Panasonic TX-L32EM6E User Manual [it]

Istruzioni per l’uso

Televisore LCD

N. del modello

TX-L32EM6E

Grazie per aver acquistato questo prodotto Panasonic. Leggere con attenzione queste istruzioni prima di utilizzare il prodotto e conservarle per consultazioni future. Le immagini presenti in questo manuale sono solo a titolo illustrativo. Nel caso in cui fosse necessario contattare il rivenditore Panasonic locale per assistenza, fare riferimento alla scheda di garanzia Pan-Europea.

Italiano

Avviso per le funzioni DVB

● Questo televisore è progettato per soddisfare gli standard (rispetto ad agosto 2012) dei servizi del digitale terrestre

DVB-T [MPEG2 e MPEG4-AVC(H.264)] e del digitale via cavo DVB-C [MPEG2 e MPEG4-AVC(H.264)]. Consultare il rivenditore locale per la disponibilità dei servizi DVB-T nella propria area.

Consultare il fornitore di servizi via cavo per la disponibilità dei servizi DVB-C con questo televisore.

● Questo televisore potrebbe non funzionare correttamente se il segnale non soddisfa gli standard DVB-T o DVB-C.

● Non tutte le caratteristiche sono disponibili, a seconda del paese, dell'area, dell'emittente e del fornitore del servizio.

● Non tutti i moduli CI funzionano correttamente con questo televisore. Consultare il proprio fornitore del servizio per il

modulo CI disponibile.

● Questo televisore potrebbe non funzionare correttamente con moduli CI non approvati dal fornitore del servizio.

● In base al fornitore del servizio potrebbero essere applicati dei costi aggiuntivi.

● Non è garantita la compatibilità con i servizi futuri.

● Controllare le informazioni più recenti sui servizi disponibili tramite il seguente sito Web (solo in inglese)

http://panasonic.jp/support/global/cs/tv/

Trasportare solo in posizione diritta

Panasonic non garantisce il funzionamento e le prestazioni

delle periferiche di altri produttori; riutiamo qualsiasi

responsabilità o danno derivanti dall'utilizzo e/o dalle prestazioni di tali periferiche di altri produttori.

Questo prodotto è concesso in licenza ai sensi della AVC Patent Portfolio License per uso personale e non

commerciale da parte di un consumatore per (i) codicare

video in conformità allo standard AVC (V“Video AVC”) e/o

(ii) decodicare video AVC codicati da un consumatore

per un'attività personale e non commerciale e/o ottenuti da un fornitore di video autorizzato a fornire video AVC. Nessuna licenza è concessa o sarà sottintesa per qualsiasi altro uso. Ulteriori informazioni possono essere richieste a MPEG LA, LLC. Vedere http://www.mpegla.com.

Contenuti

Leggere attentamente

Precauzioni di sicurezza ......................................4

Guida rapida

Accessori / Opzioni ..............................................6

Identicazione dei comandi ................................9

Connessioni di base .......................................... 11

Sintonia automatica ...........................................13

Buon divertimento con

Enjoy your TV!

la vostra nuova TV!

Funzioni di base

Guardare la TV ....................................................16

Utilizzo della Guida TV .......................................20

Visualizzazione del Televideo ...........................22

Guardare ingressi esterni ..................................24

Come utilizzare le funzioni del menu ...............25

Funzionalità avanzate

Tornare dal Menu Impostazioni .........................33

Elenca i canali preferiti e salta i canali

indesiderati .........................................................35

Sicurezza bambini ..............................................37

Utilizzo della Common Interface .......................39

Impostazioni originali ........................................40

Aggiornare il software del televisore ...............41

Utilizzo del Media Player ....................................42

Apparecchiature esterne ...................................49

Altri

Speciche tecniche ............................................52

FAQ ......................................................................58

Manutenzione .....................................................60

Licenza ................................................................61

Speciche ...........................................................62

Leggere attentamente

Precauzioni di sicurezza

Avvertenza

Precauzioni di sicurezza

Istruzioni per l'utilizzo della spina e del cavo di alimentazione

● Inserire completamente la spina nella presa di alimentazione. (Se la spina di alimentazione è allentata, potrebbe

produrre calore e provocare un incendio).

● La spina di alimentazione deve essere facilmente accessibile.

● Non toccare la spina di alimentazione con le mani bagnate. Ciò potrebbe causare scosse elettriche.

● Non utilizzare un cavo di alimentazione diverso da quello fornito con questo televisore. Ciò potrebbe essere causa

di incendio o scosse elettriche.

● Non danneggiare il cavo di alimentazione: un cavo danneggiato può essere causa di incendio o scosse elettriche.

• Non spostare il televisore con il cavo di alimentazione inserito in una presa di corrente.

• Non posizionare oggetti pesanti sul cavo e non collocare il cavo vicino a oggetti caldi.

• Non attorcigliare il cavo, non piegarlo eccessivamente e non allungarlo.

• Non tirare il cavo. Tenere la spina di alimentazione per il corpo quando la si scollega.

• Non utilizzare una spina o una presa di alimentazione danneggiata.

• Vericare che il televisore non schiacci il cavo di alimentazione.

