Panasonic TX-L32EM6E User Manual [de]

Modell-Nr.

TX-L32EM6E

Bedienungsanleitung

LCD-Fernseher

Vielen Dank für den Kauf dieses Panasonic-Produktes.

Bitte lesen Sie diese Anleitung vor Inbetriebnahme des Gerätes aufmerksam durch; bewahren Sie sie zum zukünftigen Nachschlagen auf.

Die in dieser Anleitung dargestellten Bilder dienen ausschließlich der Veranschaulichung. Bitte beachten Sie die gesamteuropäische Garantiekarte, falls Sie sich an Ihren örtlichen Panasonic-Händler wenden möchten.

Deutsch

Hinweis zu DVB-Funktionen

●● Dieser Fernseher wurde so entwickelt, dass er die Vorgaben (Stand: August 2012) digitaler terrestrischer DVB-T- Services (MPEG2 und MPEG4-AVC (H.264)) und digitaler DVB-C-Kabelservices (MPEG2 und MPEG4-AVC (H.264)) erfüllt.

Informationen zur Verfügbarkeit von DVB-T-Services in Ihrer Region erhalten Sie von Ihrem örtlichen Händler.

Informationen zum Empfang von DVB-C-Services mit diesem Fernseher erhalten Sie bei Ihrem Kabelservicebetreiber.

●● Dieser Fernseher arbeitet möglicherweise nicht richtig mit Signalen, die die DVB-T- oder DVB-C-Standards nicht erfüllen.

●● Je nach Land, Region, Sendeanstalt und Serviceanbieter sind möglicherweise nicht alle Funktionen verfügbar.

●● Nicht alle CI-Module funktionieren richtig mit diesem Fernseher. Informieren Sie sich bei Ihrem Serviceanbieter über das verfügbare CI-Modul.

●● Dieser Fernseher funktioniert möglicherweise nicht richtig mit einem CI-Modul, das nicht vom Serviceanbieter zugelassen ist.

●● Je nach Serviceanbieter können zusätzliche Gebühren anfallen. ●● Die Kompatibilität mit künftigen Services ist nicht garantiert.

●● Aktuellste Informationen zu verfügbaren Services finden Sie auf der folgenden Webseite. (Nur Englisch)

http://panasonic.jp/support/global/cs/tv/

2

Nur in aufrechter Position transportieren

Panasonic garantiert weder Betrieb noch Leistung von Peripheriegeräten anderer Hersteller; wir lehnen jegliche Haftung für Schäden ab, die aus dem Betrieb und/oder der Leistung solcher Drittanbieterperipherie hervorgehen.

Dieses Produkt ist unter der AVC-Patentportfoliolizenz zur persönlichen und nicht kommerziellen Nutzung durch einen Kunden (i) zur Verschlüsselung von Videos in Übereinstimmung mit dem AVC-Standard („AVC-Video“)

und/oder (ii) zur Entschlüsselung von AVC-Videos, die von einem Kunden zum persönlichen und nicht kommerziellen Einsatz verschlüsselt und/oder von einem zum Anbieten von AVC-Videos lizenzierten Videovertreiber bezogen wurden, lizenziert. Es wird keine Lizenz gewährt oder für jeglichen anderen Einsatz impliziert.

Weitere Informationen erhalten Sie von MPEG LA, LLC.

Siehe http://www.mpegla.com.

Inhalt
Unbedingt lesen
Sicherheitsmaßnahmen.......................................	4
Schnellstartanleitung
Zubehör/Optionen.................................................	6
Bedienelemente identifizieren.............................	9
Grundlegende Anschlüsse................................	11
Automatische Einrichtung.................................	13
Einsatz des Fernsehers!
Grundlegende Funktionen
Fernsehen............................................................	16
Programmführer nutzen.....................................	20
Videotext ansehen..............................................	22
Externe Eingänge anzeigen...............................	24
Menüfunktionen nutzen......................................	25

Erweiterte Funktionen
Neueinstellung über das Einrichtungsmenü....	33
Lieblingskanäle auflisten und unerwünschte
Kanäle überspringen..........................................	35
Kindersicherung.................................................	37
Common Interface nutzen..................................	39
Werkseinstellungen............................................	40
TV-Software aktualisieren..................................	41
Media Player nutzen...........................................	42
Externes Gerät....................................................	49
Sonstiges
Technische Informationen.................................	52
Häufig gestellte Fragen......................................	58
Pflege...................................................................	60
Lizenz...................................................................	61
Technische Daten...............................................	62

3

Unbedingt lesen

Sicherheitsmaßnahmen

Sicherheitsmaßnahmen

Warnung

Umgang mit Netzstecker und -kabel

●● Stecken Sie den Netzstecker vollständig in die Steckdose. (Falls der Netzstecker locker sitzt, kann Hitze entstehen, es kann zu Bränden kommen.)

●● Sorgen Sie dafür, dass der Netzstecker leicht zugänglich ist und bleibt.

●● Berühren Sie den Netzstecker nicht mit feuchten oder gar nassen Händen. Es besteht Stromschlaggefahr. ●● Verwenden Sie nur das mit diesem Fernseher gelieferte Netzkabel. Andernfalls bestehen Brandund

Stromschlaggefahr.

●● Beschädigen Sie das Netzkabel nicht; beschädigte Kabel bergen Brandund Stromschlaggefahr.

•Bewegen Sie den Fernseher nicht, während der Netzstecker in eine Steckdose eingesteckt ist.

•Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf dem Kabel ab; verlegen Sie das Kabel nicht in der Nähe sehr warmer Gegenstände.

•Wickeln Sie das Kabel nicht auf, biegen und strecken Sie es nicht übermäßig.

•Ziehen Sie nicht am Kabel. Greifen Sie beim Ziehen den Netzstecker.

•Verwenden Sie keine beschädigten Netzstecker oder Steckdosen.

•Achten Sie darauf, dass der Fernseher das Netzkabel nicht einklemmt.

	Falls etwas	220 – 240 V
		Wechselspannung,
	Ungewöhnliches auftritt,
		50/60 Hz
	ziehen Sie sofort den
	Netzstecker!

