huidige teletekstpagina vast (teletekstmodus).
										(p. 21)
			pqrs	tuv	wxyz			14 Selectie ingangsmodus.
13			STILL				21	●●		- Schakelt naar DVB-C / DVB-T / Analoge
									modus. (p. 16)
					LAST VIEW			●●		- Schakelt naar AV-ingangsmodus in de
									lijst met [Ingangssignaal kiezen].		(p. 23)

		TV
1	Schakelaar Stand-by aan/uit
	●● Zet de tv in stand-by of haalt de tv uit stand-by.
	●● Als u de tv niet kunt inschakelen door op de knop
	op de afstandsbediening te drukken, drukt u op de
	knop	(Voeding) op de achterkant van de tv.
2	VIERA TOOLS (p. 42)

●● Toont en biedt gemakkelijke toegang tot enkele speciale functiepictogrammen.

3 (p. 24)

●● Indrukken voor toegang tot de menu’s [Beeld], [Geluid], [Timer], [Instellingen] en [Help].

4

(p. 21)

●● Schakelt naar de teletekstmodus.

5 (Informatie)(p. 17)

●● Toont zenderen programma-informatie.

6 Cursortoetsen

●● Maakt selecties en aanpassingen.

15

●● Geeft de tv-gids weer.(p. 20)

16 (p. 17)

●● Geeft ondertitels weer.

17

●● Keert terug naar het normale weergavescherm.

18

●● Keert terug naar het vorige menu of de vorige pagina.

19 (Zender omhoog/omlaag)

●● Selecteert de zenders in volgorde.

20

●● Schakelt het geluid uit en weer in.

21 (p. 19)

●● Schakelt naar de vorige zender of invoermodus.

kennen leren bedieningselementen De slag de Aan

9

kennen leren bedieningselementen De slag de Aan

Indicator / Bedieningspaneel

1C.A.T.S.-sensor (automatisch volgsysteem contrast)

●● Neemt helderheid waar om de beeldkwaliteit aan te passen als [Omgevings sensor] in [Beeld] is ingesteld op [Aan]. (p. 25)

2 Ontvanger afstandsbedieningssignalen

●● Plaats geen voorwerpen tussen de signaalontvanger op de tv en de afstandsbediening.

3Voedingsindicatielampje Rood: Stand-by

	Groen: Aan
	●● Het lampje knippert wanneer de tv een opdracht van de	1	2 3
	afstandsbediening ontvangt.

INPUT OK	4
HOLD
for
MENU
	5

6

7

8

4

●● De ingangsbron selecteren.

●● Bevestigt en voert een keuze in het OSD-menu in.

5 Menu

●● Houd de knop ingedrukt om het OSD-menu te openen of sluiten.

6

●● Verandert de kanalen.

●● Selecteert een item in het OSD-menu.

Opmerking

7

●● Verandert het volume.

●● Past de waarde van het geselecteerde item in het OSD-menu aan.

8 (Voeding)

●● Zet de tv aan of uit.

●● Om de tv volledig uit te zetten, moet u de stekker uit het stopcontact trekken.

●● Als de tv is uitgeschakeld met de knop	(Voeding) op de achterkant van de tv, kunt u de tv niet inschakelen met
de knop op de afstandsbediening. Druk nogmaals op de knop		(Voeding) op de achterkant van de tv om de tv
in te schakelen.

Werken met de beeldschermmenu’s - Bedieningsinstructies

Veel tv-functies zijn toegankelijk via het OSD-menu.

Bedieningsinstructies

De bedieningsinstructies helpen u bij de bediening met behulp van de afstandsbediening.

Voorbeeld: [Geluid]

	Hoofdmenu		1/2
		Geluidsfunctie	Standaard
	Beeld
		Laag		0
	Geluid	Hoog		0
		Equalizer
	Timer	Balans		0
		Surround	Uit
	Instellingen	Hoofdtel. Volume		20
		Automatisch volumebereik	Uit
	Help	Volume Correctie		0
		Speakerafstand tot muur	30cm en meer

Kies	Selecteer uw favoriete geluidsmodus.
Wijzigen	Pagina omhoog
Terug naar	Pagina omlaag

De afstandsbediening gebruiken

MENU	●● Het hoofdmenu openen

●● De cursor verplaatsen, een optie selecteren, een menuonderdeel

OK selecteren (alleen omhoog en omlaag), het niveau aanpassen (alleen naar links en rechts)

	●● Het menu openen, instellingen na
	aanpassingen of nadat opties zijn
OK	ingesteld, opslaan

BACK/ ●● Terugkeren naar het vorige menu

RETURN

EXIT	●● Het menusysteem afsluiten en
	terugkeren naar het normale
	weergavescherm

Bedieningsinstructies

Automatische stand-byfunctie

In de volgende omstandigheden schakelt de tv automatisch over naar de stand-bymodus:

•[Timer TV uitschakelen] is actief in het menu [Timer].

