Panasonic SV-AV25EG-S User Manual

Download

SD videokamera

Návod k obsluze

Model ã. SV-AV25

Pﬁed pouÏitím kamery si prosím pﬁeãtûte cel˘ návod.

VQT0J09

Pﬁed otevﬁením CD-ROM disku si prosím pﬁeãtûte následující informace.

Licenãní ujednání s koncov˘m uÏivatelem

Byla Vám („uÏivateli licence“) poskytnuta licence softwaru uvedeného v tomto licenãním ujednání s koncov˘m uÏivatelem („ujednání“) za podmínky, Ïe souhlasíte se znûním a podmínkami tohoto ujednání. Pokud uÏivatel licence s podmínkami tohoto ujednání nesouhlasí, okamÏitû vraÈte software zpût spoleãnosti Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. („Matsushita“), jeho distributorÛm nebo prodejcÛm, u kter˘ch jste ho zakoupil.

âlánek 1 Licence

UÏivatel licence obdrÏel právo na pouÏívání softwaru, vãetnû informací zaznamenan˘ch nebo popsan˘ch na CD-ROM disku, návodÛ k pouÏití a jak˘chkoliv jin˘ch médií dodan˘ch s licencí (souhrnnû jen „software“), ale v‰echna aplikovatelná práva k patentu, obchodním znaãkám a obchodním tajemstvím softwaru nejsou na uÏivatele licence pﬁevedena.

âlánek 2 PouÏití tﬁetí stranou

UÏivatel licence nesmí software pouÏívat, kopírovat, modifikovat, pﬁená‰et nebo dovolit tﬁetí stranû, zdarma ãi za úplatu, software pouÏívat, kopírovat nebo modifikovat, kromû pouÏití pﬁímo uvedeného v tomto ujednání.

âlánek 3 Omezení kopírování softwaru

UÏivatel licence si mÛÏe vytvoﬁit jednu kopii softwaru, celého nebo jeho ãásti, za úãelem zálohy.

âlánek 4 Poãítaã

UÏivatel licence mÛÏe software pouÏívat pouze na jednom poãítaãi a nikoliv na více.

âlánek 5 Zpûtné inÏen˘rství, dekompilace nebo demontáÏ

UÏivatel licence nesmí na tomto softwaru provádût postupy zpûtného inÏen˘rství, dekompilace nebo demontáÏe, kromû rozsahu povoleného zákonem nebo pﬁedpisy státu, ve kterém uÏivatel licence bydlí. Spoleãnost Matsushita nebo její distributoﬁi neodpovídají za jakékoliv nedostatky softwaru nebo po‰kození uÏivatele licence zbÛsobené postupy zpûtného inÏen˘rství, dekompilace nebo demontáÏe softwaru provádûné uÏivatelem licence.

âlánek 6 Od‰kodnûní

Software je dodáván „TAK, JAK JE“, bez jak˘chkoliv záruk, v˘slovnû uveden˘ch nebo implikovan˘ch, vãetnû, ale neomezenû na, záruk nezasahování, obchodovatelnosti a/nebo zpÛsobilosti k urãit˘m úãelÛm. Dále spoleãnost Matsushita negarantuje, Ïe software bude fungovat nepﬁeru‰enû a bezchybnû. Spoleãnost Matsushita nebo jak˘koliv z jejích distributorÛ nezodpovídají za jakékoliv ‰kody zpÛsobené uÏivateli licence vzniklé z nebo ve spojení s pouÏitím softwaru uÏivatelem licence.

âlánek 7 Export

UÏivatel licence souhlasí, Ïe software nebude v jakékoliv podobû exportovat nebo re-exportovat do jakékoliv zemû bez odpovídajících exportních povolení podle pﬁedpisÛ státu, ve kterém uÏivatel licence bydlí, pokud je to nezbytné.

âlánek 8 Ukonãení licence

Práva, zde udûlená uÏivateli licence, mu budou automaticky odebrána, pokud uÏivatel licence poru‰í jakoukoliv z podmínek tohoto ujednání. Po odebrání licence musí uÏivatel licence zniãit software spolu s pﬁíslu‰nou dokumentací a v‰emi kopiemi na vlastní náklady.

Licenãní ujednání s koncov˘m uÏivatelem . . 2

Informace pro Va‰i bezpeãnost. . . . . . . . . . 4

Upozornûní na síÈov˘ kabel (pouze pro VB) . 5

Úvod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Pﬁíprava

Standardní pﬁíslu‰enství . . . . . . . . . . . . . . . 7

DoplÀkové pﬁíslu‰enství . . . . . . . . . . . . . . . 7

Ovládání a komponenty . . . . . . . . . . . . . . . 8

Napájení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

VloÏení pamûÈové karty. . . . . . . . . . . . . . . 10

Pﬁipevnûní ﬁemínku. . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

PouÏití LCD monitoru . . . . . . . . . . . . . . . . 11

PouÏití sluchátek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Zapnutí/V˘bûr provozních reÏimÛ . . . . . . . 12

PouÏití menu na obrazovce. . . . . . . . . . . . 13

Seznam menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Nastavení datumu a ãasu . . . . . . . . . . . . . 16

Nastavení jasu a barev na LCD monitoru . . 17

Základní funkce

Nahrávání statick˘ch snímkÛ. . . . . . . . . . . 18

Pﬁehrávání statick˘ch snímkÛ . . . . . . . . . . 19

Nahrávání videosekvence (MPEG4) . . . . . . 20

Pﬁehrávání videosekvence (MPEG4) . . . . . 21

Nahrávání hlasu (funkce nahrávání hlasu). . 22 Poslech hlasové nahrávky

(pﬁehrávání hlasu) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Poslech hudby (pﬁehrávání zvuku) . . . . . . . 24

Nastavení hlasitosti. . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Pokroãilé funkce

Funkce digitálního zoomu . . . . . . . . . . . . . 26

Funkce noãního snímání . . . . . . . . . . . . . . 26

Funkce kompenzace protisvûtla . . . . . . . . 27

Nastavení vyváÏení bílé barvy . . . . . . . . . . 27

Odstranûní souborÛ zaznamenan˘ch

na pamûÈové kartû . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Ochrana souborÛ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Zápis tiskov˘ch dat na pamûÈovou

kartu (nastavení DPOF) . . . . . . . . . . . . . . . 30

Pﬁehrávání statick˘ch snímkÛ jeden po druhém (Prezentace snímkÛ Slide show) . . 31

Formátování pamûÈové karty. . . . . . . . . . . 32

Na poãítaãi

O dodaném softwaru . . . . . . . . . . . . . . . . 33

USB ovladaã . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

SD-MovieStage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

SD-Jukebox. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Instalace USB ovladaãe . . . . . . . . . . . . . . 37

Instalace SD-MovieStage Ver.2.5. . . . . . . . 37

Instalace SD-Jukebox Ver.4 . . . . . . . . . . . 38

Pﬁipojení k poãítaãi . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Spu‰tûní softwaru . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Bezpeãné odpojení USB kabelu . . . . . . . . 40

Pokud jiÏ software nepotﬁebujete

(Odinstalování) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Vytvoﬁení sloÏky, pokud je pamûÈová karta

pouÏívaná s poãítaãem. . . . . . . . . . . . . . . 41

Ostatní

Nabíjení zabudované baterie zálohující

data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Po pouÏití . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Indikace. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Upozornûní t˘kající se pouÏití . . . . . . . . . . 45

Poznámky a tipy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Pﬁed zavoláním servisu . . . . . . . . . . . . . . . 56

Technické údaje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Obsah

VáÏen˘ zákazníku,

rádi bychom Vám tímto zpÛsobem podûkovali, Ïe jste si zakoupili tuto SD videokameru znaãky Panasonic. Pozornû si pﬁeãtûte provozní pokyny a uloÏte je pro pﬁípadné dal‰í pouÏití.

Informace pro Va‰i bezpeãnost

VAROVÁNÍ RIZIKO POÎÁRU NEBO ZÁSAHU ELEKTRICK¯M PROUDEM A NEP¤ÍJEMNÉHO RU·ENÍ OMEZÍTE TÍM, ÎE BUDETE POUÎÍVAT POUZE DOPORUâENÁ P¤ÍSLU·ENSTVÍ A NEBUDETE ZA¤ÍZENÍ VYSTAVOVAT DE·TI NEBO VLHKU. NESUNDAVEJTE KRYT ZA¤ÍZENÍ (NEBO ZADNÍ PANEL); NEJSOU ZDE ÎÁDNÉ SOUâÁSTI, KTERÉ BY SI MOHL UÎIVATEL OPRAVIT SÁM. P¤ENECHTE SERVIS ZA¤ÍZENÍ KVALIFIKOVANÉMU TECHNIKOVI.

DÒLEÎITÉ Respektujte prosím v‰echna autorská práva. Cokoliv nahrajete a vytvoﬁíte mÛÏe b˘t pouÏito pouze pro Va‰e osobní úãely. Ostatní materiály nesmí b˘t na základû autorsk˘ch práv pouÏity bez povolení drÏitelÛ tûchto autorsk˘ch práv.

• Zranûní nebo materiální ‰kody zpÛsobené jak˘mkoliv pouÏitím, které není v souladu s pokyny k obsluze, jsou v˘hradní odpovûdností uÏivatele.

• Pokud SD videokameru nebudete del‰í dobu pouÏívat nebo pokud ji budete pouÏívat pﬁi vy‰‰ích teplotách, mohou se na obrazovce objevit ãervené, modré, zelené nebo bílé body a ty mohou b˘t zaznamenány na statick˘ snímek. To je zpÛsobeno zv˘‰ením teploty uvnitﬁ zaﬁízení. Nejedná se o závadu. Za tûchto podmínek SD videokameru vypnûte a nechte ji chvíli odpoãinout.

• V˘robce není za Ïádn˘ch okolností odpovûdn˘ za ztrátu nahrávek zpÛsobenou poruchou této SD videokamery, jejího pﬁíslu‰enství nebo pamûÈové karty.

• Aktuální ovladaãe a komponenty, poloÏky menu, apod. Va‰í SD videokamery se mohou li‰it od tûch uveden˘ch v ilustracích v tomto návodu k obsluze.

• Logo SD je registrovanou obchodní znaãkou.

• V tomto návodu k obsluze v˘raz „pamûÈová karta“ a „karta“ znamená „pamûÈová karta SD“.

• SD videokamera pouÏívá technologie ochrany autorsk˘ch práv a je chránûna patentovan˘mi technologiemi a du‰evním majetkem Japonska a USA. K pouÏití tûchto technologií je nutné povolení spoleãnosti Macrovision Company. SD videokameru je zakázáno demontovat nebo modifikovat.

•(

= 00) oznaãuje stránku, na kterou text

odkazuje.

• SD videokamera nemusí pﬁehrávat data zaznamenaná nebo vytvoﬁená jin˘m v˘robkem a jin˘ v˘robek nemusí pﬁehrávat data zaznamenaná na SD videokameﬁe.

• ·títek na SD videokameﬁe je pﬁipevnûn˘ ke spodní ãásti prostoru baterie.

• Dekódovací audiotechnologie MPEG Layer-3 je v licenci spoleãnosti Fraunhofer IIS a Thomson.

ZÁSUVKA BY MùLA B¯T BLÍZKO ZA¤ÍZENÍ A SNADNO DOSTUPNÁ.

UPOZORNùNÍ V pﬁípadû nesprávného umístûní baterií hrozí v˘buch. Nahraìte pouze stejn˘m nebo ekvivalentním typem doporuãen˘m v˘robcem. Baterie zlikvidujte podle pokynÛ v˘robce.

DÒLEÎITÉ

Dráty v tomto síÈovém kabelu jsou barevnû rozli‰eny následujícím zpÛsobem: Modr˘: Neutrál Hnûd˘: Fáze

ProtoÏe barvy drátÛ v síÈovém kabelu tohoto zaﬁízení nemusí odpovídat barevnému rozli‰ení koncovek ve va‰í zásuvce, postupujte následujícím zpÛsobem:

Vodiã, oznaãen˘ jako MODR¯, musí b˘t pﬁipojen ke svorce, která je oznaãena písmenem N nebo âERNOU barvou. Vodiã, oznaãen˘ jako HNùD¯, musí b˘t pﬁipojen ke svorce, která je oznaãena písmenem L nebo âERVENOU barvou. Za Ïádn˘ch okolností nesmí b˘t Ïádn˘ z tûchto vodiãÛ zapojen˘ ke svorce uzemnûní zásuvky s tﬁemi vidlicemi, oznaãené písmenem E nebo symbolem uzemnûní ˙.

7 Pﬁed pouÏitím

Následujícím zpÛsobem odstraÀte kryt konektoru.

7 Jak vymûnit fázi

1 Kryt fáze odstraÀte ‰roubovákem.

2 Fázi vymûÀte a pﬁipevnûte kryt fáze.

Kryt konektoru

Kryt fáze

Fáze

Úvod

Tato SD videokamera umí nahrávat MPEG4 videosekvence, statické snímky a hlasová data. Navíc umí pﬁehrávat vysoce kvalitní hudební soubory formátu MPEG2-AAC a MP3 (nahrává soubory pomocí dodaného SD-Jukebox Ver.4). A pomocí prohlíÏecího softwaru, SD-MovieStage Ver.2.5 (dodané pﬁíslu‰enství), mÛÏete editovat videosekvence MPEG4 na Va‰em poãítaãi.

7 Nastavení hodin

Po zakoupení této SD videokamery není nastaven ãas. Zaãnûte nastavením roku,

mûsíce, dne a ãasu. (

= 16)

(NASTAVTE HODINY STISKNUTÍM MENU)

Pﬁíprava

7 Informace t˘kající se prodeje

a zákaznické podpory

Zákaznické centrum

• Pro zákazníky VB: 08705 357357

• Pro zákazníky Irska: 01 289 8333

• Informace o na‰ich v˘robcích naleznete na na‰ich webov˘ch stránkách

• Email: customer

.care@panasonic.co.uk

Technická podpora pro AV software

• Pro volající ve VB: 08701 505610

• Pro volající v Irsku: 0044 8701 505610

Pﬁím˘ pr

odej ve spoleãnosti Panasonic UK

• Objednejte si pﬁíslu‰enství a spotﬁební ãásti Va‰eho v˘robku snadno a pohodlnû telefonicky v na‰em zákaznickém centru, pondûlí - pátek 9:00 – 17:30. (Kromû státních svátkÛ)

• Nebo vyuÏijte objednávkov˘ formuláﬁ online prostﬁednictvím na‰ich insternetov˘ch stránek www

.panasonic.co.uk.

• Pﬁijímáme vût‰inu kreditních a debetních platebních karet.

• Ve‰keré transakce a distribuce je provádûna pﬁímo spoleãností Panasonic UK Ltd.

• UÏ to nemÛÏe b˘t jednodu‰‰í!

• Prostﬁednictvím internetu je dále k dispozici pﬁím˘ nákup ‰iroké ﬁady v˘robkÛ, dal‰í podrobnosti naleznete na na‰ich webov˘ch stránkách.

Standardní pﬁíslu‰enství

1 SíÈov˘ adaptér

SV-AV25EB/EG (VSK0648) SV-AV25GC/GK (VSK0649) (

= 9)

• Napájí SD videokameru.

2 Baterie (

= 9)

• Napájí SD videokameru.

3 SíÈov˘ kabel

A: pouze SV-AV25EB (pro VB)

(K2CT3DA00003)

B: SV-AV25EG/GC (K2CR2DA00004) C: pouze SV-AV25GC (K2CJ2DA00011) D: pouze SV-AV25GK

(K2CA2CA00020) (

= 9)

4 PamûÈová karta SD (8 MB)

(RP-SD008BVE0) (

= 10)

5 USB kabel (K1HA09BD0001) (

= 39)

6 Stereofonní sluchátka (LOBAB0000172)

(

= 11)

7 ¤emínek (VFC4012) (

= 10)

8 CD-ROM (

= 33)

USB ovladaã, SD-MovieStage Ver.2.5, SD-Jukebox Ver.4, Adobe Acrobat Reader

• Informace o pouÏití SD-MovieStage

Ver.2.5 a SD-Jukebox Ver.4 naleznete v návodu v PDF souboru. Tento návod uvádí pouze instalaci.

9 Pﬁenosné pouzdro (VFC4030)

• Videokameru vloÏte po pouÏití nebo pﬁi

pﬁená‰ení do pouzdra.

10 âisticí utûrka (VFC3778)

DoplÀkové pﬁíslu‰enství

1 Baterie (CGA-S302E/1B) (= 9)

• Napájí SD videokameru.

Ovládání a komponenty

1 LCD monitor (= 11)

KvÛli omezením ve v˘robní technologii LCD se mohou na obrazovce LCD monitoru vyskytnout malé svûtlé nebo tmavé body. Nejde o poruchu a neovlivÀuje to zaznamenan˘ snímek.

