Panasonic TX-L32EM6Y User Manual [sl]

Prevádzkové pokyny

LCD televízor

Č. modelu

TX-L32EM6Y

Ďakujeme, že ste si zakúpili tento výrobok značky Panasonic. Prosím, tieto pokyny si dôkladne prečítajte pred prevádzkovaním tohto výrobku a uschovajte ich pre možnú potrebu v budúcnosti. Obrázky uvádzané v tomto návode slúžia len na ilustračné účely. Ak potrebujete kvôli pomoci kontaktovať svojho miestneho zástupcu značky Panasonic, pozrite si Európsky záručný list.

Slovensky

Oznámenie o funkciách DVB

● Tento televízor bol navrhnutý, aby spĺňal štandardy (z augusta 2012) pre služby digitálneho terestriálneho vysielania

DVB-T/T2 (MPEG2 a MPEG4-AVC(H.264)) a služby digitálneho káblového vysielania DVB-C (MPEG2 a MPEG4AVC(H.264)). Ohľadne dostupnosti služieb DVB-T/T2 vo vašej oblasti sa poraďte so svojím miestnym predajcom.

Ohľadne služieb DVB-C pre tento televízor sa poraďte so svojím poskytovateľom káblovej televízie.

● Tento televízor nemusí správne fungovať v prípade signálu, ktorý nevyhovuje normám DVB-T/T2 alebo DVB-C.

● Nie všetky funkcie sú dostupné v závislosti na krajine, území, televíznej organizácii alebo poskytovateľovi služieb.

● Nie všetky moduly CI fungujú správne v tomto TV. Ohľadne modulu CI sa poraďte s poskytovateľom služby.

● Tento TV nemusí fungovať správne v spojení s modulom CI, ktorý poskytovateľ služby neschválil.

● V závislosti na poskytovateľovi služby môžu byť účtované ďalšie poplatky.

● Kompatibilita s novými službami nie je garantovaná.

● Pozrite si najnovšie informácie o dostupných službách na nasledovnej webovej lokalite. (len anglicky)

http://panasonic.jp/support/global/cs/tv/

Prepravujte len vo vzpriamenej polohe.

Spoločnosť Panasonic negarantuje prevádzku a fungovanie periférnych zariadení iných značiek a naša spoločnosť sa zrieka akejkoľvek zodpovednosti za škody spôsobené prevádzkou a/alebo fungovaním v dôsledku používania takýchto zariadení iných značiek.

Tento produkt je licencovaný na základe portfólia licencií patentu AVC pre osobné a nekomerčné použitie spotrebiteľom na (i) kódovanie videa v zhode s normou AVC („AVC Video“) a/alebo (ii) dekódovanie AVC videa, ktoré bolo zakódované spotrebiteľom v rámci osobnej a nekomerčnej činnosti a/alebo bolo získané od poskytovateľa videa s licenciou na poskytovanie videa AVC. Na žiadne iné použitie nie je poskytnutá, ani sa nebude implikovať žiadna licencia. Ďalšie informácie môžete získať od spoločnosti MPEG LA, LLC. Pozrite si stránku http://www.mpegla.com.

Obsah

Nezabudnite si prečítať

Bezpečnostné opatrenia ......................................4

Stručný návod na používanie

Príslušenstvo / Doplnkové zariadenia ................6

Identikácia ovládacích prvkov ..........................9

Základné pripojenie ............................................11

Automatické ladenie ..........................................13

Tešte sa zo svojho televízora!

Základné funkcie

Pozeranie TV .......................................................16

Používanie Prehľad TV programov ...................20

Pozeranie teletextu .............................................21

Pozeranie externých vstupov ............................23

Ako používať funkcie ponuky ...........................24

Pokročilé funkcie

Návrat z menu ďalších nastavení .....................32

Zaradenie obľúbených kanálov do zoznamu alebo preskočenie nechcených

kanálov (DVB) .....................................................34

Preskočenie nechcených kanálov

(analógové) .........................................................35

Detský zámok .....................................................36

Používanie rozhrania CI .....................................38

Pôvodné nastavenie ...........................................39

Aktualizácia softvéru TV prijímača ...................40

Používanie Prehrávač médií ..............................41

Externé zariadenia ..............................................48

Iné

Technické informácie ........................................51

Často kladené otázky .........................................57

Údržba .................................................................59

Licencia ...............................................................60

Technické parametre ..........................................61

Nezabudnite si prečítať

Bezpečnostné opatrenia

Výstraha

Bezpečnostné opatrenia

Manipulácia so sieťovou zástrčkou a káblom

● Zástrčku úplne zastrčte do sieťovej zásuvky. (V prípade uvoľnenej zástrčky môže dochádzať ku generovaniu tepla

s možnosťou vzniku požiaru.)

● Zabezpečte, aby bola sieťová zástrčka jednoduchým spôsobom prístupná.

● Sieťovej zástrčky sa nedotýkajte mokrými rukami. Môže dôjsť k úrazu zasiahnutím elektrickým prúdom.

● Nepoužívajte iný sieťový kábel, len ten, ktorý je dodávaný s týmto TV prijímačom. Môže to viesť k požiaru alebo

zasiahnutiu elektrickým prúdom.

● Nepoškodzujte sieťový kábel; poškodený kábel môže spôsobiť požiar alebo zasiahnutie elektrickým prúdom.

• TV prijímač neprenášajte, keď je kábel pripojený k sieťovej zásuvke.

• Na kábel neukladajte ťažké predmety, ani ho neumiestňujte k predmetom s vysokou teplotou.

• Kábel nestáčajte, nadmerne ho neohýbajte ani ho nenaťahujte.

• Za kábel neťahajte. Pri odpájaní zástrčky uchopte za hlavnú časť sieťovej zástrčky.

• Nepoužívajte poškodenú sieťovú zástrčku ani poškodenú sieťovú zásuvku.

• Zabezpečte, aby TV prijímač nestál na sieťovom kábli.