In caso di qualsiasi funzionamento anomalo, scollegare immediatamente la spina elettrica!

CA 220-240 V 50/60 Hz

Alimentazione / Installazione

● Questo televisore è progettato per:

• CA 220-240 V, 50/60 Hz

• Utilizzo sul piano del tavolo

Non rimuovere il coperchio e NON apportare

mai da soli modiche al televisore

● I componenti ad alta tensione possono provocare

scosse elettriche gravi; in caso di rimozione del coperchio, le parti in tensione sono accessibili.

● All’interno dell’unità non vi sono parti riparabili

dall'utente.

● Controlli, regolazioni o riparazioni del televisore

devono essere effettuati dal rivenditore Panasonic locale.

Non esporre il televisore alla luce diretta del sole e ad altre fonti di calore

● Non esporre il televisore alla luce diretta del sole e ad

altre fonti di calore.

Per evitare il rischio di incendi, tenere candele o altre

amme libere sempre

lontano dal prodotto

Non esporre alla pioggia o all'umidità eccessiva

● Per evitare danni che potrebbero causare rischio

di incendi o di scosse elettriche, non esporre l'apparecchio alla pioggia o all'umidità eccessiva.

● Questo televisore non deve essere esposto a gocce

o versamenti di acqua. Non posizionare sul televisore oggetti riempiti con liquidi, tipo i vasi.

Non posizionare il televisore su superci

inclinate o instabili e accertarsi che l'apparecchio non sporga dal bordo della base

● Il televisore potrebbe cadere o ribaltarsi.

Non introdurre oggetti estranei nel televisore

● Non lasciar cadere oggetti all'interno del televisore

attraverso le aperture di ventilazione per evitare incendi o scosse elettriche.

Utilizzare solo piedistalli o supporti originali

specici

● L'utilizzo di un piedistallo o altri supporti non idonei

potrebbe rendere instabile il televisore, con il rischio di lesioni. Chiedere al rivenditore Panasonic locale di

eseguire la congurazione o l'installazione.

● Utilizzare piedistalli (pag. 7) / staffe per il

montaggio a parete approvatis (pag. 6).

Attenzione

10 10 10

Prima di pulire il televisore, scollegare il cavo di alimentazione

● Pulire un televisore in tensione potrebbe provocare

scosse elettriche.

Scollegare il cavo di alimentazione dalla presa a muro quando il televisore non viene utilizzato per un periodo di tempo prolungato

● Questo televisore produce un piccolo consumo

energetico anche in modalità spento, n quando il

cavo di alimentazione è collegato.

Il volume eccessivo delle cufe è dannoso per

l'udito

● Ne potrebbero derivare danni irreversibili.

Evitare di sovraccaricare o urtare lo schermo

● Infatti, oltre a danneggiarlo, si possono vericare

lesioni anche gravi.

Non ostruire le fessure di aerazione posteriori

● Un'adeguata aerazione è importante per evitare danni

ai componenti elettronici.

● Non ostruire l'aerazione coprendo le fessure con

giornali, tovaglioli e tende.

● Consigliamo uno spazio di almeno 10 cm intorno

al televisore anche se collocato in un mobile o tra mensole.

● Se si utilizza un piedistallo, mantenere spazio tra

la parte inferiore del televisore e la supercie di

appoggio.

● Se non si utilizza il piedistallo, accertarsi che non ci

siano ostacoli sulle aperture di ventilazione nella parte inferiore del televisore.

Distanza minima

(cm)

Precauzioni di sicurezza

Guida rapida

VIERA

TOOLS INPUT

TV AV

MENU TEXT STTL GUIDE

EXIT

OPTION

BACK/ RETURN

ASPECT

MUTE

STILL

LAST VIEW

jkl

tuv

abc

mno

wxyz

def

ghi

pqrs

Accessori / Opzioni

Accessori standard

Controllo remoto

● N2QAYB000815

Guida rapida

Batterie per il telecomando (2)

● (R6AA)

(pag. 8)

Piedistallo

(pag. 7)

Cavo di alimentazione

(pag. 11)

Viti per il montaggio della base (4)

(pag. 7)

Accessori / Opzioni

M4 × 14

Viti per il montaggio del piedistallo (4)

(pag. 7)

M4 × 10

Manuale di istruzioni Scheda di garanzia Pan-

● Gli accessori possono non essere messi tutti insieme. Fare attenzione a non gettarli via inavvertitamente.

● Questo prodotto contiene parti potenzialmente pericolose (come bustine di plastica) che possono essere inalate o

ingerite involontariamente da bambini. Tenere questi elementi lontano dalla portata dei bambini.

Accessori opzionali

Contattare il rivenditore Panasonic locale per acquistare gli accessori opzionali consigliati. Per ulteriori dettagli, leggere il manuale degli accessori opzionali.

Staffa per il montaggio a muro

Contattare il rivenditore Panasonic locale per acquistare la staffa per il montaggio a muro consigliata.

● Fori d'installazione della staffa per il montaggio a muro

Profondità di avvitatura:

Minimo 16 mm Massima 21 mm

Diametro: M6

Vite per il ssaggio del televisore alla staffa di ssaggio a muro (non fornita con il televisore)

● Accertarsi che tutte le viti siano saldamente

serrate.