2 Tlaãítko reÏimu [MODE] (

= 12)

3 Tlaãítko spu‰tûní/vypnutí nahrávání

(

= 18, 20, 22)

4 Tlaãítko menu [MENU] (

= 13)

5 Multifunkãní tlaãítko

Ovládací tlaãítko/V˘bûr funkce [

4/8/¢/7/3 SET] (= 13, 19, 21, 23, 24)

Funkce noãního snímání [ ] (

= 26)

Kompenzace protisvûtla [ ] (

= 27)

Nastavení vyváÏení bílé barvy [ ] (

= 27)

6 Kontrolka pﬁístupu ke kartû (

= 48)

7 Slot pro pamûÈovou kartu (

= 10)

8 Vstupní zdíﬁka napájení [DC IN 4.8V] (

= 9)

9 Páãka pro vysouvání karty [CARD EJECT

(

= 10)

10 Zdíﬁka pro sluchátka [

] (= 11)

11 Tlaãítko zoomu/nastavení hlasitosti [W], [T]/

[-VOL+] (

= 25, 26)

12 Kontrolka napájení (

= 9)

13 Reproduktor 14 USB port (

= 39)

15 Kryt USB portu (

= 39)

16 Vypínaã/pﬁepínaã reÏimÛ [OFF/PLAY/REC]

(

= 12)

17 Tlaãítko spu‰tûní/vypnutí nahrávání

(

= 18, 20, 22, 49)

18 DrÏák ﬁemínku (

= 10)

19 Mikrofon (vestavûn˘, monofonní) (

= 22)

20 Blesk (

= 18)

21 Objektiv (

= 47)

22 Pﬁihrádka pro baterie (

= 9)

23 Kryt pﬁihrádky pro baterie (

= 9)

Napájení

7 PouÏití síÈového adaptéru

1 Zapojte síÈov˘ kabel DC do konektoru

[DC IN 4.8V] na SD videokameﬁe.

2 Zapojte síÈov˘ kabel AC do adaptéru a do

zásuvky.

• SíÈov˘ kabel nepasuje do zdíﬁky adaptéru úplnû pﬁesnû. ZÛstane malá ‰tûrbina, jak je uvedeno na obrázku .

7 Dobíjení baterie

1 PodrÏte ãást [‡‡‡#] a posuÀte ji, tím

odstraníte kryt pﬁihrádky pro baterie.

2 Koncovky baterie pﬁitisknûte na koncovky

pﬁihrádky pro baterie a baterie usaìte.

• Baterii uloÏte tak, aby její ‰títek smûﬁoval vzhÛru.

• Jakmile je baterie instalovaná, zavﬁete kryt.

3 Zapojte síÈov˘ kabel DC do konektoru

[DC IN 4.8V] na SD videokameﬁe.

• Pﬁi dobíjení baterie videokameru vypnûte.

4 Zapojte síÈov˘ kabel AC do adaptéru a do

zásuvky.

• Kontrolka napájení  bliká a zaãne nabíjení.

5 Vyãkejte, aÏ zhasne kontrolka napájení .

• Po dokonãen nabíjení kontrolka napájení zhasne.

• Bûhem normálního prÛbûhu nabíjení zÛstane kontrolka po dobu nabíjení svítit. Pokud bliká, mohl se

objevit problém. (

= 47).

VloÏení pamûÈové karty

Pro tuto SD videokameru mÛÏete pouÏít pamûÈovou kartu SD.

1 Uchopte pamûÈovou kartu tak, aby odstﬁi-

Ïen˘ rÛÏek

 byl vpﬁedu a ‰títek  smûﬁo-

val nahoru, potom ji takto celou vodorovnû zasuÀte do slotu pro pamûÈovou kartu.

• Pﬁed vloÏením pamûÈové karty SD videokameru

vypnûte.

7 Vyjmutí karty

PamûÈovou kartu uvolnûte posunutím páãky pro uvolnûní karty  a kartu poté vytáhnûte.

• PamûÈovou kartu odstraÀte z dosahu dûtí, aby jí nespolkly.

Pﬁipevnûní ﬁemínku

Malé oãko na ﬁemínku provléknûte drÏákem ﬁemínku.

2 Velké oãko na ﬁemínku provléknûte mal˘m

oãkem.

uuuuuuuuuu



VYSUNUTÍ KARTY

PouÏití LCD monitoru

MÛÏete nahrávat a pﬁehrávat a zároveÀ sledovat LCD monitor.

1 LCD monitor otevﬁete stisknutím dráÏky

.

2 Upravte úhel LCD monitoru do polohy

poÏadované pro nahrávání/pﬁehrávání.

• LCD monitor mÛÏete otáãet v rozsahu uveden˘ch

úhlÛ.

: Max. 120° : Max. 180° : Max. 90°

• Násilné otáãení LCD monitoru mimo rozmezí v˘‰e uveden˘ch úhlÛ mÛÏete SD videokameru po‰kodit.

PouÏití sluchátek

Konektor sluchátek pﬁipojte ke zdíﬁce [i].

uuuuuuuuuu

Zapnutí/V˘bûr provozních reÏimÛ

Na obrazovce v˘bûru reÏimu zvolte poÏadovan˘ reÏim.

1 Vypínaã/pﬁepínaã reÏimÛ pﬁepnûte

na [PLAY] nebo [REC].

• SD videokamera je nyní zapnutá.

2 ReÏim nahrávání zvolte nastavením

na [REC]. ReÏim pﬁehrávání zvolte nastavením na [PLAY].

3 Zvolte reÏim provozu stisknutím tlaãítka

[MODE].

• KaÏd˘m stisknutím tlaãítka [MODE] se mûní reÏim

provozu následujícím zpÛsobem.

• Po nûkolika sekundách se zobrazí pouze ikony.



ReÏim [REC]

[PICTURE]

=[MPEG4]=[VOICE]=[PICTURE]

ReÏim [PLAY]

[PICTURE]

=[MPEG4]=[VOICE]=[AUDIO]=

[PICTURE]

7 ReÏimy provozu

K dispozici je nûkolik následujících reÏimÛ provozu.

• ReÏim nahrávání statického snímku (statick˘ snímek formátu JPEG) (

= 18)

• ReÏim pﬁehrávání statického snímku (statick˘ snímek formátu JPEG) (

= 19)

• ReÏim nahrávání videosekvence (formát MPEG4)

(

= 20)

• ReÏim pﬁehrávání videosekvence (formát MPEG4)

(

=21)

• ReÏim nahrávání hlasu (formát VOICE) (= 22)

• ReÏim pﬁehrávání hlasu (formát VOICE) (

= 23)

• ReÏim pﬁehrávání zvuku (formát MPEG2-AAC/MP3)

(

= 24)

• Pokud SD videokameru nepouÏíváte po dobu 5ti minut a déle, automaticky se vypne. Pﬁepnûte vypínaã/pﬁepínaã reÏimÛ na [OFF] a znovu ji zapnûte.

PouÏití menu na obrazovce

UmoÏÀuje nastavení funkcí, pouÏiteln˘ch ve vybraném reÏimu, z menu.

1 Vyberte poÏadovan˘ reÏim. (= 12)

2 Stisknûte tlaãítko [MENU].

• Zobrazí se menu zvoleného reÏimu.

3 PoÏadovanou poloÏku zvolte

HORNÍ/SPODNÍ ãásti multifunkãního tlaãítka.

4 Stisknûte tlaãítko [3 SET].

5 Zvolte poloÏku stisknutím HORNÍ/SPODNÍ

ãásti multifunkãního tlaãítka a potom poloÏku nastavte stisknutím LEVÉ/PRAVÉ ãásti tlaãítka.

 Potvrìte poloÏku stisknu-

tím HORNÍ/SPODNÍ ãásti multifunkãního tlaãítka a potom stisknûte tlaãítko [3 SET].



6 Stisknûte tlaãítko [MENU].

• Zobrazení menu zmizí a nastaví se zvolená

poloÏka.

• Bûhem pﬁehrávání videosekvence, statického snímku nebo hlasu stisknûte tlaãítko [MENU], abyste mohli pﬁehrávan˘ soubor upravit.

Seznam menu

PouÏitá zobrazení menu se mírnû li‰í od aktuálních menu. Tyto jsou urãeny pro zjednodu‰ené ilustrativní úãely.

7 Menu nahrávání (REC MENU)

1 Menu nahrávání statického snímku

Velikost snímku [Picture size] (= 18) Kvalita snímku [Quality] (= 18) Nastavení blesku [Flash] (

= 18)

Nastavení displeje [Display setup]  V˘chozí nastavení [Setup]  Zpût na pﬁedchozí zobrazení [BACK]

2 Menu nahrávání videosekvencí MPEG4

Kvalita videosekvence [reÏim MPEG4] (= 20) Nastavení displeje [Display setup]  V˘chozí nastavení [Setup]  Zpût na pﬁedchozí zobrazení [BACK]

3 Menu nahrávání hlasu

Nastavení displeje [Display setup]  V˘chozí nastavení [Setup]  Zpût na pﬁedchozí zobrazení [BACK]

Podmenu pro reÏim nahrávání [REC]

 Nastavení displeje [Display setup]

Displej [Icon display]

• Pokud je nastaveno na [On], zobrazí se pﬁekr˘vají-

cí indikace, jako stav pﬁehrávání a kvalita snímku.

Jas [Brightness] (

= 17)

ÚroveÀ barvy [Colour] (= 17) Zpût na pﬁedchozí zobrazení [BACK]

 V˘chozí nastavení [Setup]

Nastavení pípnutí [Beep]

• Pokud je nastaveno na [On], ozve se pﬁi potvrzení

nebo upozornûní pípnutí.

Formát karty [Format card] (= 32) Nastavení hodin [Clock set] (= 16)

Zpût na pﬁedchozí zobrazení [BACK]

7 Menu pﬁehrávání (PLAY MENU)

1 Menu pﬁehrávání statického snímku

Editace karty [Card editing]  Promítání snímkÛ [P. Slide show] (

= 31)

Nastavení displeje [Display setup] (= 14) V˘chozí nastavení [Setup]  Zpût na pﬁedchozí zobrazení [BACK]

2 Menu pﬁehrávání videosekvencí MPEG4

Velikost pﬁehrávání [Screen] (= 21) Opakování MPEG4 [Repeat] (= 21) Editace karty [Card editing]  Nastavení displeje [Display setup] (

= 14)

V˘chozí nastavení [Setup]  Zpût na pﬁedchozí zobrazení [BACK]

3 Menu pﬁehrávání hlasu

Editace karty [Card editing]  Nastavení displeje [Display setup] (

= 14)

V˘chozí nastavení [Setup]  Zpût na pﬁedchozí zobrazení [BACK]

4 Menu pﬁehrávání zvuku

Opakování hudby [Repeat] (= 24) Úspora energie [Power save]

• Pokud je nastaveno na [On], LCD monitor se

vypne po asi 5 sekundách po pﬁehrání hudebního souboru.

V˘bûr seznamu skladeb [Playlist] ) (

= 25)

Nastavení displeje [Display setup] (

= 14)

V˘chozí nastavení [Setup]  Zpût na pﬁedchozí zobrazení [BACK]

Podmenu pro reÏim pﬁehrávání [PLAY]

 Editace karty [Card editing]

Odstranit v‰echny soubory [Erase all files] (= 28) Ochrana souboru [Lock/Unlock] (= 29) Kontrola DPOF [DPOF checking] (= 30) Obnovení DPOF [DPOF resetting] (

= 30)

Zpût na pﬁedchozí zobrazení [BACK]



V˘chozí nastavení [Setup]

Nastavení pípnutí [Beep]

• Pokud je nastaveno na [On], ozve se pﬁi potvrzení

nebo upozornûní pípnutí.

Zpût na pﬁedchozí zobrazení [BACK]



V˘bûr seznamu skladeb [Playlist]

V˘chozí seznam skladeb [DefaultPlaylist] (= 25) Seznam skladeb [Playlist] (= 25)

Nastavení datumu a ãasu

V den zakoupení videokamery není nastaven ãas ani datum (Zobrazí se [PRESS MENU TO SET CLOCK]). Nejdﬁíve nastavte datum a ãas a teprve potom zaãnûte videokameru pouÏívat.

1 Vypínaã/pﬁepínaã reÏimÛ pﬁepnûte na

[REC].

2 Stisknûte tlaãítko [MENU].

3 Zvolte [Setup] a stisknûte tlaãítko [3 SET].

4 Zvolte [Clock set] a stisknûte tlaãítko

[3 SET].

5 Zvolte [Year] a nastavte poÏadovan˘ rok

stisknutím LEVÉ/PRAVÉ ãásti multifunkãního tlaãítka.

6 Stejn˘m zpÛsobem nastavte mûsíc

[Month], den [Day], hodinu [Hour], minuty [Minute].

7 Stisknûte tlaãítko [MENU].

• Formát ãasu je 24-hodinov˘.

• Po vybití vestavûné baterie nastavte datum a ãas po jejím nabití. (

= 42)

Nastavení jasu a barev na LCD monitoru

Jas na LCD monitoru [Brightness]

Nastaví jas snímku na LCD monitoru.

ÚroveÀ barvy na LCD monitoru [Colour]

Nastaví sytosti barvy snímku na LCD monitoru.

1 Pﬁepnûte vypínaã/pﬁepínaã reÏimÛ na

[REC] a nastavte provozní reÏim na [PICTURE] nebo [MPEG4].

2 Stisknûte tlaãítko [MENU].

3 Zvolte [Display setup] a stisknûte tlaãítko

[3 SET].

4 Zvolte [Brightness] nebo [Colour].

5 Nastavení proveìte stisknutím

LEVÉ/PRAVÉ ãásti multifunkãního tlaãítka.

• Pokud zvolíte [Brightness], mÛÏete jas zv˘‰it

posunutím [ ] doprava.

• Pokud zvolíte [Colour], mÛÏete barvu ztmavit

posunutím [ ] doprava.

6 Stisknûte tlaãítko [MENU].

• Zobrazení [MENU] zhasne. (Pokud ho nepouÏijete

po dobu asi 3 sekund, displej automaticky zobrazí obrazovku [Display setup].)

• Tato nastavení neovlivÀují nahrané snímky.

Základní funkce

Nahrávání statick˘ch snímkÛ

Nahrává statické snímky.

1 Pﬁepnûte vypínaã/pﬁepínaã reÏimÛ

na [REC] a nastavte provozní reÏim na [PICTURE].

2 Stisknûte tlaãítko [MENU].

3 PoloÏku [Picture size] nastavte

na poÏadovanou velikost snímku.

• Zvolte jednu z moÏností: [1600 x 1200],

[1280 x 960] nebo [640 x 480].

4 PoloÏku [Quality] nastavte na poÏadovanou

kvalitu snímku.

• Zvolte [Fine] nebo [Normal].

5 Pokud chcete pouÏít blesk, nastavte

poloÏku [Flash] na [Flash on] nebo [Auto].

• Pokud je poloÏka [Flash] nastavena na [Auto], zobra-

zí se na tmavém místû a aktivuje se blesk.

• Blesk deaktivujete nastavením poloÏky [Flash]

na [Off].

6 Stisknûte tlaãítko [MENU].

7 Stisknûte tlaãítko spu‰tûní/vypnutí

nahrávání.

• Statick˘ snímek je zaznamenán na pamûÈovou

kartu.

• Aktuální poãet statick˘ch snímkÛ, které mÛÏete nahrát, se li‰í od zb˘vajícího poãtu statick˘ch snímkÛ v závislosti na obsahu nahran˘ch snímkÛ, tj. velikosti souboru.

7 OkamÏitá |kontrola nahraného snímku

Stisknûte tlaãítko [3 SET] .

• Nahran˘ snímek se zobrazí na asi 5 sekund.

• Zobrazí se indikace [REVIEW].

• Po zobrazení kontrolního displeje zobrazíte stisknutím tlaãítka [MENU] displej [Erase card file]. Zvolte

[Yes] a odstraÀte snímek stisknutím [

3 SET].

Pﬁehrávání statick˘ch snímkÛ

Tento reÏim pﬁehrává statické snímky uloÏená na pamûÈové kartû.

1 Pﬁepnûte vypínaã/pﬁepínaã reÏimÛ

na [PLAY] a nastavte provozní reÏim na [PICTURE].

• Soubory statick˘ch snímkÛ nahran˘ch na pamû-

Èové kartû jsou zobrazeny na obrazovce indexu snímkÛ.

2 PoÏadovan˘ soubor zvolte

HORNÍ/SPODNÍ/LEVÉ/PRAVÉ ãásti multifunkãního tlaãítka.

3 Stisknûte tlaãítko [3 SET].

• Na LCD monitoru se zaãne pﬁehrávat vybran˘

soubor se statick˘m snímkem.

7 Funkce bûhem pﬁehrávání

[7]: Stop (Pﬁepne zpût na obrazovku

indexu snímkÛ.)

[

4], [¢]: Zobrazí pﬁedchozí (následující)

obrazovku.

[

3 SET]: Promítání

7 Pﬁehrávání v‰ech statick˘ch snímkÛ

jeden po druhém

Bûhem pﬁehrávání stisknûte tlaãítko [3 SET] .

• Snímek je pﬁehráván po dobu 3 sekund.

• Pﬁehrávání vypnûte stisknutím [

7].

• Pﬁehrávání pﬁeru‰te stisknutím [8].

7 Zdvojnásobení velikosti snímku

Bûhem pﬁehrávání stisknûte tlaãítko [T].

• Velikost snímku obnovte stisknutím tlaãítka zoom/hlasitosti [W].

• Zmûnit zvût‰enou plochu snímku mÛÏete stisknutím HORNÍ/SPODNÍ/LEVÉ/PRAVÉ ãásti multifunkãního tlaãítka. (Nelze zvolit soubory, dokud neobnovíte velikost snímku.)