Ak zistíte akékoľvek

neštandardné

fungovanie, okamžite vytiahnite zástrčku z

elektrickej zásuvky!

AC 220 – 240 V 50/60 Hz

Zdroj napájania / Inštalácia

● Tento TV bol navrhnutý pre:

• AC 220 – 240 V, 50/60 Hz

• Použitie na stolíku

Nedemontujte kryty a NIKDY TV prijímač vlastnoručne neupravujte.

● Komponenty s vysokým napätím môžu mať za

následok vážne zasiahnutie elektrickým prúdom; zadný kryt nedemontujte, pretože po jeho odstránení sa sprístupnia súčasti pod napätím.

● Vnútri zariadenia sa nenachádzajú žiadne časti, ktoré

by mohol opraviť používateľ.

● Svoj TV prijímač nechajte skontrolovať, nastaviť alebo

upraviť miestnym predajcom značky Panasonic.

TV prijímač nevystavujte účinkom priameho slnečného žiarenia ani iným zdrojom tepla.

● Zabráňte vystaveniu TV prijímača priamemu

slnečnému žiareniu alebo iným zdrojom tepla.

Aby ste zabránili rozšíreniu

ohňa, nikdy do blízkosti tohto výrobku neumiestňujte sviečky ani zdroje otvoreného plameňa.

Nevystavujte účinkom dažďa alebo nadmernej

vlhkosti.

● Aby ste zabránili škodám v dôsledku požiaru alebo

zasiahnutia elektrickým prúdom, tento TV prijímač nevystavujte účinkom dažďa ani nadmernej vlhkosti.

● Tento TV prijímač nesmie byť vystavený účinkom

kvapkajúcej alebo špliechajúcej vody, ani predmetom naplneným tekutinami, ako sú vázy, a podobné predmety sa nesmú umiestňovať na alebo nad TV prijímač.

TV prijímač neumiestňujte na šikmé ani nestabilné povrchy a zabezpečte, aby TV prijímač neprečnieval cez okraj povrchu, na ktorom je umiestnený.

● TV prijímač môže spadnúť alebo sa môže prevrhnúť.

Do vnútra TV prijímača nevkladajte žiadne

cudzie predmety.

● Zabráňte, aby do TV prijímača vnikli cez vetracie

otvory akékoľvek predmety, pretože môže dôjsť k požiaru alebo zasiahnutiu elektrickým prúdom.

Používajte len na to pôvodne určený

podstavec/zariadenie na namontovanie.

● Používanie neschválených podstavcov alebo iných

upevňovacích zariadení môže mať za následok nestabilitu TV prijímača s rizikom poranenia. Miestneho predajcu značky Panasonic požiadajte o nastavenie a inštaláciu.

● Používajte schválené podstavce (s. 7) / držiaky na

montáž na stenu (s. 6).

Upozornenie

10 10 10

Pred čistením TV prijímača vytiahnite sieťovú zástrčku.

● Čistenie TV prijímača pod napätím môže mať za

následok zasiahnutie elektrickým prúdom.

Ak neubudnete TV prijímač dlhodobo používať, vytiahnite sieťovú zástrčku zo sieťovej zásuvky.

● TV prijímač odoberá určité množstvo elektrickej

energie aj v režime vypnutia so zapojenou sieťovou zástrčkou.

Svoj sluch nevystavujte nadmernej hlasitosti

zo slúchadiel.

● Môže dôjsť k nezvratnému poškodeniu.

Na zobrazovací panel nevyvíjajte nadmernú

silu, ani ho nevystavujte nárazom.

● Môže dôjsť k poškodeniu s následkom úrazu.

Neblokujte vetracie otvory vzadu.

● Dostatočná ventilácia je základom na zabránenie

chýb elektronických prvkov.

● Vo ventilácii by ste nemali brániť zakrývaním vetracích

otvorov predmetmi, ako sú noviny, obrusy a závesy.

● Odporúčame, aby ste okolo TV prijímača zabezpečili

10 cm medzeru, a to aj v prípade jeho umiestnenia do skrinky alebo medzi police.

● Ak sa používa podstavec, medzi spodnou časťou TV

prijímača a povrchom, na ktorom je umiestnený TV prijímač zabezpečte medzeru.

● Ak sa podstavec nepoužíva, zabezpečte, aby nedošlo

k zablokovaniu vetracích otvorov v spodnej časti TV prijímača.

Minimálna vzdialenosť

(cm)

Bezpečnostné opatrenia

Stručný návod na používanie

VIERA

TOOLS INPUT

TV AV

MENU TEXT STTL GUIDE

EXIT

OPTION

BACK/ RETURN

ASPECT

MUTE

STILL

LAST VIEW

jkl

tuv

abc

mno

wxyz

def

ghi

pqrs

Príslušenstvo / Doplnkové zariadenia

Štandardné príslušenstvo

Diaľkové ovládanie

● N2QAYB000815

Stručný návod na

používanie

Batérie pre diaľkové

ovládanie (2)

● (R6AA)

(s. 8)

Podstavec

(s. 7)

Sieťový kábel

(s. 11)

Montážne skrutky pre

stojan (4)

(s. 7)

Príslušenstvo / Doplnkové zariadenia

M4 × 14

Montážne skrutky pre

podstavec (4)

(s. 7)

M4 × 10

Prevádzkových pokynoch Európsky záručný list

● Príslušenstvo sa nemusí nachádzať spolu. Dávajte pozor, aby ste ho náhodne nevyhodili.

● Tento výrobok obsahuje potenciálne nebezpečné diely (ako sú plastové vrecká), ktoré môžu malé deti náhodne

vdýchnuť alebo prehltnúť. Tieto diely uschovávajte mimo dosahu malých detí.

Voliteľné príslušenstvo

Ak chcete zakúpiť odporúčané voliteľné príslušenstvo, spojte sa s miestnym predajcom značky Panasonic. Doplňujúce podrobnosti nájdete v návode pre voliteľné príslušenstvo.

