Panasonic SV AV25 Instruction Manual [es]

Videocámara SD

Manual de instrucciones

Modelo No. SV-AV25

ENEG

Antes del uso, leer por completo estas instrucciones.

Web Site: http://www.panasonic-europe.com

VQT0J12

Antes de abrir el paquete del CD-ROM, por favor, lea el siguiente:

Acuerdo de licencia para el usuario final

A usted (“Licenciado”) se le concede una licencia para el Software definido en este Acuerdo de licencia para el usuario final (“Acuerdo”) a condición de que esté de acuerdo con los términos y condiciones de este Acuerdo. Si usted no está de acuerdo con los términos y condiciones de este Acuerdo, deberá devolver inmediatamente el Software a Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. (“Matsushita”), al distribuidor o al vendedor del cual he efectuado la compra.

Artículo 1 Licencia

Al Licenciado se otorga el derecho de utilizar este software, incluida la información guardada o descrita en el CD-ROM, los manuales de instrucciones, y cualquier otro medio proporcionado al Licenciado (el “software” en conjunto), pero todos los derechos aplicables a patentes, derechos de autor, marcas y secretos comerciales del Software no serán transferidos al Licenciado.

Artículo 2 Utilización de parte de un tercero

El Licenciado no puede utilizar, copiar, modificar, transferir o permitir a ningún tercero, gratis o no, utilizar, copiar o modificar el Software, excepto en caso sea expresamente previsto en este Acuerdo.

Artículo 3 Restricciones en la copia del Software

El Licenciado podrá realizar una sola copia del Software en su totalidad o en parte únicamente para crear una copia de seguridad.

Artículo 4 Ordenador

El Licenciado podrá utilizar el Software en un solo ordenador, y no podrá utilizarlo en más de un ordenador.

Artículo 5 Ingeniería inversa, Descompilado o Desmontaje

El Licenciado no podrá utilizar la ingeniería inversa, descompilar o desmontar el Software, excepto en la medida en que esté autorizado bajo la ley o la reglamentación del país en el cual reside el Licenciado. Matsushita, o sus distribuidores no serán responsables de ningún defecto en el Software ni de ningún daño causado al Licenciado por la utilización de la ingeniería inversa, del descompilado o del desmontaje del Software efectuado por el Licenciado.

Artículo 6 Indemnización

El Software viene proporcionado “ASÍ-COMO-ES” sin garantía de ningún tipo, explícita o implícita, incluidas las garantías de no incumplimiento, comerciabilidad y/o aptitud para una particular función. Además, Matsushita no garantiza que el funcionamiento del Software será exento de interrupciones o de errores. Matsushita o cualquiera de sus distribuidores no será responsable de ningún daño sufrido por el Licenciado surgido a raíz de o relacionado con la utilización del Software de parte del Licenciado.

Artículo 7 Control de la exportación

El Licenciado concuerda no exportar o re-exportar en ningún país el Software en cualquier forma sin las apropiadas licencias de exportación en conformidad con las normas del país donde reside el Licenciado, si necesario.

Artículo 8 Terminación de la licencia

Se pondrá automáticamente término al derecho otorgado al Licenciado por el presente documento si el Licenciado contraviene a cualquiera de los términos y condiciones de este Acuerdo. En este caso, el Licenciado tiene que destruir, a su cargo, el Software y la documentación relacionada junto a todas las copias del mismo.

