Panasonic TX-L32EM6E User Manual [bg]

Модел номер:

TX-L32EM6E

Инструкции за работа

LCD телевизор

Благодарим Ви, че закупихте този продукт на Panasonic.

Прочетете тези инструкции внимателно преди да използвате продукта и ги запазете за бъдещи справки.

Изображенията в това ръководство са само илюстративни.

Вижте Европейската Гаранционна карта, ако трябва да се свържете с местния представител на Panasonic за помощ.

Български

Съобщение за DVB функции

●● Този телевизор е проектиран да отговаря на стандартите (към м. август, 2012 г.) за DVB-T (MPEG2 и MPEG4AVC(H.264)) цифрови наземни услуги и DVB-C (MPEG2 и MPEG4-AVC(H.264)) цифрови кабелни услуги. Консултирайте се с местния продавач относно наличието на DVB-T услуги във Вашия район.

Консултирайте се с Вашия кабелен оператор относно наличието на DVB-C услуги за Вашия телевизор.

●● Този телевизор може да не работи нормално със сигнал, който не отговаря на стандартите на DVB-T или

DVB-C.

●● Възможно е някои функции да не са достъпни в зависимост от държавата, района, разпространителя и доставчика на услуги.

●● Някои CI модули не работят нормално с този телевизор. Консултирайте се с Вашия доставчик относно предлаганите на CI модул.

●● Възможно е телевизорът да не работи нормално със CI модул, който не е одобрен от доставчика на услуги. ●● Възможно е доставчикът да начислява допълнителни такси.

●● Съвместимостта с бъдещи услуги не е гарантирана.

●● Проверете най-новата информация относно наличните услуги на следния уеб сайт. (Само на английски език)

http://panasonic.jp/support/global/cs/tv/

2

Да се транспортира само в изправено положение

Panasonic не гарантира работата и производителността на периферни устройства на други производители и не поема отговорност за щети в резултат от работа и/или изпълнение при използване на периферни устройства на други производители.

Този продукт е лицензиран по лиценз за AVC патентно досие за лично и нестопанско ползване от потребителя, което дава право за (i) кодиране на

видео съгласно AVC стандарта (“AVC Video”) и/или (ii) разкодиране на AVC видео, кодирано от потребителя за лични или нестопански цели и/или е било придобито от видео разпространител, лицензиран да разпространява AVC видео. Лицензът не се дава и не може да се използва за никакви други цели. Допълнителна информация можете да получите от

MPEG LA, LLC. Вижте http://www.mpegla.com.

Съдържание
Прочетете
Предпазни мерки.................................................	4
Ръководство за бърз старт
Принадлежности/опции.....................................	6
Определяне на команди.....................................	9
Основна връзка.................................................	11
Автоматични настройки...................................	13

Насладете се на телевизора си!

Основни функции

Гледане на телевизия.......................................	16
Използване на ТВ справочника......................	20
Преглед на телетекста......................................	22
Гледане от външен вход..................................	24
Използване на функциите на менюто...........	25

Разширени функции
Връщане от меню Настройки..........................	33
Извеждане списък с предпочитани канали
без нежелани канали........................................	35
Детска защита....................................................	37
Използване на Общ интерфейс......................	39
Начални настройки...........................................	40
Актуализиране на ТВ софтуера......................	41
Използване на мултимедиен плейър............	42
Външно оборудване.........................................	49
Други
Техническа информация..................................	52
Често задавани въпроси..................................	58
Поддръжка.........................................................	60
Лиценз.................................................................	61
Технически характеристики............................	62