• V závislosti na snímku nemusí b˘t zvût‰ení moÏné.

• Správnû budou zobrazeny pouze JPEG snímky vytvoﬁené tímto zaﬁízením. Soubory kopírované na pamûÈovou kartu SD se nemusí zobrazit správnû nebo vÛbec.

Nahrávání videosekvencí (MPEG4)

Na pamûÈovou kartu mÛÏete nahrávat MPEG4 videosekvence.

1 Pﬁepnûte vypínaã/pﬁepínaã reÏimÛ

na [REC] a nastavte provozní reÏim na [MPEG4].

2 Stisknûte tlaãítko [MENU].

3 PoloÏku [MPEG4 mode] nastavte

na poÏadovanou kvalitu snímku.

• Vyberte jednu z moÏností [Extra fine], [Super fine],

[Fine] nebo [Economy].

• Po dokonãení nastavení stisknûte tlaãítko

[MENU].

4 Stisknûte tlaãítko spu‰tûní/vypnutí

nahrávání.

• Zaãne nahrávání.

• Bûhem nahrávání videosekvence nahrávání

vypnete stisknutím tlaãítka spu‰tûní/vypnutí nahrávání.

• Pokud zvolíte poloÏku [Economy] v menu [MPEG4 mode], kvalita snímku se zhor‰í.

• Pokud je videosekvence po vypnutí nahrávání znovu nahrávána, bude uloÏena jako jin˘ soubor.

• Funkce digitálního zoomu, noãního snímání, kompenzace protisvûtla a nastavení vyváÏení bílé barvy nelze zvolit bûhem nahrávání videosekvencí formátu MPEG4.

Pﬁehrávání videosekvencí (MPEG4)

Pﬁehrává MPEG4 videosekvence uloÏené na pamûÈové kartû.

1 Pﬁepnûte vypínaã/pﬁepínaã reÏimÛ

na [PLAY] a nastavte provozní reÏim na [MPEG4].

• Soubory videosekvencí nahran˘ch na pamûÈové

kartû jsou zobrazeny na obrazovce indexu snímkÛ.

2 PoÏadovan˘ soubor zvolte

HORNÍ/SPODNÍ/LEVÉ/PRAVÉ ãásti multifunkãního tlaãítka.

3 Stisknûte tlaãítko [3 SET].

• Pﬁehrává se videosekvence.

• Po pﬁehrání od vybraného souboru aÏ po posled-

ní soubor se displej pﬁepne na zobrazení indexu snímkÛ.

7 Funkce bûhem pﬁehrávání

[7]: Stop (Pﬁepne zpût na obrazovku

indexu snímkÛ.)

[

8]: Pauza (Stisknûte bûhem pﬁehrávání.)

[

4], [¢]: Vyhledání zaãátku souboru (Krátce

stisknûte toto tlaãítko.)

[

4], [¢]: Rychl˘ posun dopﬁedu/dozadu

(PodrÏte toto tlaãítko asi 1 sekundu.)

• Bûhem rychlého posunu dopﬁedu nebo dozadu není pﬁehráván zvuk.

• Rychl˘ posun záznamu dopﬁedu nebo dozadubude na zaãátku následujícího souboru pﬁepnut na normální pﬁehrávání.

7 Zmûna velikosti snímku

Stisknûte tlaãítko [MENU] a nastavte poloÏku [Screen] na [Full] nebo [Normal]. 

7 Opakované pﬁehrávání

Pﬁi zastaveném pﬁehráván stisknûte tlaãítko [MENU] a nastavte poloÏku [Repeat] na [1File] nebo [All]. 

Nahrávání hlasu (funkce nahrávání hlasu)

Na pamûÈovou kartu mÛÏete nahrávat hlas.

1 Pﬁepnûte vypínaã/pﬁepínaã reÏimÛ

na [REC] a nastavte provozní reÏim na [VOICE].

2 Stisknûte tlaãítko spu‰tûní/vypnutí

nahrávání.

• Zaãne nahrávání.

3 Mluvte do vestavûného mikrofonu  této

SD videokamery.

• Bûhem nahrávání hlasu nahrávání vypnete

stisknutím tlaãítka spu‰tûní/vypnutí nahrávání.

• Po spu‰tûní nahrávání se LCD monitor asi

po 5 sekundách vypne. Nejde o poruchu, ale o bûÏn˘ proces pﬁi nahrávání. Po vypnutí nahrávání hlasového projevu se LCD monitor opût zapne.

• Nahran˘ soubor je automaticky uzamãen (aby nedo‰lo k jeho náhodnému odstranûní).

• Pokud bûhem nahrávání stisknete tlaãítko [

3 SET],

LCD monitor se zapne a opût po 5 sekundách vypne.

• Pokud je zvuk po vypnutí nahrávání znovu nahráván, bude uloÏen jako jin˘ soubor.

Poslech hlasové nahrávky (pﬁehrávání hlasu)

Pﬁehrává soubory s hlasem zaznamenan˘m SD videokamerou.

1 Pﬁepnûte vypínaã/pﬁepínaã reÏimÛ

na [PLAY] a nastavte provozní reÏim na [VOICE].

• Soubory zvukÛ nahran˘ch na pamûÈové kartû

jsou zobrazeny ve formátu seznamu.

2 PoÏadovan˘ soubor zvolte

HORNÍ/SPODNÍ ãásti multifunkãního tlaãítka.

3 Stisknûte tlaãítko [3 SET].

• Pﬁehrává se zvuk.

• Asi po 5 sekundách pﬁehrávání se LCD monitor

vypne.

• Po vypnutí pﬁehrávání se obnoví seznam souborÛ

a zapne se LCD monitor.

7 Funkce bûhem pﬁehrávání

[7]: Stop (Pﬁepne zpût na seznam.) [8]: Pauza (Stisknûte bûhem pﬁehrávání.) [

4], [¢]: Vyhledání zaãátku souboru

(Krátce stisknûte toto tlaãítko.)

[

4], [¢]: Rychl˘ posun dopﬁedu/dozadu

(PodrÏte toto tlaãítko asi 1 sekundu.)

• Bûhem rychlého posunu dopﬁedu nebo dozadu není pﬁehráván zvuk.

• Po dosaÏení následujícího souboru se rychlost pﬁehrávání pﬁepne na normální.

• Pokud bûhem pﬁehrávání stisknete tlaãítko [

3 SET], LCD monitor se zapne a opût

po 5 sekundách vypne.

• Pﬁehrávání 10x zrychlíte stisknutím tlaãítka [

¢]

po dobu asi 1 sekundy a 60x zrychlíte stisknutím tohoto tlaãítko po dobu asi 7 sekund.

Poslech hudby (pﬁehrávání zvuku)

Toto zaﬁízení umí pﬁehrávat MPEG-2 AAC a MP3 datové soubory.Dodan˘ program SD-Jukebox Ver.4 (souãást pﬁíslu‰enství) musí b˘t pouÏit k uloÏení tûchto souborÛ na pamûÈovou kartu SD. Soubory zkopírované na pamûÈovou kartu SD se nemusí zobrazit správnû nebo vÛbec. Podrobnosti naleznete na stranû 33.

1 Pﬁepnûte vypínaã/pﬁepínaã reÏimÛ na

[PLAY] a nastavte provozní reÏim na [AUDIO].

• Hudební soubory nahrané na pamûÈové kartû

jsou zobrazeny na obrazovce indexu snímkÛ.

2 PoÏadovan˘ soubor zvolte

HORNÍ/SPODNÍ/LEVÉ/PRAVÉ ãásti multifunkãního tlaãítka.

• Hudební soubory, které nemají pﬁiﬁazen˘ Ïádn˘

statick˘ snímek, jsou zobrazeny tak, jak je uvedeno v .

3 Stisknûte tlaãítko [3 SET].

• Pﬁehrává se zvolen˘ hudební soubor.

7 Funkce bûhem pﬁehrávání

[7]: Stop (Pﬁepne zpût na obrazovku

indexu snímkÛ.)

[

8]: Pauza (Stisknûte bûhem pﬁehrávání.)

[4], [¢]: Vyhledání zaãátku souboru

(Krátce stisknûte toto tlaãítko.)

[

4], [¢]: Rychl˘ posun dopﬁedu/dozadu

(PodrÏte toto tlaãítko asi 1 sekundu.)

• Bûhem rychlého posunu dopﬁedu nebo dozadu není pﬁehráván zvuk.

7 Opakované pﬁehrávání

Pﬁi zastaveném pﬁehráván stisknûte tlaãítko [MENU] a nastavte poloÏku [Repeat] na [1Music] nebo [All].



[1Music]: Bude zopakováno pﬁehrávání

aktuální skladby.

[All]: Bude zopakováno pﬁehrávání

v‰ech skladeb (pokud zvolíte seznam skladeb, budou pﬁehrány v‰echny skladby ze seznamu).

7 V˘bûr seznamu skladeb

MÛÏete pﬁehrávat seznamy skladeb nastavené pomocí SD-Jukebox Ver.4.

Zvolte poÏadovan˘ seznam skladeb v [Playlist] v menu stisknutím tlaãítka [MENU]. 

Nastavení hlasitosti

Nastaví úroveÀ zvuku pro videosekvence, hudební soubory a hlasové záznamy.

1 Stisknûte [–] nebo [+] tlaãítka [VOL].

• Objeví se indikace [VOL]. 

• Pokud tlaãítka hlasitosti nepouÏijete po dobu asi

2 sekund, indikace [VOL] automaticky zmizí.

uuuuuuuuuu

Pokroãilé funkce

Funkce digitálního zoomu

Pﬁepnûte vypínaã/pﬁepínaã reÏimÛ na [REC] a nastavte provozní reÏim na [PICTURE] nebo [MPEG4].

2 Stisknûte tlaãítko [T] nebo [W].

• Snímek je zvût‰en o 1 aÏ 3 kroky stisknutím [T]

tlaãítko zoom/hlasitosti (Maximálnû: 2,5 x) a zmen‰en o 1 krok stisknutím [W]. (Minimálnû: 1 x)

• V následujících pﬁípadech se zvût‰ení snímku vrátí zpût na 1 x.

- Vypnutí zaﬁízení.

- Nastavení vypínaãe/pﬁepínaãe reÏimÛ na [PLAY].

Funkce noãního snímání

Tato funkce Vám umoÏÀuje nahrát svûtlej‰í barevné snímky i na tmav˘ch místech.

1 Pﬁepnûte vypínaã/pﬁepínaã reÏimÛ

na [REC] a nastavte provozní reÏim na [MPEG4].

2 Stisknûte tlaãítko [ ] asi na 1 sekundu.

• Zobrazí se indikace [ ] a snímek zesvûtlá.

• ReÏim normálního nahrávání obnovíte stisknutím

[ ] na asi 1 sekundu.

• Funkce noãního snímání funguje na základû prodlouÏení doby expozice snímacího prvku CCD. Je bûÏné, Ïe u nûkter˘ch snímkÛ se objeví zhor‰ení – nejde o poruchu. MÛÏe si objevit následující:

- MÛÏe se objevit pohyb snímku, jako by snímek

klesl.

- Mohou b˘t viditelná svûtlá „místa“, která normálnû

nejsou v osvûtlen˘ch situacích viditelná.

• V následujících pﬁípadech se noãní snímání vypne.

- Vypnutí zaﬁízení.

- Nastavení vypínaãe/pﬁepínaãe reÏimÛ na [PLAY].

- Nastavení reÏimu provozu na [VOICE].

uuuuuuuuuu

Funkce kompenzace protisvûtla

Tato funkce zabraÀuje, aby objekt nahrávan˘ v protisvûtle nebyl pﬁíli‰ tmav˘. (Protisvûtlo je svûtlo, které svítí zpoza nahrávaného objektu.)

1 Pﬁepnûte vypínaã/pﬁepínaã reÏimÛ

na [REC] a nastavte provozní reÏim na [PICTURE] nebo [MPEG4].

2 Stisknûte tlaãítko [ ] asi na 1 sekundu.

• Zobrazí se indikace [ ].

• ReÏim normálního nahrávání obnovíte stisknutím

[ ] na asi 1 sekundu.

• V následujících pﬁípadech se kompenzace protisvûtla vypne.

- Vypnutí zaﬁízení.

- Nastavení vypínaãe/pﬁepínaãe reÏimÛ na [PLAY].

Nastavení vyváÏení bílé barvy

SD videokamera automaticky upraví vyváÏení bílé barvy. V závislosti na scénû nebo svûteln˘ch podmínkách se v‰ak mÛÏe stát, Ïe funkce vyváÏení bílé barvy nebude schopná nastavit pﬁirozené barvy. V takov˘ch pﬁípadech mÛÏete vyváÏení bílé barvy nastavit ruãnû.

1 Pﬁepnûte vypínaã/pﬁepínaã reÏimÛ na

[REC] a nastavte provozní reÏim na [PICTURE] nebo [MPEG4].

2 SD videokameru nasmûrujte na bíl˘ objekt

zabírající celou obrazovku (napﬁ. bíl˘ papír).

3 Tisknûte [ ], dokud se neobjeví indikace

[].

• Automatické nastavení obnovíte tisknutím [ ],

dokud se nezmizí indikace [ ].

• V následujících pﬁípadech se obnoví automatické nastavení vyváÏení bílé barvy.

- Vypnutí zaﬁízení.

- Nastavení vypínaãe/pﬁepínaãe reÏimÛ na [PLAY].

uuuuuuuuuu

Odstranûní souborÛ zaznamenan˘ch na pamûÈové kartû

Pomocí SD videokamery mÛÏete odstranit soubory zaznamenané na pamûÈové kartû. Po odstranûní nemohou b˘t jiÏ soubory znovu obnoveny.

1 Soubor, kter˘ chcete odstranit, pﬁehrajte

nebo stisknûte pauzu.

(= 19, 21, 23)

2 Stisknûte tlaãítko [MENU].

• Zobrazí se menu editace.

3 Tisknûte HORNÍ/SPODNÍ ãást multifunkã-

ního tlaãítka, dokud se nezobrazí [Erase card file].

4 Stisknutím LEVÉ/PRAVÉ ãásti multifunkã-

ního tlaãítka zvolte [Yes].

5 Stisknûte tlaãítko [3 SET].

• Odstranûné soubory jiÏ nelze obnovit.

• Vybran˘ soubor je odstranûn z pamûÈové karty.

• Pokud zvolíte [No], v˘bûr souboru je zru‰en.

• Po odstranûní souboru se displej vrátí zpût

k zobrazení indexu snímkÛ.

7 Odstranûní v‰ech souborÛ

1 Pﬁepnûte vypínaã/pﬁepínaã reÏimÛ na

[PLAY] a nastavte poÏadovan˘ provozní reÏim.

2 Stisknûte tlaãítko [MENU].

3 Zvolte [Card editing] a stisknûte tlaãítko

[3 SET].

4 Zvolte [Erase all files] a stisknûte tlaãítko

[3 SET].

• Zobrazí se ovûﬁovací hlá‰ení.

5 Zvolte [Yes] a stisknûte tlaãítko [3 SET].

Ochrana souborÛ

DÛleÏité soubory nahrané na pamûÈové kartû mohou b˘t uzamãeny, aby nedo‰lo k jejich nechtûnému odstranûní.

1 Soubor, kter˘ chcete uzamknout, pﬁehrajte

nebo stisknûte pauzu.

(= 19, 21, 23)

2 Stisknûte tlaãítko [MENU].

• Zobrazí se menu editace.

3 Tisknûte HORNÍ/SPODNÍ ãást multifunkã-

ního tlaãítka, dokud se nezobrazí [Lock/Unlock].

4 Stisknutím LEVÉ/PRAVÉ ãásti multifunkã-

ního tlaãítka zvolte [Lock].

5 Stisknûte tlaãítko [3 SET].

• Zvolen˘ soubor je uzamãen a k takto vybran˘ch

souborÛm je pﬁipojena indikace [ ].

7 Zru‰ení ochrany souboru

Ve v˘‰e uvedeném kroku 4 zvolte [Unlock].

• Indikace [ ] zmizí.

7 Uzamãení v‰ech souborÛ

1 Pﬁepnûte vypínaã/pﬁepínaã reÏimÛ na

[PLAY] a nastavte poÏadovan˘ provozní reÏim.

2 Stisknûte tlaãítko [MENU].

3 Zvolte [Card editing] a stisknûte tlaãítko

[3 SET].

4 Zvolte [Lock/Unlock] a stisknûte tlaãítko

[3 SET].

• Zobrazí se ovûﬁovací hlá‰ení.

5 Zvolte [Lock] a stisknûte tlaãítko [3 SET].

• Soubory odemknete, pokud zvolíte [Unlock] a stisknete tlaãítko [

3 SET].

Zápis tiskov˘ch dat na pamûÈovou kartu (nastavení DPOF)

Na pamûÈovou kartu mÛÏete zapisovat tisková data parametru DPOF (nastavení DPOF), jako je poãet snímkÛ, které se mají tisknout.

1 Pﬁehrajte statick˘ snímek, jehoÏ DPOF

chcete nastavit.

(= 19)

2 Stisknûte tlaãítko [MENU].

• Zobrazí se menu editace.

3 Tisknûte HORNÍ/SPODNÍ ãást

multifunkãního tlaãítka, dokud se nezobrazí [DPOF print].