Índice

Acuerdo de licencia para

el usuario final ........................................ 2

Informaciones para la seguridad

del usuario.............................................. 4

Introducción............................................... 5

Preparación

Accesorios................................................. 6

Accesorio opcional .................................... 6

Mandos y componentes ............................ 7

Alimentación eléctrica ............................... 8

Inserción de la Tarjeta de memoria ........... 9

Cómo atar la correa para la mano ............ 9

Utilización del Monitor LCD..................... 10

Utilización de los auriculares................... 10

Encendido/selección de los modos

de funcionamiento.................................11

Utilización de la pantalla del menú.......... 12

Lista de menús........................................ 13

Configuración de fecha y hora ................ 15

Ajuste del brillo y del nivel

de color del monitor LCD...................... 16

Funciones básicas

Grabación de imágenes estáticas........... 17

Reproducción de imágenes estáticas ..... 18

Grabación de imágenes dinámicas

(MPEG4)............................................... 19

Reproducción de imágenes dinámicas

(MPEG4)............................................... 20

Grabación de la voz

(Función de grabación de la voz) ......... 21

Escucha de la voz grabada

(Reproducción de la voz)...................... 22

Escucha de la música

(Reproducción de audio) ...................... 23

Ajuste del Volumen ................................. 24

Funciones avanzadas

Ajuste del nivel de blanco ....................... 26

Borrado de los archivos grabados en

una tarjeta de memoria ......................... 27

Cómo proteger los archivos

(Protección de archivos).......................28

Cómo escribir los datos de impresión

en una tarjeta de memoria

(Configuración DPOF) .......................... 29

Reproducción de imágenes estáticas una

tras otra (P. Slide show)........................30

Formateo de la tarjeta de memoria ......... 31

En un PC

Acerca del software suministrado ........... 32

Controlador USB..................................... 34

SD-MovieStage ....................................... 34

SD-Jukebox.............................................35

Instalación del controlador USB.............. 36

Instalación de SD-MovieStage Ver.2.5.... 36

Instalación de SD-Jukebox Ver.4 ............ 37

Conexión con el PC ................................ 38

Inicio del Software................................... 39

Cómo desconectar el

cable USB sin peligro ...........................39

Si no se necesita más el software

(Desinstalación) .................................... 39

Cómo crear una carpeta cuando la tarjeta

de memoria se utiliza con un PC.......... 40

Varios

Cómo cargar la batería incorporada para

mantener la información de la fecha .... 41

Después del uso ..................................... 41

Indicaciones ............................................ 42

Precauciones de uso............................... 44

Notas y consejos..................................... 47

Antes de solicitar asistencia técnica ....... 55

Especificaciones ..................................... 58

Función zoom digital ............................... 25

Función visión nocturna .......................... 25

Función compensación a contraluz......... 26

Estimado cliente,

Le damos las gracias por haber comprado esta Videocámara SD fabricada por Panasonic. Lea el manual de instrucciones con detenimiento y guárdelo en un lugar práctico para poderlo consultar cuando sea necesario.

Informaciones para la seguridad del usuario

AVIS O PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIOS, DESCARGA ELECTRICA O INTERFERENCIAS, USAR UNICAMENTE LOS ACCESORIOS RECOMENDADOS Y NO DEJAR EL EQUIPO BAJO LA LLUVIA O ESPUMA. NO RETIRAR LA CUBIERTA (O LA PARTE TRASERA); NO HAY PIEZAS QUE PUEDAN SER UTILIZADAS POR EL USUARIO EN SU INTERIOR. CONSULTAR AL PERSONAL CALIFICADO PARA LA ASISTENCIA TECNICA.

IMPORTANTE Respetar las leyes relativas a los derechos de autor. Todo lo que ha grabado y creado puede ser utilizado solo para su entretenimiento personal. Según las leyes de los derechos de autor, los otros materiales no pueden ser utilizados sin haber obtenido el permiso de los titulares de los derechos de autor. ≥El usuario es el único responsable de

las heridas o de los daños materiales resultantes de cualquier tipo de utilización que no esté conforme al manual de instrucciones.

≥Si la Videocámara SD se utiliza

continuamente durante mucho tiempo o se utiliza a una temperatura elevada, en la pantalla podrían aparecer unos puntos rojos, azules, verdes o blancos que podrían grabarse en la imagen estática. Esto se debe al aumento de la temperatura en el interior de la cámara. No se trata de una avería. En este caso, apagar la Videocámara SD y dejarla durante un rato.

≥En ningún caso, el fabricante será

responsable de la pérdida de grabaciones debida al mal funcionamiento o a un defecto de esta Videocámara SD, de sus accesorios o de la tarjeta de memoria.

≥Los controles, componentes, menús, etc.

de su Videocámara SD pueden ser distintos con respecto a los mostrados en las ilustraciones de este manual de instrucciones.

≥El logo SD es una marca registrada. ≥En este manual de instrucciones, los

términos“Tarjeta de memoria” y “tarjeta” se refieren a la “Tarjeta de memoria SD”.

≥Esta Videocámara SD está fabricada con

tecnologías protegidas por los derechos de autor y está tutelada por las tecnologías autorizadas y propiedades intelectuales de Japón y EE.UU. Para poder usar estas tecnologías bajo los derechos de autor es necesario disponer de la autorización de Macrovision Company. Se prohibe desmontar o modificar la Videocámara SD.