Stromversorgung / Installation	Keinem Regen oder übermäßiger Feuchtigkeit
●● Diese Fernseher ist ausgelegt für:	aussetzen
• 220 – 240 V Wechselspannung, 50/60 Hz	●● Damit es nicht zu Stromschlägen oder Bränden kommt,
• Tischaufstellung	darf dieser Fernseher keinem Regen oder übermäßiger
	Feuchtigkeit ausgesetzt werden.
	●● Dieser Fernseher darf keinem Tropfoder Spritzwasser
	ausgesetzt werden; stellen Sie keine mit Flüssigkeiten
	gefüllten Gegenstände wie Vasen auf oder über den
	Fernseher.

	Keine Abdeckungen entfernen, Fernseher	Fernseher nicht auf unebene oder instabile
	NIEMALS eigenhändig modifizieren	Oberflächen stellen; sicherstellen, dass der
	●● Hochspannungskomponenten können gefährliche	Fernseher nicht über die Kante hinausragt
	Stromschläge verursachen; entfernen Sie die	●● Der Fernseher kann herunterfallen oder umkippen.
	hintere Abdeckung nicht, da Sie sich andernfalls
	stromführenden Teilen aussetzen.
	●● Es befinden sich keine vom Anwender zu wartenden
	Teile im Inneren.
	●● Lassen Sie den Fernseher bei Ihrem örtlichen
	Panasonic-Händler prüfen, justieren oder reparieren.
	Fernseher keinem direkten Sonnenlicht oder	Keine Fremdkörper in den Fernseher stecken
	anderen Wärmequellen aussetzen	●● Achten Sie darauf, dass keine Gegenstände durch
	●● Setzen Sie den Fernseher keinem direkten Sonnenlicht	die Belüftungsöffnungen in den Fernseher gelangen;
	oder anderen Wärmequellen aus.	andernfalls bestehen Brandund Stromschlaggefahr.
	Kerzen und andere	Nur Originalstandfuß/-montagezubehör
	offene Flammen stets	verwenden
		●● Der Einsatz nicht genehmigter Standfüße oder
	von diesem Gerät
		Befestigungen kann zur Instabilität des Fernsehers
	fernhalten; es besteht	und damit zu Verletzungen führen. Bitten Sie Ihren
		örtlichen Panasonic-Händler um die Durchführung von
	Brandgefahr
		Aufstellung oder Installation.
		●● Verwenden Sie zugelassene Standfüße (S. 7)/
		Wandhalterungen (S. 6).

4

Achtung

Vor dem Reinigen des Fernsehers Netzstecker ziehen

●● Bei Reinigung eines unter Spannung stehenden Fernsehers besteht Stromschlaggefahr.

Netzstecker bei längerer Nichtbenutzung aus der Steckdose ziehen

●● Dieser Fernseher verbraucht auch im ausgeschalteten Zustand etwas Strom, solange der Netzstecker eingesteckt ist.

Ohren keiner übermäßigen Lautstärke über Kopfhörer aussetzen

●● Es können irreversible Schäden auftreten.

Bildschirmfläche keinem starken Druck oder

Erschütterungen aussetzen

●● Andernfalls besteht die Gefahr von Schäden und daraus resultierenden Verletzungen.

Hintere Belüftungsöffnungen nicht blockieren

●● Eine angemessene Belüftung ist entscheidend, damit elektronische Komponenten keinen Schaden nehmen.

●● Die Belüftung sollte nicht durch Blockieren der Belüftungsöffnungen bspw. mit Zeitungen,

Tischdecken oder Vorhängen beeinträchtigt werden. ●● Sie sollten einen Freiraum von mindestens 10 cm

rund um diesen Fernseher einhalten, auch wenn er in einem Schrank oder zwischen Regalen aufgestellt ist.

●● Halten Sie bei Nutzung des Standfußes den Platz zwischen der Unterseite des Fernsehers und der

Stellfläche frei.

●● Falls der Standfuß nicht benutzt wird, dürfen die Belüftungsöffnungen an der Unterseite des Fernsehers nicht blockiert werden.

Mindestabstand

10

10

10

10

(cm)

Sicherheitsmaßnahmen

5

Schnellstartanleitung

Zubehör/Optionen Schnellstartanleitung

6

Zubehör/Optionen

Standardzubehör

Fernbedienung			Batterien für	Standfuß	Netzkabel
●● N2QAYB000815			Fernbedienung (2)	(S. 7)	(S. 11)
TOOLS	INPUT		●● (R6AA)
VIERA			(S. 8)
	TV	EXIT
		AV
MENU TEXT	STTL GUIDE
OK
OPTION		BACK/
		RETURN
ASPECT
MUTE
	abc	def
ghi	jkl	mno
pqrs	tuv	wxyz
STILL

LAST VIEW
TV
Montageschrauben der	Montageschrauben des	Bedienungsanleitung	Gesamteuropäische
Basis (4)	Standfußes (4)		Garantiekarte
(S. 7)	(S. 7)
M4 × 14	M4 × 10

●● Möglicherweise befindet sich nicht das gesamte Zubehör an derselben Stelle. Achten Sie darauf, es nicht versehentlich zu entsorgen.

●● Dieses Produkt enthält potentiell gefährliche Teile (z. B. Plastiktüten), die bei kleinen Kindern Erstickungsoder Verschluckungsgefahr bergen. Halten Sie solche Teile von kleinen Kindern fern.

Optionales Zubehör

Bitte wenden Sie sich zum Kauf empfohlenen optionalen Zubehörs an Ihren örtlichen Panasonic-Händler.

Weitere Einzelheiten entnehmen Sie bitte der Anleitung des optionalen Zubehörs.

Wandhalterung

Bitte wenden Sie sich zum Kauf der empfohlenen Wandhalterung an Ihren örtlichen Panasonic-Händler. ●● Löcher zur Installation der Wandhalterung

Schraubentiefe:

	TX-L32EM6E
Minimum	16 mm
Maximum	21 mm

Durchmesser: M6

Schraube zum Befestigen des Fernsehers an einer Wandhalterung (nicht mit dem Fernseher geliefert)

Rückseite des Fernsehers

●● Vergewissern Sie sich , dass alle Schrauben (Seitenansicht) fest anzuziehen.