4 Poãet v˘tiskÛ nastavte stisknutím

LEVÉ/PRAVÉ ãásti multifunkãního tlaãítka a stisknûte tlaãítko [3 SET].

• Pokud je nastavení DPOF nastaveno na 1 a více,

zobrazí se indikace [ ].

7 Zru‰ení v‰ech nastavení DPOF

1 Pﬁepnûte vypínaã/pﬁepínaã reÏimÛ na

[PLAY] a nastavte provozní reÏim na [PICTURE].

2 Stisknûte tlaãítko [MENU]. 3 Zvolte [Card editing] a stisknûte tlaãítko

[3 SET].

4 Zvolte [DPOF resetting] a stisknûte

tlaãítko [3 SET].



• Zobrazí se ovûﬁovací hlá‰ení.

5 Zvolte [Yes] a stisknûte tlaãítko [3 SET].

Kontrola nastavení DPOF pﬁi prezentaci (Slide Show)

V kroku 4 ve v˘‰e uvedené ãásti „Zru‰ení v‰ech nastavení DPOF“ zvolte [DPOF checking] a stisknûte tlaãítko [3 SET]. 

• Snímky s nastavením DPOF se budou postupnû

jeden po druhém zobrazovat na pﬁibliÏnû 3 sekundy.

Pﬁehrávání statick˘ch snímkÛ

Jeden po druhém (P. Slide show) Pﬁehrává statické snímky na základû nastavení prezentace dat pomocí SD-MovieStage Ver.2.5 (souãást pﬁíslu‰enství).

1 Pﬁepnûte vypínaã/pﬁepínaã reÏimÛ

na [PLAY] a nastavte provozní reÏim na [PICTURE].

2 Stisknûte tlaãítko [MENU].

3 Zvolte [P. Slide show] a stisknûte tlaãítko

[3 SET].

• Spustí se prezentace.

• Snímky nastavené pomocí SD-MovieStage jsou

zobrazovány postupnû, kaÏd˘ pﬁibliÏnû po dobu 3 sekund a potom se prezentace vypne.

• Prezentaci vypnûte stisknutím [

7].

• Prezentaci pﬁeru‰te stisknutím [8].

7 Vytvoﬁení dat pro prezentaci pomocí

SD-MovieStage Ver.2.5

 Nainstalujte si na poãítaã software SD-MovieStage

Ver.2.5. (

= 37)

 Do SD videokamery vloÏte pamûÈovou kartu

a pﬁipojte videokameru k poãítaãi.

 SpusÈte program SD-MovieStage Ver.2.5.

(Dal‰í informace o pouÏití SD-MovieStage Ver.2.5 naleznete v návodu v PDF souboru.)

Formátování pamûÈové karty

Pokud jiÏ tato videokamera není schopná pﬁeãíst obsah pamûÈové karty, je moÏné obnovit její správnou funkci zformátováním. Formátováním dojde ke smazání ve‰ker˘ch dat uloÏen˘ na pamûÈové kartû.

1 Vypínaã/pﬁepínaã reÏimÛ pﬁepnûte

na [REC].

2 Stisknûte tlaãítko [MENU].

3 Zvolte [Setup] a stisknûte tlaãítko

[3 SET].

4 Zvolte [Format card] a stisknûte tlaãítko

[3 SET].

• Zobrazí se ovûﬁovací hlá‰ení.

5 Zvolte [Yes] a spusÈte formátování

stisknutím tlaãítka [3 SET].

• Spustí se formátování.

• Pokud zvolíte [No], formátování pamûÈové karty

bude zru‰eno.

• Obvykle není nutné pamûÈovou kartu formátovat.

Na poãítaãi

O dodaném softwaru

7 O dodaném softwaru

SD videokamera je dodávána s programy SD-Jukebox Ver.4, SD-MovieStage Ver.2.5, a USB ovladaãem, kter˘ umoÏÀuje pﬁipojení SD videokamery k osobnímu poãítaãi. Pomocí tûchto softwarov˘ch balíkÛ mÛÏete nahrávat vysoce kvalitní hudbu, kterou pak mÛÏete pﬁehrávat na této SD videokameﬁe v reÏimu [AUDIO] (SD-Jukebox Ver.4), uspoﬁádat snímky na pamûÈové kartû a upravit a sestﬁíhat videosekvence (SD-MovieStage Ver.2.5). Návod k softwaru je pﬁiloÏen na instalaãním disku ve formátu PDF. Tento návod popisuje jen instalaci a spu‰tûní softwaru a pﬁipojení SD videokamery k osobnímu poãítaãi. USB ovladaã nainstalujte je‰tû pﬁed pﬁipojením

SD videokamery k poãítaãi.

Program SD-Jukebox obsahuje technologii ochrany autorsk˘ch práv vyuÏívající kódovací technologii, která chrání autorská práva a tím zaji‰Èuje zdrav˘ v˘voj hudební kultury a chrání práva kupujících. Proto jsou pouÏita následující opatﬁení:

• Program SD-Jukebox nahrává hudební data v kódované podobû na Vá‰ pevn˘ disk. Kódovanou hudbu nelze pﬁesouvat/kopírovat do jin˘ch sloÏek, na jiné disky nebo do jin˘ch poãítaãÛ.

• V procesu kódování je pouÏita jedineãná informace t˘kající se procesoru a pevného disku Va‰eho poãítaãe. Proto pokud vymûníte procesor nebo pevn˘ disk, nebudete moci dﬁíve vytvoﬁená hudební data pouÏít.

• Program SD-Jukebox neumí pﬁehrávat nebo nahrávat hudební CD disky, které namejí na ‰títku znaãku .

• I pﬁes ve‰kerou snahu o vytvoﬁení takového softwaru, kter˘ by fungovat správnû na v‰ech poãítaãích, mohou dﬁíve instalované softwary a hardwary v poãítaãi zpÛsobit problém.

• USB ovladaã, SD-MovieStage Ver.2.5 a SD-Jukebox Ver.4 nelze pouÏívat pod systémem Microsoft Windows 3.1, Windows 95, Windows 98, Windows NT a Macintosh.

• Fungování na aktualizovaném operaãním systému není zaruãeno.

• Fungování na jiném operaãním systému, neÏ pﬁedinstalovaném, není zaruãeno.

• Poãítaãe se spou‰tûním více operaãních systémÛ nejsou podporovány.

• Tyto softwarové aplikace mohou pouÏívat pouze uÏivatelé s oprávnûním správce sítû (administrátora).

• Software je k dispozici v angliãtinû, nûmãinû a francouz‰tinû.

• Pokud máte operaãní systému poãítaãe v jiném jazyce neÏ v angliãtinû, nûmãinû nebo francouz‰tinû, nainstaluje se aplikace a návod v PDF formátu v anglickém jazyce. Na dodaném CD-ROM disku naleznete návod v PDF souboru ve va‰em jazyce. (K dispozici je návod ve ‰panûl‰tinû, ital‰tinû a zjednodu‰ené ãín‰tinû.)

• Pﬁipojení pﬁes USB rozboãovaã nebo USB kartu nemusí fungovat. Pro pﬁímé pﬁipojení k poãítaãi pouÏijte dodan˘ USB kabel.

• Pﬁed instalováním (nebo odinstalováním) ukonãete v‰echny ostatní programy. Pokud se po vloÏení disku CD-ROM automaticky nespustí pﬁíprava instalace, kliknûte dvakrát na ikonu mechaniky CD-ROM v menu [My Computer].

• Provozní pokyny naleznete v PDF manuálu na CD-ROM disku. Abyste si pﬁeãetli PDF manuál, musíte mít Adobe Acrobat Reader 5.0 nebo vy‰‰í. Pokud program Adobe Acrobat Reader nemáte na Va‰em PC instalován, nainstalujte ho pﬁíslu‰nou volbou z menu pﬁípravy instalace.

• Microsoft

, Windows®, Windows Media™, Windows NT ®a DirectX®jsou buì registrovan˘mi ochrann˘mi známkami nebo obchodními znaãkami spoleãnosti Microsoft Corporation v USA a/nebo jin˘ch zemích.

• Intel

, Pentium®a Celeron®jsou obchodními znaãkami nebo registrovan˘mi ochrann˘mi

známkami spoleãnosti Intel Corporation v USA a/nebo jin˘ch zemích.

• Adobe

, Adobe Acrobat®a Acrobat Reader®jsou obchodními znaãkami nebo registrovan˘mi ochrann˘mi známkami spoleãnosti Adobe Systems Incorporated v USA a/nebo jin˘ch zemích.

• Technologie identifikace hudebních dat a odpovídající data jsou dodána spoleãností Gracenote

a Gracenote CDDB®servisu identifikace hudebních dat. Gracenote je prÛmyslov˘ standard v dodávce technologie identifikace hudebních dat a odpovídajícího obsahu. Více informací naleznete na webov˘ch stránkách www

.gracenote.com.

Client Software, copyright 2000-2003 Gracenote. Tento v˘robek a sluÏbu mÛÏe pokr˘vat jeden nebo více americk˘ch patentÛ: #5,987,525; #6,061,680; #6,154,773, #6,161,132, #6,230,192, #6,230,207, #6,240,459, #6,330,593 a dal‰í patenty vydané nebo v jednání.

• Gracenote a CDDB jsou registrovan˘mi ochrann˘mi známkami spoleãnosti Gracenote. Logo Gracenote a logotyp, logo Gracenote, logo CDDB a logotyp a logo „Powered by Gracenote“ jsou ochrann˘mi známkami spoleãnosti Gracenote.

• Dal‰í názvy systémÛ a produktÛ zmínûné v tomto návodu jsou obvykle registrované ochranné známky nebo obchodní znaãky v˘robcÛ pﬁíslu‰n˘ch systémÛ nebo produktÛ.

• Obsah nebo cel˘ text ãi forma tohoto návodu se mÛÏe kdykoli mûnit bez pﬁedchozího upozornûní.

• I kdyÏ jsou obrazovky v tomto návodu v angliãtinû (v anglické verzi Windows XP), jsou podporovány i jiné jazyky.

• Pﬁi instalaci nebo pouÏívání tohoto softwaru se pﬁihlaste jako [Administrator (správce poãítaãe)] nebo uÏivatel s ekvivalentním oprávnûním. S tímto oprávnûním se pﬁihlaste i pﬁed instalací softwaru. (Platí pro Windows XP/2000 Professional) (Pokud toto oprávnûní nemáte, obraÈte se na správce systému.)

• Licencované patenty AAC (ãísla patentÛ v USA);

08/937,950 5848391 5,291,557 5,451,954 5 400 433

5,222,189 5,357,594 5,752,225 5,394,473 5,583,962

5,274,740 5,633,981 5 297 236 4,914,701 5,235,671

07/640,550 5,579,430 08/678,666 98/03037 97/02875

97/02874 98/03036 5,227,788 5,285,498 5,481,614

5,592,584 5,781,888 08/039,478 08/211,547 5,703,999

08/557,046 08/894,844 5,299,238 5,299,239 5,299,240

5,197,087 5,490,170 5,264,846 5,268,685 5,375,189

5,581,654 05-183,988 5,548,574 08/506,729 08/576,495

5,717,821 08/392,756

USB ovladaã

7 Systémové poÏadavky pro operaãní systém USB ovladaãe:

Microsoft Windows 98SE, Windows Me, Windows 2000 Professional, Windows XP Home Edition/Professional

Ovladaã: CD-ROM ovladaã

SD-MovieStage

7 Vlastnosti SD-MovieStage Ver.2.5

• Zobrazuje videosekvence MPEG4 (soubory s formátem ASF) a statické snímky (snímky ve formátu JPEG) nahrané na SD videokameﬁe formou náhledÛ a snadno je pﬁehrává na osobním poãítaãi.

• Pokud jsou videosekvence MPEG4 nahrané v reÏimu [Extra fine] pﬁehrávány na osobním poãítaãi, musí b˘t instalován program SD-MovieStage Ver.2.5 (souãást pﬁíslu‰enství).

• UmoÏÀuje stﬁih videosekvencí MPEG4 (souborÛ ve formátu ASF).

• Snímky nahrané jin˘m DV zaﬁízením mohou b˘t konvertovány na snímky pﬁehrávané touto SD videokamerou.

• UmoÏÀuje jednoduché odesílání emailÛ s pﬁiloÏen˘mi videosekvencemi.

7 Systémové poÏadavky pro operaãní systém SD-MovieStage Ver.2.5:

Microsoft Windows 98SE, Windows Me, Windows 2000 Professional, Windows XP Home Edition/Professional

CPU (procesor):

Intel Celeron 466 MHz nebo vy‰‰í

HDD (pevn˘ disk):

350 MB nebo více

RAM (pamûÈ):

128 MB nebo vût‰í (Windows 98SE, Me) 256 MB nebo vût‰í (Windows 2000, XP)

Displej:

High Colour (16bitová grafika) nebo vy‰‰í s rozli‰ením 800 k 600 pixelÛ nebo více

Zvuk:

Zvukové zaﬁízení kompatibilní s Windows Ovladaã: CD-ROM ovladaã

I/F (rozhraní):

USB port, IEEE1394 port (doporuãeno)

Ostatní:

Zamûﬁovací zaﬁízení, jako je my‰ nebo ekvivalent my‰i. Musí b˘t instalován následující software, kromû v˘‰e uveden˘ch poÏadavkÛ; Windows Media Player 6.4 nebo vy‰‰í, Internet Explorer 5.5 nebo vy‰‰í, DirectX 9.0b nebo vy‰‰í.

• ProtoÏe videokamera SD nemá IEEE1394 port, není podporován pﬁenos nebo editace snímkÛ pomocí IEEE1394 portu.

SD-Jukebox

7 Vlastnosti SD-Jukebox Ver.4

• Nahrává na pamûÈovou kartu velmi kvalitní hudbu, která mÛÏe b˘t pﬁehrávána na SD videokameﬁe.

• UmoÏÀuje vytvoﬁení seznamÛ skladeb obsahujících Va‰e oblíbené skladby. (Pokud zvolíte seznam skladeb, budou pﬁehrány pouze skladby uvedené v tomto seznamu.)

• UmoÏÀuje pﬁipojit ke statickému snímku hudební data.

7 Systémové poÏadavky pro operaãní systém SD-Jukebox Ver.4:

Microsoft Windows 98SE, Windows Me, Windows 2000 Professional SP2 nebo novûj‰í, Windows XP Home Edition/Professional

CPU (procesor):

Intel Pentium II 333 MHz nebo rychlej‰í (Windows 98SE, Me) Intel Pentium III 500 MHz nebo rychlej‰í (Windows 2000, XP)

HDD (pevn˘ disk):

100 MB nebo více

RAM (pamûÈ):

128 MB nebo vût‰í (Windows 98SE, Me) 256 MB nebo vût‰í (Windows 2000, XP)

Displej:

High Colour (16bitová grafika) nebo vy‰‰í s rozli‰ením 800 k 600 pixelÛ nebo více

Zvuk:

Creative Labs Sound Blaster 16 nebo kompatibilní zaﬁízení

Ovladaã:

CD-ROM ovladaã (Musí podporovat digitální nahrávání. CD-ROM ovladaã pﬁipojen˘ pomocí IEEE 1394 nebo USB nemusí umoÏnit pﬁesné nahrávání.)

I/F (rozhraní):

USB port

Ostatní:

Zamûﬁovací zaﬁízení, jako je my‰ nebo ekvivalent my‰i. Musí b˘t instalován následující software, kromû v˘‰e uveden˘ch poÏadavkÛ; Internet Explorer 5.01 nebo vy‰‰í, DirectX 8.1 nebo vy‰‰í. Nutné pﬁipojení k internetu, pokud pouÏíváte funkci CDDB.

• âásti tohoto v˘robku jsou chránûny autorsk˘m právem a jsou pouÏívány v licenci spoleãnosti ARIS/SOLANA/4C.

• Na nûkter˘ch osobních poãítaãích nemusí nahrávání fungovat, hudební data nemusí b˘t pouÏita nebo se mohou vyskytnout jiné závady. Nejsme odpovûdní za ztrátu Va‰ich hudebních dat nebo za jiné pﬁímé nebo nepﬁímé poruchy.

Instalace USB ovladaãe

Po instalaci USB ovladaãe rozpozná poãítaã pﬁipojení SD videokamery. Nepﬁipojujte USB kabel, dokud není instalován USB ovladaã.

1 VloÏte dodan˘ disk CD-ROM do mechaniky

CD-ROM Va‰eho osobního poãítaãe.

• Automaticky se spustí pﬁíprava instalace.

2 Kliknûte na [USB Driver].

3 Kliknûte na [Finish].

• Po spu‰tûní poãítaãe se aktivuje USB ovladaã.

Instalace SD-MovieStage Ver.2.5

• Aplikace kompatibilní se star‰í verzí programu DirectX nemusí po instalaci DirectX9.0b fungovat správnû.

1 VloÏte dodan˘ disk CD-ROM do mechaniky

CD-ROM Va‰eho osobního poãítaãe.

• Automaticky se spustí pﬁíprava instalace.

2 Kliknûte na [SD-MovieStage Ver.2.5].

• Objeví se obrazovka [SD-MovieStage Ver.2.5],

kliknûte na [Next].

3 Pozornû si pﬁeãtûte licenãní ujednání

a pokud souhlasíte s jeho znûním, kliknûte na [Yes].

4 Zvolte video systém.

• Zvolte [NTSC] nebo [PAL] a kliknûte na [Next].