≥(l 00) indica la página que hay que

consultar.

≥La Videocámara SD no puede reproducir

los datos grabados o creados con otros equipos, así como los demás dispositivos no pueden reproducir los datos grabados en la Videocámara SD.

≥La placa del fabricante de la Videocámara

SD se halla en la parte inferior del portabatería.

≥La licencia para la tecnología de

descodificación del MPEG audio Layer-3 está otorgada por Fraunhofer IIS y Thomson multimedia.

LA TOMA DE CORRIENTE TIENE QUE ESTAR CERCA DEL EQUIPO Y TIENE QUE SER FÁCILMENTE ACCESIBLE.

PRECAUCIONES

Peligro de explosión en caso de que la batería haya sido reemplazada incorrectamente.

Reemplazar únicamente con el mismo tipo o equivalente recomendado por el fabricante. Eliminar las baterías conforme a las instrucciones del fabricante.

Introducción

Esta Videocámara SD puede grabar imágenes dinámicas MPEG4, imágenes estáticas y datos de voz. Además, puede reproducir archivos musicales de alta calidad en formato MPEG2-AAC y MP3 (Graba los archivos con el software suministrado SD-Jukebox Ver.4). Y utilizando el software de visualización SD-MovieStage Ver.2.5 (accesorio suministrado), los datos de las imágenes dinámicas MPEG4 se pueden editar en el PC.

ª Configuración de fecha y hora

Al momento de comprarla la Videocámara SD no lleva configurada la fecha y la hora. Antes de iniciar a utilizarla, configurar la hora, el día, el mes y el año. (l 15)

PRESS MENU TO SET CLOCK

Preparación

Accesorios

1 Adaptador CA (VSK0648) (l 8)

≥Suministra la alimentación eléctrica a

la Videocámara SD.

2 Paquete de la batería (l 8)

≥Suministra la alimentación eléctrica a

la Videocámara SD.

3 Cable principal CA (K2CR2DA00004)

4 Tarjeta de memoria SD (8 MB)

(RP-SD008BVE0) (l 9)

8 CD-ROM (l 32)

Controlador USB, SD-MovieStage Ver.2.5, SD-Jukebox Ver.4, Adobe Acrobat Reader

≥Para saber cómo utilizar

SD-MovieStageVer.2.5 y SD-Jukebox Ver.4, consultar el manual PDF. Este manual describe únicamente la instalación.

9 Bolso de tansporte (VFC4030)

≥Poner la Videocámara SD en el bolso

de transporte (suministrado) después del uso o para transportarla.

10 Paño para la limpieza (VFC3778)

5 Cable USB (K1HA09BD0001) (l 38)

6 Auriculares estereofónicos

(LOBAB0000172) (l 10)

7 Correa para la mano (VFC4012) (l 9)

Accesorio opcional

1 Paquete de la batería

(CGA-S302E/1B) (l 8)

≥Suministra la alimentación eléctrica a

la Videocámara SD.

Mandos y componentes

1 Monitor LCD (l 10)

Debido a las limitaciones de la tecnología de producción LCD, en la pantalla del monitor LCD pueden aparecer algunos pequeños puntos brillantes u oscuros. Sin embargo, esto no quiere decir que el monitor funcione mal o que la imagen grabada haya sido afectada.

2 Botón del modo [MODE] (l 11) 3 Botón de grabación Start/Stop (l 17, 19, 21) 4 Botón menú [MENU] (l 12) 5 Botón multifunción

Función encendido/selección [:/;/9/_/1 SET] (l 12, 18, 20, 22, 23)

Función visión nocturna [ ] (l 25) Compensación a contraluz [

Configuración del nivel de blanco [1] (l 26)

6 Luz de acceso a la tarjeta (l 8, 47) 7 Compartimento de la tarjeta de memoria (l 9) 8 Toma de entrada DC [DC IN 4.8V] (l 8) 9 Palanca de expulsión de la tarjeta

[CARD EJECT 1] (l 9)

10 Toma de los auriculares [ 11 Botón de ajuste zoom/volumen [W], [T]/

[sVOLr] (l 24, 25)