●● TX-L32EM6E

a:200 mm

b:100 mm

Warnung

●● Achten Sie immer darauf, die Montage von einem qualifizierten Techniker durchführen zu lassen. Falsche Befestigung kann dazu führen, dass das Gerät herunterfällt und Verletzungen sowie Sachschäden verursacht. Wenn

Schäden auftreten, da das Gerät nicht von einem professionellen Installateur montiert wurde, erlischt Ihre Garantie.

●● Bitte achten Sie bei Verwendung optionaler Zubehörteile und Wandhalterungen immer darauf, dass die mitgelieferten

Anweisungen vollständig eingehalten werden.

●● Montieren Sie das Gerät nicht direkt unter Deckenlampen (z. B. Spots oder Halogenlampen), die üblicherweise Hitze absondern. Andernfalls können Kunststoffteile des Gehäuses verformt oder beschädigt werden.

●● Gehen Sie bei der Befestigung der Wandhalterungen an der Wand entsprechend vorsichtig vor. Ein an der Wand montiertes Gerät darf nicht durch Metall in der Wand geerdet sein. Stellen Sie vor Anbringung der Halterung immer sicher, dass sich keine elektrischen Kabel oder Rohre in der Wand befinden.

●● Entfernen Sie den Fernseher bei längerer Nichtbenutzung von der Wandhalterung, damit er nicht herunterfällt und

Verletzungen verursacht.

Standfuß anbringen/entfernen

Warnung

Demontieren oder modifizieren Sie den Standfuß nicht.

●● Andernfalls kann der Fernseher umkippen und beschädigt werden; es besteht zudem Verletzungsgefahr.

Achtung

Verwenden Sie nur den mit diesem Fernseher gelieferten Standfuß.

●● Andernfalls kann der Fernseher umkippen und beschädigt werden; es besteht zudem Verletzungsgefahr.

Verwenden Sie den Standfuß nicht, falls er verformt oder physisch beschädigt ist.

●● Falls Sie einen physisch beschädigten Standfuß verwenden, besteht Verletzungsgefahr. Wenden Sie sich umgehend an Ihren örtlichen Panasonic-Händler.

Vergewissern Sie sich während der Aufstellung, dass alle Schrauben fest angezogen sind.

●● Falls nicht gründlich genug darauf geachtet wird, dass die Schrauben während der Montage sicher festgezogen werden, kann der Standfuß den Fernseher nicht richtig tragen; er kann herunterfallen und beschädigt werden sowie Verletzungen verursachen.

Achten Sie darauf, dass der Fernseher nicht umkippt.

●● Falls der Fernseher Stößen ausgesetzte wird oder Kinder auf den Standfuß des Fernsehers klettern, kann der Fernseher umkippen und Verletzungen verursachen.

Zum Installieren und Entfernen des Fernsehers werden zwei oder mehr Personen benötigt.

●● Falls die Arbeit nicht von zwei oder mehr Personen ausgeführt wird, kann der Fernseher herunterfallen und Verletzungen verursachen.

Entfernen Sie den Standfuß nur anhand der angegebenen Verfahren vom Fernseher. (siehe unten)

●● Andernfalls können Fernseher und/oder Standfuß umkippen und beschädigt werden; es besteht zudem Verletzungsgefahr.

Montageschrauben (8)

Halterung

Basis

M4 × 14

Montageschrauben der Basis (4)

M4 × 10

Montageschrauben des Standfußes (4)

1Legen Sie den Fernseher mit der Bildschirmseite nach unten auf eine gepolsterte, saubere Unterlage, damit der Bildschirm nicht beschädigt oder verkratzt wird.

2 Standfuß montieren

Befestigen Sie die Halterung mit den Montageschrauben fest an der Basis.

●● Achten Sie darauf, die Schrauben fest anzuziehen.

●● Wenn Sie die Montageschrauben mit Gewalt falsch herum drehen, werden die Gewinde beschädigt.

M4 × 14

Halten Sie

die Halterung

fest, damit sie nicht umkippt

3 Fernseher sichern

APassen Sie die Position des Standfußes an; stecken Sie dann den Standfuß in den Fernseher.

BFixieren Sie die Teile mit den Montageschrauben.

●● Ziehen Sie die vier Montageschrauben zunächst nur leicht an; ziehen Sie sie dann zum Fixieren richtig fest.

●● Führen Sie die Arbeit auf einer horizontalen, ebenen Unterlage aus.

M4 × 10

B

A

Vorderseite

Zubehör/Optionen Schnellstartanleitung

Standfuß vom Fernseher entfernen

Achten Sie beim Einsatz der Wandhalterung oder Verpacken des Fernsehers darauf, den Standfuß auf folgende Weise zu entfernen.

1Legen Sie den Fernseher mit der Bildschirmseite nach unten auf eine flache Unterlage; legen Sie zum Schutz des Bildschirms weiche Materialien (z. B. eine Decke) unter.

2Entfernen Sie die Montageschrauben mit einem Schraubendreher vom Standfuß.

3 Entfernen Sie den Standfuß vom Fernseher.

7

Zubehör/Optionen Schnellstartanleitung

Verhindern, dass der Fernseher umfällt

Befestigen Sie das Gehäuse des Standfußes über das Sicherungsloch und eine (handelsübliche) Schraube an der

Installationsoberfläche.

●● Die Stelle zur Befestigung des Standfußes sollte dick genug sein und aus hartem Material bestehen.

		Schraube (nicht mitgeliefert)
		Durchmesser: 3 mm
		Länge: 25 – 30 mm
		Schraubgewinde
	Fernbedienungsbatterien installieren/entnehmen
	1 Entfernen Sie die Batteriefachabdeckung.	2 Legen Sie zwei R6AA-Batterien (1,5 V) ein; beachten
		Sie die Markierungen „+“ oder „-“ im Batteriefach;
		schließen Sie die Batteriefachabdeckung.
	Aufziehen	Schließen
	Haken	Richtige Polarität (+ oder -)
		beachten

Achtung

●● Bei falscher Installation können Batterien auslaufen, Korrosion verursachen und so die Fernbedienung beschädigen. ●● Kombinieren Sie nicht alte und neue Batterien.