5 Dokonãete instalaci podle pokynÛ na

obrazovce.

• AÏ se objeví obrazovka instalace programu DirectX

9.0b, nainstalujte ho podle pokynÛ na obrazovce. (Pokud program DirectX 9.0b nenainstalujete, nebudete moci pouÏít program SD-MovieStage Ver.2.5.) Doporuãujeme pouÏít novou verzi programu DirectX. Podrobnosti o programu DirectX naleznete na webov˘ch stránkách spoleãnosti Microsoft.

• Po spu‰tûní poãítaãe se aktivuje program SD-MovieStage Ver.2.5.

uuuuuuuuuu

Instalace SD-Jukebox Ver.4

VloÏte dodan˘ disk CD-ROM do mechaniky CD-ROM Va‰eho osobního poãítaãe.

• Automaticky se spustí pﬁíprava instalace.

2 Kliknûte na [SD-Jukebox Ver.4].

• Objeví se obrazovka [Welcome], kliknûte

na [Next].

• Po zobrazení indikace, zda jste oprávnûni spravo-

vat pouÏit˘ poãítaã, kliknûte na [OK] a pokraãujte v instalaci.

3 Pozornû si pﬁeãtûte licenãní ujednání

a pokud souhlasíte s jeho znûním, kliknûte na [Yes].

4 VloÏte své jméno a v˘robní ãíslo uvedené

na obalu CD-ROM disku a kliknûte na [Next].

5 Dokonãete instalaci podle pokynÛ

na obrazovce.

• AÏ se objeví obrazovka instalace programu Media

Format 9, nainstalujte program Media Format 9 podle pokynÛ na obrazovce.

• AÏ se objeví obrazovka instalace programu DirectX

9.0b, nainstalujte ho. (Pokud pouÏíváte star‰í verzi DirectX 8.1, znemoÏní Vám neúspû‰ná instalace programu DirectX 9.0b pouÏívání SD-Jukebox Ver.4.) Doporuãujeme pouÏít novou verzi programu DirectX. Podrobnosti o programu DirectX naleznete na webov˘ch stránkách spoleãnosti Microsoft.

• Po spu‰tûní poãítaãe se aktivuje program

SD-Jukebox Ver.4.

Pﬁipojení k poãítaãi

• Objeví se obrazovka [Found New Hardware Wizard].

• USB kabel pﬁipojte aÏ po instalaci USB ovladaãe.

• Pﬁi pﬁipojování k poãítaãi musí b˘t instalován jak adaptér, tak i baterie. Ani jeden samostatnû neumoÏÀuje pouÏití SD videokamery pﬁipojené k poãítaãi.

1 Kryt USB portu otevﬁete jeho posunutím.

2 Pﬁipojte adaptér . (= 9)

3 Vypínaã/pﬁepínaã reÏimÛ pﬁepnûte

na [PLAY].

4 Pﬁipojte [USB] port  SD videokamery

k USB portu poãítaãe

 pomocí

pﬁiloÏeného USB kabelu

).

• SD videokamera funguje jako periferní zaﬁízení

poãítaãe. (Funkce SD videokamery nejsou aktivní.)

• V seznamu [My Computer] se objeví ikona

[Removable disk].

Pﬁi prvním pﬁipojení SD videokamery.

Spu‰tûní softwaru

7 Spu‰tûní SD-MovieStage Ver.2.5

1 Zvolte [Start]>> [All programs

(programs)]>> [Panasonic]>> [SD-MovieStage]>> [SD-MovieStage].

Spu‰tûní SD-Jukebox Ver.4

1 Zvolte [Start]>> [All programs

(programs)]>> [Panasonic]>> [SD-JukeboxV4]>> [SD-JukeboxV4].

Bezpeãné odpojení USB kabelu

Pokud pouÏíváte Windows XP/2000, odpojte USB kabel následujícím zpÛsobem. Pokud pouÏíváte Windows Me/98SE, zkontrolujte, jestli nesvítí kontrolka pﬁístupu ke kartû a potom USB kabel odpojte. (SD videokameru nevypínejte.)

1 Na li‰tû úloh kliknûte dvakrát na .

• Objeví se dialogové okno „Hardware disconnect“.

2 Zvolte [USB Mass Storage Device]

a kliknûte na [Stop].

3 Kliknûte na [OK].

• Kliknûte na [OK] a mÛÏete bezpeãnû odpojit kabel.

Pokud jiÏ software nepotﬁebujete (Odinstalování)

Zvolte [Start] (>> [Settings]) >> [Control Panel].

2 Kliknûte dvakrát na [Add/Remove Programs].

3 Zvolte software, kter˘ chcete odinstalovat

a kliknûte na [Change/Remove].

• Postup odinstalování se mÛÏe li‰it podle pouÏívaného operaãního systému. Viz návod k pouÏití Va‰eho operaãního systému.

uuuuuuuuuu

Vytvoﬁení sloÏky, pokud je pamûÈová karta pouÏívaná poãítaãem

Pﬁi vloÏení pamûÈové karty s daty zaznamenan˘mi SD videokamerou do poãítaãe se objeví sloÏky jako na obrázku. (Pokud na poãítaãi zmûníte název souboru a sloÏky pomocí programu Explorer apod., mÛÏe se stát, Ïe SD videokamera nebude schopná pﬁeãíst data na takové pamûÈové kartû.)

• K manipulaci se soubory v pamûÈové kartû pouÏívejte program SD-MovieStage Ver.2.5.

[DCIM]: Snímky (IMGA0001.JPG atd.)

v této sloÏce jsou nahrané ve formátu JPEG. (Na SD videokameﬁe je zobrazeno [100-0001] apod.)

[MISC]: V této sloÏce jsou soubory obsa-

hující DPOF data nastavená ke snímkÛm. Dále obsahuje prezentace vytvoﬁené pomocí programu SD-MovieStage Ver.2.5. (AUTPLAY0.MRK atd.) [SD_AUDIO]: V této sloÏce jsou uloÏeny hudební soubory (napﬁ., AOB001.SA1) nahrané programem SD-Jukebox Ver.4 (souãást pﬁíslu‰enství).

[SD_VIDEO]: Tato sloÏka obsahuje videosekven-

ce MPEG4 nahrané ve formátu ASF (MOL001.ASF atd.). Mohou b˘t pﬁehrávány pomocí programu Windows Media Player 6.4 nebo novûj‰í verze. Díky své malé velikosti je tento soubor vhodn˘ pro pﬁenos dat pomocí telefonní linky apod.

[SD_VOICE]: V této sloÏce jsou uloÏena hlasová

data (napﬁ., MOB001.VM1).

Ostatní

Nabíjení zabudované baterie zálohující data

Videokamera má zabudovanou baterii pouÏívanou k zálohování datumu a ãasu. Pokud se po zapnutí videokamery zobrazí [PRESS MENU TO SET CLOCK], mÛÏe b˘t zabudovaná baterie vybitá. Nabijte ji následujícím zpÛsobem:

1 Pﬁipojte adaptér. (= 9)

2 Vypnûte napájení a nechte baterii nabíjet

pﬁibliÏnû 12 hodin.

• Po dobití zabudované baterie nastavte datum a ãas. (

= 16)

• PﬁestoÏe je zabudovaná baterie nabitá, zobrazí se po zakoupení videokamery [PRESS MENU TO SET CLOCK].

Po pouÏití

SD videokameru vypnûte. (= 12)

2 Vyndejte pamûÈovou kartu. (= 10)

3 Odpojte napájení a sloÏte LCD monitor.

4 SD videokameru vloÏte do pﬁenosného

pouzdra.

uuuuuuuuuu

Indikace

[REC]

1 ReÏim provozu

: ReÏim statického snímku : ReÏim videosekvence : ReÏim hlasu : ReÏim zvuku

2 ReÏim indikace stavu [REC]

¶: Nahrávání (= 18, 20, 22)

REVIEW: Kontrola nahraného snímku

ReÏim [PLAY]

3: Pﬁehrávání (= 21, 23, 24) 8: Pauza (= 21, 23, 24) 33/22: Kontrolní pﬁehrávání/Opakované

pﬁehrávání (= 21, 23, 24) (10x rychlej‰í s x 10 33/22 a 60x rychlej‰í s x 6033/22)

: Prezentace (

= 19, 31)

: Pﬁeru‰ení prezentace (

= 19, 31)

ACCESS: Pﬁi pﬁístupu ke kartû NO CARD: Není vloÏena karta NO FILE: Není uloÏen Ïádn˘ soubor

[PLAY]

3 Blesk (= 18)

: Auto

: Zapnuto

: ReÏim noãního snímání (

= 26)

4 ReÏim kvality obrazu [PICTURE]

: Jemn˘ (1600 x 1200) : Normální (1600 x 1200) : Jemn˘ (1280 x 960) : Normální (1280 x 960) : Jemn˘ (640 x 480) : Normální (640 x 480)

ReÏim [MPEG4]

: Extra jemné : Super jemné : Jemné : Ekonomické

5 Zb˘vající kapacita baterie [ ]

Pﬁi vybití baterie se zmûní indikace. Pokud indikátor stavu baterie uvádí ,

baterie bude fungovat uÏ jen pár minut. Baterii nabijte. Pﬁi pouÏití adaptéru se

mÛÏe zobrazit . To je bûÏné. (

= 9)

6 Funkce kamery

: Digitální zoom (= 26)

: ReÏim kompenzace

protisvûtla

(

= 27)

: Nastavení vyváÏení bílé

barvy

(

= 27)

7 Indikace datumu/ãasu (= 16)

8 Indikace uplynulého ãasu

0h00m00s ReÏim [REC]: Uplynul˘ ãas nahrávání ReÏim [PLAY]: Uplynul˘ ãas pﬁehrávání

9 Indikace doby nahrávání a poãtu

nahran˘ch snímkÛ

R0: Poãet statick˘ch snímkÛ, které je‰tû mÛÏete nahrát (Jakmile dosáhne nuly, rozsvítí se ãervenû.) R 0h00m: Zb˘vající doba nahrávání videosekvencí MPEG4 nebo hlasu (VOICE) (Jakmile dosáhne 0h00m, rozsvítí se ãervenû.)

10 Opakované pﬁehrávání (= 21, 24)

: Zopakuje v‰echny soubo-

ry (v‰echny skladby).

: Zopakuje jeden soubor

(jednu skladbu).

11 Zvût‰ené pﬁehrávání (= 19)

12 Název souboru (= 19, 21, 23, 24)

13 Nastavení DPOF (= 30)

14 Ochrana souboru (= 29)

15 Hlasitost (= 25)

16 Textová hlá‰ení

[Low Battery]:

Baterie mÛÏe b˘t vybitá. Nahraìte ji plnû nabitou baterií nebo pﬁiloÏenou baterii nabijte.

[No Card]:

NevloÏili jste pamûÈovou kartu nebo jste ji vloÏili ‰patnû.

[Card full]:

Kapacita pamûti je vyãerpána. OdstraÀte jak˘koliv nepotﬁebn˘ soubor nebo vloÏte novou pamûÈovou kartu.

[Card locked]:

Spínaã ochrany pamûÈové karty SD je nastaven na [LOCK] (= 47).

[Check card]:

VloÏte znovu pamûÈovou kartu. Pokud je stále zobrazeno [Check card], není pamûÈová karta kompatibilní nebo pouÏitelná. SD videokamera ji neumí rozpoznat. Zformátujte ji. (= 32)

[File locked]:

SnaÏíte se odstranit uzamãen˘ soubor.

[Please re-operate]:

SD videokameru vypnûte a zapnûte.

[Please connect both AC adapter and battery.]:

Pﬁi pﬁipojení SD videokamery k poãítaãi musíte pouÏít jak adaptér, tak baterii.

[Set to PLAY mode]:

Pﬁed pﬁipojením SD videokamery k poãítaãi pomocí USB kabelu pﬁepnûte vypínaã/pﬁepínaã reÏimÛ na [PLAY].

Upozornûní t˘kající se pouÏití

7 O SD videokameﬁe

Toto zaﬁízení chraÀte pﬁed magnetick˘mi poli (napﬁ. mikrovlnná trouba, TV, videohry apod.).

• Pokud toto zaﬁízení pouÏijete v blízkosti televizoru, mÛÏe b˘t zkreslen obraz i zvuk vlivem elektromagnetického vlnûní.

• NepouÏívejte toto zaﬁízení blízko mobilních telefonÛ, protoÏe takov˘ch poãínáním mÛÏe ‰um ovlivnit obraz i zvuk.

• Nahraná data mohou b˘t po‰kozena nebo snímky mohou b˘t zkresleny pÛsobením siln˘ch magnetick˘ch polí vytváﬁen˘ch reproduktory nebo siln˘mi motory.

• Elektromagnetické vlnûní generované digitálním obvodem (vãetnû mikroprocesoru) mÛÏe nepﬁíznivû ovlivnit toto zaﬁízení a zpÛsobit ru‰ení snímkÛ a zvukÛ.

• V pﬁípadû ovlivnûní této videokamery magneticky napájen˘m zaﬁízením a pﬁi nesprávné funkci videokameru vypnûte, vyjmûte baterii a potom ji znovu zapojte. Následnû videokameru zapnûte.

NepouÏívejte toto zaﬁízení blízko radiovysílaãÛ nebo vedení vysokého napûtí.

• Pokud byste nahrávali v blízkosti radiovysílaãÛ nebo vedení vysokého napûtí, mohou b˘t nahrané snímky a zvuk nepﬁíznivû ovlivnûny.

Na zaﬁízení nestﬁíkejte insekticidy nebo tûkavé chemikálie.

• Pokud toto zaﬁízení takov˘mi chemikáliemi postﬁíkáte, mÛÏe dojít k po‰kození krytu a povrchová úprava by se mohla oloupat.

• ZabraÀte dlouhodobému kontaktu pryÏov˘ch nebo plastov˘ch pﬁedmûtÛ se zaﬁízením.

Pokud tuto videokameru pouÏíváte na pláÏi nebo podobném místû, zabraÀte vniknutí písku nebo jemného prachu do zaﬁízení. Videokamera se nesmí namoãit moﬁskou vodou ani jinou tekutinou.

• Písek nebo prach mohou toto zaﬁízení zniãit. MÛÏe se po‰krábat nebo zamlÏit ãoãka, pﬁípadnû mÛÏe dojít k dal‰ím po‰kozením.

• Pokud dojde k potﬁísnûní zaﬁízení moﬁskou vodou, de‰tûm nebo kapkami, otﬁete ho dobﬁe vyÏdímanou utûrkou a potom vytﬁete do sucha.

Pﬁi pﬁená‰ení zaﬁízení dbejte, abyste ho neupustili nebo nûãím nezasáhli.

Nenoste zaﬁízení v kapse.

• Vnûj‰í obal mÛÏe b˘t siln˘m nárazem zniãen, následnû mÛÏe dojít k poru‰e tohoto zaﬁízení. Proto ho vÏdy ukládejte do pﬁenosného pouzdra (souãást pﬁíslu‰enství).

K ãi‰tûní zaﬁízení nepouÏívejte benzín, ﬁedidlo nebo alkohol.

• Pﬁed ãi‰tûním zaﬁízení vyjmûte baterii.

• MÛÏe dojít k deformaci krytu kamery a mÛÏe se oloupat povrchová úprava.

• Zaﬁízení otﬁete mûkkou, suchou utûrkou. Ulpûlé neãistoty otﬁete utûrkou namoãenou v roztoku vody a ãisticího prostﬁedku a následnû osu‰tû mûkkou, suchou utûrkou.

• Pokud pouÏijete chemickou utûrku, pﬁeãtûte si návod k jejímu pouÏití.

• Otﬁete neãistoty na objektivu a LCD monitoru ãisticí utûrkou (souãást pﬁíslu‰enství).

Adaptér ani baterii nepokládejte na jakékoliv místo (zejména na pﬁímé slunce nebo do auta bûhem léta), kde by byly vystaveny vysok˘m teplotám.

• Vysoké teploty za v˘‰e uveden˘ch podmínek mohou zpÛsobit vyteãení baterie, vznik tepla, poÏáru nebo v˘buch baterie.

7 O pouÏívání SD videokamery

• Po dlouhodobém pouÏívání se videokamera zahﬁeje. Nejedná se o závadu.

• SD videokamery zapnûte a pouÏijte kaÏd˘ch 6 mûsícÛ, i kdyÏ jste ji právû neplánovali pouÏít.

7 O adaptéru

• PouÏívejte pouze dodané adaptér.

• Pokud adaptér pouÏijete blízko rádia (zejména, pokud posloucháte AM stanice), mÛÏe b˘t pﬁíjem radiové stanice ru‰en. Adaptér pouÏívejte minimálnû 1 metr od rádia.

• Bûhem pouÏívání mÛÏe adaptér vydávat bzuãiv˘ zvuk. To je bûÏné.

• Po pouÏití se ujistûte, Ïe jste odpojili síÈov˘ kabel ze zásuvky. (Pokud ho necháte zapojen˘, spotﬁebovává se pﬁibliÏnû 0,3 W.)

• UdrÏujte elektrody adaptéru vÏdy ãisté.