12 Luz indicadora de encendido (l 8) 13 Altavoz 14 Puerto USB (l 38) 15 Tapa del puerto USB (l 38) 16 Interruptor Encendido/Modo [OFF/PLAY/REC]

(l 11)

17 Botón de grabación Start/Stop

(l 17, 19, 21, 48)

18 Portacorrea (l 9) 19 Micrófono (incorporado, monaural) (l 21) 20 Flash (l 17) 21 Objetivo (l 46) 22 Compartimento de la batería (l 8) 23 Tapa del compartimento de la batería (l 8)

ª] (l 26)

] (l 10)

6789

19 20 21 2322

MODE

10 11

PLAY

RECOFF

15 16 17

2 3

Alimentación eléctrica

ª Utilización del adaptador CA

1 Conectar el cable de entrada DC a la

[DC IN 4.8V] toma de la Videocámara SD.

2 Conectar el cable principal CA al

adaptador CA y la toma principal CA.

≥El cable principal CA no entra totalmente en la

toma del adaptador CA. Quedará un espacio como mostrado en la figura 1.

ª Carga de la batería

1 Mientras se pulsa la parte [ ],

deslizarla para quitar la tapa del compartimento de la batería.

2 Presionar para introducir los terminales

de la batería en los terminales del compartimento de la misma y colocar la batería.

≥Acoplar la batería con la etiqueta mirando hacia

arriba.

≥Después de haber colocado la batería, cerrar la

tapa.

3 Conectar el cable de entrada DC [DC IN

4.8V] a la toma en la Videocámara SD.

≥Asegurarse haber apagado la cámara durante la

carga de la batería.

4 Conectar el cable principal CA al

adaptador CA y la toma principal CA.

≥La luz indicadora de encendido parpadea 1, y la

carga empieza.

5 Esperar hasta que la luz indicadora de

encendido

≥Cuando la recarga ha terminado, la luz

indicadora de encendido se apaga.

1 se apaga.

DC IN 4.8V

≥Si todo funciona correctamente, la luz indicadora de

la carga se queda encendida durante la carga. Si parpadea, significa que ha habido algún problema durante la carga. (l 46)

DC IN 4.8V

Inserción de la Tarjeta de memoria

En esta Videocámara SD, sólo se puede utilizar una tarjeta de memoria SD.

1 Sujetar la tarjeta de memoria colocando el

ángulo cortado etiqueta insertarla totalmente en el compartimento de la tarjeta de memoria horizontalmente.

≥Apagar la Videocámara SD antes de insertar una

tarjeta de memoria SD.

ª Cómo sacar la tarjeta de memoria

Deslizar la palanca de expulsión de la tarjeta 3 para quitar la tarjeta de memoria y extraerla.

≥Mantener la tarjeta de memoria SD fuera del alcance

de los niños para evitar que puedan tragarla.

1 de frente con la

2 en la parte delantera, e

Cómo atar la correa para la mano

1 Pasar el lazo pequeño de la correa a

través del portacorrea.

2 Pasar el lazo grande de la correa por el

lazo pequeño.

CARD EJECT

Utilización del Monitor LCD

Grabación y reproducción de la imagen durante la visualización del Monitor LCD.

1 Colocar el dedo en la ranura 1 para abrir

el monitor LCD.

2 Ajustar el ángulo del monitor LCD en

base al ángulo de grabación/ reproducción deseado.

≥El monitor LCD puede girar hasta los ángulos

ilustrados.

1 : Hasta un máximo de 120 2 : Hasta un máximo de 180° 3 : Hasta un máximo de 90°

≥Si se fuerza la rotación del monitor LCD más allá de

los intervalos descritos en este manual de instrucciones, se dañará la Videocámara SD.

Utilización de los auriculares

1 Enchufar la toma de los auriculares en la

toma [ ].

1,2

Encendido/selección de los modos de funcionamiento

Seleccionar el modo deseado en la pantalla de selección de modo.

1 Poner el interruptor de encendido/modo

en [PLAY] o [REC].

≥La Videocámara SD se enciende.

2 Poner [REC] para seleccionar el modo

grabación. Poner [PLAY] para seleccionar el modo reproducción.

3 Pulsar el botón [MODE] para seleccionar

un modo de funcionamiento.

≥Cada vez que se pulsa el botón [MODE], el

modo de funcionamiento cambia de la siguiente manera.