•Als [Automatisch in Stand-by] is ingesteld op [Aan], worden gedurende 4 uur geen bewerkingen uitgevoerd.

10

Basisaansluiting

De weergegeven externe apparatuur en kabels worden niet bij de tv geleverd.

Zorg ervoor dat de stekker van de tv niet in het stopcontact zit als u kabels aansluit of loskoppelt.

Aansluitingen

1

2

3

4

5

	1	DIGITAL AUDIO		(p. 49)
6	2	AV 2 (COMPONENT/VIDEO)
		(p. 48, 49)
	3	AV 1 (SCART)		(p. 12, 48)
	4	Aansluiting aardse ingang (zie hieronder)
7	5	HDMI 1 - HDMI 2 (ARC)			(p. 12, 48)
8	6	CI-sleuf	(p. 38)
	7	Hoofdtelefoonaansluiting			(p. 49)
	8	USB-poort	(p. 41)

Aansluitingen

Basisaansluiting slag de Aan

Netsnoer en antenne

		Aardse antenne
Netsnoer	Antenne, kabel	Kabel
AC 220-240 V
50/60 Hz	RF-kabel
	Netsnoer
	Steek de stekker van het netsnoer (meegeleverd)
	stevig op zijn plaats.
	●● Haal altijd eerst de stekker uit het stopcontact
	voordat u het netsnoer loskoppelt.

Als de antenne op een verkeerde plaats wordt geplaatst, kan er storing optreden.

Opmerking

●● Om ruis te vermijden mag u de coaxiale kabel niet te dicht bij het netsnoer plaatsen. ●● Plaats de coaxiale kabel niet onder de televisie.

●● Om beeld en geluid van optimale kwaliteit te verkrijgen, zijn een antenne, de correcte kabel (75 Ω coaxiaal) en de correcte eindstekker vereist.

●● Als er een gemeenschappelijk antennesysteem wordt gebruikt, kunt u de correcte aansluitkabel en stekkers nodig hebben tussen de wandcontactdoos van de antenne en de televisie.

●● Uw plaatselijk televisieonderhoudscentrum of uw dealer kan u mogelijk helpen bij het verkrijgen van het correcte antennesysteem voor uw specifieke regio en de vereiste accessoires.

●● Alle zaken die te maken hebben met de installatie van de antenne, het opwaarderen van bestaande systemen of de vereiste accessoires, en de kosten die eraan verbonden zijn, vallen onder uw verantwoordelijkheid als klant.

11

Basisaansluiting slag de Aan

AV-apparaten

Speler

Tv

HDMI-kabel

DVD-/videorecorder

Tv

RF-kabel

DVD-/videorecorder

SCART-kabel

Dvd-/videorecorder en set-top

Tv	HDMI-kabel

RF-kabel

SCART-kabel RF-kabel

DVD-/videorecorder

Speler

Aardse antenne

Kabel

RF-kabel

Aardse antenne

Set-top box

SCART-kabel

Opmerking

●● Lees ook de handleiding van het apparaat dat moet worden aangesloten.

●● Houd de tv uit de buurt van elektronische apparatuur (videoapparatuur enz.) of apparatuur met een infraroodsensor. Anders kunnen het beeld en geluid vervormd worden en kan de bediening van andere apparatuur verstoord worden.

●● Gebruik een volledig bedrade SCARTof HDMI-kabel.

●● Controleer of u de juiste aansluitingen en stekkers gebruikt voordat u de verbinding maakt.

12

Auto set-up

U kunt tv-zenders automatisch opzoeken en opslaan.

●● Deze stappen zijn niet nodig als uw dealer de tv heeft ingesteld.

●● Zorg ervoor dat de externe apparatuur goed is aangesloten (p. 11, 12) en ingesteld (indien nodig) voordat

u de automatische installatie start. Raadpleeg de handleiding bij het aangesloten apparaat voor informatie over instellingen.