3

Прочетете

Предпазни мерки

Предупреждение

	Предпазни	Боравене с щепсела и кабела
		●● Не използвайте кабели, различни от доставения с телевизора. Това може да причини пожар или токов
		●● Включете щепсела в контакта. (ако щепселът е разхлабен, той може да се нагрее и да причини пожар.)
		●● Уверете се, че щепселът е лесно достъпен.
		●● Не докосвайте щепсела с мокра ръка. Това може да причини токов удар.
	мерки	удар.
		●● Не допускайте повреда на кабела. Повреденият кабел може да причини пожар или токов удар.
		• Не местете телевизора, когато щепселът е включен в контакта.
		• Да не се поставят тежки предмети върху кабела, отдалечете кабела от горещи предмети.
		• Кабелът да не се усуква, прегъва или обтяга.
		• Да не се дърпа кабелът. Да се дърпа щепселът при изваждане от контакта.
		• Забранено е използването на повреден щепсел или контакт.
		• Уверете се, че телевизорът не притиска кабела.
		При аномалия	AC 220-240 V
			50/60 Hz
		незабавно извадете
		щепсела от контакта!
		Захранване/инсталация	Да не се излага на дъжд или прекомерна
		●● Този телевизор е предназначен за:	влажност.
		• AC 220-240 V, 50/60 Hz	●● За да предотвратите повреди от токов удар или
		• За ползване върху плот	пожар, не излагайте телевизора на дъжд или
			висока влажност.
			●● Телевизорът да се пази от намокряне. Предмети с
			течности, например вази, да не се поставят върху
			телевизора.
		Не сваляйте капаците и НИКОГА не правете	Не поставяйте телевизора върху наклонени
		промени по телевизора сами	или нестабилни повърхности, телевизорът
		●● Компонентите под високо напрежение могат да	не трябва да е на ръба на основата
		причинят токов удар. Не сваляйте задните капаци -	●● Тогава телевизорът може да падне или да се
		тогава частите под напрежение са достъпни.	обърне.
		●● Вътре няма компоненти за обслужване от
		потребителя.
		●● Телевизорът да се проверява, настройва и поправя
		само от местния дилър на Panasonic.
		Не излагайте телевизора на пряка слънчева	Не поставяйте странични предмети в
		светлина или други източници на топлина	телевизора
		●● Не допускайте телевизорът да е изложен на	●● Да не се допуска попадане на предмети през
		слънчева светлина или други източници на	вентилационните отвори - това може да причини
		топлина.	пожар или токов удар.
		За предотвратяване	Използвайте само оригинални поставки /
		на евентуален пожар,	монтажни принадлежности.
			●● Ако използвате неподходяща поставка или други
		свещи и други	монтажни принадлежности, телевизорът може да
		предмети с открит	е нестабилен с риск от нараняване. Поискайте
			от представителя на Panasonic да извърши
		пламък да стоят
			настройката или монтирането.
		далеч от продукта	●● Да се използват само одобрени поставки (стр.7)
			/ стойки за стена (стр.6).

4

Внимание

Преди почистване телевизора винаги изваждайте щепсела от контакта.

●●Почистването на включен телевизор може да причини токов удар.

Извадете щепсела от контакта, ако не използвате телевизора дълго време.

●●Когато щепселът е включен, телевизорът продължава да консумира енергия даже и да е изключен.

Не рискувайте слуха си с прекалено силен звук от слушалките.

●● Може да получите необратими увреждания.

Не прилагайте усилие и удари по панела на дисплея.

●● Това може да причини повреда или нараняване.

Не блокирайте задните вентилационни отвори.

●●За избягване на повреди на електронните компоненти трябва да се осигури достатъчно вентилация.

●●Не трябва да се пречи на вентилацията, като вентилационните отвори се покриват с вестници, покривки, пердета и др.

●●Препоръчваме разстояние от най-малко 10 см около този телевизор, дори и поставен в шкаф или между рафтове.

●●При използване на поставка да се осигури място между дъното на телевизора и повърхността, на която е поставен.

●●Ако не се използва поставка, вентилационните отвори отдолу не трябва да са запушени.

Минимално разстояние

10

10

10

10

(cm)

мерки Предпазни

5

Ръководство за бърз старт

опции/Принадлежности старт бърз за Ръководство

Принадлежности/опции

Стандартни принадлежности

Дистанционно			Батерии за	Поставка	Захранващ кабел
управление			дистанционното	(стр.7)	(стр.11)
●● N2QAYB000815			управление (2)
TOOLS	INPUT		●● (R6AA)
VIERA			(стр.8)
	TV	EXIT
		AV
MENU TEXT	STTL GUIDE
OK
OPTION		BACK/
		RETURN
ASPECT
MUTE
	abc	def
ghi	jkl	mno
pqrs	tuv	wxyz
STILL

LAST VIEW
TV
Монтажни болтове за	Монтажни болтове за	Инструкции за работа	Европейска
основата (4)	поставката (4)		Гаранционна карта
(стр.7)	(стр.7)
M4 × 14	M4 × 10

●●Принадлежностите може да не са на едно място. Внимавайте да не ги изхвърлите случайно.

●●Продуктът съдържа потенциално опасни части (като например найлонови торбички), които могат да бъдат вдишани или погълнати от малки деца. Тези части да се пазят от деца.

Допълнителни принадлежности

Свържете се с представителя на Panasonic за закупуване на препоръчаните допълнителни принадлежности. По-подробни сведения са дадени в ръководството за допълнителни принадлежности.