Parte posteriore del televisore

(Vista laterale)

● TX-L32EM6E

a: 200 mm b: 100 mm

Avvertenza

● Afdare sempre la installazione ad un tecnico qualicato. Un'installazione errata può causare la caduta

dell'apparecchio, con conseguenti lesioni personali e danni al prodotto. Qualsiasi danno derivante dal montaggio non eseguito da un installatore professionale annullerà la garanzia del prodotto.

● Quando si utilizzano accessori opzionali o staffe per il montaggio a muro, seguire sempre completamente le

istruzioni fornite.

● Non montare l'unità direttamente sotto luci a softto (come faretti o lampade alogene), in quando generalmente

producono molto calore. Facendo ciò, si potrebbero deformare o danneggiare le parti in plastica dell'involucro.

● Fissare accuratamente la staffa al muro. L'apparecchiatura montata alla parete non deve essere messa a terra

tramite elementi metallici all'interno del muro. Prima di montare la staffa, accertarsi sempre che non ci siano cavi elettrici o tubi nel muro.

● Per evitare cadute e lesioni, in caso di prolungato inutilizzo, togliere il televisore dalla posizione ssa a muro.

TX-L32EM6E

Europea

Fissaggio / rimozione del piedistallo

Avvertenza

Non smontare o modicare il piedistallo.

● In caso contrario, il televisore potrebbe cadere e danneggiarsi, con il rischio di lesioni personali.

Attenzione

Non utilizzare un piedistallo diverso da quello fornito con questo televisore.

● In caso contrario, il televisore potrebbe cadere e danneggiarsi, con il rischio di lesioni personali.

Non utilizzare il piedistallo se risulta deformato o sicamente danneggiato.

● Se si utilizza un piedistallo sicamente danneggiato, c'è il rischio di lesioni personali. Contattare immediatamente il

rivenditore Panasonic locale.

Durante l'installazione, stringere accuratamente tutte le viti.

● Se le viti non sono strette accuratamente durante il montaggio, il piedistallo potrebbe non essere sufcientemente

resistente per supportare il televisore, potrebbe cadere e danneggiarsi, con il rischio di lesioni personali.

Accertarsi che il televisore non possa cadere.

● Se il televisore viene urtato o i bambini ci salgono sopra con il televisore montato, l'apparecchio potrebbe cadere,

con il rischio di lesioni personali.

Per installare e rimuovere il televisore sono necessarie almeno due persone.

● Se non sono presenti almeno due persone, il televisore potrebbe cadere, con il rischio di lesioni personali.

Quando si rimuove il piedistallo dal televisore, non utilizzare procedure diverse da quelle specicate.

(vedere di seguito)

● In caso contrario, il televisore e/o il piedistallo potrebbero cadere e danneggiarsi, con il rischio di lesioni personali.

Viti per il montaggio (8) Staffa Base

M4 × 14

Viti per il montaggio della base (4)

M4 × 10

Viti per il montaggio del piedistallo (4)

1 Posizionare lo schermo del

televisore a faccia in giù su una

supercie morbida e pulita per proteggerlo da danni e graf.

2 Montaggio del piedistallo

Utilizzare le viti di montaggio per

ssare in maniera sicura la staffa

alla base.

● Stringere accuratamente le viti.

● Se si forzano le viti di montaggio

nel modo sbagliato, si rischia di

rovinare la lettatura.

M4 × 14

Tenere la staffa per non farla cadere.

3 Fissare il televisore

Regolare la posizione del

piedistallo, quindi inserirlo nel televisore.

Utilizzare le viti di montaggio

per ssarlo in maniera sicura.

● Anzitutto, avvitare le quattro viti di

montaggio, quindi stringerle per

ssarle in maniera sicura.

● Eseguire il lavoro su una supercie

orizzontale e piana.

M4 × 10

Guida rapida

Accessori / Opzioni

Vista anteriore

Rimozione del piedistallo dal televisore

Quando si utilizza la staffa per il montaggio a parete o si imballa nuovamente il televisore, rimuovere il piedistallo come indicato.

1 Posizionare il televisore con a faccia in giù su una supercie piana, utilizzando del materiale morbido (come una

coperta) per proteggere lo schermo.

2 Rimuovere le viti di montaggio del piedistallo utilizzando un cacciavite. 3 Rimuovere il piedistallo dal televisore

Evitare che il televisore possa cadere

Utilizzando l'apposito foro per evitare la caduta e una vite (disponibile in commercio), ssare il corpo del piedistallo alla supercie di installazione.

● Il posto dove ssare il piedistallo deve avere spessore adeguato ed essere di materiale resistente.

Guida rapida

Installazione / rimozione delle batterie del telecomando

Accessori / Opzioni

1 Rimuovere il coperchio del vano batterie.

Tirare per aprire

Gancio

2 Inserire due R6AA batterie (1,5 V) rispettando i segni

delle polarità “+” e “-” all'interno del vano, quindi chiudere il coperchio.

Si noti la polarità corretta (+ o -)

Vite (non fornita) Diametro: 3 mm Lunghezza: 25 - 30 mm

Foro per vite

Attenzione

● L'installazione errata può provocare perdite dalle batterie e fenomeni di corrosione, causando danni al

telecomando.