1	Stop de stekker van de tv in het stopcontact en
	schakel de tv in
				●● Het beeld verschijnt na enkele seconden.
				●● Als de rode LED op de tv verschijnt, moet u op de schakelaar Stand-
				by aan/uit op de afstandsbediening drukken.

OK

BACK/

RETURN

TV

2

3

Selecteer de taal

	Menüsprache				selecteren
	Deutsch	Dansk	Polski	Srpski	OK
	English	Svenska	Čeština	Hrvatski
	Français	Norsk	Magyar	Slovenščina	instellen
	Italiano	Suomi	Slovenčina	Latviešu
	Español	Türkçe		eesti keel
	Português	λληνικά	Română	Lietuvių
	Nederlands

Selecteer [Thuis]

Selecteer de weergaveomgeving [Thuis] voor gebruik in uw thuisomgeving.

Selecteer weergave omgeving.	Winkel		wijzigen
Thuis		OK
			bevestigen

[Winkel] De weergaveomgeving (alleen voor winkelweergave)

[Winkel] weergaveomgeving is de demonstratiemodus voor het toelichten van de hoofdfuncties van deze tv.

Selecteer de weergaveomgeving [Thuis] voor gebruik in uw thuisomgeving.

●● U kunt terugkeren naar het selectiescherm voor de weergaveomgeving vanuit de fase van het bevestigingsscherm [Winkel].

1Keer terug naar het selectiescherm voor de weergaveomgeving

Winkel

U heeft de winkel-modus geselecteerd

BACK/

RETURN

2 Selecteer [Thuis]

Selecteer weergave omgeving.
Thuis	Winkel

OK wijzigen bevestigen

Om de weergaveomgeving later te wijzigen, moet u alle instellingen initialiseren via [Fabrieksinstellingen].[Fabrieksinstellingen] (p. 39)

up-set Auto slag de Aan

13

up-set Auto slag de Aan

4 Selecteer uw land

Land								selecteren
	Duitsland	Hongarije	Polen	Overige		OK
	Oostenrijk	Zweden	Tsjechië
	Frankrijk	Noorwegen	Hongarije
								instellen
	Italië	Finland	Slovakije
	Spanje	Luxemburg	Slovenië			●● Afhankelijk van het land dat u selecteert, selecteert u
	Portugal	België	Kroatië
						de regio of slaat u het PIN-nummer voor het kinderslot
	Zwitserland	Nederland	Estland
						(“0000” kan niet worden opgeslagen) op volgens de
	Malta	Turkije	Lithouwen
	Andorra	Griekenland	Roemenië			instructies op het scherm.

5 Selecteer de modus die u wilt afstemmen

	TV-signaal kiezen		selecteren
		DVB-C	OK
	D	DVB-T	afstemmen /
	A	Analoog
			afstemmen overslaan
		Start auto set-up
			afstemmen (de beschikbare
			zenders zoeken)
			afstemmen overslaan

6 Selecteer [Start auto set-up]

TV-signaal kiezen		selecteren
	DVB-C	OK
D	DVB-T	openen
A	Analoog
	Start auto set-up

●● Auto Setup wordt gestart om tv-zenders te zoeken en op te slaan.

De opgeslagen zenders en de sorteervolgorde ervan verschillen afhankelijk van het land, het gebied, het zendsysteem en de omstandigheden van de signaalontvangst.

Het scherm Auto Setup verschilt afhankelijk van het geselecteerde land.

1 [DVB-C Netwerkinstellingen]

●● Afhankelijk van het door u geselecteerde land, kiest u vooraf de kabelmaatschappij door de aanwijzingen op het scherm te volgen.

DVB-C Netwerkinstellingen

Frequentie		Auto
Netwerk ID		Auto
	Start auto set-up

	selecteer		abc	def
OK	[Start auto set-up]	ghi	jkl	mno
		pqrs	tuv	wxyz
	openen

2 [DVB-C auto set-up]

DVB-C auto set-up

	Voortgang		0%					100%
	Dit duurt ongeveer 3 minuten.
	Nr.		Zendernaam			Type	Kwal.
	1	CBBC Channel				Gratis tv	100
	2	BBC Radio Wales				Gratis tv	100
	3	E4				Gratis tv	100
	Gratis tv : 3		Betaal tv : 0			Radio: 0
			Zoeken

Normaal stelt u [Frequentie] en [Netwerk ID] in op [Auto]. Als [Auto] niet wordt weergegeven of als het nodig is, voert u met numerieke toetsen

[Frequentie] en [Netwerk ID] in als opgegeven door uw kabelmaatschappij.