●● Ersetzen Sie Batterien nur durch denselben oder einen gleichwertigen Typ. Kombinieren Sie nicht verschiedene Batterietypen (z. B. Alkaliund Mangan-Batterien).

●● Verwenden Sie keine Akkus (Ni-Cd).

●● Verbrennen und öffnen Sie Batterien nicht.

●● Setzen Sie Batterien keiner übermäßigen Hitze, wie direktem Sonnenlicht, Feuer und dergleichen, aus. ●● Entsorgen Sie Batterien ordnungsgemäß.

●● Achten Sie darauf, Batterien richtig zu ersetzen; andernfalls bestehen Brandund Explosionsgefahr.

●● Zerlegen oder modifizieren Sie die Fernbedienung nicht.

8

Bedienelemente identifizieren

Fernbedienung

					7
	VIERA			14		●● Auswahlen bestätigen.
1	TOOLS	INPUT				●● Nach Auswahl der Kanalpositionen zum schnellen
		TV	AV			Kanalwechsel drücken.
2	MENU TEXT	STTL	GUIDE	15		●● Kanalliste anzeigen.
3					8	(S. 18)
4			EXIT	16
						●● Einfache optionale Einstellung zu Anzeige, Ton etc.
5				17
					9 Farbige Tasten (Rot, Grün, Gelb, Blau)
6
						●● Zum Auswählen, Navigieren und Bedienen
7	OK					verschiedener Funktionen.
			BACK/		10	(Lautstärke erhöhen / Lautstärke
	OPTION
			RETURN
8				18		verringern)
						●● Lautstärke ändern.
9					11	(S. 19)
	ASPECT					●● Seitenverhältnis ändern.

	10		19	12 Zifferntasten
		MUTE		●● Kanal und Videotextseiten umschalten.
	11		20	●● Zeichen eingeben.
				●● Schaltet den Fernseher im Bereitschaftsmodus ein.

				abc	def		13
12								●● Standbildfunktion de-/aktivieren. (S. 17)
			ghi	jkl	mno			●● Aktuelle Videotextseite anhalten (Videotextmodus).
										(S. 22)
			pqrs	tuv	wxyz		14	Eingangsmodusauswahl
13			STILL				21	●●		– DVB-C-/DVB-T-/Analogmodus
									umschalten. (S. 16)
					LAST VIEW			●●		– Aus [Eingangswahl]-Liste zum AV-
									Eingangsmodus wechseln. (S. 24)

TV

1 Ein-/Austaste

●● Fernseher einschalten bzw. in den Bereitschaftsmodus versetzen.

●● Falls Sie den Fernseher nicht mit der -Taste der Fernbedienung einschalten können, drücken Sie bitte die Taste (Ein/Aus) an der Rückseite des Fernsehers.

2 VIERA TOOLS(S. 43)

●● Einige Spezialfunktionssymbole und Schnellzugriffe anzeigen.

3 (S. 25)

●● Zum Zugreifen auf [Bild], [Ton], [Timer], [Setup] und [Hilfe] drücken.

4

(S. 22)

●● In den Videotextmodus wechseln.

5 (Informationen)(S. 17)

●● Kanalund Programminformationen anzeigen.

15

●● Programmführer anzeigen.(S. 20)

16(S. 17)

●● Untertitel anzeigen.

17

●● Zur Normalansicht zurückkehren.

18

●● Zum vorherigen Menü/zur vorherigen Seite zurückkehren.

19 (Kanal aufwärts / Kanal abwärts)

●● Kanäle der Reihe nach umschalten.

20

●● Stummschaltung de-/aktivieren.

21 (S. 19)

●● Zum zuvor betrachteten Kanal oder Eingangsmodus wechseln.

6 Pfeiltasten

●● Auswahlen und Einstellungen vornehmen.

identifizieren Bedienelemente Schnellstartanleitung

9

identifizieren Bedienelemente Schnellstartanleitung

Indikator / Bedienfeld

1C.A.T.S.-Sensor (Contrast Automatic Tracking System)

●● Erkennt die Helligkeit zur Anpassung der Bildqualität, wenn [Umgebungssensor] unter [Bild] auf [Ein] eingestellt ist. (S. 26)

2 Fernbedienungssensor

●● Stellen Sie keine Gegenstände zwischen Fernbedienungssensor am Fernseher und Fernbedienung.

3Betriebsanzeige Rot: Bereitschaft

Grün: Eingeschaltet

●● Die LED blinkt, wenn der Fernseher einen Befehl von der Fernbedienung empfängt.

4

●● Eine Eingangsquelle auswählen.

●● Eine Auswahl im Bildschirmmenü bestätigen und aufrufen.

5 Menü

●● Halten Sie die Taste zum Einoder Ausblenden des Bildschirmmenüs kurz gedrückt.

6

●● Kanäle umschalten.

●● Einträge im Bildschirmmenü auswählen.

Hinweis

	INPUT OK	4
	HOLD
	for
	MENU
		5
		6
		7
		8
1	2 3

7

●● Lautstärke ändern.

●● Wert des ausgewählten Eintrags im Bildschirmmenü

	anpassen.
8	(Ein/Aus)

●● Fernseher einoder ausschalten.

●● Bitte ziehen Sie zum vollständigen Ausschalten des Fernsehers den Netzstecker aus der Steckdose.

●● Falls der Fernseher über die Taste (Ein/Aus) an der Rückseite des Fernsehers ausgeschaltet ist, können Sie den Fernseher nicht mit der -Taste an der Fernbedienung einschalten. Bitte drücken Sie zum Einschalten des Fernsehers noch einmal die Taste (Ein/Aus) an der Rückseite des Fernsehers.

Bildschirmmenü verwenden – Bedienhinweis

Zahlreiche Funktionen dieses Fernsehers sind über das Bildschirmmenü abrufbar.

Bedienhinweis

Der Bedienhinweis hilft Ihnen bei der Bedienung mit der

Fernbedienung.