7 O baterii

Vlastnosti baterie

Lithium iontová baterie je malá baterie s vysokou kapacitou. Po ochlazení vlivem nízké okolní teploty (10 °C nebo ménû) se zkracuje jejich provozní doba a nemusí správnû fungovat. V takovém pﬁípadû baterii mírnû zahﬁejte (napﬁ. v kapse) a potom ji tûsnû pﬁed pouÏitím kamery vloÏte dovnitﬁ. (Pﬁi pouÏití zahﬁívací deãky dávejte pozor, aby se baterie nedot˘kala pﬁímo deãky.)

Po pouÏití musíte baterii vyjmout.

• Pokud baterii necháte ve videokameﬁe, spotﬁebovává se malé mnoÏství energie, pﬁestoÏe je videokamera vypnutá. Pokud ji takto necháte del‰í dobu, dojde k extrémnímu vybití. Baterie se tak mÛÏe stát nepouÏitelnou, i kdyÏ ji nabijete.

Pokud pouÏíváte videokameru venku, mûjte po ruce náhradní baterie.

• V chladném prostﬁedí bude doba nahrávání krat‰í.

• Pokud cestujete, nezapomeÀte si s sebou vzít dodan˘ síÈov˘ adaptér, abyste mohli baterie dobíjet.

Pokud Vám baterie upadne, zkontrolujte, zda nejsou zdeformované koncovky.

• Pokud je baterie pﬁipojená k videokameﬁe koncovkou deformovaná, mÛÏe po‰kodit kryt SD videokamery.

Po pouÏití vyjmûte baterii i kartu a odpojte zásuvku.

• Baterii uchovávejte na chladném a suchém místû s relativnû stabilní teplotou. (doporuãená teplota: 15 aÏ 25 °C, doporuãená vlhkost: 40 aÏ 60 %)

• Extrémnû vysoké nebo nízké teploty zkrátí Ïivotnost baterie.

• Pokud baterie uchováváte na tepl˘ch, vlhk˘ch, zakouﬁen˘ch nebo pra‰n˘ch místech, konektory mohou zreznout a zpÛsobit poruchu.

• Baterie uchovávejte zcela vybité. Pokud chcete baterie skladovat del‰í dobu, doporuãujeme jednou roãnû je nabít a znovu uloÏit po jejich úplném vybití.

Baterie nevhazujte do ohnû.

• Pokud baterie zahﬁejete nebo spálíte, mohou vybuchnout.

• Baterie má omezenou Ïivotnost.

Pokud se provozní doba baterie drasticky sníÏí i po jejím nabití, Ïivotnost baterie vypr‰ela. Nahraìte ji novou baterií.

7 Kondenzace

Pokud pouÏijete kameru venku v chladném poãasí a pﬁejde do teplé místnosti, mÛÏe se kamera a objektiv orosit. Pﬁi vzniku kondenzace se mÛÏe objektiv zamlÏit nebo kamera nemusí fungovat správnû. SnaÏte se pﬁedejít vzniku kondenzace a proveìte nezbytná opatﬁení.

Pﬁíãiny kondenzace

Kondenzaci zpÛsobují následující rozdíly teplot a vlhkosti.

• Pokud pﬁinesete videokameru z chladného poãasí do teplé místnosti.

• Pokud dáte videokameru z venku do auta.

• Pﬁi náhlém vytopení chladné místnosti.

• Pokud na videokameru fouká studen˘ vzduch z klimatizace.

• Pokud je místo vlhké.

Pokud kondenzace vznikne:

• Videokameru vypnûte a nechte ji tak pﬁibliÏnû 1 hodinu. AÏ se teplota kamery vyrovná s teplotou okolního prostﬁedí, zamlÏení samo zmizí.

• Pokud videokameru pﬁemístíte z chladného prostﬁedí do teplého, zavﬁete ji do plastového sáãku, vyãkejte aÏ se zahﬁeje a potom ji ze sáãku vyndejte.

7 O LCD monitoru

• V místech s drastick˘mi zmûnami teplot se mÛÏe kondenzace vytvoﬁit i na LCD monitoru. Otﬁete ji ãisticí utûrkou (souãást pﬁíslu‰enství).

• Netlaãte na LCD monitou silou. Mohli byste zpÛsobit jeho nerovnost a následné poruchy.

• Pokud objektiv nasmûrujete na vysoce kontrastní objekt, mÛÏe se snímek zdát nerovn˘ nebo se na monitoru mohou objevit stíny zobrazen˘ch snímkÛ. Nejedná se o závadu.

• Pokud je videokamera velmi studená a zapnete ji, snímek na LCD monitoru bude o nûco tmav‰í, neÏ obvykle b˘vá. Se zvy‰ující se vnitﬁní teplotou videokamery se ale jas monitoru postupnû obnoví.

V˘jimeãnû pﬁesná technologie je vytvoﬁena tak, aby LCD monitor zobrazoval celkem pﬁibliÏnû 117 600 obrazov˘ch bodÛ. V˘sledkem je více neÏ 99,99 % efektivních obrazov˘ch bodÛ a ménû neÏ 0,01 % neaktivních nebo permanentnû svítících obrazov˘ch bodÛ. Nejde o poruchu a Ïádn˘m zpÛsobem to neovlivÀuje nahrané snímky.

7 O objektivu

• Objektivu se nedot˘kejte. Pﬁi zneãi‰tûní objektivu otﬁete SD videokameru ãisticí utûrkou (souãást pﬁíslu‰enství). Skvrny z objektivu neodstraÀujte pomocí ostr˘ch pﬁedmûtÛ. Mohli byste objektiv po‰krábat nebo rozbít.

• Pﬁi zamlÏení objektivu SD videokameru vypnûte a nechte ji tak pﬁibliÏnû 1 hodinu. AÏ se teplota objektivu vyrovná s teplotou okolního prostﬁedí, zamlÏení samo zmizí.

7 O pamûÈové kartû

Pokud bliká kontrolka pﬁístupu ke kartû (bûhem ãtení karty), kartu nevyjímejte, videokameru nevypínejte nebo jí netﬁeste a nebouchejte do ní. Kartu nenechávejte na místû s vysok˘mi teplotami nebo na pﬁímém slunci a tam, kde se vyskytuje elektromagnetické vlnûní nebo statická elektﬁina. Neoh˘bejte ji, nenechte ji spadnout a nevystavujte ji siln˘m vibracím.

• Pokud nedodrÏíte v˘‰e uvedená upozornûní, mÛÏe dojít k po‰kození karty nebo nahran˘ch dat.

Po pouÏití kartu vyjmûte a uloÏte.

• Kartu vloÏte do ta‰ky nebo ji mûjte po ruce.

• Koncovky karty nesmí b˘t zneãi‰tûny, zaprá‰eny a nesmí pﬁijít do styku s vodou. Nedot˘kejte se jich prsty.

• PamûÈová karta SD má zámek. Pﬁepnutím zámku na [LOCK] zabráníte neúmyslnému odstranûní obsahu pamûÈové karty.

• V˘sledkem nesprávného pouÏívání mÛÏe b˘t po‰kození nebo ztráta nahran˘ch dat. Spoleãnost Panasonic neodpovídá za ztrátu zpÛsobenou vymazáním nahran˘ch dat.

7 Stav kontrolky napájení bûhem

nabíjení

Kontrolka napájení bûhem nabíjení bliká. (Bûhem normálního nabíjení blikne pﬁibliÏnû kaÏdé 4 sekundy (asi 2 sekundy svítí a asi 2 sekundy je zhasnutá).) Pokud kontrolka napájení bliká rychleji nebo pomaleji (nebo je zhasnutá), objevil se nûjak˘ problém. Rychlost blikání znamená následující.

Bliká pﬁibliÏnû kaÏdou 1 sekundu (svítí asi 0,5 sekundy a asi 0,5 sekundy je zhasnutá):

• MÛÏe b˘t porouchaná SD videokamera, síÈov˘ adaptér nebo baterie. Kontaktujte Va‰eho nejbliÏ‰ího prodejce Panasonic.

Bliká pﬁibliÏnû kaÏd˘ch 12 sekund (svítí asi 6 sekund a asi 6 sekund je zhasnutá):

• Okolní teplota nebo teplota baterie je pﬁíli‰ vysoká nebo pﬁíli‰ nízká. Baterie se nabíjí, ale nabíjení bude trvat déle.

Vypnutí:

Nabíjení je dokonãeno.

• Pokud kontrolka napájení zhasne pﬁed dokonãení nabíjení, je pravdûpodobnû porouchan˘ síÈov˘ adaptér nebo baterie. Kontaktujte Va‰eho nejbliÏ‰ího prodejce Panasonic.

Poznámky a tipy

7 Dobíjení baterie (= 9)

• Pokud indikátor stavu baterie uvádí [ ], baterie bude fungovat uÏ jen

pár minut.Baterii nabijte.

• Úplné nabití trvá pﬁibliÏnû 145 minut. (Uvádûné ãasy nabíjení platí pro normální pokojovou teplotu (25 °C/60 %). Pokud baterii nabíjíte pﬁi teplotû vy‰‰í nebo niÏ‰í, mÛÏe nabíjení trvat déle.)

• Kapacita nabité baterie vyjádﬁená dobou nahrávání/dobou pﬁehrávání/poãtem uloÏen˘ch snímkÛ je následující (25 °C/60 %):

V˘‰e uvedené ãasu/poãty snímkÛ jsou pﬁibliÏné.

• Po pouÏití musíte baterii vyjmout.

• Pokud bûhem nabíjení baterie odpojít síÈov˘ kabel nebo kabel adaptéru, kontrolka pﬁístupu ke kartû nûkolkrát blikne a zhasne. NeÏ budete pokraãovat v nabíjení baterie, vyãkejte asi 1 minutu a potom síÈov˘ kabel nebo kabel adaptéru opût zapojte.

• Doporuãujeme vloÏit baterii, i kdyÏ pouÏíváte síÈov˘ adaptér.

• Bûhem nabíjení nebo pouÏívání se videokamera zahﬁívá. To je bûÏné.

• Pﬁi vyjímání baterie dávejte pozor, abyste ji neupustili.

• Pokud je SD videokamera zapnutá, nemanipulujte s baterií nebo se síÈov˘m kabelem.

7 VloÏení pamûÈové karty (= 10)

• Pokud svítí kontrolka pﬁístupu ke kartû, nesmí b˘t provádûny následující úkony: (Mohlo by dojít k po‰kození pamûÈové karty, ke ztrátû nahran˘ch dat a k poru‰e SD videokamery.)

- Manipulovat s pamûÈovou kartou.

- Vyjímat baterii nebo odpojovat síÈov˘

kabel.

- Vibrovat nebo tﬁást s videokamerou.

Poãet statick˘ch snímkÛ, které lze uloÏit (PICTURE) (Pﬁi nahrávání statick˘ch snímkÛ s nastavením poloÏky [Picture size] na [1600 x 1200] a poloÏky [Quality] na [Normal] kaÏd˘ch 30 sekund, s pouÏitím blesku pﬁi kaÏdém druhém nahrávání.)

Maximální nepﬁetrÏitá doba nahrávání (MPEG4)

Maximální nepﬁetrÏitá doba pﬁehrávání (MPEG4)

Maximální nepﬁetrÏitá doba nahrávání hlasu (VOICE)

Maximální nepﬁetrÏitá doba pﬁehrávání hudebních dat (AUDIO) (Pokud je aktivovaná funkce [Power save].)

220 statick˘ch snímkÛ

120 min.

150 min.

240 min.

• Pro tuto SD videokameru mÛÏete pouÏít pamûÈovou kartu SD.

• Nedot˘kejte se koncovek na zadní stranû pamûÈové karty prsty.

• Elektrick˘ ‰um, statická elektﬁina nebo porucha SD videokamery nebo pamûÈové karty mÛÏe zpÛsobit po‰kození pamûÈové karty nebo dat uloÏen˘ch na kartû. Doporuãujeme uloÏit dÛleÏitá data na poãítaã.

• Nûkteré karty mohou pﬁi vyjímání vyskakovat.

7 PouÏití LCD monitoru (= 11)

• Pokud LCD monitor zavﬁete s displejem obrácen˘m smûrem ven, nebudete moci pouÏívat multifunkãní tlaãítko nebo tlaãítko [MENU].

• Na nahrávaném snímku se u nûkter˘ch úhlÛ nastavení monitoru mÛÏe objevit LCD monitor. PﬁestoÏe LCD monitor není vidût v objektivu, mÛÏete se objevit, pokud si nahran˘ snímek prohlíÏíte na poãítaãi nebo pokud ho vytisknete.

7 PouÏití sluchátek (= 11)

• Po zapojení sluchátek nebude zvuk reprodukován z reproduktoru.

7 PouÏití menu na obrazovce

(= 13)

• Nastavení ukonãíte stisknutím tlaãítka [MENU].

• Bûhem zobrazení menu nemÛÏete ani nahrávat, ani pﬁehrávat.

• Bûhem nahrávání se nezobrazí menu.

7 Nastavení datumu a ãasu (= 16)

• Zabudovaná baterie zálohuje provoz hodin.

• Hodiny se mohou zpoÏìovat nebo pﬁedcházet, proto pﬁed nahráváním vÏdy zkontrolujte správné datum a/nebo pﬁesn˘ ãas.

• Pokud se zobrazí indikátor [PRESS MENU TO SET CLOCK], nastavte po nabití baterie datum a ãas. (= 42)

7 Nahrávání statick˘ch snímkÛ

(= 18)

• âím vût‰í jsou statické snímky, tím del‰í ãas je zapotﬁebí k jejich zaznamenání na pamûÈovou kartu.

• SD videokamera je optimalizovaná na tu nejlep‰í kvalitu snímkÛ pﬁi nastavení velikosti snímku na [1600a1200] a pouÏití kvality [Fine]. Tato nastavení Vám zaruãí tu nejlep‰í kvalitu, zejména pokud si snímek vytisknete. PouÏití jin˘ch nastavení Vám umoÏní zaznamenat na pamûÈovou kartu SD více snímkÛ, ale mÛÏe se objevit mírné zhor‰ení kvality takov˘ch snímkÛ.

• Pokud pro nahrávání zvolíte [Normal], mÛÏe se pﬁi pﬁehrávání takto zaznamenaného snímku objevit mozaikov˘ ‰um (závisí na obsahu nahrávky).

• Dosah blesku je pﬁibliÏnû 60 aÏ 100 cm na tmav˘ch místech.

• Nahrávejte objekt ze vzdálenosti asi 50 cm.

• Digitální zvût‰ení/zmen‰ení sniÏuje kvalitu snímku.

• Pokud by poãet snímkÛ, které je‰tû mÛÏete zaznamenat, dosáhl 10 000 a více, zobrazí se pouze „9999“.

• OkamÏitû po pouÏití blesku se rozsvítí , coÏ znamená, Ïe nemÛÏete zaznamenávat snímky. Vyãkejte, aÏ indikace zhasne.

• Pro nahrávání portrétu je urãeno tlaãítko pﬁímo pro záznam portrétu. Pomocí SDMovieStage Ver.2.5 mÛÏete na poãítaãi konvertovat portrét na snímek na ‰íﬁku.

• Pﬁi zvût‰ení snímku se mÛÏe zhor‰it jeho kvalita.

• Následující tabulky uvádûjí kapacitu pamûti pro zaznamenání statick˘ch snímkÛ pro rÛzná nastavení kvality snímkÛ:

âísla uvedená v této tabulce jsou pﬁibliÏná a mohou se v závislosti na obsahu snímkÛ li‰it.

• Pﬁi nahrávání snímkÛ na velmi tmav˘ch místech se rychlost závûrky zpomalí. Dbejte, abyste kamerou netﬁásli. Pﬁi nahrávání snímkÛ objektÛ v rychlém pohybu mÛÏe b˘t snímek rozmazan˘ nebo mÛÏe zaznamenan˘ objekt na snímku „pokraãovat“.

7 Pﬁehrávání statick˘ch snímkÛ

(= 19)

• Soubory s daty snímkÛ zaznamenané na pamûÈové kartû pomocí SD videokamery odpovídají univerzálnímu standardu DCF (Design rule for Camera File system) navrÏenému asociací JEITA (Japan Electronics and Information Technology Industries Association).

• Tato SD videokamera podporuje soubory formátu JPEG. (Nûkteré soubory ve formátu JPEG nemusí b˘t pﬁehrány.)

• Pokud je v indexu uvedeno 7 a více souborÛ, kaÏd˘m stisknutím levé (nebo pravé) ãásti multifunkãního tlaãítka zobrazíte pﬁedchozí (nebo následující) stránku.

7 Nahrávání videosekvencí

(MPEG4)

(= 20)

• Pﬁi zvût‰ení snímku se mÛÏe zhor‰it jeho kvalita.

• Nahrávejte objekt ze vzdálenosti asi 50 cm.

• MPEG4 videosekvence mohou b˘t zaznamenány v jakémkoliv reÏimu, ale takové zaznemanenaé v reÏimu [Extra fine], [Super fine] nebo [Fine] nemusí b˘t pﬁehrány jin˘m zaﬁízením neÏ digitální videokamerou Panasonic. V takovém pﬁípadû se mÛÏe na nûkter˘ch digitálních videokamerách Panasonic zobrazit upozornûní [PLEASE RE-OPERATE AFTER PUSHING RESET BUTTON]. Nejde o poruchu SD videokamery.

• Pﬁehrávání MPEG4 videosekvencí v reÏimu [Extra fine] nebo [Super fine] není na jin˘ch digitálních zaﬁízení neÏ této SD videokameﬁe zaruãeno.