≥Después de varios segundos, se visualizan solo

iconos.

Modo [REC]

[PICTURE]l[MPEG4]l[VOICE]l[PICTURE]

Modo [PLAY]

[PICTURE]l[MPEG4]l[VOICE]l[AUDIO]l [PICTURE]

ª Informaciones sobre el modo de

funcionamiento

Hay siete modos de funcionamiento. ≥Modo de grabación de imágenes estáticas (formato

JPEG de imágenes estáticas) (l 17)

≥Modo de reproducción de imágenes estáticas

(formato JPEG de imágenes estáticas) (l 18)

≥Modo de grabación de imágenes dinámicas (formato

MPEG4) (l 19)

≥Modo de reproducción de imágenes dinámicas

(formato MPEG4) (l 20)

≥Modo de grabación de voz (formato VOICE) (l 21) ≥Modo de reproducción de voz (formato VOICE)

(l 22)

≥Modo de reproducción de audio (formatos MPEG2-

AAC/MP3) (l 23)

≥Si no se utiliza la Videocámara SD durante 5 minutos

o más, ésta se apaga automáticamente. Poner el botón de encendido/selección modo en [OFF] y volverlo a encender.

MODE

PLAY

PICTURE

RECOFF

OFF

PLAY

REC

Utilización de la pantalla del

MODE

menú

Desde el menú, se pueden configurar las funciones para el modo seleccionado.

1 Seleccionar el modo deseado. (l 11) 2 Pulsar el botón [MENU].

≥Aparece el menú del modo seleccionado.

3 Pulsar el lado ARRIBA/ABAJO del botón

multifunción para seleccionar el elemento deseado.

4 Pulsar el botón [1 SET]. 5 Para seleccionar un elemento, pulsar el

lado ARRIBA/ABAJO del botón multifunción para seleccionar el elemento deseado y luego pulsar el lado IZQUIERDA/DERECHA para configurar el elemento. 1 Para mover un elemento, pulsar el lado ARRIBA/ABAJO del botón multifunción para seleccionar el elemento deseado y luego pulsar el botón [1 SET]. 2

6 Pulsar el botón [MENU].

≥La pantalla menú desaparece, y se ha

configurado el campo deseado.

≥Pulsar el botón [MENU] durante la reproducción de

una imágen dinámica, de una imagen estática o de la voz para editar el archivo que se está reproduciendo.

OFF

MODE

PLAY

REC

Lista de menús

':+6

4'%/'07





(KPG

&KURNC[UGVWR

2KEVWTGUK\G

3WCNKV[

5GVWR

(NCUJ

':+6

4'%/'07

&KURNC[UGVWR

5GVWR

':+6

4'%/'07

5WRGTHKPG

&KURNC[UGVWR

/2')OQFG

5GVWR

':+6

5'672

1HH

(QTOCVECTF

$GGR

%NQEMUGV

':+6

&+52.#;5'672

+EQPFKURNC[

$TKIJVPGUU

%QNQWT

(NCUJQP

Las imágenes que ilustran los menús son únicamente explicativas y son diferentes de los menús reales.

ª MENÚ DEGRABACIÓN

1 Menú de grabación de las imágenes estáticas

Tamaño de la imagen [Picture size] (l 17) Calidad de la imagen [Quality] (l 17) Configuración del flash [Flash] (l 17) Configuración de la pantalla [Display setup] 1

2 Menú de grabación de las imágenes dinámicas

3 Menú de grabación de la voz

Sub-menú del modo [REC]

1 Configuración de la pantalla [Display setup]

2 Configuración inicial [Setup]

Configuración inicial [Setup] 2 Volver a la pantalla anterior [BACK]

MPEG4 Calidad de la imagen dinámica [MPEG4 mode] (l 19)

Configuración de la pantalla [Display setup] 1 Configuración inicial [Setup] 2 Volver a la pantalla anterior [BACK]

Visualización [Icon display] ≥Cuando está en [On], aparecerán indicaciones

sobrepuestas como el estado de la reproducción y la calidad de la imagen.

Brillo [Brightness] (l 16) Nivel de color [Colour] (l 16) Volver a la pantalla anterior [BACK]

Sonido bip [Beep] ≥Cuando está en [On], suena como confirmación

o de alarma.