Beispiel: [Ton]

Haupt-Menü

Bild

Ton

Timer

Setup

Hilfe

Wählen Ändern

Zurück

		1/2
Modus	Standard
Bass			0
Höhen			0
Equalizer
Balance			0
Surround	Aus
Kopfhörerlautstärke			20
Auto-Pegel	Aus
Lautstärke Korrektur			0
	Über 30cm
Wandabstand der Lautspr.
Hier können Sie den grundlegenden Klangmodus einstellen. Unter
der Einstellung [Benutzer] haben Sie zusätzlich die Möglichkeit, mit		Seite nach oben
einem mehrbandigen Equalizer detaillierte Klangeinstellungen

vorzunehmen.	Seite nach unten

So nutzen Sie die Fernbedienung

MENU	●● Hauptmenü öffnen

●● Cursor bewegen / aus einer Reihe von Optionen wählen / Menüeintrag

OK wählen (nur aufwärts und abwärts) / Stufe anpassen (nur links und rechts)

	●● Auf Menü zugreifen / angepasste
	Einstellungen und festgelegte
OK	Optionen speichern

BACK/ ●● Zum vorherigen Menü zurückkehren

RETURN

EXIT	●● Menüsystem verlassen und zur
	Normalansicht zurückkehren

Bedienhinweis

Auto-Bereitschaftsmodus

Der Fernseher ruft unter folgenden Bedingungen automatisch den Bereitschaftsmodus auf:

• [Abschalt-Uhr] unter [Timer] ist aktiv.

• Es erfolgt 4 Stunden keine Bedienung, während [Auto-Standby] auf [Ein] eingestellt ist.

10

Grundlegende Anschlüsse

Die gezeigten externen Geräte und Kabel werden nicht mit diesem Fernseher geliefert.

Bitte sorgen Sie dafür, dass das Gerät vom Stromnetz getrennt ist, bevor Sie jegliche Kabel anschließen oder trennen.

Anschlüsse

6

7

8

1

2

3

4

5

1DIGITAL AUDIO (S. 50)

2AV 2 (Component / Video) (S. 49, 50)

3AV 1 (SCART) (S. 12, 49)

4Terrestrischer Anschluss (siehe unten)

5HDMI 1 - HDMI 2 (ARC) (S. 12, 49)

6CI-Steckplatz (S. 39)

7Kopfhöreranschluss (S. 50)

8USB-Port (S. 42)

Verbindungen

Stromnetz und Antenne

Netzkabel

220 – 240 V

Wechselspannung,

50/60 Hz

	Terrestrisch,
Antenne, Kabel	Antenne
	Kabel

HF-Kabel

Netzkabel

Stecken Sie den Netzstecker (mitgeliefert) bis zum Anschlag ein.

●● Achten Sie beim Trennen des Netzkabels unbedingt darauf, zuerst den Netzstecker aus der Steckdose zu ziehen.

Anschlüsse Grundlegende Schnellstartanleitung

Falls die Antenne falsch aufgestellt wird, können Störungen auftreten.

Hinweis

●● Verlegen Sie das Koaxialkabel nicht in der Nähe des Netzkabels; andernfalls kann es zu Störungen durch
Einstreuungen kommen.
●● Legen Sie das Koaxialkabel nicht unter den Fernseher.
●● Zur optimalen Bildund Tonqualität über den Antennenanschluss sind das richtige Kabel (75 Ω, koaxial) und der
richtige Anschlussstecker erforderlich.
●● Falls eine Gemeinschaftsantennenanlage verwendet wird, müssen Sie möglicherweise ein entsprechendes
Verbindungskabel zwischen Antennenanschluss und Fernseher anschließen.
●● Möglicherweise können Ihnen das lokale Fernsehservicecenter oder Ihr Händler beim Erwerb der richtigen
Antennenanlage für Ihre Region und des erforderlichen Zubehörs helfen.
●● Jegliche Angelegenheiten bezüglich Antenneninstallation, Aufrüstung bestehender Systeme und erforderlichen	11
Zubehörs sowie anfallende Kosten fallen unter Ihre Verantwortung als Kunde.

AV-Geräte

Wiedergabegerät

Fernseher

HDMI-Kabel

DVD-Rekorder / Videorekorder

	Fernseher
Schnellstartanleitung		HF-Kabel
Grundlegende		SCART-Kabel	DVD-Rekorder /
			Videorekorder
	DVD-Rekorder / Videorekorder und Digitalempfänger
Anschlüsse	Fernseher		HDMI-Kabel
			HF-Kabel
		SCART-Kabel	HF-Kabel

Wiedergabegerät

Terrestrisch,

Antenne

Kabel

HF-Kabel

Terrestrisch,

Antenne

DVD-Rekorder /	Digitalempfänger
Videorekorder
SCART-Kabel

Hinweis

●● Bitte lesen Sie auch die Anleitung des Gerätes, das Sie anschließen möchten.

●● Halten Sie den Fernseher von Elektronikgeräten (Videogeräten etc.) und Geräten mit Infrarotsensor fern. Andernfalls können Verzerrungen von Bild / Ton oder Betriebsstörungen anderer Geräte auftreten.

●● Achten Sie beim Einsatz eines SCARToder HDMI-Kabels darauf, dass dieses vollständig verdrahtet ist. ●● Prüfen Sie beim Verbinden, ob Anschlussund Steckertyp stimmen.

12

Automatische Einrichtung

Suchen und speichern Sie Fernsehkanäle automatisch.

●● Diese Schritte sind nicht erforderlich, falls die Einrichtung von Ihrem örtlichen Händler durchgeführt wurde. ●● Bitte schließen Sie die Verbindungen (S. 11, 12) und Einstellungen (falls erforderlich) der angeschlossenen

Geräte ab, bevor Sie das Auto Setup starten. Einzelheiten zu Einstellungen der angeschlossenen Geräte entnehmen Sie bitte der jeweiligen Geräteanleitung.

1	Fernseher an Steckdose anschließen und
	einschalten
				●● Dies dauert ein paar Sekunden.
				●● Wenn die rote LED am Fernseher aufleuchtet, drücken Sie die Ein-/
				Austaste an der Fernbedienung.