Стойка за стена

Свържете се с представителя на Panasonic за закупуване на препоръчаната стойка за стена. ●● Отвори за монтиране на стойка за стена

Дължина на болта:

	(Изглед
Изглед отзад на телевизора	отстрани)

	TX-L32EM6E
Минимум	16 mm
Максимум	21 mm

Диаметър: M6

Болт за фиксиране на телевизора към стойка за окачване на стена (не се доставя с телевизора)

●● Уверете се, всички болтовете са добре затегнати.

●●TX-L32EM6E

а: 200 mm б: 100 mm

Предупреждение

●●Монтажните дейности трябва да се извършват от квалифициран техник. Ако не е монтиран правилно, уредът може да падне и да причини нараняване или повреди. Повреда при монтажа анулира гаранцията, ако монтажът не е извършен от квалифициран техник.

●●Ако използвате допълнителни принадлежности или стойки за стена, трябва да спазвате стриктно всички предоставени инструкции.

●●Уредът да не се монтира директно под таванни лампи (например спотове или халогенни лампи), които излъчват топлина. В такъв случай е възможно пластмасовите части на корпуса да се изкривят или повредят.

●●Стойката за стена да е добре закрепена. Монтираните на стена уреди да не се заземяват с метал в стената. Уверете се, че в стената няма електрически кабели или тръби преди монтажа на стойката.

●●За избягване на падане и нараняване свалете телевизора от стената, когато не го използвате.

6

Поставяне / сваляне на поставката

Предупреждение

Поставката да не се демонтира и модифицира.

●● В противен случай уредът може да падне, да се повреди и да причини нараняване.

Внимание

Не използвайте други поставки освен доставената с телевизора.

●●В противен случай уредът може да падне, да се повреди и да причини нараняване.

Не използвайте поставката, ако е огъната или видимо повредена.

●●Използването на повредена поставка може да доведе до нараняване. Незабавно се свържете с представителя на Panasonic.

При монтажа всички болтове трябва да са добре затегнати.

●●Ако болтовете не са затегнати добре при монтажа, поставката няма да е достатъчно здрава за поддържане на телевизора и може да падне или повреди - това може да причини нараняване.

Уверете се, че телевизорът не може да падне.

●●Ако телевизорът е бутнат или деца се катерят върху поставката с телевизора, падането му може да причини нараняване.

За монтирането и демонтирането на телевизора са необходими най-малко двама души.

●● Ако е само един човек, той може да изпусне телевизора и да се нарани.

Когато сваляте поставката от телевизора, използвайте само методите, посочени в съответната процедура. (вижте по-долу)

●● В противен случай телевизорът и/или поставката може да падне, да се повреди и да причини нараняване.

Монтажни болтове (8)

Стойка

Основа

M4 × 14

Монтажни болтове за основата (4) M4 × 10

Монтажни болтове за поставката (4)

	1 Поставете телевизора с екрана	2 Монтиране на поставката	3 Подсигуряване на телевизора
	надолу върху мека и чиста	Използвайте монтажните	A	Регулирайте положението
	повърхност, за да предпазите	болтове, за да закрепите здраво
				на поставката, след което
	екрана от нараняване и	стойката към основата.		вкарайте поставката в екрана
	надраскване.	●● Уверете се, че болтовете са
				на телевизора.
		добре затегнати.
			Б	Фиксирайте здраво с
		●● Усилията в грешна посока върху
				монтажните болтове.
		болтовете ще повредят резбата.

●● Първо завийте слабо четирите болта, след това ги затегнете за добро фиксиране.

●● Работата да се извършва върху хоризонтална и равна повърхност.

	M4 × 10
M4 × 14
Придържайте	B
скобата да не
падне
	A

Предна

опции/Принадлежности старт бърз за Ръководство

Сваляне на поставката от телевизора

Трябва да махнете поставката по описания начин, когато използвате стойка за окачване на стена или опаковате повторно телевизора.

1	Поставете телевизора с екрана надолу на равна повърхност върху мек материал (например одеяло), за да
2	защитите екрана.
	Развийте монтажните болтове от поставката с отвертка.	7
3	Отстранете поставката от телевизора.

опции/Принадлежности старт бърз за Ръководство

Предпазване на уреда от падане

Използвайте резбования отвор срещу падане и болта (предлаган в търговската мрежа), фиксирайте здраво корпуса на поставката към избраната повърхност.

●● Мястото, където е фиксирана поставката, трябва да е достатъчно дебело и от твърд материал.

Болт (не е в комплекта)

Диаметър: 3 mm

Дължина: 25 - 30 mm

Отвор за болт

Поставяне / изваждане на батериите на дистанционното управление

	1 Свалете капачето на гнездото за батерии.	2 Поставете две R6AA батерии (1,5V) като спазвате
		полярността “+” и “-” в гнездото за батерии, след
		което затворете капачето.
	Отворете	Затваряне
	Закачете	Спазвайте
		полярността (+ или -)

Внимание

●●Неправилният монтаж може да доведе до протичане на батериите, корозия и повреда на дистанционното.