Držiak na stenu

Ak chcete zakúpiť odporúčaný držiak na stenu, spojte sa s miestnym predajcom značky Panasonic.

● Otvory pre montáž držiaka na stenu

Hĺbka skrutky:

TX-L32EM6Y

Minimálna 16 mm Maximálna 21 mm

Priemer: M6

Skrutka na upevnenie TV prijímača na držiak na stenu (nedodáva sa s TV prijímačom)

Zadná strana TV prijímača

(pohľad zboku)

● TX-L32EM6Y

a: 200 mm b: 100 mm

Výstraha

● Ak nepoužijete držiak Panasonic, alebo ak sa rozhodnete namontovať jednotku svojpomocne, konáte tak na vlastné

riziko. O inštaláciu vždy požiadajte kvalikovaného technika. Nesprávna inštalácia môže mať za následok spadnutie zariadenia s dôsledkom poranenia a poškodenia výrobku. Akékoľvek poškodenie v dôsledku nevyužitia služieb profesionálneho inštalatéra na montáž vašej jednotky spôsobí skončenie platnosti záruky.

● Ak budete používať akékoľvek voliteľné príslušenstvo alebo držiaky na stenu, vždy v celom rozsahu dodržiavajte

dodané pokyny.

● Jednotku neinštalujte priamo pod stropné svietidlá (ako sú bodové lampy alebo halogénové svietidlá), ktoré zvyčajne

generujú silné teplo. V opačnom prípade môže dôjsť k pokriveniu alebo poškodeniu plastových dielov skrinky.

● Pri upevňovaní držiakov na stenu dávajte pozor. Zariadenie namontované na stenu nebude uzemnené kovom v

stene. Pred zavesením držiaka overte, či v stene nie sú vedené elektrické káble alebo potrubia.

● Aby ste zabránili pádu a zraneniu, ak TV prijímač už nepožívate, demontujte ho z miesta namontovania na stenu.

● Presvedčte sa, že všetky skrutky sú

bezpečne utiahnuté.

Namontovanie / odmontovanie podstavca

Výstraha

Podstavec nerozoberajte ani ho neupravujte.

● V opačnom prípade môže TV spadnúť, poškodiť sa, a dôsledkom môže byť osobné poranenie.

Upozornenie

Nepoužívajte iný podstavec, len ten, ktorý je dodávaný s týmto TV prijímačom.

● V opačnom prípade môže TV spadnúť, poškodiť sa, a dôsledkom môže byť osobné poranenie.

Nepoužívajte zvlnený alebo fyzicky poškodený podstavec.

● Ak použijete fyzicky poškodený podstavec, dôsledkom môže byť osobné poranenie. Okamžite kontaktujte svojho

miestneho predajcu značky Panasonic.

Počas inštalácie všetky skrutky bezpečne utiahnite.

● Ak počas inštalácie skrutky nedostatočne utiahnete, podstavec neodkáže podopierať TV prijímač, ktorý môže

spadnúť a poškodiť sa, pričom dôsledkom môže byť osobné poranenie.

Zaistite TV proti prevrhnutiu.

● Ak do TV prijímača udriete, alebo ak sa na podstavec s nainštalovaným TV prijímačom budú štverať deti, TV môže

spadnúť s dôsledkom osobných poranení.

Inštaláciu a demontáž musia vykonávať aspoň dve osoby.

● Ak činnosť nebudú vykonávať aspoň dve osoby, TV prijímač môže spadnúť s možným dôsledkom osobných

poranení.

Pri demontovaní podstavca z TV nepostupujte podľa iného než uvedeného postupu. (pozrite si nižšie)

● V opačnom prípade môže TV a/alebo podstavec spadnúť, poškodiť sa, a dôsledkom môže byť osobné poranenie.

Montážne skrutky (8) Konzola Základňa

M4 × 14

Montážne skrutky pre stojan (4)

M4 × 10

Montážne skrutky pre podstavec (4)

1 Položte TV obrazovkou čelom

nadol na mäkký a čistý povrch, čím obrazovku ochránite pred poškodením a poškriabaním.

2 Montáž podstavca

Pomocou montážnych skrutiek bezpečne upevnite konzolu k základni.

● Presvedčte sa, že všetky skrutky

sú bezpečne utiahnuté.

● Namáhaním montážnych skrutiek

v nesprávnom smere dôjde o poškodeniu závitov.

M4 × 14

Držte držiak aby nespadol

3 Zaistenie TV prijímača

Nastavte polohu podstavca a

potom zasuňte podstavec do obrazovky TV.

Bezpečne utiahnite pomocou

montážnych skrutiek.

● Najprv neúplne utiahnite štyri

montážne skrutky a až potom ich pevne zaskrutkujte.

● Prácu vykonávajte na

horizontálnom a vodorovnom povrchu.

M4 × 10

Stručný návod na

používanie

Príslušenstvo / Doplnkové zariadenia

Vpredu

Demontáž podstavca z TV prijímača

Pri používaní držiaka na stenu, alebo pri opätovnom zabalení TV prijímača demontujte podstavec nasledovným spôsobom.

1 Televízor položte obrazovkou nadol na rovný povrch, na ktorý ste položili mäkký materiál (ako je prikrývka), aby

ste chránili obrazovku displeja.

2 Pomocou skrutkovača odskrutkujte skrutky podstavca. 3 Podstavec demontujte z TV prijímača.

Stručný návod na

používanie

Zabránenie prevrhnutiu TV prijímača

Pomocou otvoru na zabránenie prevrhnutiu a skrutky (bežne sa predáva) zaistite hlavnú časť podstavca k povrchu inštalácie.

● Miesto, ku ktorému chcete podstavec upevniť, musí byť dostatočne hrubé a musí byť z tvrdého materiálu.