OK

BACK/

RETURN

TV

2

3

Sprache wählen

	Menüsprache				Wählen
	Deutsch	Dansk	Polski	Srpski	OK
	English	Svenska	Čeština	Hrvatski
	Français	Norsk	Magyar	Slovenščina	Einstellen
	Italiano	Suomi	Slovenčina	Latviešu
	Español	Türkçe		eesti keel
	Português	λληνικά	Română	Lietuvių
	Nederlands

[Zu Hause] wählen

Wählen Sie die Betrachtungsumgebung [Zu Hause] zur Nutzung dieses Gerätes bei sich zuhause.

Bitte wählen Sie Ihren Betrachtungsmodus.			Ändern
Zu Hause	Shop	OK
			Bestätigen

[Shop]-Betrachtungsumgebung (nur zur Anzeige im Laden)

Der [Shop]-Betrachtungsmodus ist der Demonstrationsmodus zur Erklärung der Hauptfunktionen dieses Fernsehers.

Wählen Sie die Betrachtungsumgebung [Zu Hause] zur Nutzung dieses Gerätes bei sich zuhause.

●● Wenn der [Shop]-Bestätigungsbildschirm angezeigt wird, können Sie zum

Auswahlbildschirm der Betrachtungsumgebung zurückkehren.

1 Zum Betrachtungsumgebung-	2 [Zu Hause] wählen
Auswahlbildschirm
zurückkehren
Shop	Bitte wählen Sie Ihren Betrachtungsmodus.
Sie haben den Shop-Modus gewählt	Zu Hause	Shop
BACK/
RETURN
	OK	Ändern
		Bestätigen

Wenn Sie die Betrachtungsumgebung später ändern möchten, müssen Sie alle Einstellungen über [Werkseinstellungen] initialisieren.

[Werkseinstellungen] (S. 40)

Einrichtung Automatische Schnellstartanleitung

13

Einrichtung Automatische Schnellstartanleitung

4 Ihr Land wählen

Land								Wählen
	Deutschland	Dänemark	Polen	Andere		OK
	Österreich	Schweden	Tschechische Rep.
	Frankreich	Norwegen	Ungarn
								Einstellen
	Italien	Finnland	Slowakei
	Spanien	Luxemburg	Slowenien			●● Wählen Sie je nach dem von Ihnen eingestellten
	Portugal	Belgien	Kroatien
						Land Ihre Region oder speichern Sie das Kennwort
	Schweiz	Niederlande	Estland
						der Kindersicherung („0000“ kann nicht gespeichert
	Malta	Türkei	Litauen
	Andorra	Griechenland	Rumänien			werden), indem Sie die Bildschirmanweisungen
						befolgen.

5 Abstimmungsmodus wählen

	TV-Signalwahl		Wählen
		DVB-C	OK
	D	DVB-T	Abstimmen /
	A	Analog
			Abstimmung überspringen
		Auto Setup starten
			: Abstimmen (nach verfügbaren
			Kanälen suchen)
			: Abstimmung überspringen

6 [Auto Setup starten] wählen

TV-Signalwahl		Wählen
	DVB-C	OK
D	DVB-T	Aufrufen
A	Analog
	Auto Setup starten

●● Auto Setup beginnt mit der Suche nach Fernsehkanälen und speichert diese.

Gespeicherte Kanäle und Kanalanordnung variieren je nach Land, Region, Sendesystem und Signalempfang.

Der Auto Setup-Bildschirm variiert je nach dem von Ihnen gewählten Land.

1 [DVB-C-Netzwerkeinstellungen]

2 [Auto Setup DVB-C]

●● Wählen Sie zuvor anhand der

Auto Setup DVB-C

Bildschirmanweisungen Ihren Kabelbetreiber

entsprechend des von Ihnen eingestellten Landes.

Status

0%

100%

Dieser Vorgang beansprucht etwa 3 Minuten.

DVB-C-Netzwerkeinstellungen

Nr.

Sendername

Typ

Qualität

Frequenz

Auto

1

CBBC Channel

Free TV

100

2

BBC Radio Wales

Free TV

100

Netzwerk ID

Auto

3

E4

Free TV

100

Auto Setup starten

[Auto Setup starten]

abc

def

Free TV: 3

Pay TV: 0

Radio: 0

wählen

Suche läuft

OK

ghi

jkl

mno

pqrs tuv wxyz

Aufrufen

Stellen Sie [Frequenz] und [Netzwerk ID] normalerweise auf [Auto] ein. Falls [Auto] nicht angezeigt wird oder falls erforderlich, geben Sie mit den Zifferntasten [Frequenz] und [Netzwerk ID]

entsprechend den Angaben Ihres Kabelbetreibers ein.

14

6

3 [Auto Setup DVB-T]

4 [Auto Setup Analog]

Auto Setup DVB-T

Analogue Auto Setup

Status

CH 5

69

Dieser Vorgang beansprucht etwa 3 Minuten.

Suchlauf

CH 2

78

CC 1

41

Dieser Vorgang beansprucht etwa 3 Minuten.

Kanal

Sendername

Typ

Qualität

Kanal

Sendername

62

CBBC Channel

Free TV

100

CH 29

62

BBC Radio Wales

Free TV

100

CH 33

BBC1

62

E4

Free TV

100

62

Cartoon Nwk

Free TV

100

Free TV: 4

Pay TV: 0

Radio: 0

Analog: 2

Suche läuft

Suche läuft

●● Je nach dem von Ihnen eingestellten Land wird der Kanalauswahlbildschirm nach [Auto Setup DVB-T] angezeigt, falls mehrere Kanäle dieselbe logische

Kanalnummer haben. Wählen Sie den bevorzugten

Kanal oder verlassen Sie den Bildschirm zur automatischen Auswahl.

Auto Setup ist nun abgeschlossen; Sie können fernsehen.

Falls die Einstellung fehlgeschlagen ist, prüfen Sie den Anschluss des HF-Kabels und befolgen anschließend die Bildschirmanweisungen.