●●Не смесвайте стари и нови батерии.

●●Поставете батерии от един и същ или еквивалентен тип. Не смесвайте различни типове батерии (например алкални и магнезиеви).

●●Не използвайте акумулаторни (Ni-Cd) батерии.

●●Не изгаряйте и не чупете батериите.

●●Батериите да не се излагат на силна топлина, като например слънчева светлина, огън и др.

●●Батериите да се изхвърлят по правилата.

●●Уверете се, че батериите са поставени правилно. При обърнати батерии има опасност от пожар.

●●Не демонтирайте и не модифицирайте дистанционното управление.

8

Определяне на команди

Дистанционно управление

1

2

3

4

5

6

7

8

VIERA	INPUT
TOOLS
	TV	AV
MENU TEXT	STTL	GUIDE
		EXIT
OK
OPTION		BACK/
		RETURN

	7
14		●● Потвърждаване избора и опциите.
		●● Натиснете след избор на позиции на каналите за
		бърз достъп до канали.
15		●● Показване списък с канали.
	8		(стр.18)
16
17		●● Лесна допълнителна настройка за преглед, звук
		и др.

9Цветни бутони (червен-зелен-жълт-син)

●●Използват се за избор, навигация и работа с различни функции.

1810 (Усилване/намаляване на звука)

●●Променя силата на звука.

9				11	(стр.19)
	ASPECT				●● Променяне на формата.
10			19	12 Бутони с цифри
	MUTE				●● Променяне канала и страниците на телетекста.
11			20		●● Задаване символи.
					●● В режим стендбай включва телевизора.
	abc	def		13

12								●● Стоп-кадър / продължаване. (стр.17)
			ghi	jkl	mno			●● Задържа текущата телетекст страница (телетекст
									режим). (стр.22)
			pqrs	tuv	wxyz			14 Избор на входен режим
13			STILL				21	●●		- Превключване DVB-C/DVB-T/Аналогов
									режим. (стр.16)
					LAST VIEW			●●		- Превключване към AV входен режим от
									[Избор на вход] списък. (стр.24)

TV

1Ключ вкл./изкл.стендбай

●●Включване и изключване стендбай на телевизора.

●●Ако не можете да включите телевизора с бутона

на дистанционното, натиснете бутона

(ЗАХРАНВАНЕ) на гърба на телевизора.

2VIERA TOOLS(стр.43)

●●Показване икони със специални функции и лесен достъп.

3(стр.25)

●●Натиснете за достъп [Картина], [Звук], [Таймер], [Настройки], и [Помощ].

4(стр.22)

●●Превключване на режим телетекст.

15

●●Показване екранен справочник.(стр.20)

16(стр.17)

●●Показване субтитри.

17

●●Връщане към нормален екран за гледане.

18

●●Връщане към предишно меню/страница.

19 (Канал нагоре/канал надолу)

●●Избиране последователни канали.

20

●●Изключване или включване на звука.

21(стр.19)

●●Връщане към предишния канал или входен режим.

5 (Информация) (стр.17)

●●Показване информация за канала и програмата.

6Бутони на курсора

●●За избор и настройки.

команди на Определяне старт бърз за Ръководство

9

команди на Определяне старт бърз за Ръководство

Индикаторен / команден панел

1Сензор C.A.T.S. (Система за автоматична настройка

на контраста)

●●Открива яркостта и регулира качеството на картината, когато [Сензор обкръжение] в [Картина] [Вкл.]. (стр.26)

2Приемник на сигнала от дистанционното управление

●●Не оставяйте предмети между приемника на сигнала от дистанционното на телевизора и дистанционното

3	Индикатор на захранването
	Червено: Стендбай	1	2 3
	Зелено: Вкл.

INPUT OK	4
HOLD
for
MENU
	5

6

7

8

●●Индикаторът мига, когато телевизорът получи команда от дистанционното.

4

●●Избира източник на входен сигнал.

●●Потвърждава и влиза в избора на екранното меню.

5Меню

●●Натиснете бутона кратко, за да отворите или затворите екранното меню.

6

7

●●Променя силата на звука.

●●Регулира стойността на избрания елемент от екранното меню.

8(ЗАХРАНВАНЕ)

●●Включва и изключва телевизора.

●●За пълно изключване на телевизора, извадете щепсела от контакта.

●●Сменя каналите.

●●Избира елемент от екранното меню.