14

6

3 [DVB-T auto set-up]

4 [Analoge automatische instelling]

DVB-T auto set-up

Analoge ATP/ACI afstemming

Voortgang

CH 5

69

Dit duurt ongeveer 3 minuten.

Scannen

CH 2

78

CC 1

41

Dit duurt ongeveer 3 minuten.

Zen.

Zendernaam

Type

Kwal.

Zen.

Zendernaam

62

CBBC Channel

Gratis tv

100

CH 29

62

BBC Radio Wales

Gratis tv

100

CH 33

BBC1

62

E4

Gratis tv

100

62

Cartoon Nwk

Gratis tv

100

Gratis tv : 4

Betaal tv : 0

Radio : 0

Analoog: 2

Zoeken

Zoeken

●● Afhankelijk van het geselecteerde land verschijnt het scherm voor zenderkeuze na [DVB-T auto set-up] als meerdere zenders hetzelfde logische zendernummer hebben. Selecteer uw voorkeurszender of verlaat het scherm voor automatische selecties.

Auto set-up is voltooid en uw tv is klaar voor gebruik.

Als het afstemmen is mislukt, moet u de aansluiting van de RF-kabel controleren en daarna de instructies op het scherm volgen.

●● De zenderlijst in één oogopslag te controleren “De tv-gids gebruiken” (p. 20)

●● Alle zenders opnieuw afstemmen “Opnieuw afstemmen vanuit het menu Instellingen” (p. 32)

●● Alle instellingen initialiseren [Fabrieksinstellingen] (p. 39)

up-set Auto

15

kijken Tv

Tv kijken

INPUT

1

TV

MENU STTL

EXIT

2

OK

OPTION

ASPECT

abc def

ghi jkl mno

pqrs

tuv

wxyz

STILL

	LAST VIEW	3
TV

Volume

Inschakelen

Modus selecteren

TV

TV keuze

DVB-C

DVB-T

Analoog

●● De selecteerbare modi verschillen afhankelijk van de opgeslagen zenders

(p. 13).

selecteren

OK

openen

●● Als het menu [TV keuze] niet verschijnt, drukt u op de tv-toets om de modus te kiezen.

Een zender selecteren

		abc	def	●● Een zender selecteren die uit meer dan
omhoog of ghi		jkl	mno	2 cijfers bestaat, bijvoorbeeld 399
omlaag	pqrs	tuv	wxyz	def	wxyz	wxyz

Selecteren uit de Zenderlijst

	Alle DVB-T zenders		Sorteren 123….	kanaal selecteren
OK	6	Cartoon Nwk		OK
	7	BBC Radio Wales
	8	BBC Radio Cymru		kijken
	1	BBC ONE Wales
	2	BBC THREE
	3	BBCi
	4	CBBC Channel

●● Om zendernamen te sorteren in alfabetische ●● Om een andere categorie te kiezen

	volgorde	(blauw)
	(rood)

Opmerking

●● Betaaltelevisie kijken “Gemeenschappelijke interface” (p. 38)

16

Overige nuttige functies

Informatiebalk weergeven

Informatiebalk weergeven

●● Verschijnt ook als u naar een ander kanaal gaat

Voorbeeld: DVB
1			2			3		4		5		6		7
		1	HDTV											20:35
						Coronation Street
		ZDF				20:00 - 20:550							Alle DVB-T zenders
						Nu			Info				Wijzig categorie
			Slecht signaal			Dolby D+
1	Positie en naam zender									5		Voortgangsindicator voor het
2	Type zender/versleutelde zender									6		geselecteerde programma (DVB)
3	Programma											Categorie
4	Programos pradžios / pabaigos									7		Huidige tijd

laikas (DVB) Kanalo numeris ir pan. (analoginis)

Huidige tijd

Geluid uitgeschakeld

[Slecht signaal]

Slechte kwaliteit tv-signaal

[Dolby D+], [Dolby D], [HE-AAC]

Dolby Digital Plus, Dolby Digital of HE-AAC audiospoor

Ondertitelingsservice beschikbaar

	Teletekstservice beschikbaar			Meerdere audio en video beschikbaar
				[Stereo], [Mono]
	Meerdere audio beschikbaar			Audiomodus
				1 - 90
				Resterende timertijd
	Meerdere video beschikbaar
				●● Informatie over instellingen
				(p. 18)