●● Kanalliste auf einen Blick prüfen “Programmführer nutzen” (S. 20)

●● Alle Kanäle neu abstimmen “Neueinstellung über das Einrichtungsmenü” (S. 33)

●● Alle Einstellungen initialisieren [Werkseinstellungen] (S. 40)

Einrichtung Automatische

15

Fernsehen

Fernsehen

		INPUT	1	Einschalten
	TV
MENU	STTL
		EXIT	2	Modus wählen
	OK			TV
OPTION
				TV Auswahl
	ASPECT			DVB-C
				DVB-T
				Analog
	abc	def
ghi	jkl	mno
pqrs	tuv	wxyz	3	Einen Kanal wählen
STILL		LAST VIEW
	TV			Aufwärts		abc	def
					ghi	jkl	mno
				oder	pqrs	tuv	wxyz
Lautstärke				Abwärts

Aus der Kanalliste wählen

●● Die wählbaren Modi variieren je nach gespeicherten Kanälen (S. 13).

Wählen

OK

Aufrufen

●● Falls das [TV Auswahl]-Menü nicht angezeigt wird, drücken Sie zum

Wechseln des Modus die TV-Taste.

●● Eine mehr als zweistellige Kanalpositionsnummer z. B. 399 wählen

def wxyz wxyz

	Alle DVB-T Sender		Sortierung 123...	Kanal wählen
OK	6	Cartoon Nwk		OK
	7	BBC Radio Wales
	8	BBC Radio Cymru		Ansehen
	1	BBC ONE Wales
	2	BBC THREE
	3	BBCi
	4	CBBC Channel

	●● Kanalnamen in alphabetischer Reihenfolge	●● Kategorie ändern
	sortieren	(Blau)
	(Rot)

Hinweis

●● Bezahlfernsehen nutzen “Common Interface nutzen” (S. 39)

16

Andere praktische Funktionen

Informationsbanner anzeigen

Informationsbanner anzeigen

●● Erscheint auch beim Kanalwechsel

Beispiel: DVB

1

2

3

4

5

6

7

1

HDTV

20:35

Coronation Street

ZDF

20:00 - 20:550

Alle DVB-T Sender

Jetzt

Info

Kategorie ändern

Schwaches Signal

Dolby D+

1 Kanalposition und -name

5 Fortschrittsanzeige des ausgewählten

2 Kanaltyp / verschlüsselter Kanal

Programmes (DVB)

3 Programm

6 Kategorie

4 Programmstart / -ende (DVB),

7 Aktuelle Zeit

Kanalnummer etc. (Analog)

Verfügbare Funktionen / Bedeutung von Meldungen

Stummschaltung ein

Videotext verfügbar

Mehrere Audiound Videosignale

verfügbar

[Schwaches Signal]

[Stereo], [Mono]

Schlechte Fernsehsignalqualität

Mehrere Audiosignale verfügbar

Audiomodus

[Dolby D+], [Dolby D], [HE-AAC]

1 – 90

Dolby Digital Plus-, Dolby Digital-

Abschalttimer, verbleibende Zeit

Mehrere Videosignale verfügbar

oder HE-AAC-Audiospur

●● Einstellungen (S. 18)

Untertitel verfügbar

●● Ausblenden

●● Extrainformationen (DVB)

●● Anzeigedauer einstellen

EXIT

[Display-Anzeigedauer]

Zweimal drücken

(zum Ausblenden des Banners erneut drücken)

Untertitel anzeigen

Untertitel anzeigen / ausblenden (falls verfügbar)

STTL

●● Sprache für DVB ändern (falls verfügbar)[Sprache Untertitel] (S. 18)

Standbild

Standbild de-/aktivieren

STILL

Fernsehen

17

Fernsehen

Wählbare Einstellungen für aktuellen Status anzeigen

Aktuellen Status prüfen oder sofort ändern

OPTION ●● Ändern

Wählen

OK

Ändern

[Multi-Video] (DVB-Modus)

Ermöglicht Ihnen die Auswahl aus einer Gruppe mehrerer Videos (falls verfügbar)

●● Diese Einstellung wird nicht gespeichert und auf die Standardeinstellung zurückgesetzt, sobald Sie das aktuelle Programm verlassen.

[Multi-Audio] (DVB-Modus)

Ermöglicht Ihnen die Auswahl zwischen verschiedenen Audiosprachen (falls verfügbar)

●● Diese Einstellung wird nicht gespeichert und auf die Standardeinstellung zurückgesetzt, sobald Sie das aktuelle Programm verlassen.

	[Dual-Audio] (DVB-Modus)	[Sprache Videotext] (DVB-Modus)
	●● Ermöglicht Ihnen die Wahl zwischen	●● Ermöglicht Ihnen die Auswahl
	Stereound Mono-Ton (falls	verschiedener Videotextsprachen
	verfügbar)	(falls verfügbar)
	[Unter-Kanal] (DVB-Modus)	[Audio Empfang] (Analog-Modus)
	●● Ermöglicht Ihnen die Auswahl eines	Multiplex-Klangmodus wählen (falls
	Multifeed-Programm-Subkanals	verfügbar)
	(falls verfügbar)
	[Sprache Untertitel] (DVB-Modus)	[Lautstärke Korrektur]
		Lautstärke einzelner Kanäle oder
	●● Ermöglicht Ihnen die Auswahl der
		Eingangsmodi anpassen
	Sprache, in der Untertitel angezeigt
	werden sollen (falls verfügbar)
	[Videotext-Zeichensatz]
	Schriftart der Videotextsprache
	einstellen

Abschalt-Uhr

Versetzt den Fernseher nach einer bestimmten Zeit automatisch in den Bereitschaftsmodus.

Sie können [Abschalt-Uhr] über [Timer] einstellen.

1 Menü anzeigen

MENU

2 [Timer] wählen

Wählen

Haupt-Menü

OK

Bild	Aufrufen
Ton
Timer
3 [Abschalt-Uhr] wählen und Zeit einstellen

Abschalt-Uhr	90 Minuten	Wählen
	75 Minuten	OK
	60 Minuten	Einstellen
	45 Minuten

30 Minuten

15 Minuten

Aus

●● Stellen Sie die Option zum Abbrechen auf [Aus] ein oder schalten Sie den Fernseher ab.