Príslušenstvo / Doplnkové zariadenia

Skrutka (nedodáva sa) Priemer: 3 mm Dĺžka: 25 – 30 mm

Otvor pre skrutku

Inštalácia / vybratie batérií z diaľkového ovládania

1 Odstráňte kryt priehradky na batérie. 2 Vložte dve (1,5 V) batérie R6AA a dodržte označenie

polarity „+“ a „-“ vnútri priehradky na batérie; potom zatvorte kryt priehradky na batérie.

Potiahnutím

Háčik

otvorte

Dávajte pozor na správnu polaritu (+ alebo -)

zavrieť

Upozornenie

● Nesprávna inštalácia môže spôsobiť vytekanie batérie a rozožieranie s následkom poškodenia diaľkového

ovládania.

● Nemiešajte staré batérie s novými.

● Na výmenu použite iba rovnaký alebo rovnocenný typ batérií. Nemiešajte rôzne typy batérií (ako sú alkalické a

mangánové batérie).

● Nepoužívajte nabíjateľné (Ni-Cd) batérie.

● Batérie nespaľujte ani nerozoberajte.

● Batérie nevystavujte nadmernému teplu, ako je slnečné svetlo, oheň a podobne.

● Batérie zneškodnite správnym spôsobom.

● Batérie vymieňajte správnym spôsobom; v prípade nesprávnej inštalácie hrozí riziko explózie.

● Diaľkový ovládač nerozoberajte ani ho neupravujte.

Identikácia ovládacích prvkov

Diaľkové ovládanie

VIERA

1 2

3 4

TOOLS INPUT

TV AV

MENU TEXT STTL GUIDE

EXIT

5 6 7

OPTION

BACK/

RETURN

ASPECT

MUTE

abc

def

ghi

pqrs

STILL

1 Vypínač zapnutia / vypnutia z/do

pohotovostného režimu

● Slúži na zapnutie alebo vypnutie TV z/do

pohotovostného režimu.

● Ak TV prijímač nedokážete zapnúť stlačením tlačidla

na diaľkovom ovládaní, stlačte tlačidlo

(VÝKON) na zadnej strane TV prijímača.

2 VIERA TOOLS (s. 42)

● Zobrazuje ikony niektorých špeciálnych funkcií a

jednoduchých prístupov.

3 (s. 24)

● Stlačením získate prístup k položkám [Obraz],

[Zvuk], [Časovač], [Nastavenie] a [Pomocník].

4 (s. 21)

● Slúži na prepnutie režimu teletext.

5 (Informácie) (s. 17)

● Zobrazuje informácie o kanáli a programe.

6 Kurzorové tlačidlá

● Slúžia na voľby a úpravy.

jkl

tuv

mno

wxyz

LAST VIEW

15 16

● Slúži na potvrdenie volieb a výberov.

● Stlačením po voľbe pozícií kanálov dokážete rýchlo

zmeniť kanál.

● Slúži na zobrazenie Zoznam kanálov.

8 (s. 18)

● Jednoduché voliteľné nastavenie pre pozeranie, zvuk

atď.

9 Farebné tlačidlá (červené/zelené/žlté/modré)

● Používajú sa na voľbu, pohyb a používanie rôznych

funkcií.

10 (Hlasitosť pridať/ubrať)

● Slúži na zmenu hlasitosti.

11 (s. 19)

● Slúži na zmenu pomeru strán obrazu.

12 Numerické tlačidlá

● Slúžia na zmenu kanálov alebo stránok teletextu.

● Slúžia na nastavenie znakov.

● Slúžia na zapnutie TV prijímača z pohotovostného

režimu.

● Slúži na zastavenie / zrušenie zastavenia obrazu.

(s. 17)

● Slúži na podržanie aktuálnej strany teletextu (režim

teletext).

(s. 21)

14 Voľba režimu vstupu

● – Prepína režim DVB-C/DVB-T/Analógový.

(s. 16)

● – Prepína na režim vstupu AV zo zoznamu

[Voľba vstupu]. (s. 23)

● Slúži na zobrazenie Prehľad TV programov.

(s. 20)

16 (s. 17)

● Slúži na zobrazenie titulkov.

● Slúži na návrat na štandardnú obrazovku zobrazenia.

● Slúži na návrat na predchádzajúcu ponuku/stránku.

19 (O kanál hore/dolu)

● Slúži na postupnú voľbu kanálov.

● Slúži na zapnutie alebo vypnutie stlmenia zvuku.

21 (s. 19)

● Slúži na prepnutie na naposledy pozeraný kanál alebo

režim vstupu.

Stručný návod na

používanie

Identikácia ovládacích prvkov

Indikátory / Ovládací panel

1/2

Režim zvuku

Hĺbky Výšky

Ekvalizér

Stereováha Priestorový zvuk Hlasitosť slúchadiel Autom. kontrola úrovne Úprava hlasitosti Vzdialen. repr. od steny

Štandardné

0 0

Vypnutý

Viac ako 30 cm

Hlavné menu

Obraz

Zvuk

Časovač

Nastavenie

Pomocník

Zmeniť

Vybrať

Návrat

Stránka nahor Stránka nadol

Vyberte svoj obľúbený režim zvuku.

BACK/

1 C.A.T.S. Snímač (Systém automatického

sledovania kontrastu)

● Sníma jas s cieľom upraviť kvalitu obrazu, ak je položka

[Senzor osvetlenia okolia] v ponuke [Obraz] nastavená na [Zapnutý].

(s. 25)

2 Prijímač signálu diaľkového ovládania

● Medzi prijímač signálu diaľkového ovládania a diaľkové

ovládanie neumiestňujte žiadne predmety.

Stručný návod na

používanie

3 Indikátor zapnutia

Červený: Pohotovostný režim Zelený: Zapnutý

● LED indikátor bliká, keď TV prijímač prijíma príkaz z

1 2 3

diaľkového ovládača.

● Slúži na voľbu vstupného zdroja.

● Slúži na potvrdenie a zadanie voľby v ponuke

Identikácia ovládacích prvkov

zobrazenia na obrazovke.

5 Ponuka

● Ak na chvíľu stlačíte a podržíte tlačidlo, otvorí sa

ponuka zobrazenia na obrazovke.