●● Verbergen	●● Extra informatie (DVB)	●● Een time-out voor de weergave instellen
EXIT		[Timeout balkweergave]

Twee keer indrukken

(nogmaals drukken om de balk te verbergen)

Ondertitels weergeven

Ondertitels weergeven / verbergen (indien beschikbaar)

STTL

●● Een andere taal voor DVB selecteren (indien beschikbaar)[Taal van ondertitels] (p. 18)

Still

Zet het beeld stil / geeft het vrij

STILL

kijken Tv

17

Geef de selecteerbare instellingen op voor de huidige status

Controleer of wijzig onmiddellijk de huidige status

OPTION ●● Wijzigen

selecteren

OK

wijzigen

kijken Tv

[Multi Video] (DVB-modus)

Hiermee kunt u met een groep van meerdere video's beginnen (indien beschikbaar).

●● Deze instelling staat niet in het geheugen en zal niet terugkeren naar de standaard instelling als u het huidige programma verlaat.

[Multi Audio] (DVB-modus)

Hiermee kunt u kiezen uit alternatieve talen voor geluidssporen (indien beschikbaar)

●● Deze instelling staat niet in het geheugen en zal niet terugkeren naar de standaard instelling als u het huidige programma verlaat.

	[Dual Audio] (DVB-modus)	[Taal van teletekst] (DVB-modus)
	●● Hiermee kunt u stereo/mono kiezen	●● Hiermee kunt u kiezen uit
	(indien beschikbaar)	alternatieve talen voor teletekst
		(indien beschikbaar)
	[Subzender] (DVB-modus)	[MPX] (Analoge modus)
	●● Hiermee kiest u het multifeed-
	programma - subkanaal (indien	Selecteert de multiplex-geluidsmodus
	beschikbaar)	(indien beschikbaar)
	[Taal van ondertitels] (DVB-modus)	[Volume Correctie]
	●● Hiermee kunt u de ondertitelingstaal
	selecteren (indien beschikbaar)	Past het volume van één zender of van
		de ingangsmodus aan
	[Teletekst instelling]
	Het lettertype voor de teleteksttaal
	instellen

Uit-timer

De tv na een bepaalde periode automatisch in stand-by zetten.

U kunt [Timer TV uitschakelen] instellen via [Timer].

1 Geef het menu weer

MENU

2 Selecteer [Timer]

selecteren

Hoofdmenu

OK

Beeld	openen
Geluid
Timer
3 Selecteer [Timer TV uitschakelen] en stel de tijd in

Timer TV uitschakelen	90 minuten	selecteren
	75 minuten	OK
	60 minuten	instellen
	45 minuten

30 minuten

15 minuten Uit

●● Selecteer [Uit] of zet de tv uit om te annuleren.

●● De resterende tijd controleren “Informatiebalk weergeven” (p. 17)

●● Als de resterende tijd minder is dan 3 minuten, knippert de resterende tijd op het scherm.

18

Laatst bekeken

Schakelt gemakkelijk naar de eerder bekeken zender of invoermodus.

●● Druk nogmaals om terug te keren naar de huidige weergave.

LAST VIEW

Beeldverhouding

De beeldverhouding (beeldgrootte) wijzigen

ASPECT Geniet van beelden met optimale grootte en beeldverhouding.

Programma’s bevatten gewoonlijk het “Controlesignaal voor de beeldverhouding” (breedbeeldsignaal, enz.). Op basis hiervan kiest de tv automatisch de beeldverhouding voor de “Controlesignaal voor de beeldverhouding” (p. 51).

De beeldverhouding handmatig wijzigen

1 Geef de lijst [Beeldverhouding kiezen]	2 Selecteer de modus terwijl de
weer	lijst wordt weergegeven

ASPECT	Beeldverhouding kiezen	selecteren
	Auto
	16:9	OK
	14:9
	Juist
	4:3
	Zoom	opslaan
	Sidecut Normaal
	4:3 volledig
	Sidecut Zoom
	Kies
	Wijzigen
	Terug naar

●● U kunt ook alleen de modus wijzigen met de knop .