●● Verbleibende Zeit prüfen “Informationsbanner anzeigen” (S. 17)

●● Wenn die verbleibende Zeit 3 Minuten und weniger beträgt, wird sie blinkend am Bildschirm eingeblendet.

18

Letzte Ansicht

Wechseln Sie ganz einfach zum zuvor betrachteten Kanal oder Eingangsmodus.

●● Durch erneutes Drücken kehren Sie zur ursprünglichen Ansicht zurück.

LAST VIEW

Seitenverhältnis

Seitenverhältnis (Bildgröße) ändern

ASPECT Genießen Sie die Bilddarstellung bei optimaler Größe und optimalem Seitenverhältnis.

Programme enthalten üblicherweise ein “Seitenverhältnissignal” (Breitbildsignal etc.), der Fernseher wählt das Seitenverhältnis automatisch entsprechend dem “Seitenverhältnissignal” (S. 52).

Falls Sie das Seitenverhältnis manuell ändern möchten

1 [Bildseitenverhältnis-Wahl]-Liste		2 Bei angezeigter Liste den
anzeigen		Modus wählen	●● Sie können den Modus auch
ASPECT		Wählen
	Bildseitenverhältnis-Wahl		einfach mit der	-Taste
	Auto	OK
	14:9		ändern.
	16:9
	Aspekt		ASPECT
	4:3
	Zoom	Speichern	(Wiederholt drücken, bis der
	Vollbild gestreckt
	4:3 Vollformat		gewünschte Modus erreicht
	Wählen
	Vollbild Zoom		ist.)
	Zurück
	Ändern

[Bildseitenverhältnis-Wahl]-Liste

[Auto]

Das Seitenverhältnis funktioniert automatisch basierend auf dem Programmsignalformat. Einzelheiten (S. 52)

[16:9]

[Zoom]

[14:9]

[Aspekt]

[4:3]

Zeigt das Bild direkt verzerrungsfrei im 16:9-Format (anamorph) an.

Zeigt das Bild verzerrungsfrei im 14:9-Format an.

Zeigt das Bild im 4:3-Format (Vollbild) an. Die Streckung macht sich nur am linken und rechten Bildschirmrand bemerkbar.

Zeigt das Bild verzerrungsfrei im 4:3-Format an.

[4:3 Vollformat]

[Vollbild Zoom]

[Vollbild gestreckt]

Zeigt das Bild verzerrungsfrei im 16:9- (Letterbox) oder 4:3-Format an.

Zeigt das Bild zur Anpassung an den Bildschirm horizontal vergrößert im 4:3-Format an.

●● Nur HD-Signal

Zeigt das Bild verzerrungsfrei im 16:9-Format (Letterbox, anamorph, Vollbild) an.

●● Nur HD-Signal

Zeigt das Bild im 16:9-Format (Letterbox, anamorph, Vollbild) an. Die Streckung macht sich nur am linken und rechten Bildschirmrand bemerkbar.

●● Nur HD-Signal

Fernsehen

Hinweis

●● Im Videotext nicht verfügbar.

19

nutzen Programmführer

Programmführer nutzen

Programmführer – der elektronische Programmführer (EPG) zeigt eine Liste der aktuell übertragenen Programme sowie der Programme der kommenden sieben Tage (je nach Sendeanstalt).

●● Diese Funktion variiert je nach dem von Ihnen gewählten Land. (S. 13)

●● DVB-T- und analoge Kanäle werden im selben Programmführer-Bildschirm angezeigt. Bei analogen Kanälen erscheint keine Programmauflistung.

●● Wenn dieser Fernseher zum ersten Mal eingeschaltet wird oder länger als eine Woche ausgeschaltet war, kann es eine Weile dauern, bis der Programmführer vollständig angezeigt wird.

INPUT

TV

GUIDE

EXIT

OK

TV

1

2

Modus wählen

(S. 16)

TV

Programmführer ansehen

GUIDE

Drücken Sie erneut, um das Layout zu ändern ([Horizontal] / [Hochformat]). Beispiel:

TV Guide: Horizontal

Do 08.11.2010

4 1

TV-Bildschirm

1

Do 08.11.2010

Alle Typen

Alle Sender

5

2

Programmführer-Zeit

20:00 - 20:30 DIY SOS : We open in the Battersbys

1 BBC ONE

2

Zeit:

8:00

9:00

6 3

[D] : DVB-T

D 117 NDR FS NDS

Schleswig-Holst...

buten un binnen...

Hallo Niedersac...

Das Beste aus E...

D 118 NDR FS HH

Schleswig-Holst...

buten un binnen...

Hallo Niedersac...

Das Beste aus E...

D 120 NDR FS MV

Schleswig-Holst...

buten un binnen...

Hallo Niedersac...

Das Beste aus E...

[A]: Analog

D 119 NDR FS SH

Schleswig-Holst...

buten un binnen...

Hallo Niedersac...

Das Beste aus E...

Rucksack

artour

Leben für 4...

D 122 MDR Sachsen

Haral...

MDR...

4

Aktuelles Datum und

3

D 124 MDR Thüringen

Haral...

Rucksack

artour

Leben für 4...

MDR...

D 123 MDR S-Anhalt

Haral...

Rucksack

artour

Leben für 4...

MDR...

7

Uhrzeit

Programm wählen

Info

Seite nach oben

Programm wählen

GUIDE Anzeigemodus ändern

Seite nach unten

5

Programmführer-

Anzeigen

Zurück

+24 Std.

Programm-Typ

Kategorie

Datum

6

Programm

7

Kanalposition und

-name

Hinweis

●● Möglicherweise reagiert der Programmführer etwas träge auf die Betätigung der Aufwärts-/Abwärtstaste. Dies liegt daran, dass Programmdaten heruntergeladen werden.

Zum Fernsehprogramm zurückkehren

EXIT

	Nächstes Programm ansehen		Programmdetails ansehen (DVB-Modus)
		Wählen	Wählen	(Zum Zurückkehren zum
	OK		OK
		Nächstes Programm		Programmführer erneut
				drücken.)
	Zum vorherigen Tag (DVB-Modus)		Seiten wechseln
		(Rot)	Aufwärts
	Zum nächsten Tag (DVB-Modus)
		(Grün)	Abwärts

20