Забележка

●●Ако телевизорът е изключен с бутона (ЗАХРАНВАНЕ) на задния капак, включването с бутон на дистанционното е невъзможно. Натиснете отново бутона (ЗАХРАНВАНЕ) на задния капак, за да включите телевизора.

Използване на екранното меню - ръководство за работа

Екранното меню дава достъп до много функции, предлагани на този телевизор.

Ръководство за работа

Ръководството за работа описва как да използвате дистанционното управление.

Пример: [Звук]

	1/2
		0
		0
		0
	.
y a		20
.	.
		0
	30

• • • .

• •

•

•

Ръководство за работа

Използване на дистанционното управление

MENU	●● Отворете основното меню.

●●Преместете курсора / изберете от различните опции / изберете

OK	елемент от менюто (само нагоре
	и надолу) / регулирайте нивата
	(само наляво и надясно)

	●● Отворете менюто / запишете
	настройките след направени
OK	промени или зададени опции
BACK/	●● Връщане към предишно меню
RETURN
EXIT	●● Излизане от менюто и връщане
	към нормалния екран за гледане

Автоматична стендбай функция

Телевизорът автоматично влиза в Стендбай режим при следните условия:

•[Автомат. изключване] е активен в [Таймер].

•Не се извършват действия в продължение на 4 часа, ако [Авт. стендбай] е [Вкл.].

10

Основна връзка

Външното оборудване и показаните кабели не се предлагат заедно с този телевизор. Уверете се, че уредът е изключен от контакта, преди да свържете или изключите кабелите.

Гнезда

1 DIGITAL AUDIO (стр.50)

6 2 AV 2 (COMPONENT/VIDEO)

(стр. 48, 49)

3 AV 1 (SCART) (стр. 12, 48)

4 Гнездо антена (вижте по-долу)

				7	5	HDMI 1 - HDMI 2 (ARC)		(стр. 12, 48)
					6	CI гнездо	(стр.39)
				8
					7	Изход за слушалки		(стр.50)
					8	USB порт	(стр.42)
1	2	3	4	5

Връзки

Захранване и антена

Захранващ кабел

AC 220-240 V 50/60 Hz

	Наземна
Антена, кабел	антена
	Кабел

RF кабел

	Захранващ кабел
	Вкарайте захранващия кабел (от комплекта).
	●● Когато откачате захранващия кабел,
	трябва задължително първо да извадите
	щепсела от контакта.

връзка Основна старт бърз за Ръководство

Ако антената е поставена неправилно, са възможни смущения.

Забележка

●●Не оставяйте коаксиалния кабел близо до захранването, за да избегнете шум.

●●Не оставяйте коаксиалния кабел под телевизора.

●●За оптимално качество на картината и звука са необходими антена, подходящ кабел (коаксиален 75 Ω) и подходящ куплунг.

●●Ако се използва обществена антенна система е необходим подходящ кабел за свързване между гнездото на антената и телевизора.

●●Телевизионната сервизна служба или продавачът могат да Ви помогнат за подходяща антенна система за Вашия район и необходимите принадлежности.

●●Инсталирането на антени, разширяването на съществуващи системи, необходимите принадлежности и разходи се поемат от клиента.

11

връзка Основна старт бърз за Ръководство

AV устройства

Плейър

ТВ	Плейър
	HDMI кабел

DVD рекордер/VCR

ТВ	Наземна антена
	RF кабел
	Кабел
	RF кабел
SCART кабел	DVD рекордер/VCR
DVD рекордер/VCR и декодер
ТВ	HDMI кабел

RF кабел

Наземна

антена

SCART

кабел RF кабел

DVD рекордер/VCR	Декодер

SCART кабел

Забележка

●●Прочетете ръководството на свързания уред.

●●Телевизорът да е далече от други електронни уреди (видео и др.) или оборудване с инфрачервен сензор. В противен случай е възможно изкривяване на изображението/звука или смущения в работата на другите устройства.

●●Използваните SCART или HDMI кабели трябва да са напълно опроводени.

●●Проверете вида на куплунзите и проверете дали кабелите са правилно свързани.

12

Автоматични настройки

Автоматично търсене и запис на ТВ канали.

●●Тези стъпки не са необходими, ако настройката е извършена от продавача.

●●Завършете свързването (стр. 11, 12) и настройките (ако е необходимо) на свързаните устройства, преди да стартирате Автоматични настройки. За настройки на свързаните устройства прочетете съответните ръководства.

1	Вкарайте щепсела в контакта и включете
	телевизора.
				●● Изчакайте няколко секунди.
				●● Ако червеният индикатор на телевизора свети, натиснете ключа
				за включване/изключване на стендбай на дистанционното.