● Non utilizzare contemporaneamente batterie nuove e vecchie.

● Sostituire solo con lo stesso tipo o con un tipo equivalente. Non utilizzare contemporaneamente batterie di tipo

diverso (come batterie alcaline e al manganese).

● Non utilizzare batterie ricaricabili (Ni-Cd).

● Non bruciare o aprire le batterie.

● Non esporre le batterie a calore eccessivo come alla luce del sole, al fuoco o simili.

● Smaltire correttamente le batterie.

● Accertarsi che le batterie siano installate correttamente. In caso di inversione della polarità, c'è il rischio di

esplosioni o incendi.

● Non smontare o modicare il telecomando.

Chiudere

Identicazione dei comandi

Controllo remoto

VIERA

1 2

3 4

TOOLS INPUT

TV AV

MENU TEXT STTL GUIDE

EXIT

5 6 7

OPTION

BACK/

RETURN

ASPECT

MUTE

abc

def

ghi

pqrs

STILL

1 Tasto per attivare/disattivare lo standby

● Attiva o disattiva lo standby del televisore.

● Se non si riesce ad accendere il televisore

premendo il tasto del telecomando, premere il pulsante (ACCENSIONE/SPEGNIMENTO) sulla parte posteriore del televisore.

2 VIERA TOOLS (pag. 43)

● Visualizza alcune icone per funzioni speciali e ne

consente un facile accesso.

3 (pag. 25)

● Premere per accedere a [Immagine], [Audio],

[Timer], [Impostazione] e [Aiuto].

4 (pag. 22)

● Passa alla modalità televideo.

5 (informazioni) (pag. 17)

● Visualizza informazioni sul canale e sul programma.

6 Tasti del cursore

● Consente di effettuare selezioni e regolazioni.

jkl

tuv

mno

wxyz

LAST VIEW

15 16

● Conferma la selezione e le scelte.

● Premere dopo aver selezionato la posizione del

canale per cambiare rapidamente canale.

● Visualizza la lista dei canali.

8 (pag. 18)

● Comoda impostazione opzionale per il video, l'audio,

ecc.

9 Tasti colorati (rosso, verde, giallo, blu)

● Utilizzati per selezionare, navigare e utilizzare le

diverse funzioni.

10 (volume alto / volume basso)

● Cambia il volume.

11 (pag. 19)

● Cambia il formato.

12 Tasti numerici

● Cambia il canale e le pagine del televideo.

● Imposta i caratteri.

● Se in modalità standby, accende il televisore.

● Blocca / sblocca l'immagine. (pag. 17)

● Ferma la pagina del televideo attuale (modalità

televideo).

(pag. 22)

14 Scelta della modalità di ingresso

● - Passa alla modalità DVB-C / DVB-T /

Analogico. (pag. 16)

● - Passa alla modalità di ingresso AV

dall'elenco [Selezione ingresso]. (pag. 24)

● Visualizza la guida TV (pag. 20)

16 (pag. 17)

● Visualizza i sottotitoli.

● Torna alla normale schermata di visione.

● Torna al menu o alla pagina precedente.

19 (canale successivo / canale precedente)

● Seleziona il canale in sequenza.

● Attiva o disattiva l'audio muto.

21 (pag. 19)

● Passa al canale o alla modalità di ingresso

precedente.

Guida rapida

Identicazione dei comandi

Indicatore / Pannello di controllo

1/2

Modo audio

Bassi Acuti

Equalizzatore

Bilanciamento Surround Volume cua Auto Gain Control Cor. VolumeCor. Volume Distanza speaker dal muro

Standard

0 0

O

Più di 30 cm

Menu principale

Immagine

Audio

Timer

Impostazione

Aiuto

Cambio

Seleziona

Ritorno

Pagina su

Pagina giù

Seleziona la modalità audio preferita.

BACK/

RETURN

EXIT

1 Sensore C.A.T.S. (sistema per la tracciatura

automatica del contrasto)

● Rileva la luminosità pe regolare la qualità dell'immagine

quando [Sensore ambientale] in [Immagine] è impostato su [On].

(pag. 26)

2 Ricevitore del segnale del telecomando

● Non posizionare oggetti tra il ricevitore del segnale del

telecomando del televisore e il telecomando.

Guida rapida

3 Indicatore di accensione

Rosso: Standby Verde: On

● Il LED lampeggia quando il televisore riceve un segnale

1 2 3

dal telecomando.

● Seleziona una sorgente di ingresso.

● Conferma e inserisce una selezione nel menu OSD.

Identicazione dei comandi

5 Menu

● Tenere premuto il tasto per aprire o chiudere il menu

OSD.

● Cambia il volume.

● Regola il valore della voce selezionata nel menu OSD.

(ACCENSIONE/SPEGNIMENTO)

● Accende o spegne il televisore.

● Per spegnere completamente il televisore, staccare il

cavo di alimentazione dalla presa a muro.

● Cambia i canali.

● Seleziona la voce nel menu OSD.