Formato de la tarjeta [Format card] (l 31) Configuración del reloj [Clock set] (l 15) Volver a la pantalla anterior [BACK]

4'%/'07

2KEVWTGUK\G

3WCNKV[

(NCUJ

&KURNC[UGVWR

5GVWR

4'%/'07

/2')OQFG

&KURNC[UGVWR

5GVWR

4'%/'07

&KURNC[UGVWR

5GVWR

&+52.#;5'672

+EQPFKURNC[

$TKIJVPGUU

%QNQWT

5'672

$GGR

(QTOCVECTF

%NQEMUGV





(KPG

(NCUJQP

5WRGTHKPG

1HH

':+6

1 2

ª MENÚ REPRODUCCIÓN

1 Menú de reproducción de las imágenes

estáticas

Edición de la tarjeta [Card editing] 1 Exposición de diapositivas de imágenes [P. Slide show] (l 30) Configuración de la pantalla [Display setup] (l 13) Configuración inicial [Setup] 2 Volver a la pantalla anterior [BACK]

2 Menú de reproducción de las imágenes

dinámicas MPEG4

Tamaño de reproducción [Screen] (l 20) Repetición MPEG4 [Repeat] (l 20) Edición de la tarjeta [Card editing] 1 Configuración de la pantalla [Display setup] (l 13) Configuración inicial [Setup] 2 Volver a la pantalla anterior [BACK]

3 Menú de reproducción de la voz

Edición de la tarjeta [Card editing] 1 Configuración de la pantalla [Display setup] (l 13) Configuración inicial [Setup] 2 Volver a la pantalla anterior [BACK]

4 Menú de reproducción de audio

Repetición música [Repeat] (l 23) Ahorro de energía [Power save] ≥Cuando está en [On], el monitor LCD se apaga

después de unos 5 segundos que no se reproducen archivos de música.

Seleccionar listado de reproducción [Playlist] 3

(l 24)

Configuración de la pantalla [Display setup] (l 13) Configuración inicial [Setup] 2 Volver a la pantalla anterior [BACK]

Sub-menú del modo [PLAY]

1 Edición de la tarjeta [Card editing]

Borrar todos los archivos [Erase all files] (l 27) Proteccción de archivos [Lock/Unlock] (l 28) Comprobación DPOF [DPOF checking] (l 29) Reseteo DPOF [DPOF resetting] (l 29) Volver a la pantalla anterior [BACK]

2 Configuración inicial [Setup]

Sonido bip [Beep] ≥Cuando está en [On], suena como confirmación

o de alarma.

Volver a la pantalla anterior [BACK]

3 Seleccionar listado de reproducción [Playlist]

Listado de reproducción por defecto [DefaultPlaylist] (l 24) Listado de reproducción [Playlist] (l 24)

Configuración de fecha y hora

':+6

%.1%-5'6



;GCT



/QPVJ



&C[

*QWT



/KPWVG

Al momento de comprarla la Videocámara SD, no lleva configurada la fecha y la hora (aparece [PRESS MENU TO SET CLOCK]). Configurar primero la fecha y la hora y luego utilizar la Videocámara SD.

1 Poner el interruptor de encendido/modo

en [REC].

2 Pulsar el botón [MENU]. 3 Seleccionar [Setup] y pulsar el botón

[1 SET].

4 Seleccionar [Clock set] y pulsar el botón

[1 SET].

5 Seleccionar [Year] y pulsar el lado

IZQUIERDA/DERECHA del botón multifunción para configurar el valor deseado.

6 Con el mismo sistema, configurar

[Month], [Day], [Hour], [Minute] con el valor deseado.

7 Pulsar el botón [MENU].

PLAY

RECOFF

≥El formato de la hora toma en consideración un reloj

de 24 horas.

≥Cuando la batería incorporada está agotada,

configurar la fecha y la hora de nuevo después de cargar la batería. (l 41)

5,6

%.1%-5'6

;GCT

/QPVJ

&C[

*QWT

/KPWVG











':+6

Ajuste del brillo y del nivel de color del monitor LCD

Brillo LCD [Brightness]

Ajusta el brillo de la imagen en la pantalla LCD.

Nivel de color LCD [Colour]

Ajusta la saturación de color de la imagen en la pantalla LCD.

1 Poner el interruptor de encendido/modo

en [REC] y poner el modo de funcionamiento en [PICTURE] o [MPEG4].