● Slúži na zmenu hlasitosti.

● Slúži na nastavenie hodnoty zvolenej položky v rámci

zobrazenia na obrazovke.

(VÝKON)

● Slúži na zapnutie alebo vypnutie TV prijímača.

● Ak chcete TV prijímač vypnúť úplne, odpojte sieťový

kábel z elektrickej zásuvky.

● Slúži na zmenu kanálov.

● Slúži na voľbu položky v ponuke zobrazenia na

obrazovke.

Poznámka

● Ak TV prijímač vypnete tlačidlom (VÝKON) na zadnej strane TV prijímača, nebudete ho môcť zapnúť tlačidlom

diaľkového ovládača. TV prijímač zapnete opätovným stlačením tlačidla (VÝKON) na zadnej strane TV prijímača.

Používanie zobrazení na obrazovke – návod na používanie

K funkciám ponúk v tomto TV môžete získať prístup pomocou ponuky zobrazenia na obrazovke.

 Návod na obsluhu  Ako sa používa diaľkové ovládanie

Návod na obsluhu vám pomôže zariadenie obsluhovať pomocou diaľkového ovládania.

Príklad: [Zvuk]

● Otvorenie hlavnej ponuky

● Posuňte kurzor/zvoľte z rôznych

možností/zvoľte položku ponuky (len nahor a nadol)/nastavte úrovne (len doľava a doprava).

● Získajte prístup k ponuke/uložte

nastavenia pre vykonané úpravy alebo nastavené možnosti.

INPUT

HOLD

for

RETURN

Automatické prepnutie do pohotovostného režimu

TV prijímač sa automaticky prepne do pohotovostného režimu v nasledovných prípadoch:

• [Časovač vypnutia] je aktívny v rámci položky [Časovač].

• Žiadna činnosť sa nevykoná počas 4 hodín, ak je položka [Autom. pohotovostný režim] nastavená na [Zapnutý].

Návod na obsluhu

EXIT

● Slúži na návrat na predchádzajúcu

ponuku.

● Slúži na opustenie systému ponúk a

návrat na štandardné zobrazenie na obrazovke.

Základné pripojenie

Zobrazené externé zariadenia a káble sa s týmto TV nedodávajú. Pred pripájaním alebo odpájaním akýchkoľvek káblov odpojte jednotku z elektrickej zásuvky.

Koncovky

1 DIGITAL AUDIO (s. 49)

2 AV 2 (KOMPONENTNÝ/VIDEO)

(s. 48, 49)

3 AV 1 (SCART) (s. 12, 48)

4 Koncovka na pripojenie antény na terestriálny

príjem (pozrite si nižšie)

5 HDMI 1 - HDMI 2 (ARC) (s. 12, 48)

6 Štrbina CI (s. 38)

7 Konektor pre slúchadlá (s. 49)

Stručný návod na

používanie

Základné pripojenie

1 2 3 4 5

8 USB port (s. 41)

Pripojenia

Sieťový kábel a anténa

Anténa na terestriálny príjem

Sieťový kábel AC 220 – 240 V 50/60 Hz

Ak je anténa umiestnená na nesprávnom mieste, môže dochádzať k rušeniu.

Poznámka

● Aby ste zabránili šumeniu, neumiestňujte koaxiálny kábel do blízkosti sieťového kábla.

● Koaxiálny kábel neumiestňujte pod TV prijímač.

● Na dosiahnutie maximálnej kvality obrazu a zvuku sa vyžaduje používanie antény, správneho kábla (75 Ω koaxiálny)

a správnej pripojovacej zástrčky.

● Ak sa používa komunálny anténny systém, možno budete potrebovať správny pripojovací kábel a zástrčku na

prepojenie stenovej anténnej zásuvky a TV prijímača.

● Vaše miestne TV servisné stredisko alebo predajca vám pomôžu pri zaobstaraní správneho anténneho systému pre

svoju oblasť, ako aj potrebného príslušenstva.

● Akékoľvek záležitosti ohľadne inštalácie antény, inovovania existujúcich systémov alebo požadovaného príslušenstva

vrátane vzniknuvších nákladov znáša zákazník.

 Anténa, kábel

RF kábel

 Sieťový kábel

Zasuňte sieťovú zástrčku (dodáva sa) pevne na

miesto.

● Pri odpájaní sieťového kábla najprv odpojte sieťovú

zástrčku z elektrickej zásuvky.

Kábel

AV zariadenia

 Prehrávač

Prehrávač

HDMI kábel

 DVD rekordér/VIDEO

Stručný návod na

používanie

Základné pripojenie

 DVD rekordér/VIDEO a dekodér set top box

SCART kábel

RF kábel

DVD rekordér/VIDEO

HDMI kábel

RF kábel

DVD rekordér/VIDEO

Anténa na terestriálny príjem

Kábel

RF kábel

Anténa na terestriálny príjem

RF kábel

Dekodér set-top box

SCART kábel

Poznámka

● Prosím, prečítajte si aj návod na obsluhu pripájaného zariadenia.

● TV prijímač umiestnite v dostatočnej vzdialenosti od elektronických zariadení (video zariadenia a pod.) alebo od

zariadení so snímačom infračerveného žiarenia. V opačnom prípade môže dochádzať k skresleniu obrazu/zvuku, alebo môže dochádzať k rušeniu prevádzky iných zariadení.

● Pri používaní SCART alebo HDMI kábla používajte len celovodičový.

● Pri pripájaní skontrolujte správnosť koncoviek a zástrčiek káblov.

Automatické ladenie

BACK/

Automatické vyhľadanie a uloženie TV kanálov.

● Tieto kroky nie je potrebné vykonať, ak ladenie vykonal váš miestny predajca.

● Pred spustením automatického ladenia zrealizujte pripojenia (s. 11, 12) a nastavenia pripojených zariadení.

Podrobnosti o nastaveniach pripojených zariadení nájdete v návode na ich obsluhu.