ASPECT (Druk herhaaldelijk totdat u de gewenste modus ziet)

Lijst [Beeldverhouding kiezen]

[ ]

De beeldverhouding werkt automatisch op basis van het signaalformaat van de programma’s. Zie voor details (p. 51)

[16:9]			[ ]
		Toont direct een 16:9-beeld zonder			Toont een 16:9 letterboxof 4:3-beeld
		vervorming (anamorf).			zonder vervorming.
[	]		[ ]
		Toont een standaard 14:9-beeld zonder			Toont een 4:3-beeld dat horizontaal is
					vergroot om op het scherm te passen.
		vervorming.
					●● Alleen HD-signaal
[Juist]			[Sidecut Zoom] Toont 16:9 letterboxbeeld (anamorf)
		Toont een schermvullend 4:3-beeld.			op volledige schermgrootte zonder
		Alleen aan de linkeren rechterrand ziet
					vervorming.
		u dat het beeld is uitgerekt.
					●● Alleen HD-signaal
	[		]
					Toont een 16:9 letterboxbeeld (anamorf)
[	]
		Toont een standaard 4:3-beeld zonder			op volledig scherm. Alleen aan de linker-
					en rechterrand ziet u dat het beeld is
		vervorming.
					uitgerekt.
					●● Alleen HD-signaal

kijken Tv

Opmerking

●● Niet beschikbaar in teletekstservice.

19

gebruiken gids-tv De

De tv-gids gebruiken

De tv-gids (EPG) biedt op het scherm een lijst van de programma’s die op dit ogenblik en in de komende week worden uitgezonden (afhankelijk van de zenders).

●● Deze functie verschilt afhankelijk van het geselecteerde land. (p. 13)

●● DVB-T-zenders en analoge zenders worden op hetzelfde tv-gidsscherm weergegeven. Er zijn geen programmavermeldingen voor analoge zenders.

●● Als de tv voor het eerst wordt ingeschakeld of langer dan een week is uitgeschakeld, kan het even duren voordat u de volledige elektronische programmagids ziet.

INPUT

TV

GUIDE

EXIT

OK

TV

1Modus selecteren

(p. 16)

TV

2

Tv-gids bekijken

GUIDE

Voorbeeld:

Programma gids: Landschap

Do 08.11.2010

1

Do 08.11.2010

Alle categorieën

Alle zenders

1 BBC ONE

20:00 - 20:30 DIY SOS : We open in the Battersbys

2

Tijd:

8:00

9:00

D 117 NDR FS NDS

...Schleswig-Holst

...buten un binnen

...Hallo Niedersac

...Das Beste aus E

D 118 NDR FS HH

...Schleswig-Holst

...buten un binnen

...Hallo Niedersac

...Das Beste aus E

D 119 NDR FS SH

Schleswig-Holst...

buten un binnen...

Hallo Niedersac...

Das Beste aus E...

D 120 NDR FS MV

Schleswig-Holst...

buten un binnen...

Hallo Niedersac...

Das Beste aus E...

D 122 MDR Sachsen

Haral...

Rucksack

artour

Leben für 4...

MDR...

3

D 123 MDR S-Anhalt

Haral...

Rucksack

artour

Leben für 4...

MDR...

D 124 MDR Thüringen

Haral...

Rucksack

artour

Leben für 4...

MDR...

Zender kiezen

Info

Pagina omhoog

GUIDE Wijzig weergave mode

Programma kiezen

Pagina omlaag

Weergave

Terug naar

+24 uur

Programma type

Categorie

Opmerking

4 1 Tv-scherm

52 Tijd tv-gids

63 [D] : DVB-T

[A]: Analoog

4 Huidige datum en tijd

75 Datum tv-gids

6 Programma

7 Positie en naam zender

●● Er kan een trage respons zijn bij het indrukken van de toetsen OMHOOG/ OMLAAG voor de tv-programmagids. Dit komt omdat de programmagegevens worden gedownload.

Terug naar de tv

EXIT

Om	volgende programma weer te geven
	selecteren
OK	volgend programma

Naar de vorige dag (DVB-modus)

(rood)

Naar de volgende dag (DVB-modus)

(groen)

Details van het programma weergeven

(DVB-modus)

	selecteren	(Druk opnieuw om terug te
OK
		keren naar de tv-gids.)

Een lijst met zenders van het geselecteerde type weergeven

(geel)

Een lijst met zenders van de geselecteerde categorie weergeven

(blauw)

Pagina’s wijzigen

omhoog

omlaag

20