OK

BACK/

RETURN

TV

2

3

Избор на език

	Menüsprache				избор
	Deutsch	Dansk	Polski	Srpski	OK
	English	Svenska	Čeština	Hrvatski
	Français	Norsk	Magyar	Slovenščina	задаване
	Italiano	Suomi	Slovenčina	Latviešu
	Español	Türkçe		eesti keel
	Português	λληνικά	Română	Lietuvių
	Nederlands

Изберете [Жилище]

Изберете среда на гледане [Жилище], която ще използвате в домашна среда.

			промени
		OK

потвърди

Среда на гледане [Магазин] (за магазини)

Среда на гледане [Магазин] е демонстрационен режим, който обяснява основните функции на този телевизор.

Изберете среда на гледане [Жилище], която ще използвате в домашна среда.

●●Можете да се върнете на екрана за избор на среда от екрана за потвърждение на [Магазин].

1Връщане на екрана за избор на 2 Изберете [Жилище] среда за гледане

.
BACK/
RETURN
	OK	промени
		потвърди

За да промените средата на гледане по-късно, трябва да инициирате всички настройки чрез достъп до [Начални настройки].

[Начални настройки] (стр.40)

настройки Автоматични старт бърз за Ръководство

13

настройки Автоматични старт бърз за Ръководство

4	Изберете страна
						-
					•
					€
					‚	•
				• •	‚
				•	•
				•	ƒ
				•
					„

избор

OK

задаване

●●В зависимост от страната, която изберете, изберете Регион или съхранете Детска защита - PIN код (“0000” не може да бъде съхранен), следвайки инструкциите на екрана.

5 Изберете режима, който искате да настроите

	TV		избор
		DVB-C	OK
	D	DVB-T	настройка/
	A
			пропускане на настройката
		A .
			: настройка (търсене на
			достъпни канали)
			: пропускане на настройката

6 Изберете [Aвтомат. настройки]

TV		избор
	DVB-C	OK
D	DVB-T	достъп
A
	A .

●●Опцията Автоматични настройки стартира търсене и запис на ТВ канали.

Записаните канали и редът на подреждане варират в зависимост от държавата, страната, системата на предаване и условията за приемане на сигнала.

Екран Автоматични настройки се различава в зависимост от избраната държава.

1 [DVB-C мрежови настройки]

2 [DVB-C Автоматични настройки]

●● В зависимост от избраната държава изберете

DVB-C

кабелен оператор, като следвайте инструкциите

на екрана.

0%

100%

3 .

DVB-C

No.

.

ut

1

CBBC Channel

TV

100

2

BBC Radio Wales

TV

100

ID

ut

3

E4

TV

100

A .

избор

abc

def

TV:3

TV:0

: 0

[Aвтомат.настройки]

OK

ghi jkl

mno

pqrs tuv wxyz

достъп

Обикновено трябва да зададете [Честота] и [Мрежа ID] да бъдат [Auto].Ако [Auto] не е [Честота] и [Мрежа ID] на кабелния оператор с помощта на бутоните с цифри.

14

6	3 [DVB-T Автоматични настройки]									4 [Аналогови Автоматични настройки]
		DVB-T
					CH 5				69
		3 .											CH 2				CC 1		41
											3 .
								.
		62		CBBC Channel			TV	100			CH 29
		62		BBC Radio Wales			TV	100			CH 33	BBC1
		62		E4			TV	100
		62		Cartoon Nwk			TV	100
		TV : 4			TV : 0		: 0				:2

●●В зависимост от избраната държава ще бъде показан екран за избор на канали след

[DVB-T Автоматични настройки], ако множество канали имат един и същ логически номер. Изберете предпочитан канал или излезте от екрана за автоматичен избор.

Автоматичните настройки са завършени и можете да гледате телевизия.

Ако настройката е неуспешна, проверете свързването на RF кабела и следвайте инструкциите на екрана.

●●Проверка на списък с канали“Използване на ТВ справочника” (стр.20)

●●Свързване на устройствата“Връщане от меню Настройки” (стр. 32)

●●Инициализиране на всички настройки[Начални настройки] (стр.40)

настройки Автоматични

15

телевизия на Гледане

Гледане на телевизия

INPUT

TV MENU STTL

EXIT

OK

OPTION

ASPECT

abc def

ghi jkl mno

pqrs	tuv	wxyz
STILL
		LAST VIEW

1

2

Включете захранването

Изберете режима

	TV	●● Избираемите режими могат да
		варират в зависимост от записаните
	TV	канали (стр.13).
	DVB-C	избор
	DVB-T
		OK

достъп

●●Ако менюто [Избор на TV Меню] не е отворено, натиснете ТВ бутона, за да превключите режима.