Pripojte TV prijímač do elektrickej zásuvky a

zapnite ho.

Zvoľte jazyk.

Zvoľte [Doma].

Na používanie v prostredí domova zvoľte prostredie pozerania [Doma].

BACK/

RETURN

● Vyčkajte niekoľko sekúnd na zobrazenie.

● Ak sa na TV prijímači zobrazí červený LED indikátor, na diaľkovom

ovládači stlačte vypínač zapnutia/vypnutia z/do pohotovostného režimu.

Menüsprache

Deutsch

English

Français

Italiano Español

Português

Nederlands

Dansk

Svenska

Norsk Suomi Türkçe

Еλληνικά

Polski Čeština Magyar

Slovenčina Български

Română

Srpski

Hrvatski

Slovenščina

Latviešu

eesti keel

Lietuvių

Zvoľte si prostredie pre sledovanie obrazu.

Doma V predajni

voľba

nastavenie

zmena

potvrdenie

Stručný návod na

používanie

Automatické ladenie

 [V predajni] – prostredie pozerania (len na predvádzanie v

predajni)

[V predajni] – prostredie pozerania predstavuje režim predvádzania na vysvetlenie hlavných funkcií TV prijímača.

Na používanie v prostredí domova zvoľte prostredie pozerania [Doma].

● Na obrazovku voľby prostredia pozerania sa môžete vrátiť v stave

obrazovky potvrdenia [V predajni].

1 Návrat na zobrazenie voľby

prostredia pozerania

V predajni

Máte vybraté v predajni

RETURN

2 Zvoľte [Doma].

Zvoľte si prostredie pre sledovanie obrazu.

Doma V predajni

zmena

potvrdenie

Ak chcete prostredie pozerania zmeniť neskôr, budete musieť inicializovať všetky nastavenia pomocou položky [Pôvodné nastavenie].

[Pôvodné nastavenie] (s. 39)

Zvoľte svoju krajinu.

Krajina

Stručný návod na

používanie

Zvoľte režim, ktorý chcete naladiť.

Voľba vstupu TV signálu

Automatické ladenie

Zvoľte [Spustenie autom. ladenia].

Voľba vstupu TV signálu

● Automatické ladenie spustí vyhľadávanie TV kanálov a uloží ich.

Obrazovka automatického ladenia sa líši v závislosti na zvolenej krajine.

1 [Nastavenia DVB-C systému] 2 [Automatické ladenie DVB-C]

● V závislosti na zvolenej krajine zvoľte najprv

Nastavenia DVB-C systému

Frekvencia Identikácia siete

Štandardne nastavte položku [Frekvencia] a [Identikácia siete] na [Automaticky]. Ak sa nezobrazí [Automaticky], alebo ak je to potrebné, zadajte numerickými tlačidlami hodnotu pre položku [Frekvencia] a [Identikácia siete] uvedené vaším poskytovateľom služieb káblovej televízie.

Nemecko

Rakúsko

Francúzsko

Taliansko

Španielsko

Portugalsko

Švajčiarsko

Malta

Andora

Dánsko

Švédsko

Nórsko

Fínsko

Luxembursko

Belgicko

Holandsko

Turecko

Grécko

Poľsko

Česko

Maďarsko

Slovensko

Slovinsko

Chorvátsko

Estónsko

Litva

Rumunsko

Iné

● V závislosti na vami zvolenej krajine zvoľte svoj región

alebo uložte číslo PIN pre detský zámok (kód „0000“ uložiť nemožno) podľa pokynov na obrazovke.

voľba

nastavenie

voľba

DVB-C

DVB-T

Analógový

Spustenie autom. ladenia

ladenie/ preskočiť ladenie

: ladenie (vyhľadanie dostupných kanálov) : preskočiť ladenie

voľba

DVB-C

DVB-T

Analógový

Spustenie autom. ladenia

Uložené kanály a poradie triedených kanálov sa líši v závislosti na krajine, regióne, systéme vysielania a podmienkach príjmu signálu.

poskytovateľa služieb káblovej televízie; postupujte pritom podľa pokynov na obrazovke.

Automaticky Automaticky

Spustenie autom. ladenia

voľba

[Spustenie autom. ladenia]

prístup

Automatické ladenie DVB-C

Indikácia priebehu

Zaberie to cca 3 minút.

Č. Názov kanálu Typ Kvalita

CBBC Channel

BBC Radio Wales

Bezplatná TV : 3 Platená TV : 0 Rádio: 0

abc

def

mno

jkl

ghi

tuv

wxyz

pqrs

0% 100%

Vyhľadáva sa

Bezplatná TV Bezplatná TV Bezplatná TV

100 100 100

prístup

3 [Automatické ladenie DVB-T] 4 [Automatické analógové ladenie]

Automatické ladenie DVB-T

Indikácia priebehu

Zaberie to cca 3 minút.

Kanál Názov kanálu Typ Kvalita

CBBC Channel

BBC Radio Wales

62 62

Bezplatná TV: 4 Platená TV : 0 Rádio : 0

CH 5 69

100 100 100 100Cartoon Nwk Bezplatná TV

Vyhľadáva sa

Bezplatná TV Bezplatná TV Bezplatná TV

Automatické analógové ladenie

Vyhľadávanie Zaberie to cca 3 minút.

Kanál Názov kanálu

CH 29 CH 33 BBC1

Analógový: 2

Kanál 2 78 41CC 1

Vyhľadáva sa

● V závislosti na vami zvolenej krajine sa obrazovka

voľby kanálov zobrazí po vykonaní operácie [Automatické ladenie DVB-T], ak viac kanálov má rovnaké logické číslo kanála. Zvoľte vami preferovaný kanál alebo zatvorte obrazovku automatických volieb.

Automatické ladenie je teraz dokončené a váš TV prijímač je pripravený na pozeranie.

Ak ladenie zlyhalo, skontrolujte pripojenie RF kábla a potom postupujte podľa pokynov na obrazovke.