• MPEG4 videosekvence zaznamenané v reÏimu [Extra Fine] nejsou rozeznávány na modelu DMR-E100H.

• MPEG4 videosekvence v reÏimu [Extra fine] nebo [Super fine] nelze nahrávat na pamûÈovou kartu MultiMediaCard.

• Nahrané zvuky budou monofonní.

Jemné

Normal

• Kapacita doby nahrávání MPEG4 souborÛ je následující:

V˘‰e uvedené ãasu jsou pﬁibliÏné.

7 Pﬁehrávání videosekvencí

(MPEG4)

(= 21)

• Velikost obrazovky zmûníte zvoltením poloÏky [Normal] nebo [Full] pro [Screen] v PLAY MENU. Pokud zvolíte [Normal], bude velikost obrazovky normální, pokud zvolíte [Full], bude snímek zvût‰en na celou obrazovku.

• Pokud nastavíte velikost obrazovky na [Full], mÛÏe se v závislosti na souboru se snímkem objevit mozaikov˘ ‰um.

• Soubory jsou ãíslovány ‰estnáctkov˘m kódem.

• Formát souboru podporovan˘ touto SD videokamerou je ASF. (Nûkteré soubory ve formátu ASF nemusí b˘t pﬁehrány.)

• Pﬁi pﬁehrávání videosekvencí se mÛÏe objevit mozaika nebo mohou chybût políãka. To je bûÏné.

• Pokud je v indexu uvedeno 7 a více souborÛ, kaÏd˘m stisknutím levé (nebo pravé) ãásti multifunkãního tlaãítka zobrazíte pﬁedchozí (nebo následující) stránku.

• V indexu snímkÛ je zobrazeno první políãko snímku. (Napﬁ. pokud je první políãko snímku celé ãerné, zobrazí se ãerná obrazovka.)

• MPEG4 soubory zaznamenané jin˘m zaﬁízením nebo jinou aplikací nemusí b˘t pﬁehrány. Soubory zaznamenané SD videokamerou nemusí b˘t pﬁehrány jinou kamerou nebo nemusí b˘t zobrazena správná velikost souboru.

7 Nahrávání hlasu

(funkce nahrávání hlasu)

(= 22)

• Obrazovka zobrazí jednoduché ãerné pozadí.

• Nahrané zvuky budou monofonní.

• Maximální nepﬁetrÏitá doba nahrávání je 24 hodin. (Pﬁi pouÏití síÈového adaptéru a SD pamûÈové karty o kapacitû 512 MB.)

• Zaznamenan˘ zvuk nelze pﬁehrávat na jiném SD IC rekordéru Panasonic SD IC.

• Indexy doby nahrávání hlasov˘ch záznamÛ jsou následující:

V˘‰e uvedené ãasu jsou pﬁibliÏné.

7 Poslech hlasové nahrávky

(pﬁehrávání hlasu)

(= 23)

• Obrazovka zobrazí jednoduché ãerné pozadí.

• Rychl˘ posun záznamu dopﬁedu (nebo dozadu) bude na zaãátku následujícího souboru pﬁepnut na normální pﬁehrávání.

7 Poslech hudby

(pﬁehrávání zvuku)

(= 24)

• Na Va‰í SD videokameﬁe mÛÏete pﬁehrávat pouze MPEG2-AAC a MP3 data pﬁenesená pomocí programu SD-Jukebox Ver.4 (spouãást pﬁíslu‰enství).

• Tato SD videokamera sama neumoÏÀuje nahrávání nebo odstraÀování skladeb.

• Informace o nahrávání hudebních souborÛ a seznamech skladeb naleznete v návodu programu SD-Jukebox Ver.4 v PDF souboru.

• Pokud není uloÏen Ïádn˘ hudební soubor, nezobrazí se v menu obrazovka [Playlist].

• Pokud poloÏku [Power save] nastavíte na [On], LCD monitor se automaticky po pﬁibliÏnû 5 sekundách po spu‰tûní pﬁehrávání vypne a po dokonãení pﬁehrávání se zase zapne.

Extra

jemné

Super jemné

Jemné

Ekono-

mické

PﬁibliÏnû 30 sekund po zastavení se SD videokamera vypne. Vypnûte ji a opût zapnûte.

• Pokud je statick˘ snímek pﬁipojen˘ programem SD-Jukebox Ver.4 velk˘ (objemem), mÛÏe jeho zobrazení trvat déle.

• Pokud jsou programem SD-Jukebox Ver.4 pﬁipojeny dva a více snímkÛ, zobrazí se pouze ten první.

• PﬁestoÏe byl snímek pﬁipojen pomocí programu SD-Jukebox Ver.4, nemusí b˘t SD videokamerou pﬁehrán, záleÏí na typu statického snímku.

• V nûkter˘ch pﬁípadech se nemusí zobrazit titul, jméno interpreta nebo poloÏka [Playlist].

• V‰echny hudební soubory jsou zamãené.

• PouÏití funkce formátování smaÏete ve‰kerá data uloÏená na pamûÈové kartû SD.

• MP3 je koncovka souborÛ formátu MPEG1 Audio Layer3.

• Pokud pouÏijete MP3 soubor vytvoﬁen˘ jin˘m softwarem, pouÏijte funkci [Import] programu SD-Jukebox Ver.4. Tato SD videokamera mÛÏe mít soubor, kter˘ se nepﬁehraje ve v‰ech MP3 souborech.

• Nûkteré MP3 nebo MPEG2-AAC soubory vytvoﬁené pomocí programu SD-Jukebox Ver.4 nemusí b˘t pﬁehrány.

• Podporovaná pﬁenosová rychlost (doporuãená) je 64 kb/s, 96 kb/s nebo 128 kb/s jak pro MPEG2-AAC, tak pro MP3 soubory.

• WMA data nelze pﬁehrávat.

7 Nastavení hlasitosti (= 25)

• Indikace L/R na sluchátkách znamená Levá/Pravá.

• Bûhem kontroly nahrávaného zvuku není nastavení hlasitosti aktivní.

7 Funkce noãního snímání

(= 26)

• Pokud kameru pﬁenesete ze svûtlého prostﬁedí do tmavého bûhem nahrávání v reÏimu noãního snímání, bude chvilku trvat, neÏ se LCD monitor rozjasní.

7 Funkce kompenzace protisvûtla

(= 27)

• Pokud je aktivovaná funkce kompenzace protisvûtla, obrazovka se zesvûtlí.

• V tmav˘ch prostorách nemusí b˘t kompenzace protisvûtla dostateãná.

• Bûhem nahrávání nemÛÏete funkci kompenzace protisvûtla zapnout nebo vypnout.

7 Nastavení vyváÏení bílé barvy

(= 27)

• Pﬁi slabém osvûtlení nemusí b˘t schopní ruãnû nastavit správné vyváÏení bílé barvy. (V takovém pﬁípadû se rozsvítí indikace [ ].)

• Tento reÏim nemÛÏete nastavit nebo vypnout bûhem nahrávání.

• VyváÏení bílé barvy nemÛÏete nastavovat v tmav˘ch prostorách.

• Nastavení vyváÏení bílé barvy je efektivní v následujících pﬁípadech.

- Pﬁi nahrávání v naãervenalém osvûtlení

(halogenové nebo rozpálené Ïárovky, atd.).

- Pﬁi nahrávání jednobarevného snímku.

- Pﬁi nahrávání pﬁi více svûteln˘ch zdrojích.

7 Odstranûní souborÛ zazname-

nan˘ch na pamûÈové kartû

(= 28)

• Tato SD videokamera neumí odstraÀovat jakékoliv hudební soubory (MP3 a MPEG2-AAC).

• Soubory nahrané v reÏimu nahrávání hlasu jsou automaticky uzamãeny. Pokud je chcete odstranit, musíte je odemknout.

• NeodstraÀujte soubory s hlasov˘mi záznamy nahrané touto SD videokamerou pomocí jin˘ch zaﬁízení.

• Zamãen˘ soubor nemÛÏete odstranit. Pokud je chcete odstranit, musíte je odemknout.

• Pokud je zámek pamûÈové karty SD pﬁepnut na [LOCK], nemÛÏete odstranit Ïádn˘ soubor.

• Pokud z pamûÈové karty SD odstraníte soubor, mÛÏete vymazat zároveÀ DPOF informaci vytvoﬁenou jinou kamerou.

• MÛÏete odstranit soubor se statick˘m snímkem (jin˘m neÏ JPEG), které nelze pﬁehráÏ na této SD videokameﬁe.

• OdstraÀování vût‰ího mnoÏství souborÛ mÛÏe chvíli trvat. Vyãkejte, aÏ zhasne kontrolka pﬁístupu ke kartû.

• Nahrané hlasové záznamy mají vÏdy poﬁadová ãísla, i po odstranûní náhodného souboru. Napﬁ., pokud odstraníte soubor [100]TRACK003, aktuální soubor [100]TRACK004 se pﬁejmenuje na [100]TRACK003 a stejn˘m zpÛsobem se pﬁejmenují i následující soubory.

• Bûhem mazání souboru videokameru nevypínejte nebo nevyjímejte pamûÈovou kartu. Mohli byste takto pamûÈovou kartu po‰kodit.

• Soubory s hlasov˘mi záznamy (VOICE) odstraÀte SD videokamerou nebo pomocí programu SD-MovieStage.

7 Ochrana souborÛ (= 29)

• Pﬁi formátování pamûÈové karty budou smazány v‰echny soubory, i kdyÏ jsou zamãené.

• Hudební soubory (MPEG2-AAC a MP3) nelze zamknout nebo odemknout.

• Soubory nahrané pomocí funkce nahrávání hlasu jsou automaticky uzamãeny (aby nedo‰lo k jejich neúmyslnému odstranûní).

• Ochrana souborÛ pouÏitá touto SD videokamerou je efektivní pouze pro tuto SD videokameru.

• PamûÈová karta SD má zámek. Pokud je zámek pﬁepnut na [LOCK], nemÛÏete na papamûÈovou kartu zaznamenávat ani ji zformátovat. Pokud je pﬁepnut zpût, potom mÛÏete.

• Zamykání/odemykání více souborÛ najednou mÛÏe chvíli trvat. Vyãkejte, aÏ zhasne kontrolka pﬁístupu ke kartû.

7 Zápis tiskov˘ch dat na pamûÈo-

vou kartu (nastavení DPOF)

(= 30)

• DPOF je zrakta Digital Print Order Format (digitální formát objednávky fotografií). DPOF se pouÏívá k v˘bûru snímkÛ, které

chcete vytisknout. DPOF mÛÏete pouÏívat pouze u produktÛ, které tuto funkci podporují.

• Poãet v˘tiskÛ mÛÏete nastavit od 0 do 99.

• Tato SD videokamera nemusí identifikovat nastavení DPOF provedené jin˘m typem zaﬁízení.

• DPOF nastavení vût‰ího poãtu souborÛ mÛÏe chvíli trvat. Vyãkejte, aÏ zhasne kontrolka pﬁístupu ke kartû. .

7 Pﬁehrávání statick˘ch snímkÛ

jeden po druhém (Prezentace snímkÛ Slide show)

(= 31)

• V závislosti na snímku mÛÏe b˘t doba pﬁehrávání del‰í neÏ obvykle.

• V reÏimu prezentace snímkÛ nejsou data uloÏena na pamûÈové kartû, displej se vrací k indexu snímkÛ.

• Doba prezentace snímkÛ nastavená programem SD-MovieStage Ver.2.5 není u SD videokamery pouÏita.

7 Formátování pamûÈové karty

(= 32)

• Pokud pamûÈová karta není pﬁi pouÏívání stabilní (chyby pﬁi nahrávání nebo pﬁehrávání, apod.), zkuste ji zformátovat.

• Pokud se objeví hlá‰ení vyz˘vající Vás ke kontrole pamûÈové karty, bude nezbytné ji zformátovat, abyste ji mohli pouÏívat v této SD videokameﬁe.

• Formátování se smaÏou ve‰kerá data uloÏená na pamûÈové kartû (napﬁ. statické snímky, MPEG4 videosekvence, hlasová data, hudební data).

• Zformátujte pamûÈovou kartu v SD videokameﬁe nebo pomocí programu SD-Jukebox Ver.4 (souãást pﬁíslu‰enství). PamûÈová karta zformátovaná na jiném zaﬁízení, neÏ je tato SD videokamera, nemusí fungovat. PamûÈová karta zformátovaná touto SD videokamerou nemusí fungovat na jiném zaﬁízení. PamûÈovou kartu zformátujte na ﬁízení, na kterém ji chcete pouÏívat.

• Zejména u pamûÈové karty obsahující hudební soubory kartu zkontrolujte pomocí programu SD-Jukebox Ver.4, ve kterém byly hudební soubory vytvoﬁeny, potom kartu zformátujte. (Podrobnosti o SD-

Jukebox Ver.4 naleznete v manuálu v PDF souboru.) (V závislosti na verzi programu SD-Jukebox nemusí b˘t kontrola moÏná.)

• K formátování nepouÏívejte poãítaã (Explorer). SD videokamera by nemusela umût kartu identifikovat.

• Pokud je zámek pamûÈové karty SD pﬁepnut˘ na [LOCK], nelze data odstranit.

• Pﬁi formátování pamûÈové karty budou smazány v‰echny soubory, i kdyÏ jsou zamãené.

• ProtoÏe proces formátování smaÏe ve‰kerá data, uloÏte si dÛleÏitá data na poãítaã apod. vãas.

• Formátování mÛÏe chvíli trvat. Vyãkejte, aÏ zhasne kontrolka pﬁístupu ke kartû. .

• Bûhem formátování karty kartu nevyjímejte a nevypínejte videokameru. MÛÏete po‰kodit kartu.

7 Instalace SD-MovieStage

Ver.2.5

(= 37)

• Pokud pﬁi instalaci SD-MovieStage Ver.2.5 nenainstalujete program DirectX 9.0b, kliknûte na [DirectX] na instalaãní obrazovce nebo dvakrát kliknûte na [dxsetup.exe] v poloÏce [DirectX90b] na disku CD-ROM (souãást pﬁíslu‰enství) a nainstalujte DirectX 9.0b podle pokynÛ na obrazovce.

7 Pﬁipojení k poãítaãi (= 39)

• Pokud chcete odstranit snímky zaznamenané na pamûÈové kartû pomocí této SD videokamery, odstraÀte je pomocí videokamery nebo programu SD-MovieStage Ver.2.5, nikoliv na poãítaãi (the Explorer, atd.).

• Po stﬁihu nebo úpravû obrazov˘ch dat na poãítaãi nemusí SD videokamera pﬁehrát tato data správnû.

• Formát videosekvencí (MPEG4), které lze pﬁehrávat na SD videokameﬁe, je ASF. (V závislosti na souboru nemusí b˘t pﬁehrávání moÏné, i kdyÏ je soubor ve formátu ASF.)

• Pokud SD videokameru ovládáte pomocí tlaãítek na zaﬁízení, odpojte USB kabel. (SD videokameru nemÛÏete ovládat v reÏimu [PC accessing].)

• Pﬁi pﬁehrávání MPEG4 videosekvencí (uloÏen˘ch na pamûÈové kartû) na poãítaãi s pﬁipojenou pamûÈovou kartou SD a poãítaãem mÛÏe b˘t snímek reprodukován níÏ. V takovém pﬁípadû okopírujte poÏadovan˘ soubor do poãítaãe a teprve potom ho pﬁehrajte.

• PouÏívejte pouze dodan˘ USB kabel.

• Pokud je SD videokamera pﬁipojená k osobnímu poãítaãi, neodpojujte síÈov˘ adaptér.

• Pokud SD videokamera funguje jako periférie poãítaãe (je zobrazeno [PC accessing]) i po odpojení poãítaãe, odpojte USB kabel.

• Pokud je SD videokamera pﬁipojena k poãítaãi a ten se pﬁepne do úsporného reÏimu, nemusí SD videokameru pﬁi návratu do normálního reÏimu rozpoznat. V takovém pﬁípadû poãítaã restartujte.

• Pokud poãítaã restartujete, kdyÏ je k nûmu pﬁipojená SD videokamera, mÛÏe poãítaã spu‰tûní zastavit.V takovém pﬁípadû poãítaã vypnûte, odpojte USB kabel spojující SD videokameru a poãítaã, nebo vypnûte SD videokameru a potom znovu restartujte poãítaã.

• NepouÏívejte k pﬁístupu na CD disk, ze kterého nahráváte nebo kter˘ pﬁehráváte pomocí SD-Jukebox Ver.4 (souãást pﬁíslu‰enství), jiné aplikace.

• Pokud program SD-MovieStage Ver.2.5 (souãást pﬁíslu‰enství) pﬁistupuje k CD disku, nemusí tento disk správnû fungovat v jin˘ch aplikacích.

• Pokud do SD videokamery vloÏíte pamûÈovou kartu zformátované systémem NTFS a zaﬁízení je pﬁipojeno k poãítaãi, rozsvítí se trvale kontrolka pﬁístupu ke kartû. V takovém pﬁípadû se pﬁihlaste jako [Administrator (správce poãítaãe)] (nebo jak˘mkoliv jin˘m uÏivatelsk˘m jménem s ekvivalentním oprávnûním), kliknûte prav˘m tlaãítkem my‰i na ikonu Removable Disk (v˘mûnn˘ disk) v seznamu [My Computer] a zvolte [Remove]. Zkontrolujte, jestli zhasla kontrolka pﬁístupu ke kartû a potom vyjmûte pamûÈovou kartu.