TV			3	Изберете канал			abc	def	●● За избор на номер на канал, състоящ
Сила на звука					нагоре	ghi	jkl	mno	се от повече от 2 цифри, например
					или				399
						pqrs	tuv	wxyz
					надолу
									def	wxyz	wxyz
За избор от списъка с канали
	DVB-T				123...				избери канал
OK	6	Cartoon Nwk						OK
	7	BBC	Radio Wales
	8	BBC	Radio Cymru						гледайте
	1	BBC	ONE	Wales
	2	BBC	THREE

3BBCi

4CBBC Channel

	●● За сортиране на имената на каналите по	●● За смяна на категорията
	азбучен ред	(Синьо)
	(червено)

Забележка

●● За да гледате платени канали, вижте“Използване на Общ интерфейс” (стр.39)

16

Други полезни функции

Показване на информационен банер

Показване на информационен банер

●● Появява се също при смяна на канала

Пример: DVB			2			3		4		5					6			7
1
		1	HDTV															20:35
						Coronation Street
		ZDF				20:00 - 20:550										DVB-T
						Сега
		Лош сигнал				Dolby D+
1	Позиция и име на канала													5	Индикатор за оставащото време от
2	Тип канал/кодиран канал													6	избраната програма (DVB)
3	Програма														Категория
4	Час за начало/край на програмата (DVB)													7	Текущо време

номер на канал и др. (аналогов)

Наличие на функции/значение на съобщенията

	Без звук вкл.	Наличие на телетекст услуга
	[Лош сигнал]
	Лошо качество на ТВ сигнала	Наличие на множество аудио
	[Dolby D+], [Dolby D], [HE-AAC]
	Dolby Digital Plus, Dolby Digital или
		Наличие на множество видео
	HE-AAC аудио запис
	Наличие на услуги за субтитри

Наличие на множество аудио и видео

[Стерео], [Моно]

Аудио режим

1 - 90

Оставащо време до автомат. изключване ●● За настройки(стр.18)

●● Скриване	●● Допълнителна информация (DVB)	●● Задаване на таймаут на дисплея
EXIT		[Пауза банер]

Натиснете двукратно (натиснете отново, за да скриете банера)

Показване на субтитрите

Показване/скриване на субтитрите (ако ги има)

STTL

●● За смяна на езика за DVB (ако има други)[Език на субтитри] (стр.18)

Заставка

Замразява/размразява картината

STILL

телевизия на Гледане

17

Показва настройките, които могат да бъдат избирани за текущия статус

Проверете или сменете текущия статус веднага

OPTION ●● За смяна

избор

OK

промени

телевизия на Гледане

[Мулти видео] (DVB режим)

Дава възможност за избор от група видеоклипове (ако има такива)

●●Тази настройка не се запаметява и ще се върне към фабричната настройка, когато излезете от текущата програма.

[Мулти аудио] (DVB режим)

Дава избор между различни езици за аудио записите (ако има такива)

●●Тази настройка не се запаметява и ще се върне към фабричната настройка, когато излезете от текущата програма.

[Двойно аудио] (DVB режим)

●●Дава избор стерео/моно звук (ако има такъв)

[Под-канал] (DVB режим)

●●Позволява да изберете многоканална програма - подканал (ако се предлага)

[Език на субтитри] (DVB режим)

●●Позволява да изберете език, на който да бъдат показани субтитрите (ако има избор)

[Телетекст език]

Задаване шрифт на езика на телетекста

[Език телетекст] (DVB режим)

●●Позволява избор между различни езици за телетекста (ако има такива)

[MPX] (Аналогов режим)

Избира мултиплексен режим на звука (ако се предлага)

[Сила на звука]

Регулира силата на звука на даден канал или входния режим.

Автомат. изключване

Автоматично преминаване в режим Стендбай след определен интервал.

Можете да зададете [Автомат. изключване] чрез [Таймер].

1 Показване на менюто

MENU

2 Изберете [Таймер]

избор

		OK
		достъп
3 Изберете [Автомат. изключване] и задайте времето
.	90	избор
	75	OK
	60	задаване
	45

30

15

.

●●За отмяна задайте [Изкл.] или изключете телевизора.

●●За да потвърдите оставащото време, вижте “Показване на информационен банер” (стр.17)

18 ●● Когато остават по-малко от 3 минути, оставащото време ще мига на екрана.

Предишен

Лесно превключва към предишен канал или входен режим.

●● Натиснете отново, за да се върнете в сегашния вид

LAST VIEW

Формат

Промяна на формата (размера на образа)

ASPECT Гледате картината в оптимална големина и пропорции.