● Ak sa chcete pozrieť na zoznam kanálov “Používanie Prehľad TV programov” (s. 20)

● Na opätovné naladenie všetkých kanálov “Návrat z menu ďalších nastavení” (s. 32)

● Na inicializovanie všetkých nastavení [Pôvodné nastavenie] (s. 39)

Automatické ladenie

Základné funkcie

Pozeranie TV

INPUT

MENU STTL

EXIT

OPTION

ASPECT

abc

def

mno

jkl

ghi

tuv

pqrs

STILL

Pozeranie TV

Hlasitosť

 Ak chcete zvoliť zo Zoznam kanálov.

wxyz

LAST VIEW

Všetky DVB-T kanály

Cartoon Nwk6

BBC Radio Wales

BBC Radio Cymru

BBC ONE Wales

BBC THREE

BBCi

CBBC Channel

Zapnite prijímač.

Zvoľte režim.

Typ TV vysielania

DVB-C

DVB-T Analógový

Zvoľte kanál.

nahor

nadol

alebo

Triedenie 123...

● Režimy, ktoré môžete zvoliť, sa líšia

v závislosti na uložených kanáloch (s. 13).

voľba

prístup

● Ak nie je zobrazená ponuka

[Typ TV vysielania], stlačením tlačidla TV prepnete režim.

abc

jkl

ghi

tuv

pqrs

● Ak chcete zvoliť pozíciu kanála, ktorá

def

je označená viac než dvomi číslicami,

mno

napr. 399.

wxyz

wxyz wxyz

def

zvoľte kanál

pozerať

● Ak chcete triediť názvy v abecednom poradí.

(červené)

Poznámka

● Ak chcete pozerať platenú TV “Používanie rozhrania CI” (s. 38)

● Ak chcete zmeniť kategóriu.

(modré)

Ďalšie užitočné funkcie

5 3 2 4

6 7

EXIT

STTL

STILL

Zobrazenie informácií na obrazovke

● Zobrazí sa aj pri zmene kanála

Príklad: DVB

HDTV

ZDF

Zlý signál Dolby D+

Coronation Street 20:00 - 20:550

Toto

1 Pozícia kanála a názov 2 Typ kanála/Kódovaný kanál 3 Program 4 Čas spustenia/skončenia programu,

číslo kanála (DVB) a pod. (analógový)

Dostupné funkcie/Význam správ

Všetky DVB-T kanály

20:35

Zmena kategórie Info

5 Časový indikátor priebehu zvoleného

programu (DVB)

6 Kategória 7 Aktuálny čas

Pozeranie TV

Stlmenie zvuku je zapnuté

K dispozícii je služba teletextu

[Zlý signál]

Slabá kvalita TV signálu

K dispozícii je viac zvukov

[Dolby D+], [Dolby D], [HE-AAC]

Zvuková stopa vo formáte Dolby Digital Plus, Dolby Digital alebo

K dispozícii je viac videí

HE-AAC

K dispozícii je služba titulkov

● Skrytie

● Doplňujúce informácie (DVB)

● Nastavenie vypnutia zobrazenia

Stlačte dvakrát (Stlačte znova na skrytie pruhu s informáciami)

Zobrazenie titulkov

Zobrazenie/skrytie titulkov (ak sú k dispozícii)

● Ak chcete zmeniť jazyk pre DVB (ak je k dispozícii) [Jazyk titulkov] (s. 18)

Statický obraz

Zastavenie/zrušenie zastavenia obrazu

K dispozícii je viac zvukov a videí

[Stereo], [Mono]

Režim audio

1 - 90

Zostávajúci čas pre časovač vypnutia

● Pre nastavenia

(s. 18)

[Dĺžka zobraz. info]

Zobrazenie voliteľných nastavení pre aktuálny stav

Môžete skontrolovať alebo okamžite zmeniť aktuálny stav.

OPTION

● Vykonanie zmeny

voľba

zmena

[Multi Video] (Režim DVB) Umožňuje vám zvoliť zo skupiny

viacerých videí (v prípade dostupnosti).

● Toto nastavenie sa neuloží a po

skončení pozerania aktuálneho programu sa vráti na predvolené nastavenie.

[Multi Audio] (Režim DVB) Umožňuje zvoliť medzi rôznymi

jazykmi pre zvukové stopy (v prípade dostupnosti).

Pozeranie TV

● Toto nastavenie sa neuloží a po

skončení pozerania aktuálneho programu sa vráti na predvolené nastavenie.

[Duálne audio] (Režim DVB)

● Umožňuje zvoliť stereofónny/

monofónny zvuk (v prípade dostupnosti).

[Podkanál] (Režim DVB)

● Umožňuje zvoliť viac informačných

kanálov – podriadený kanál (v prípade dostupnosti).

[Jazyk titulkov] (Režim DVB)

● Umožňuje zvoliť jazyk na

zobrazenie titulkov (v prípade dostupnosti).

[Znaky pre teletext]

Nastavuje písmo jazyka teletextu.

[Jazyk teletextu] (Režim DVB)

● Umožňuje zvoliť medzi rôznymi

jazykmi pre teletext (v prípade dostupnosti).

[MPX] (Analógový režim) Slúži na výber režim viacnásobného

zvuku (ak je k dispozícii).

[Úprava hlasitosti]

Upravuje hlasitosť individuálneho kanála alebo režimu vstupu.

Časovač vypnutia

Slúži na automatické prepnutie TV prijímača do pohotovostného režimu po uplynutí nastaveného času.

[Časovač vypnutia] môžete nastaviť pomocou voľby [Časovač].

1 Zobrazenie ponuky

2 Zvoľte [Časovač].

Hlavné menu

Obraz

voľba

prístup

Zvuk

Časovač

3 Zvoľte [Časovač vypnutia] a nastavte čas.

Časovač vypnutia

● Na zrušenie nastavte na [Vypnutý] alebo TV prijímač vypnite.