2 Pulsar el botón [MENU]. 3 Seleccionar [Display setup] y pulsar el

botón [1 SET].

4 Seleccionar [Brightness] o [Colour]. 5 Pulsar el lado IZQUIERDA/DERECHA del

botón multifunciñon para el ajuste.

≥Si se selecciona [Brightness], el brillo se puede

aumentar moviendo [ ] hacia la derecha.

≥Si se selecciona [Colour], el color se puede

volver más oscuro moviendo [ ] hacia la derecha.

6 Pulsar el botón [MENU].

≥La pantalla [MENU] desaparece. (Si no se utiliza

durante unos 3 segundos, la pantalla volverá automáticamente a la pantalla [Display setup].)

≥Estos ajustes no afectan a las imágenes grabadas.

PLAY

RECOFF

MODE

Funciones básicas

Grabación de imágenes estáticas

Grabación de imágenes estáticas.

1 Poner el interruptor de encendido/modo

en [REC] y poner el modo de funcionamiento en [PICTURE].

2 Pulsar el botón [MENU]. 3 Configurar [Picture size] con el tamaño de

imagen deseado.

≥Seleccionar entre [1600 k 1200], [1280 k 960] o

[640 k 480].

4 Configurar [Quality] con la calidad de

imagen deseada.

≥Seleccionar [Fine] o [Normal].

5 Para utilizar el flash, poner [Flash] en

[Flash on] o [Auto].

≥Cuando el [Flash] está en [Auto], aparecerá

en los lugares oscuros y el flash será disponible.

≥Poner [Flash] en [Off] para desactivar el flash.

6 Pulsar el botón [MENU]. 7 Pulsar el botón de grabación Start/Stop.

≥La imagen estática se graba en la tarjeta de

memoria.

≥El número real de imágenes estáticas por grabar

podría ser diferente del número restante de imágenes estáticas por grabar, dependiendo del contenido de las imágenes grabadas, es decir del tamaño de los archivos.

ª Para comprobar la imagen grabada

inmediatamente

Pulsar el botón [1 SET] 1.

≥La imagen grabada aparece durante unos 5

segundos.

≥Aparece la indicación [REVIEW]. ≥Cuando la pantalla de comprobación aparece, pulsar

el botón [MENU] para visualizar la pantalla [Erase card file]. Seleccionar [Yes] y pulsar el botón [1 SET] para borrar la imagen.

3,4,5

Reproducción de imágenes



estáticas

Con este modo se reproducen las imágenes estáticas grabadas en la tarjeta de memoria.

1 Poner el interruptor de encendido/modo

en [PLAY] y poner el modo de funcionamiento en [PICTURE].

≥Los archivos de imágenes estáticas grabados en

la tarjeta de memoria aparecen en un índice de imágenes en pantalla.

2 Pulsar el lado ARRIBA/ABAJO/

IZQUIERDA/DERECHA del botón multifunción para seleccionar el archivo deseado.

3 Pulsar el botón [1 SET].

≥El archivo de imágenes estáticas seleccionado

se reproduce en el monitor LCD.

ª Funcionamiento durante la

reproducción

[∫]: Parada (Se vuelve a la pantalla del

[:], [9]: Muestra la pantalla anterior

[1 SET]: Exposición de diapositivas

ª Para reproducir todas las imágenes

estáticas de una en una

Durante la reproducción, pulsar el botón [1 SET]

≥La imagen se visualiza durante 3 segundos. ≥Pulsar [∫] para detener. ≥Pulsar [;] para interrumpir.

ª Para doblar el tamaño de la imagen

Durante la reproducción, pulsar el botón [T].

≥Pulsar el botón zoom/volumen [W] para volver al

tamaño original de la imagen.

≥Pulsar el lado ARRIBA/ABAJO/IZQUIERDA/

DERECHA del botón multi-función para cambiar el área de extensión de la imagen. (No se pueden seleccionar archivos a no ser que se restablezca el tamaño de la imagen.)

≥Dependiendo de la imagen, puede que no sea

posible agrandarla.

≥Se visualizarán correctamente tan sólo las imágenes

JPEG creadas por este producto. Los archivos copiados de la tarjeta SD podrían no visualizarse correctamente o no visualizarse del todo.

índice de las imágenes.)

(siguiente).

PICTURE



+ 42 hidden pages