Nota

● Se il televisore è spento tramite il tasto (ACCENSIONE/SPEGNIMENTO) posizionato sulla parte posteriore, non

è possibile accenderlo tramite il tasto del telecomando. Per accendere il televisore, premere di nuovo il tasto

(ACCENSIONE/SPEGNIMENTO) sulla parte posteriore.

Utilizzo dell'OSD - Manuale operativo

Molte caratteristiche disponibili su questo televisore sono accessibili tramite OSD.

 Manuale operativo  Come utilizzare il telecomando

Il manuale operativo spiega come utilizzare il telecomando.

Esempio: [Audio]

● Apri il menu principale

● Sposta il cursore / scegli l'opzione

desiderata / seleziona la voce di menu (solo su e giù) / regola le impostazioni (solo sinistra e destra)

● Accedi al menu / memorizza le

impostazioni dopo aver fatto le regolazioni o aver impostato le opzioni

INPUT

HOLD

for

Funzione automatica di standby alimentazione

Il televisore andrà automaticamente in modalità Standby nelle seguenti condizioni:

• [Timer di spegnimento] è attivo in [Timer].

• Non viene eseguita nessuna operazione per 4 ore se [Standby automatico] è impostato su [On].

Manuale operativo

● Torna al menu precedente

● Esci dal menu e torna alla normale

schermata di visualizzazione

Connessioni di base

1 2 3 4 5

L'apparecchiatura esterna e i cavi mostrati non sono forniti con questo televisore. Prima di collegare o scollegare qualsiasi cavo, controllare che l'unità sia scollegata dalla presa di alimentazione.

Terminali

1 DIGITAL AUDIO (pag. 50)

2 AV 2 (COMPONENT / VIDEO)

(pag. 49, 50)

3 AV 1 (SCART) (pag. 12, 49)

4 Terminale terrestre (vedere di seguito)

5 HDMI 1 - HDMI 2 (ARC) (pag. 12, 49)

Guida rapida

6 Slot CI (pag. 39)

7 Jack cufe (pag. 50)

8 Porta USB (pag. 42)

Connessioni

Cavo di alimentazione e antenna

Cavo di alimentazione CA 220-240 V 50/60 Hz

Se l'antenna si trova nel posto sbagliato si possono vericare interferenze.

 Antenna, cavo

Cavo RF

 Cavo di alimentazione

Inserire saldamente la spina di alimentazione (fornita).

● Quando si scollega il cavo di alimentazione,

accertarsi di scollegare prima la spina di alimentazione dalla presa di corrente.

Nota

● Non collocare il cavo coassiale vicino al cavo di alimentazione per evitare rumore.

● Non collocare il cavo coassiale sotto il televisore.

● Per ottenere la migliore qualità audio e video, è necessario utilizzare il cavo antenna corretto (coassiale da 75 Ω) e lo

spinotto adeguato.

● Se viene utilizzato un sistema di antenna condiviso, è possibile richiedere il cavo di collegamento e lo spinotto

corretti tra la presa a muro dell'antenna e il televisore.

● È possibile chiedere supporto al centro di assistenza del servizio televisivo o al rivenditore locale per conoscere il

sistema di antenna corretto per la zona specica e gli accessori necessari.

● Qualsiasi questione relativa all'installazione dell'antenna, all'aggiornamento dei sistemi esistenti e agli accessori

necessari, con i relativi costi, è a carico del cliente.

Antenna terrestre

Cavo

Connessioni di base

Dispositivi AV

 Lettore

 Registratore DVD / VCR

Guida rapida

Connessioni di base

 Registratore DVD / VCR e decoder

Cavo SCART

Lettore

Cavo HDMI

Antenna terrestre

Cavo RF

Cavo

Cavo RF

Registratore DVD / VCR

Cavo HDMI

Cavo RF

Antenna terrestre

Cavo SCART

Registratore DVD / VCR

Cavo RF

Decoder

Cavo SCART

Nota

● Leggere il manuale delle apparecchiature da collegare.

● Tenere il televisore lontano da apparecchiature elettroniche (apparecchi video) o apparecchiature con sensori a

infrarossi. In caso contrario, si potrebbero vericare distorsioni dell'audio o del video oppure si potrebbe interferire sul

funzionamento delle altre apparecchiature.

● Se ti utilizza un cavo SCART oppure HDMI, sceglierne uno completamente cablato.

● Quando si effettua il collegamento, vericare che il tipo dei terminali e gli spinotti del cavo siano corretti.

Sintonia automatica

BACK/

RETURN

Cerca e memorizza automaticamente i canali TV.

● Questi passi non sono necessari se la procedura di congurazione è stata completata dal rivenditore locale.

● Completare il collegamento (pag. 11, 12) e le impostazioni (se necessario) dell'apparecchiatura connessa prima

di avviare la Sintonia automatica. Per i dettagli sulle impostazioni dell'apparecchiatura collegata, leggere il relativo manuale.

Collegare il televisore alla presa di

alimentazione e accenderlo.

Selezionare la lingua

Selezionare [Casa]

Selezionare l'ambiente di visualizzazione [Casa] per l'utilizzo nel contesto

BACK/

RETURN

domestico.

● Sono necessari alcuni secondi di attesa.

● Se si accende il LED rosso sul televisore, premere il tasto per attivare/

disattivare lo standby sul telecomando.

Menüsprache

Deutsch

English

Français

Italiano Español

Português

Nederlands

Dansk

Svenska

Norsk Suomi Türkçe

Еλληνικά

Polski Čeština Magyar

Slovenčina Български

Română

Srpski

Hrvatski

Slovenščina

Latviešu

eesti keel

Lietuvių

Seleziona l'ambiente di utilizzo.

Casa Negozio

Guida rapida

seleziona

Sintonia automatica

imposta

cambia

conferma

 [Negozio] l'ambiente di utilizzo (solo per i negozi)

L'ambiente di utilizzo [Negozio] è la modalità dimostrativa utilizzata per illustrare le principali caratteristiche di questo televisore.

Selezionare l'ambiente di visualizzazione [Casa] per l'utilizzo nel contesto domestico.

● È possibile tornare alla schermata di selezione dell'ambiente di utilizzo dalla

schermata di conferma [Negozio].

1 Torna alla schermata di

selezione dell'ambiente di utilizzo.

Negozio

Hai impostato la modalità negozio

2 Selezionare [Casa]

Seleziona l'ambiente di utilizzo.

Casa Negozio

cambia

conferma

Per cambiare successivamente l'ambiente di utilizzo, bisogna inizializzare tutte le impostazioni accedendo a [Impostazioni originali].

[Impostazioni originali] (pag. 40)

Selezionare il paese

Paese

Germania

Austria Francia

Italia

Spagna

Portogallo

Svizzero

Malta

Andorra

Guida rapida

Selezionare la modalità di sintonizzazione

Selezione segnale TV

Sintonia automatica

Selezionare [Avvio ATP]

Selezione segnale TV

● La Sintonia automatica inizia a cercare i canali televisivi e a memorizzarli.

I canali memorizzati e il loro ordine variano in base al paese, all'area, al sistema di trasmissione e alle condizioni di ricezione del segnale.

La schermata di Sintonia automatica dipende dal paese selezionato.

1 [Impostazioni rete DVB-C] 2 [Sintonia automatica DVB-C]

● A seconda del paese selezionato, scegliere

anzitutto il provider seguendo le istruzioni a video.

Impostazioni rete DVB-C

Frequenza ID di rete

In condizioni normali, impostare [Frequenza] e [ID di rete] a [Auto]. Se [Auto] non è visualizzato o se è necessario, inserire [Frequenza] e [ID di rete]

specicati dal provider utilizzando i tasti numerici.

DVB-C

DVB-T

Analogico

DVB-C

DVB-T

Analogico

Danimarca

Svezia Norvegia Finlandia

Lussemburgo

Belgio

Olanda Turchia

Grecia

Avvio ATP

seleziona [Avvio ATP]

accedi

Polonia

Repubblica Ceca

Ungheria

Slovacchia

Slovenia

Croazia Estonia

Lituania

Romania

Auto Auto

Altri

seleziona

imposta

● A seconda del paese selezionato, selezionare la

Regione o memorizzare il numero PIN per Sicurezza bambini (non è possibile utilizzare "0000") seguendo le istruzioni a video.

seleziona

sintonia / salta sintonia

: sintonia (cerca i canali disponibili) : salta sintonia

seleziona

accedi

Sintonia automatica DVB-C

Progres.

Ciò richiede 3 minuti circa.

N° Nome canale Tipo Qualità

CBBC Channel

BBC Radio Wales

abc

def

TV in Chiaro : 3 Pay TV : 0 Radio : 0

mno

jkl

ghi

pqrs

tuv

wxyz

0% 100%

Ricerca in corso

TV in Chiaro TV in Chiaro TV in Chiaro

100 100 100

3 [Sintonia automatica DVB-T] 4 [Sintonia automatica analogica]

Sintonia automatica DVB-T

Progres.

Ciò richiede 3 minuti circa.

Can. Nome canale Tipo Qualità

CBBC Channel

BBC Radio Wales

62 62

TV in Chiaro : 4 Pay TV : 0 Radio : 0

CH 5 69

TV in Chiaro TV in Chiaro TV in Chiaro

Ricerca in corso

100 100 100 100Cartoon Nwk TV in Chiaro

Sintonia automatica analogica

Scansione Ciò richiede 3 minuti circa.

Can. Nome canale

CH 29 CH 33 BBC1

Analogico: 2

CH 2 78 41CC 1

Ricerca in corso

● A seconda del paese scelto, se più canali

hanno lo stesso numero logico la schermata di selezione del canale sarà visualizzata dopo [Sintonia automatica DVB-T] . Selezionare il canale preferito o uscire dalla schermata per la selezione automatica.

La procedura di Sintonia automatica è terminata e il televisore è pronto per l'uso.

In caso di errore della procedura di sintonizzazione, controllare il collegamento del cavo RF e, quindi, seguire le istruzioni a video.

● Per avere una visione completa della lista dei canali “Utilizzo della Guida TV” (pag. 20)

● Per risintonizzare tutti i canali “Tornare dal Menu Impostazioni” (pag. 33)

● Inizializzare tutte le impostazioni [Impostazioni originali] (pag. 40)

Sintonia automatica

Funzioni di base

Guardare la TV

INPUT

MENU STTL

EXIT

OPTION

ASPECT

abc

def

mno

jkl

ghi

tuv

pqrs

STILL

Guardare la TV

wxyz

LAST VIEW

Volume

 Per selezionare dalla Lista canali

Tutti canali DVB-T

Cartoon Nwk6

BBC Radio Wales

BBC Radio Cymru

BBC ONE Wales

BBC THREE

BBCi

CBBC Channel

Accensione

Selezionare la modalità

Selezione TV

DVB-C

DVB-T Analogico

Selezionare un canale

abc

giù

oppure

Ordine 123...

def

mno

jkl

ghi

tuv

wxyz

pqrs

● Le modalità selezionabili dipendono dai

canali memorizzati (pag. 13).

seleziona

accedi

● Se il menu [Selezione TV] non viene

visualizzato, premere il tasto TV per cambiare la modalità.

● Per selezionare numeri di posizione

con più di due cifre, ad esempio 399

wxyz wxyz

def

Seleziona canale

guarda

● Per elencare i nomi dei canali in ordine

alfabetico

(rosso)

Nota

● Per guardare la pay-TV “Utilizzo della Common Interface” (pag. 39)

● Per cambiare la categoria

(blu)

Altre funzioni utili

5 3 2 4

6 7

EXIT

STTL

STILL

Visualizzare la barra delle informazioni

● Appare anche quando si cambia canale

Esempio: DVB

HDTV

ZDF

Segnale debole Dolby D+

Coronation Street 20:00 - 20:550

Adesso

1 Posizione e nome del canale

5 Indicatore tempo di avanzamento del 2 Tipo di canale/ Canale codicato 3 Programma 4 Ora di Inizio/Fine programma (DVB)

Numero canale, ecc. (analogico)

Caratteristiche disponibili/Signicato dei messaggi

6 Categoria

7 Ora corrente

Tutti canali DVB-T

20:35

Cambia categoria Info

programma selezionato (DVB)

Guardare la TV

Disattivazione audio attiva

Servizio Televideo disponibile

[Segnale debole]

Scarsa qualità del segnale TV

Audio multiplo disponibile

[Dolby D+], [Dolby D], [HE-AAC]

Traccia audio Dolby Digital Plus, Dolby Digital o HE-AAC

Video multiplo disponibile

Servizio sottotitoli disponibile

● Per

nascondere

● Informazioni aggiuntive (DVB)

● Per impostare la durata della visione

[Durata visione]

Premere due volte (premere nuovamente per nascondere il banner informativo)

Visualizza i sottotitoli.

Visualizza / nasconde i sottotitoli (se disponibile)

● Per cambiare la lingua del DVB (se disponibile) [Lingua sottotitoli] (pag. 18)

Fermo immagine

Blocca / sblocca l'immagine

Audio e video multipli disponibili

[Stereo], [Mono]

Modalità Audio

1 - 90

Tempo residuo timer di spegnimento

● Per le impostazioni

(pag. 18)

Visualizza le impostazioni selezionabili rispetto allo stato attuale

OPTION

Controlla o cambia istantaneamente lo stato attuale

● Per cambiare

seleziona

cambia

[Multi Video] (modalità DVB) Consente di selezionare da un gruppo

di video multipli (se disponibili)

● Questa impostazione non

è memorizzata e torna alle

impostazioni predenite quando si

esce dal programma corrente.

[Multi Audio] (modalità DVB) Consente di selezionare tra lingue

alternative per le tracce audio (se disponibili)

● Questa impostazione non

Guardare la TV

è memorizzata e torna alle

impostazioni predenite quando si

esce dal programma corrente.

[Doppio audio] (modalità DVB)

● Consente di selezionare stereo/

mono (se disponibile)

[Sotto-canale] (modalità DVB)

● Consente di selezionare il

programma multifeed - sotto-canale (se disponibile)

[Lingua sottotitoli] (modalità DVB)

● Consente di selezionare la lingua

di visualizzazione dei sottotitoli (se disponibili)

[Setup carattere teletext]

Seleziona il font della lingua del televideo

[Lingua Televideo] (modalità DVB)

● Consente di selezionare tra lingue

[MPX] (modalità analogica) Seleziona la modalità audio multiplex

(se disponibile)

[Cor. Volume]

Regola il volume del singolo canale o modalità di ingresso

Timer di spegnimento

Mette automaticamente il televisore in modalità standby dopo un periodo di tempo sso.

È possibile impostare [Timer di spegnimento] tramite il [Timer].

1 Visualizzare il menu

2 Selezionare [Timer]

Menu principale

Immagine

seleziona

accedi

alternative per il televideo (se disponibili)

Audio

Timer

3 Selezionare [Timer di spegnimento] e regolare l'ora.

Timer di spegnimento

● Per annullare, impostare su [Off] oppure spegnere il televisore.

● Per confermare il tempo residuo “Visualizzare la barra delle informazioni” (pag. 17)

● Quando il tempo residuo non è superiore ai 3 minuti, i dati a video lampeggiano.

90 minuti 75 minuti 60 minuti 45 minuti 30 minuti 15 minuti

O

seleziona

imposta

Visualizzazione precedente

LAST VIEW

ASPECT

Passare al canale o alla modalità di ingresso precedente.

● Premere di nuovo per tornare alla visualizzazione attuale.

Formato

Cambiare il formato (dimensioni dell'immagine)

Per visualizzare l'immagine con le dimensioni e il formato ottimale. I programmi di solito contengono un “Segnale per il controllo del formato” (segnale modalità wide, ecc) e il

televisore sceglie automaticamente il formato in base al “Segnale per il controllo del formato” (pag. 52).

 Per cambiare manualmente il formato

1 Visualizzare l'elenco

[Selezione formato]

[Selezione formato] elenco

[Auto]

Il formato è impostato automaticamente in base al segnale dei programmi. Per maggior informazioni (pag. 52)

Selezione formato

Auto

16:9 14:9 N-Zoom 4:3 Zoom Formato 4:3 Sidecut N-Zoom Sidecut Zoom

Cambio

2 Con l'elenco visualizzato,

selezionare la modalità

Seleziona

Ritorno

seleziona

memorizza

● È anche possibile cambiare la

modalità utilizzando solo il tasto

(Premere ripetutamente no a

trovare la modalità desiderata)

Guardare la TV

[16:9]

Visualizza direttamente l'immagine in formato 16:9 senza distorsione

(anamorco).

[14:9]

Visualizza l'immagine in formato 14:9 standard senza distorsione.

[N-Zoom]

Visualizza un'immagine 4:3 a schermo intero. L'allungamento si nota solo nei bordi destro e sinistro.

[4:3]

Visualizza l'immagine in formato 4:3 standard senza distorsione.

Nota

● Non disponibile con il servizio Televideo

[Zoom]

[Formato 4:3]

[Sidecut Zoom]

[Sidecut N-Zoom]

Visualizza l'immagine in formato 16:9 letterbox o 4:3 senza distorsione.

Visualizza un'immagine 4:3 ingrandita orizzontalmente per adattarsi allo schermo.

● Solo segnale HD

Visualizza l'immagine nel formato 16:9

letterbox (anamorco) senza distorsione.

● Solo segnale HD

Visualizza l'immagine nel formato 16:9

letterbox (anamorco) a schermo intero.

L'allungamento si nota solo nei bordi destro e sinistro.

● Solo segnale HD

Utilizzo della Guida TV

GUIDE

20:00 - 20:30 DIY SOS : We open in the Battersbys

1 BBC ONE

Seleziona canale

Ritorno

+24 ore Tipo programma Categoria

Info Cambia visualizzazione

Pagina giù

Guida TV: Panorama Gio 08.11.2010 16:34

Gio 08.11.2010 Tutti i tipi Tutti i canali

8:00 9:00

Schleswig-Holst... Schleswig-Holst... Schleswig-Holst... Schleswig-Holst... Haral... Rucksack artour Leben für 4... MDR... Haral... Rucksack artour Leben für 4... MDR... Haral... Rucksack artour Leben für 4... MDR...

buten un binnen... Hallo Niedersac... Das Beste aus E...

Hallo Niedersac... Das Beste aus E... Hallo Niedersac... Das Beste aus E... Hallo Niedersac... Das Beste aus E...

buten un binnen... buten un binnen... buten un binnen...

118 NDR FS HH 119 NDR FS SH 120 NDR FS MV 122 MDR Sachsen 123 MDR S-Anhalt 124 MDR Thüringen

Orario:

117 NDR FS NDSD D D D D D D

Seleziona programma

Pagina su

Visualizza

EXIT

Guida TV - La Guida elettronica dei programmi (EPG) fornisce un elenco a video dei programmi attualmente trasmessi e di quelli programmati nei successivi sette giorni (a seconda dell'emittente).

● Questa funzione varia in base al paese selezionato. (pag. 13)

● I canali DVB-T e analogici sono visualizzati nella stessa schermata della Guida TV. Non ci saranno elenchi di

programmi per i canali analogici.

● Quando il televisore è acceso per la prima volta, oppure se è rimasto spento per più di una settimana, sarà

necessario del tempo prima che la Guida TV sia mostrata completamente.

Selezionare la modalità

INPUT

GUIDE

EXIT

Utilizzo della Guida TV

 Per tornare alla TV

(pag. 16)

Visualizzare la Guida TV

Premere di nuovo per cambiare la disposizione ([Panorama] / [Ritratto]).

Esempio:

Nota

● Quando si premono i tasti SU/GIÙ per la guida dei programmi televisivi

ci potrebbe essere una risposta lenta. Dipende dal download dei dati dei programmi

1 Schermata TV 2 Orario Guida TV 3 [D]: DVB-T

[A]: Analogico

4 Data e ora attuali 5 Data della Guida TV 6 Programma 7 Posizione e nome del

canale

 Per visualizzare il programma successivo

seleziona

prossimo programma

 Al giorno precedente (modalità DVB)

(rosso)

 Al giorno successivo (modalità DVB)

(verde)

 Visualizzare i dettagli del programma

(modalità DVB)

seleziona

(premere di nuovo per tornare alla Guida TV).

 Per cambiare pagina

giù

+ 44 hidden pages