● Na potvrdenie zostávajúceho času “Zobrazenie informácií na obrazovke” (s. 17)

● Ak je zostávajúci čas do 3 minút, zostávajúci čas bude blikať na obrazovke.

90 minút 75 minút 60 minút 45 minút 30 minút 15 minút

Vypnutý

voľba

nastavenie

Naposledy pozerané

LAST VIEW

ASPECT

Slúži na jednoduché prepnutie na naposledy pozeraný kanál alebo režim vstupu.

● Opätovne stlačte na návrat na aktuálne zobrazenie.

Pomer strán obrazu

Slúži na zmenu pomeru strán obrazu (veľkosti obrazu).

Vychutnajte si pozeranie obrazu pri jeho optimálnej veľkosti a pomere strán. Programy zvyčajne obsahujú signál “Signál ovládania pomeru strán” (signál širokouhlej obrazovky a pod.) a

TV prijímač automaticky zvolí pomer strán obrazu podľa “Signál ovládania pomeru strán” (s. 51).

 Ak chcete ručne zmeniť pomer strán obrazu.

1 Zobrazenie zoznamu

[Voľba formátu zobrazovania]

ASPECT

[Voľba formátu zobrazovania] zoznam

[Automaticky]]

Pomer strán obrazu funguje automaticky na základe formátu signálu programov. Podrobnosti nájdete na strane . (s. 51)

Voľba formátu zobrazovania

Automaticky

16:9 14:9 Stred 4:3 Zoom 4:3 CELOPLOŠNE Obmedzenie okrajov Stred Obmedzenie okrajov Zoom

Zmeniť

2 Kým je zobrazený zoznam,

zvoľte režim.

Vybrať

Návrat

voľba

uloženie

● Režim môžete taktiež zmeniť len

pomocou tlačidla .

(Stláčajte opakovane, kým neprepnete na požadovaný režim.)

Pozeranie TV

[16:9]

Priamo zobrazí obraz v pomere 16:9 bez skreslenia (anamorcký).

[14:9]]

Zobrazí obraz v štandarde 14:9 bez skreslenia.

[Stred]

Zobrazí obraz vo formáte 4:3 na celú obrazovku. Roztiahnutie je badateľné len na pravom a ľavom okraji.

[4:3]]

Zobrazí obraz v štandarde 4:3 bez skreslenia.

Poznámka

● Nie je k dispozícii pre službu teletext.

[Zoom]]

[4:3 CELOPLOŠNE]]

[Obmedzenie okrajov Zoom]

[Obmedzenie okrajov Stred]]

Zobrazí obraz vo formáte 16:9 letterbox alebo 4:3 bez skreslenia.

Zobrazí obraz vo formáte 4:3 zväčšený v horizontálnom smere s vyplnením obrazovky.

● Len signál HD

Zobrazí obraz vo formáte 16:9 letterbox (anamorcký) na celú obrazovku bez skreslenia.

● Len signál HD

Zobrazí obraz vo formáte 16:9 letterbox (anamorcký) na celú obrazovku. Roztiahnutie je badateľné len na pravom a ľavom okraji.

● Len signál HD

Používanie Prehľad TV programov

GUIDE

20:00 - 20:30 DIY SOS : We open in the Battersbys

1 BBC ONE

Zvoľte kanál

Návrat

+24 hodín Druh programu Kategória

Info Zmeniť režim zobr.

Stránka nadol

Prehľad TV programov: Horizontálny Št 08.11.2010 16:34

Št 08.11.2010 Všetky druhy Všetky kanály

8:00 9:00

Schleswig-Holst... Schleswig-Holst...

Schleswig-Holst...

Haral... Rucksack artour Leben für 4... MDR...

buten un binnen... Hallo Niedersac... Das Beste aus E...

Hallo Niedersac... Das Beste aus E...

buten un binnen...

118 NDR FS HH

119 NDR FS SH

120 NDR FS MV

122 MDR Sachsen

123 MDR S-Anhalt

124 MDR Thüringen

Čas:

117 NDR FS NDSD

Zvoliť program

Stránka naho

Sledovanie programu

EXIT

Prehľad TV programov – elektronický prehľad programov (EPG) uvádza na obrazovke zoznam práve vysielaných programov a vysielania pre ďalších 7 dní (v závislosti na organizáciách poskytujúcich vysielanie).

● Táto funkcia sa líši v závislosti na zvolenej krajine. (s. 13)

● DVB-T a analógové kanály sa zobrazujú na rovnakej obrazovke Prehľad TV programov. Pre analógové kanály

nebude k dispozícii zoznam programov.

● Zobrazenie úplného Prehľad TV programov bude trvať dlhšie prvom zapnutí TV prijímača, alebo ak bol TV prijímač

vypnutý dlhšie než týždeň.

Zvoľte režim.

INPUT

GUIDE

EXIT

(s. 16)

Zobrazenie Prehľad TV programov

Používanie Prehľad TV programov

 Návrat na TV obrazovku

 Zobrazenie nasledujúceho programu

voľba

nasledujúci program

 Návrat na predchádzajúci deň (režim DVB)

(červené)

 Prechod na nasledujúci deň (režim DVB)

(zelené)

 Zobrazenie podrobností o programe (režim

DVB)

voľba

Príklad:

1 TV obrazovka 2 Čas Prehľad TV

programov

3 [D] : DVB-T [A] : Analógový

4 Aktuálny dátum a čas 5 Dátum Prehľad TV

programov

6 Program 7 Pozícia kanála a

názov

Poznámka

● Ak v prípade prehľadu TV programov používate tlačidlá so šípkou NAHOR/

NADOL, môže dochádzať k pomalému reagovaniu. Je to spôsobené preberaním údajov o programe.

 Zobrazenie zoznamu kanálov zvoleného typu

(žlté)

 Zobrazenie zoznamu kanálov zvolenej kategórie

(modré)

 Zmena strán

nahor

nadol

(Stlačte znova na návrat do Prehľad TV programov.)

+ 44 hidden pages