Програмите обикновено имат “Сигнал за управление на формата” (широкоекранен сигнал и др.), и телевизорът избира пропорциите автоматично по “Сигнал за управление на формата” (стр.52).

Ако искате да промените пропорциите ръчно

1 Отворете списъка [Избери формат]			2 След отваряне на списъка
				изберете режим			●● Можете да промените режима
ASPECT						избор
							също с помощта на бутона
		uto
							.
		16:9		OK
		14:9
							ASPECT
		4:3
		Zoom				съхранение	(Натиснете няколко пъти,
		Sidecut Just
		4:3
							докато стигнете до желания
		Sidecut Zoom
							режим)

[Избери формат] списък

[Auto]

Пропорциите се избират автоматично по формата на сигнала на програмата. За повече информация вижте(стр.52)

[16:9]	Показва изображението направо	[Zoom]
			Показва изображението във формат
	във формат 16:9 без изкривяване
			16:9 letterbox или 4:3 без изкривяване.
	(анаморфно).

[14:9]

Показва изображението в стандартен формат 14:9 без изкривяване.

[Точен екран]

[4:3]

Показва изображение във формат 4:3 на цял екран. Разтягането се забелязва само в левия и десния край.

Показва изображението в стандартен формат 4:3 без изкривяване.

[4:3 Пълен екран]Показва изображението във формат 4:3 с хоризонтално разширяване за запълване на екрана.

●● Само HD сигнал

[Sidecut Zoom] Показва изображението във формат

16:9 letterbox (анаморфно) на цял екран без изкривяване.

●● Само HD сигнал

[Sidecut Just]

Показва изображението във формат

16:9 letterbox (анаморфно) на цял екран. Разтягането се забелязва само

в левия и десния край. ●● Само HD сигнал

телевизия на Гледане

Забележка

●● Недостъпно за телетекст услугата.

19

справочника ТВ на Използване

Използване на ТВ справочника

ТВ справочник - Електронен програмен справочник - показва на екрана списък с излъчваните в момента програми и програмите, които ще бъдат показани в следващите 7 дни (в зависимост от разпространителите).

●●Тази функция се различава в зависимост от избраната държава. (стр.13)

●●DVB-T и аналоговите канали са показвани на един и същ екран на ТВ справочника. Няма отделни списъци с програми за аналоговите канали.

●●Когато включите телевизора за пръв път или когато той е бил изключен за повече от седмица, показването на пълния ТВ справочник може да отнеме известно време.

INPUT

TV

GUIDE

EXIT

OK

TV

1

2

Изберете режима

(стр.16)

TV

Преглед на ТВ справочника

GUIDE

Натиснете отново за промяна на оформлението ([Пейзаж] / [Портрет]).

Пример:

TV :

08.11.2010

1

08.11.2010

1 BBC ONE

20:00 - 20:30 DIY SOS : We open in the Battersbys

2

Време:

8:00

9:00

D 117 NDR FS NDS

...Schleswig-Holst

...buten un binnen

...Hallo Niedersac

...Das Beste aus E

D 118 NDR FS HH

...Schleswig-Holst

...buten un binnen

...Hallo Niedersac

...Das Beste aus E

D 119 NDR FS SH

...Schleswig-Holst

...buten un binnen

...Hallo Niedersac

...Das Beste aus E

D 120

NDR FS MV

...Schleswig-Holst

...buten un binnen

...Hallo Niedersac

...Das Beste aus E

D 122

MDR Sachsen

Haral...

Rucksack

artour

...Leben für 4

MDR...

3

D 123

MDR S-Anhalt

Haral...

Rucksack

artour

Leben für 4...

MDR...

D 124

MDR Thüringen

...Haral

Rucksack

artour

...Leben für 4

...MDR

Прелисти нагоре

Избери програма

GUIDE

Преглед

Прелисти надолу

Връщане

+24 Hr

Тип програма

Категория

Забележка

4 1 ТВ екран

52 ТВ справочник, час

63 [D] : DVB-T

[A]: Аналогов

4 Текуща дата и час

75 ТВ справочник, дата

6 Програма

7 Позиция и име на канала

●●При натискане на бутони НАГОРЕ / НАДОЛУ в ТВ справочника е възможно забавяне на реакцията на телевизора. Това се дължи на изтеглянето на данни за програмите.

Връщане към телевизия

EXIT

Преглед на следващата програма

избор

OK

следваща програма

Към предишен ден (DVB режим)

(червено)

Към следващ ден (DVB режим)

(зелено)

Преглед на детайлите на програмата (DVB

режим)

	избор	(Натиснете отново ,
OK
		за да се върнете в ТВ
		справочника.)

Смяна на страниците

нагоре

надолу

20