• Pokud je instalovan˘ USB ovladaã a SD videokamera je poprvé pﬁipojená k poãítaãi, objeví se obrazovka [Found New Hardware Wizard]. Dokonãete proces podle následujících pokynÛ a poãítaã následnû rozpozná pﬁipojenou SD videokameru.

 Kliknûte na [Next].

 Ovûﬁte, zda je Va‰e zaﬁízení konfiguro-

váno na vyhledání optimálního ovladaãe a kliknûte na [Next].

 VloÏte dodan˘ disk CD-ROM do

mechaniky CD-ROM.

 Zadejte pﬁístup jako „D:\USB

Driver\files“. (v uvedeném pﬁíkladu je disk D pouÏit jako CD-ROM jednotka)

 Kliknûte na [Next].

 Kliknûte na [Next].

 Kliknûte na [Finish].

7 Vytvoﬁení sloÏky, pokud je

pamûÈová karta pouÏívaná poãítaãem

(= 41)

• [DCIM], [SD_VIDEO], [SD_VOICE] atd. jsou nezbytné poloÏky ve struktuﬁe sloÏky. S aktuálními procesy nemají nic spoleãného.

• Kapacita pamûti uvádûná na ‰títku pamûÈové karty SD odpovídá souãtu kapacity nutné pro ochranu autorsk˘ch práv a kapacity vyuÏitelné pro ukládání souborÛ SD videokamery, poãítaãem apod.

• SloÏka [SD_VOICE], hlasové soubory v ní uloÏené a sloÏka [SD_AUDIO] jsou skryt˘mi soubory. Tyto sloÏky a soubory nemusí b˘t, v závislosti na nastavení Va‰eho poãítaãe, v programu Explorer a na obrazovce My Computer zobrazeny.

• Soubory jsou ãíslovány ‰estnáctkov˘m kódem.

• Z pamûÈové karty nemaÏte Ïádné sloÏky. Pokud tak uãiníte, SD videokamera nemusí b˘t schopna pamûÈovou kartu rozeznat.

• MPEG4 videosekvence (ve formátu ASF) mÛÏe b˘t pﬁehrávána programem Windows Media Player 6.4 nebo vy‰‰í. Pokud chcete na poãítaãi pﬁehrávat soubory nahrané v reÏimu [Extra fine], musíte mít instalovan˘ program [MPEG4 Decoder Plug-in] z pﬁiloÏeného CD-ROM disku. Pokud není reprodukován zvuk, nainstalujte odpovídající software (G.726). (G.726 je instalován zároveÀ s dodan˘m softwarem, SD-MovieStage Ver.2.5.)

• PamûÈovou kartu formátujte v SD videokameﬁe nebo pomocí programu SD-Jukebox Ver.4 .

• Pﬁi pﬁehrávání videosekvencí na poãítaãi se mÛÏe v horní a spodní ãásti obrazu objevit ãern˘ pruh.

• Pokud na poãítaã nahrajete data nepodporovaná SD videokamerou, SD videokamera je nerozezná.

• Pokud pﬁehráváte MPEG4 videosekvence (ve formátu ASF), nahrané 3 a více minut SD videokamerou, pomocí programu Windows Media Player, mÛÏe b˘t pﬁehrávání takov˘ch snímkÛ zastaveno. Navíc nemusí u tûchto souborÛ fungovat v programu SD-MovieStage poloÏky [Play], [Cut edit] nebo [Convert]. V tomto pﬁípadû aktualizujte program Windows Media Player kliknutím na [Windows Media Update] na

instalaãní obrazovce nebo na [WMP9QFEInst.exe] ve sloÏce [WMP9QFE] na CD-ROM disku a postupujte podle pokynÛ. (Tato aktualizace je efektivní pﬁi pﬁehrávání tûchto souborÛ pomocí programu Windows Media Player a pﬁehrávání se zastaví pﬁibliÏnû o 3 nebo 4 minuty pozdûji.)

• Pokud chcete pﬁehrávat soubory nahrané v reÏimu [Extra fine], i kdyÏ nemáte instalovan˘ program SD-MovieStage Ver.2.5, nainstalujte si [MPEG4 Decoder Plug-in] na dodaném CD-ROM disku.

• Pﬁi pﬁehrávání MPEG4 videosekvencí nahran˘ch v reÏimu [Extra fine] na jiném poãítaãi (Windows Media Player 6.4 nebo vy‰‰í), zmûÀte je pomocí funkce [Convert] programu SD-MovieStage Ver.2.5.

 SpusÈte program SD-MovieStage

Ver.2.5.

 Zkopírujte MPEG4 soubor nahran˘

v reÏimu [Extra fine] na pevn˘ disk poãítaãe pomocí SD-MovieStage Ver.2.5. (Viz pokyny k programu SDMovieStage Ver.2.5 v PDF souboru, strana 16.)

 Zvolte zkopírovan˘ soubor na pevném

disku a kliknûte na [Convert]. (Viz pokyny k programu SD-MovieStage Ver.2.5 v PDF souboru, strana 41.)

 Zvolte [D-snap (SV-AV25/AV50)] na

[Output format] a zvolte [High] na [Quality].

 Kliknûte na [OK].

Pﬁed zavoláním servisu

Napájení 1: SD videokameru nelze zapnout.

1-1: Je napájení správnû pﬁipojeno? 1-2: Je baterie úplnû nabitá? Nabijte ji síÈo-

v˘m adaptérem.

2: SD videokamera se automaticky vypí-

ná.

2: Pokud SD videokameru nepouÏíváte po

dobu del‰í neÏ 5 minut, automaticky se vypne, aby ‰etﬁila energii baterie.

3: SD videokamera nevydrÏí dlouho

zapnutá.

3: Není baterie vybitá? Baterii nabijte nebo

pouÏijte plnû nabitou baterii.

Baterie 1: Baterie se rychle vybije.

1-1: Je baterie úplnû nabitá? Nabijte ji síÈo-

v˘m adaptérem.

1-2: NepouÏíváte baterii v extrémnû chlad-

ném prostﬁedí? V chladném prostﬁedí se provozní doba baterie zkracuje.

1-3: Není baterie opotﬁebovaná? Pokud je

provozní doba baterie krátká i po jejím nabití, je baterie opotﬁebovaná.

Záznam 1: PﬁestoÏe je SD videokamera napájena

a je vloÏena pamûÈová karta, nejde spustit nahrávání.

1-1: Je SD videokamera zapnutá? 1-2: Není zámek karty pﬁepnut˘ na [LOCK]?

Pokud je zámek karty pﬁepnut˘ na [LOCK], nelze na pamûÈovou kartu nahrávat.

1-3: Je na pamûÈové kartû dostatek volného

místa? OdstraÀte z pamûÈové karty nepotﬁebná data.

Pﬁehrávání 1: Nahrané statické snímky nejsou ãisté.

1: Není poloÏka [Quality] v menu nastavená

na [Normal]? Pokud nahráváte s nastavením na [Normal], mohou snímky s jemn˘mi detaily obsahovat mozaiku. Nastavte poloÏku [Quality] na [Fine].

2: Pﬁehrávané snímky nevypadají nor-

málnû.

2: Snímek mÛÏe b˘t po‰kozen˘. Aby nedo-

‰lo ke ztrátû obrazov˘ch dat, doporuãujeme zálohovat snímky na poãítaãi.

3: Aktuální doba nahrávání/kapacita ulo-

Ïení statick˘ch snímkÛ na pamûÈovou kartu se v˘znamnû li‰í od tûch uveden˘ch v návodu k obsluze.

3-1: Aktuální doba nahrávání/kapacita uloÏení

statick˘ch snímkÛ závisí na druhu snímku.

3-2: Pokud na pamûÈovou kartu nahrajete

MPEG4 videosekvence, statické snímky, zvuková data a audio data, zmen‰í se kapacita pamûÈové karty.

4: Bûhem pﬁehrávání hlasov˘ch nebo

hudebních souborÛ se LCD displej náhle vypne.

4-1: LCD monitor se automaticky vypne pﬁi-

bliÏnû 5 sekund po spu‰tûní pﬁehrávání nebo nahrávání hlasového souboru. LCD monitor zapnete stisknutím tlaãítka

[

3 SET]. Pokud ale bûhem asi 5 sekund

videokameru nepouÏijete, LCD monitor se opût vypne. (LCD monitor se zapne pﬁi zastavení pﬁehrávání (nebo pﬁi jeho pﬁeru‰ení).

4-2: Pokud je reÏim [Power save] nastaven

na [On], LCD monitor se vypne 5 sekund po spu‰tûní pﬁehrávání hudebního souboru.

5: Zobrazí se indikace [x] nebo ãerná

obrazovka.

5-1: Indikace [x] se zobrazí, pokud jsou

po‰kozená data a nelze je pﬁehrát.

5-2: Obrazovka zãerná, pokud se pokusíte

pﬁehrát data, jejichÏ formát není kompatibilní s SD videokamerou.

6: PamûÈovou kartu nelze pouÏít ani po

jejím zformátování.

6: MÛÏe b˘t porouchaná buì SD videoka-

mera nebo pamûÈová karta. Kontaktujte Va‰eho prodejce Panasonic.

7: Nefunguje pﬁehrávání nebo nahrávání

a obrazovka „zamrzla“. Bûhem nahrávání statick˘ch snímkÛ nebo videosekvencí zÛstane LCD monitor ãern˘.

7: Pﬁepnûte vypínaã/pﬁepínaã reÏimÛ na

[OFF] a potom po chvíli (asi 1 minutû) zase na [REC] nebo [PLAY]. Pokud se SD videokamera nevypne po pﬁepnutí na [OFF], odpojte síÈov˘ adaptér a vyndejte baterii.

8: Bûhem pﬁehrávání statického snímku

není reprodukován zvuk.

8: V reÏimu statického snímku (nahrávání

nebo pﬁehrávání statick˘ch snímkÛ) není reprodukován zvuk.

Ostatní 1: Jak ode‰lu nahranou MPEG4 video-

sekvenci jako pﬁílohu elektronickou po‰tou?

1: Videosekvenci poﬁízenou SD videokame-

rou pﬁeneste na osobní poãítaã a pak soubor pouÏijte jako pﬁílohu elektronické po‰ty. V tomto pﬁípadû doporuãujeme neposílat soubory vût‰í neÏ 1 MB. 1 MB MPEG4 videosekvence je dlouh˘ pﬁibliÏnû 8 sekund (Super fine), 15 sekund (Fine) nebo 60 sekund (Economy). (Nejvût‰í velikost pﬁílohy elektronické po‰ty závisí na pouÏívaném prostﬁedí.) I kdyÏ po‰lete data nahraná v reÏimu [Extra fine], nemÛÏete je pﬁehrát bez SD videokamery (SV-AV50, SV-AV25). Pﬁehrávání souboru na osobním poãítaãi vyÏaduje program Windows Media Player 6.4 nebo vy‰‰í. Na poãítaãi Macintosh pouÏijte k pﬁehrávání souboru program Windows Media Player for Macintosh. (Mac OS

8.0 nebo vy‰‰í) Program Windows Media Player for Macintosh si mÛÏete stáhnout z webov˘ch stránek spoleãnosti Microsoft.

2: Na obrazovce se objevují ãervené,

modré, zelené nebo bílé body.

2: Na nûkter˘ch LCD monitorech mÛÏe

zÛstat aÏ 0,01 % obrazov˘ch bodÛ rozsvícen˘ch nebo zhasnut˘ch.

3: Pokud je pﬁipojen˘ USB kabel, objeví

se v [USB Mass Storage Device] ve správci zaﬁízení [Device Manager] operaãního systému Windows zelen˘ symbol [?].

3: Pokud je USB kabel pﬁipojen pﬁed insta-

lací USB ovladaãe (souãást pﬁíslu‰enství), v nûkter˘ch operaãních systémech se objeví symbol [?]. Odpojte USB kabel od SD videokamery, nainstalujte USB ovladaã postupem uveden˘m na stranû 37 a symbol [?] zmizí.

4: Pﬁi odpojení USB kabelu za chodu

operaãního systému Windows Me se objeví upozornûní na vyjmutí zaﬁízení.

4: Pokud je USB kabel pﬁipojen pﬁed insta-

lací USB ovladaãe (souãást pﬁíslu‰enství), mÛÏe se pﬁi pouÏívání operaãního systému Windows Me pﬁi odpojení USB kabelu objevit upozornûní. Nainstalujte USB ovladaãa upozornûní se pﬁestane objevovat. Postup odpojení USB kabelu pﬁi pouÏívání systémÛ Windows XP nebo Windows 2000 naleznete na stranû 40.

Technické údaje

SD videokamera Informace pro Va‰i bezpeãnost

Napájení: DC 4,8 V (síÈov˘ adaptér)

DC 3,7 V (baterie)

Spotﬁeba energie: Nahrávání (pﬁi nahrávání videosekvencí MPEG4)

2,0 W (pﬁi pouÏití síÈového adaptéru) 1,9 W (pﬁi pouÏití baterie)

Snímací prvek: 1/3.2" snímací prvek CCD Objektiv: F4.0, Ohnisková vzdálenost: 4,5 mm

Minimální vzdálenost pro snímání: Asi 50 cm od objektivu

Obrazové body: Celkov˘ poãet obrazov˘ch bodÛ: Asi 2 110 000

Efektivní poãet obrazov˘ch bodÛ: Asi 1 950 000 Digitální zoom: 2,5 x Monitor: 2.0" LCD Blesk: GN 3.5 (vestavûn˘) Mikrofon: Mono Standardní osvûtlení: 3000 lx Minimální poÏadované osvûtlení: 60 lx Nahrávací médium: PamûÈová karta SD Formát snímku: JPEG Formát nahrávky: MPEG4

Extra jemné: 320 x 240 obrazov˘ch bodÛ

(QVGA, asi 1,5 Mb/s 30f/s)

Super jemné: 320 x 240 obrazov˘ch bodÛ

(QVGA, asi 1 Mb/s 15f/s)

Jemné: 320 x 240 obrazov˘ch bodÛ (QVGA, asi 420 kb/s 12f/s)

Ekonomické: 176 x 144 obrazov˘ch bodÛ

(QCIF, asi 100 kb/s 6f/s) Formát hlasového záznamu: G.726 Hudební formát: MP3, MPEG2-AAC Rozmûry: Asi 61,7 (·) x 25,9 (V) x 77,1 (H) mm Hmotnost: Asi 94 g (bez baterie a pamûÈové karty)

Asi 123 g (s baterií a pamûÈovou kartou SD) Provozní teplota: 0 °C - 40 °C Provozní vlhkost: 10 % - 80 %

SíÈov˘ adaptér Informace pro Va‰i bezpeãnost

Vstup: AC 110–240 V, 50/60 Hz

0,12 A

V˘stup: DC 4,8 V, 1,0 A

Rozmûry: Asi 40 (·) x 19 (V) x 75 (H) mm Hmotnost: Asi 70 g

Baterie Informace pro Va‰i bezpeãnost

Jmenovité napûtí: DC 3,7 V Jmenovit˘ v˘kon: 1050 mAh

Rozmûry: Asi 36 (·) x 7 (V) x 53 (H) mm Hmotnost: Asi 28 g

Index

7 A

SíÈov˘ adaptér . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9, 45

Pﬁehrávání zvuku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

7 B

Funkce kompenzace protisvûtla . . . . . . . . 27

Baterie 9, 46 Pípnutí 14

7 C

Kondenzace. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

7 D

Nastavení datumu a ãasu . . . . . . . . . . . . . 16

Funkce digitálního zoomu . . . . . . . . . . . . . 26

Nastavení DPOF. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

7 E

Sluchátka. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Odstranûní souborÛ . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

7 F

Ochrana souborÛ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Blesk18 Formát 32

7 I

Zobrazení ikony . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Indikace. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

7 L

LCD monitor. . . . . . . . . . . . . . . . . 11, 17, 47

7 M

Seznam menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Obrazovka menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

ReÏim MPEG4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

7 N

Funkce noãního snímání . . . . . . . . . . . . . . 26

7 O

ReÏim provozu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

7 P

Prezentace snímkÛ Slide Show . . . . . . . . . 31

Velikost snímku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Seznam skladeb. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

ReÏim úspory energie . . . . . . . . . . . . . . . . 51

7 Q

Kvalita 18

7 R

Opakované pﬁehrávání (AUDIO). . . . . . . . . 24

Opakované pﬁehrávání (MPEG4) . . . . . . . . 21

7 S

PamûÈová karta SD. . . . . . . . . . . . 10, 41, 47

SD-Jukebox . . . . . . . . . . . . . . . . . 36, 38, 40

SD-MovieStage . . . . . . . . . . . . . . 35, 37, 40

Prezentace snímkÛ Slide Show . . . . . . . . . 19

Systémové poÏadavky . . . . . . . . . . . . 35, 36

7 U

USB kabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39, 40

USB ovladaã . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35, 37

7 V

Nastavení hlasitosti. . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

7 W

Zobrazení upozornûní . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Nastavení vyváÏení bílé . . . . . . . . . . . . . . . 27

616263

Panasonic SV-AV25EG-S User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual