Panasonic SC-TMAX20GSK User Manual

Download

Page 1

Инструкция по эксплуатации

Інструкція з експлуатації

Беспроводная Акустическая Система

Бездротова Акустична Система

Model No. SC-TMAX10

SC-TMAX20

Дякуємо Вам за придбання цього пристрою. Щоб забезпечити найбільш оптимальну та безпечну роботу, будь ласка, уважно ознайомтеся з цими

інструкціями. Збережіть цей посібник для майбутнього використання.

Panasonic Corporation

Web Site: http://www.panasonic.com

Благодарим Вас за покупку данного изделия. Для обеспечения оптимальной и безопасной работы системы внимательно пpочтите данную инстpукцию. Сохраните инструкцию для дальнейших справок.

TQBJ2188

L0719YS1079

На рисунке показана модель SC-TMAX10. На цій ілюстрації зображено виріб SC-TMAX10.

Page 2

TQBJ2188

Данная инструкция по эксплуатации пpименима к моделям SC-TMAX10 и SC-TMAX20.

Если не указывается иное, рисунки в данной инструкции по эксплуатации даны к модели SC-TMAX10. Ваша система может отличаться от представленных иллюстраций.

[TMAX10]

Символы на данном продукте (включая принадлежности) обозначают следующее:

Содержание

Меры предосторожности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Принадлежности, поставляемые в комплекте . . . . . . 3

Транспортировка устройства . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Обслуживание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Источники питания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Подготовка пульта ДУ к работе . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Обзор органов управления. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Подготовка медиа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Воспроизведение медиа. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Радио . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Звуковые эффекты . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Подсветка. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Функции DJ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Использование микрофона . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Караоке . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Часы и таймеры. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Внешнее оборудование . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Другие. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Устранение неисправностей. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Справочный материал . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Технические характеристики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Извлечение батареи при утилизации устройства. . . 21

Меры предосторожности

ОСТОРОЖНО!

Устройство

• Чтобы уменьшить риск возникновения пожара, поражения электрическим током или повреждения изделия, – Не подвергайте это устройство воздействию

дождя, влаги, капель или брызг.

– Не размещайте на устройстве какие-либо

предметы, наполненные водой, например, вазы. – Используйте рекомендуемые принадлежности. – Не открывайте крышку. –

Не пытайтесь ремонтировать данное устройство

самостоятельно. За обслуживанием обращайтесь к

квалифицированному обслуживающему персоналу. – Не допускайте попадания металлических

предметов в устройство. – При возникновении какой-либо неисправности

прекратите использование устройства, не

модифицируйте и не ремонтируйте его.

Батарейный блок (блок для литий-ионной батареи) [TMAX20]

• Риск возникновения пожара, взрыва и получения ожогов. Не разбирайте, не нагревайте выше 60°C и не сжигайте.

[TMAX10]:

[TMAX20]:

Указывает на функции, применимые к SC-TMAX10. Указывает на функции, применимые к SC-TMAX20.

Переменный ток Постоянный ток Оборудование класса II (продукт оснащен

двойной изоляцией.) ВКЛЮЧЕНИЕ

Режим ожидания

Предупреждение

Следуйте нижеприведённым правилам, если иное не указано в других документах.

1. Устанавливайте прибор на твёрдой плоской поверхности, за исключением отсоединяемых или несъёмных частей.

2. Хранить в сухом, закрытом помещении.

3. Во время транспортировки не бросать, не подвергать излишней вибрации или ударам о другие предметы.

4. Утилизировать в соответствии с национальным и/или местным законодательством.

Правила и условия реализации не установлены изготовителем и должны соответствовать национальному и/или местному законодательству страны реализации товара.

Для России:

• Используемый диапазон частот стандарта

IEEE 802.11, IEEE 802.15: (2400 - 2483,5) и/или (5150 - 5350 и 5650 - 5725) МГц.

• Выходная мощность передатчика до 100 мВт.

Page 3

TQBJ2188

ВНИМАНИЕ!

Устройство

• Чтобы уменьшить риск возникновения пожара, поражения электрическим током или повреждения изделия, – Не устанавливайте и не размещайте данное

устройство в книжном шкафу, встроенном шкафу или другом ограниченном пространстве. Убедитесь, что устройство хорошо вентилируется.

– Не закрывайте вентиляционные отверстия

устройства газетами, скатертями, шторами и подобными предметами.

– Не размещайте на устройстве источники

открытого пламени, например, горящие свечи.

• Это устройство предназначено для использования в умеренном и тропическом климате.

• Это устройство может принимать радиопомехи, генерируемые мобильными телефонами. Если такие помехи доставляют беспокойство, увеличьте, пожалуйста, расстояние между изделием и мобильным телефоном.

• Установите устройство на ровной поверхности в месте, защищенном от воздействия прямых солнечных лучей, высоких темпеpатуp, высокой влажности и сильных вибpаций.

• При длительном использовании система может нагреваться. Это нормально. Не стоит волноваться.

• [TMAX10] В этом устройстве используется лазер. Применение регулировок и настроек, отличных от нижеописанных, может привести к опасному лазерному облучению.

Сетевой кабель питания переменного тока

• Сетевой штепсель является устройством отключения. Установите данное устройство таким образом, чтобы сетевой штепсель можно было извлечь из сетевой розетки незамедлительно.

Батарейка

• При неправильной установке батареек существует опасность взрыва. Производите замену, используя только батарейки рекомендованного производителем типа.

• При утилизации батареек узнайте в местных органах власти или у дилера, как следует поступать с отходами такого типа.

• Не нагревайте и не подвергайте воздействию огня.

• Не оставляйте батарейку(и) в автомобиле с закрытыми дверями и окнами под воздействием прямых солнечных лучей в течение длительного времени.

• Не разбирайте и не вызывайте короткое замыкание батарейки.

• Не заряжайте щелочную или марганцевую батарейку.

• Не используйте батарейку с поврежденным покрытием.

• Если пульт ДУ не будет использоваться в течение длительного времени, извлеките из него батарейку. Храните батарейки в прохладном темном месте.

Батарейный блок (блок для литий-ионной батареи) [TMAX20]

• Данное устройство оснащено встроенной батареей.

• Далее указаны меры предосторожности во время извлечения батареи при утилизации данного устройства (~21). – Не нагревайте и не подвергайте воздействию огня. – Не замыкайте накоротко батарею. – Не разбирайте, не раздавливайте. – Не используйте повторно. – Не помещайте в микроволновую печь.

Принадлежности, поставляемые в комплекте

Проверьте наличие принадлежностей в комплекте.

 4 Сетевой кабелей питания переменного тока

 1 Комнатная FM-антенна

 1 Пульт ДУ

(N2QAYB001215)

 1 Батарейка для пульта ДУ

Примечание:

Используйте сетевой кабель питания переменного тока, совместимый с сетевой розеткой.

Транспортировка устройства

Подготовка

Откл ючите от издели я все подк люченные устр ойства и кабели.

РУССКИЙ

Page 4

TQBJ2188

Примечание:

• Размещайте устройство на расстоянии не менее 10 мм от других объектов для обеспечения надлежащей вентиляции.

• Эти динамики не имеют магнитного экранирования. Не располагайте их возле ПК или других устройств, на работу которых влияет магнитное поле.

• Воспроизведение звука на высокой громкости в течение длительного времени может привести к повреждению динамиков и сократить срок их эксплуатации.

• Во избежание повреждения уменьшайте громкость звука в следующих случаях: – При искажении звука. – При регулировке качества звука.

Обслуживание

Перед выполнением технического обслуживания отсоедините сетевой кабель питания переменного тока. Для очистки данной системы используйте мягкую сухую ткань.

• Запрещается использовать для очистки системы спирт, разбавитель для краски или бензин.

•

Перед использованием химически обработанной салфетки обратитесь к инструкции по ее применению

Источники питания

Устройство можно включить, используя источник питания переменного тока. Если источник питания переменного тока недоступен, для [TMAX10] можно использовать внешний аккумулятор, а для [TMAX20] — встроенную батарею.

Сетевое питание

Подключите сетевой кабель питания переменного тока.

Экономия электроэнергии

В режиме ожидания система потребляет небольшое количество электроэнергии. Выньте вилку сетевого кабеля питания переменного тока из розетки, если система не используется. После отсоединения системы некоторые настройки будут потеряны. Их необходимо установить снова.

Примечание:

• Использование других сетевых кабелей питания переменного тока, кроме поставленных в комплекте, запрещено.

• При подключении или отключении сетевого кабеля питания переменного тока придерживайте устройство для предотвращения его падения.

• Антенны должны находиться на расстоянии от сетевого кабеля питания переменного тока во избежание возникновения помех.

Использование внешнего аккумулятора

[TMAX10]

Подключите внешний аккумулятор (не входит в комплект поставки) к разъему micro USB на задней панели устройства.

ВНИМАНИЕ!

• При неправильном выполнении операций или

неверной транспортировке может произойти падение устройства и другие инциденты, которые могут привести к повреждению устройства и/или травме.

• Не касайтесь вибрирующих поверхностей

диффузоров:

– Это может привести к повреждению

диффузора.

– Диффузор может нагреваться.

• Не устанавливайте устройство на стол или

любую другую возвышенную поверхность.

•

Не позволяйте детям взбираться на устройство.

• При нахождении вблизи детей или младенцев

проявляйте осторожность.

К электрической розетке

USB-кабель (не входит в комплект поставки)

Внешний аккумулятор (не входит в комплект поставки)

Page 5

TQBJ2188

Примечание:

• При использовании внешнего аккумулятора в качестве источника питания на устройстве будет отображаться индикация “PWR BANK” в течение 5 секунд.

•

Если устройство подключено к сетевой розетке и внешнему аккумулятору, питание будет подаваться через розетку.

• При отключении источника питания устройство переключится на режим внешнего аккумулятора, и наоборот.

• При использовании внешнего аккумулятора в качестве источника питания зарядка через USB-порт будет недоступна.

• Зарядка внешнего аккумулятора недоступна, когда он подключен к устройству.

• Не используйте внешний аккумулятор, который не соответствует стандартам по технике безопасности.

• Не используйте внешний аккумулятор, выходная мощность которого ниже 5 В, 2 А.

• Не используйте поврежденный внешний аккумулятор. Это может привести к возникновению пожара, поражению электрическим током или повреждению устройства.

Использование встроенной батареи

[TMAX20]

Данное устройство оснащено литий-ионной перезаряжаемой батареей. Не извлекайте ее, за исключением случаев утилизации устройства. Зарядите батарею перед использованием. Батарея заряжается автоматически, когда подключен сетевой кабель питания переменного тока. Светодиодный индикатор батареи указывает уровень заряда батареи.

Примечание:

• Перед первым использованием устройства подключите сетевой кабель питания переменного тока для активации батареи.

• Перед полной разрядкой батареи подключите сетевой кабель питания переменного тока для зарядки.

• При разрядке батареи устройство автоматически выключится.

• Если данное устройство не используется в течение длительного времени, заряжайте встроенную батарею хотя бы один раз в 1–2 месяца во избежание ухудшения ее состояния.

• Рекомендуется заряжать батарею при температуре от 10

°C до 35°C. Если температура не соответствует

норме, начнет мигать светодиодный индикатор батареи и зарядка будет невозможна.

• Зарядка батареи может быть недоступна при высокой температуре окружающей среды во время работы или после работы устройства, даже если она соответствует рекомендуемой норме. В этом случае прекратите использование устройства и дайте ему остыть.

█

Зарядка батареи

Подключите сетевой кабель питания переменного тока. При полном заряде батареи все светодиодные индикаторы батареи будут светиться.

█

Режим POWER SAVE

Данная функция работает только при использовании батареи в качестве источника питания.

На устройстве нажмите [POWER SAVE].

Появится индикация “PWR SAVE”. Для отмены нажмите [POWER SAVE] еще раз. Появится индикация “OFF”.

Примечание:

Если на устройстве включен режим POWER SAVE, подсветка системы будет выключена.

Подготовка пульта ДУ к работе

Используйте щелочную или марганцевую батарейку. Вставьте батарейку так, чтобы полярность (+ и –)

соответствовала обозначениям на пульте ДУ.

ɍɪɨɜɧɢɡɚɪɹɞɚɛɚɬɚɪɟɢɂɧɞɢɤɚɰɢɹ

ɉɨɥɧɵɣ

(100%-76%)

%$77/(9(/

Ɉɱɟɧɶɧɢɡɤɢɣ

(25%-0%)

%$77/(9(/

ɋɪɟɞɧɢɣ

(75%-51%)

%$77/(9(/

ɇɢɡɤɢɣ

(50%-26%)

%$77/(9(/

РУССКИЙ

Page 6

TQBJ2188

Обзор органов управления

Выполните действия с помощью пульта ДУ. Вы также можете использовать кнопки, расположенные на устройстве, если они не отличаются.

A Включение питания/переход в режим ожидания

[`], [1]

Нажмите переключатель для перевода устройства из режима включено в режим ожидания и наоборот. В режиме ожидания устройство потребляет небольшое количество электроэнергии. Если питание на устройство подается не через сетевую розетку, нажмите на устройстве

[1] для

его включения.

B Уменьшение яркости дисплея

Подсветка также отключается. Для отмены нажмите кнопку еще раз.

C Выберите источник аудио

Нажмите [SELECT <, >] (устройство: [SELECT]) несколько раз, чтобы выбрать источник:

На устройстве: Чтобы начать спаривание Bluetooth

, нажмите и

удерживайте [ ].

D Контроль основного воспроизведения E Просмотр меню установки F Просмотр информации контента G Выбор или подтверждение опции H Установка таймера сна I Регулировка уровня громкости

На устройстве: Нажмите [VOL], а затем поверните [VOLUME/MULTI CONTROL], чтобы отрегулировать громкость.

Регулировка уровня громкости микрофона

Нажмите и удерживайте [–MIC VOL], пока на дисплее не появится индикация “MIC VOL”. Поверните [VOLUME/MULTI CONTROL] для регулировки уровня громкости.

J Временное отключение звука

Для отмены нажмите кнопку еще раз. “MUTE” также отменяется при регулировке громкости или при выключении системы.

K Просмотр меню воспроизведения L Выбор звуковых эффектов M Выберите эффект DJ или сэмплер DJ N Выбор световых эффектов O Выбор альбом MP3 или трек

Нажмите [ALBUM/TRACK], чтобы выбрать альбом или трек.

Загрузите треки или альбомы

Нажмите [R, T] или поверните [VOLUME/MULTI CONTROL] для загрузки. Чтобы начать воспроизведение с выбранного источника, нажмите [4/9].

P Выбор эффектов для караоке

Для отмены нажмите и удерживайте [–OFF], пока на дисплее не отобразится индикация “OFF EFFECT”.

USB

AUXBLUETOOTH

CD FM

D-IN

Page 7

TQBJ2188

Q Ручка регулировки громкости и управления

различными функциями

Не поворачивайте ручку слишком быстро во избежание неправильной установки уровня громкости.

R Выбор DJ jukebox

Выберите режим DEMO

Нажмите и удерживайте [–DEMO] в течение более 2 секунд, будет воспроизведена стандартная демонстрационная песня. Нажмите [8] для отмены демонстрационного режима.

S [TMAX10]

Открытие или закрытие лотка для дисков

[TMAX20]

Выберите режим POWER SAVE

T [TMAX20]

Светодиодный индикатор режима POWER SAVE

U Кнопки прямого включения функции DJ

Нажмите [DJ] для включения функции DJ. Нажмите [DJ1]–[DJ6] для выбора необходимой

функции.

Для отмены нажмите выбранный параметр [DJ1]–[DJ6].

V Гнездо для подключения микрофона W USB-порт ( )

Воспроизведение МР3 треки.

X Датчик дистанционного управления

Направьте пульт ДУ на датчик дистанционного управления, избегая препятствия и находясь в рабочем диапазоне. Расстояние: Приблизительно до 7 м Угол: Приблизительно 20° вверх и вниз, 30° влево и

вправо

Y Дисплей Z [TMAX20]

Светодиодные индикаторы батареи

a [TMAX10]

Лоток для дисков

BATT LEVEL

SELECT

VOL

DJ6

DJ5

DJ4

DJ3

DJ2

DJ1

SOUND

JUKEBOX

KARAOKE

ALBUM/ TRACK

ILLUMINATION

[TMAX10] [TMAX20]

POWER

SAVE

[TMAX20]

POWER

SAVE

Верхняя панель

РУССКИЙ

Page 8

TQBJ2188

Подготовка медиа

Диск

[TMAX10]

1 Нажмите [x] на устройстве, чтобы открыть

лоток для дисков.

Поместите диск этикеткой кверху. Повторно нажмите чтобы закрыть лоток для дисков.

2 Нажмите [SELECT <, >] несколько раз, чтобы

выбрать “CD”.

USB

Подготовка

Перед подключением USB-устройство убедитесь, что выполнено резервное копирование данных.

1 Уменьшите громкость и подсоедините

USB-устройство к USB-порту.

2 Нажмите [SELECT <, >] несколько раз, чтобы

выбрать “USB”.

Примечание:

• Не используйте удлинительный кабель USB. Система не может распознать USB-устройство, подключенное с помощью кабеля.

• Зарядка некоторых устройств может не поддерживаться, так как максимальный ток зарядки через USB-порт составляет 0,5 А.

Bluetooth

Через Bluetooth® можно осуществлять беспроводное подключение и воспроизведение аудио устройства.

Подготовка

• Включите устройство.

• Включите функцию Bluetooth

устройства и

установите устройство рядом с системой.

• Для получения подробной информации обратитесь к инструкциям по эксплуатации устройства.

█

Спаривание устройства

Подготовка

Если эта система подключена к устройству Bluetooth

отключите ее (~9).

1 Нажмите [ ].

При наличии индикации “PAIRING” продолжите с шага 3.

2 Нажмите [PLAY MENU], чтобы выбрать

“PAIRING”, и затем нажмите [OK].

3 Выберите “SC-TMAX10” или “SC-TMAX20” из

меню Bluetooth

устройства.

В случае запроса ключа доступа введите “0000” или “1234”. После завершения спаривания устройство подключается к этой системе автоматически. MAC-адрес (например: 6C:5A:B5:B3:1D:0F) может отображаться перед “SC-TMAX10” или “SC-TMAX20”. Название подключенного устройства будет выведено на дисплей в течение несколько секунд.

Использование устройства

1 Нажмите и удерживайте [ ], пока на дисплее

не появится индикация “PAIRING”.

2 Выберите “SC-TMAX10” или “SC-TMAX20” из

меню Bluetooth

устройства.

Примечание:

• С этой системой можно спарить до 8 устройств. При спаривании 9-го устройства будет заменено устройство, которое не использовалось дольше всего.

• В зависимости от функции поиска устройства Bluetooth

и окружающей среды, если название изделия не отображается в меню Bluetooth

, выключите и включите

несколько раз функцию Bluetooth

устройства во время

сопряжения.

█

Подключение устройства

Подготовка

Если эта система подключена к устройству Bluetooth

отключите ее (~9).

1 Нажмите [ ].

Появится индикация “BLUETOOTH READY”.

2 Выберите “SC-TMAX10” или “SC-TMAX20” из

меню Bluetooth

устройства.

Название подключенного устройства будет выведено на дисплей в течение несколько секунд.

3 Начните воспроизведение на устройстве.

Примечание:

• Для подключения устройство должно быть спарено.

• Когда в качестве источника выбран “BLUETOOTH”, эта система автоматически попробует подключиться к устройству, которое было подключено последний раз. (Во время этого процесса отображается “LINKING”).

█

Функция Multi Connect

Данная система может поддерживать функцию Multi Connect, благодаря которой можно подключать одновременно до 3 устройств.

Переключение между подключенными устройствами

Если одно из подключенных устройств воспроизводит трек, можно легко переключиться на другое подключенное устройство, просто включив воспроизведение на этом устройстве. Воспроизводимый трек на предыдущем устройстве будет автоматически приостановлен.

Примечание:

Данная функция может не поддерживаться некоторыми приложениями или устройствами (в зависимости от характеристик приложения или устройства).

Page 9

TQBJ2188

█

Отключение устройства

Если устройство Bluetooth® подключено

1 Нажмите [PLAY MENU] несколько раз, чтобы

выбрать “DISCONNECT?”.

2 Нажмите [R, T], чтобы выбрать “OK? YES”, и

затем нажмите [OK].

Появится индикация “BLUETOOTH READY”. Для отмены выберите “OK? NO”.

Использование устройства

Нажмите и удерживайте [ ], пока на дисплее не появится индикация “PAIRING”.

Примечание:

• При включении данной функции отключаются все подключенные устройства.

• Устройство отключается следующих случаях: – Выбор другого источника. – Перемещение устройства за пределы максимальной

дальности.

– Выключение передачи Bluetooth

устройства.

– Выключение системы или устройства.

Воспроизведение медиа

Следующие знаки указывают на наличие функции.

Основное воспроизведение

CD ::USB BLUETOOTH

Примечание:

В зависимости от устройства Bluetooth

выполнение

некоторых операций может быть невозможным.

Просмотр доступной информации

:CD ::USB BLUETOOTH

Доступную информацию можно просматривать на дисплее, например, альбом МР3 и номер трека.

Нажмите [DISPLAY] несколько раз.

Например: Дисплей альбома МР3 и номера трека.

Примечание:

• Максимальное количество символов: Примерно 32

• Система поддерживает верс. 1.0, 1.1 и 2.3 ID3 теги.

• Текстовые данные, не поддерживаемые системой, могут отображаться иначе.

Меню воспроизведения

:CD ::USB

1 :CD :

Нажмите [PLAY MENU].

:USB

Нажмите [PLAY MENU] несколько раз, чтобы выбрать “PLAYMODE”.

2 Нажмите [R, T], чтобы выбрать настройку, и

затем нажмите [OK].

Примечание:

• Во время воспроизведения в произвольном порядке переход к воспроизведенным трекам невозможен.

• При открытии лотка для дисков или отключении USB-устройства происходит отмена настройки.

CD :

:USB :

BLUETOOTH :

CD-R/RW в формате CD-DA или с файлами MP3. USB-устройство с файлами MP3. Bluetooth®-устройство.

Воспроизведение Нажмите [4/9]. Остановка Нажмите [8].

USB

Позиция сохранена в памяти. Появится индикация “RESUME”. Нажмите еще раз, чтобы полностью остановить.

Пауза Нажмите [4/9].

Нажмите еще раз, чтобы продолжить воспроизведение.

Пропуск Нажмите [2/3] или

[5/6], чтобы пропустить трек.

:CD ::USB

Нажмите [R, T], чтобы пропустить альбом MP3.

Поиск Нажмите и удерживайте

[2/3] или [5/6].

OFF PLAYMODE Отмена настройки. 1-TRACK Воспроизведение одного

выбранного трека. Нажмите [2/3] или [5/6], чтобы выбрать трек.

1-ALBUM Воспроизведение одного

выбранного альбома MP3. Нажмите [R, T], чтобы выбрать альбом MP3.

RANDOM Воспроизведение всех треков в

произвольном порядке.

1-ALBUM RANDOM

Воспроизведение всех треков из одного выбранного альбома MP3 в произвольном порядке. Нажмите [R, T], чтобы выбрать

альбом MP3. ALL REPEAT Повторить все треки. 1-TRACK REPEAT Повторное 1-TRACK. 1-ALBUM REPEAT Повторное 1-ALBUM. RANDOM REPEAT Повторить воспроизведение в

произвольном порядке. 1-ALBUM

RANDOM REPEAT

Повторное 1-ALBUM RANDOM.

Номер альбома

Номер трека

РУССКИЙ

Page 10

TQBJ2188

█

Примечание относительно дисков

• Эта система может воспроизводить диски CD-R/RW с форматом содержимого CD-DA или MP3.

• Перед воспроизведением финализируйте диск на оборудовании, на котором была произведена его запись.

• Воспроизведение некоторых дисков CD-R/RW невозможно из-за условий записи.

█

Примечание относительно USB-устройства

• Система не гарантирует возможность подключения ко всем USB-устройства.

• Система поддерживает полноскоростное устройство USB 2.0.

• Система может поддерживать USB-устройства емкостью до 32 ГБ.

• Поддерживается только файловая система FAT 12/16/32.

█

Примечание относительно файлов MP3

• Файлы определяются как треки, а папки определяются как альбомы.

• Треки должны иметь расширение “.mp3” или “.MP3”.

• Треки не обязательно будут воспроизведены в том порядке, в котором они были записаны.

• Некоторые файлы могут не работать из-за размера сектора.

Файл MP3 на диске

• Эта система может предоставить доступ к: – 255 альбомам (включая корневую папку) –999 трекам – 20 сессий

• Диск должен соответствовать формату ISO9660 уровень 1 или 2 (за исключением расширенных форматов).

Файл MP3 на USB-устройстве

• Эта система может предоставить доступ к: – 800 альбомам (включая корневую папку) – 8000 трекам – 999 трекам в одном альбоме

Радио

Подключите комнатную FМ-антенну.

Примечание:

Антенну необходимо разместить в зоне наилучшего приема.

Подготовка

Нажмите [SELECT <, >] несколько раз, чтобы выбрать “FM”.

Ручная настройка

1 Нажмите [PLAY MENU] несколько раз, чтобы

выбрать “TUNE MODE”.

Или нажмите [8] на устройстве, чтобы выбрать “MANUAL”. Выполните действия пункта 3.

2 Нажмите [R, T], чтобы выбрать “MANUAL”, и

затем нажмите [OK].

3 Нажмите [2/3] или [5/6], чтобы

настроиться на станцию.

Для автоматической настройки нажмите и удерживайте кнопку до тех пор, пока частота не начнет быстро меняться.

Предустановка памяти

Вы можете выполнить предустановку до 30 FM станций.

█

Автоматическая предустановка

1 Нажмите [PLAY MENU], чтобы выбрать

“A.PRESET”.

2 Нажмите [R, T], чтобы выбрать “LOWEST” или

“CURRENT”, и затем нажмите [OK].

Тюнер осуществляет предварительную настройку всех станций, которые он может принимать, на каналы в восходящем порядке. Для отмены нажмите [8].

█

Ручная предустановка

1 Нажмите [PLAY MENU] несколько раз, чтобы

выбрать “TUNE MODE”.

Или нажмите [8] на устройстве, чтобы выбрать “MANUAL”. Выполните действия пункта 3.

LOWEST Настройка начинается с низшей

частоты.

CURRENT Настройка начинается с текущей

частоты.

Клейкая лента

(не входит в

комплект

поставки)

Page 11

TQBJ2188

2 Нажмите [R, T], чтобы выбрать “MANUAL”, и

затем нажмите [OK].

3 Нажмите [2/3] или [5/6], чтобы

настроиться на станцию.

4 Нажмите [OK]. 5 Нажмите [R, T], чтобы выбрать номер

предустановки, и затем нажмите [OK].

Повторите действия пунктов с 3 по 5, чтобы предварительно настроить большее количество станций. Новая станция заменит другую станцию, занимающую тот же предустановленный номер.

█

Выбор предустановленной станции

1 Нажмите [PLAY MENU] несколько раз, чтобы

выбрать “TUNE MODE”.

Или нажмите [8] на устройстве, чтобы выбрать “PRESET”. Выполните действия пункта 3.

2 Нажмите [R, T], чтобы выбрать “PRESET”, и

затем нажмите [OK].

3 Нажмите [2/3] или [5/6], чтобы

выбрать предварительно настроенную станцию.

Звуковые эффекты

1 Нажмите [SOUND] несколько раз, чтобы

выбрать звуковой эффект.

2 Нажмите [R, T], чтобы выбрать настройку, и

затем нажмите [OK].

Или поверните [VOLUME/MULTI CONTROL], чтобы выбрать настройку.

Подсветка

В системе можно изменять световые эффекты.

1 Нажмите [SETUP] несколько раз, чтобы

выбрать “ILLUMINATION”.

Или нажмите [ILLUMINATION] на устройстве.

2 Нажмите [R, T], чтобы выбрать эффект, и

затем нажмите [OK].

Или поверните [VOLUME/MULTI CONTROL], чтобы выбрать эффект.

Примечание:

Если включена функция регулировки силы света подсветка системы будет выключена, даже если функция подсветки включена.

Функции DJ

Функции DJ можно использовать для добавления звуковых эффектов или звуков сэмплов между песнями.

Примечание:

Функция DJ выключается при отключении системы или переключении на другой источник.

PRESET EQ

“ROCK”, “POP”, “AFRO BEAT”, “ARABIC”, “PERSIAN”, “INDIA BASS”, “DANGDUT”, “MALAY POP”,“ELECTRONICA”, “REGGAETON”, “SALSA”, “SAMBA”, “KARAOKE” или “FLAT”

BASS/MID/TREBLE От –4 до +4

Примечание:

Данные настройки можно изменить при выборе PRESET EQ.

D.BASS LEVEL

“

OFF”, от “LEVEL 1” до “LEVEL 6

”

PATTERN [TMAX20]

Выбор из 10 предустановок подсветки разных цветов.

[TMAX10]

Выбор из 3 предустановок подсветки синего цвета.

COLOR [TMAX20]

Выбор из 60 различных цветов подсветки на динамиках.

OFF Отменить эффект.

Использование приложения “Panasonic MAX Juke”

Можно загрузить и установить бесплатное приложение Android™ “Panasonic MAX Juke” на Google Play™ для дополнительных функций, например, одновременного воспроизведения звука с нескольких устройств. С помощью приложения также можно выбирать треки для воспроизведения. Для получения сведений о приложении перейдите на следующий веб-сайт.

http://av.jpn.support.panasonic.com/support/global/ cs/audio/app/

(Данный веб-сайт доступен только на английском языке.)

РУССКИЙ

Page 12

TQBJ2188

DJ jukebox

:USB

Функцию DJ jukebox можно использовать для звуков сэмплов между песнями.

1 Нажмите [PLAY MENU], чтобы выбрать

“JUKEBOX”.

2 Нажмите [R, T], чтобы выбрать настройку, и

затем нажмите [OK].

Использование устройства

1 Нажмите [JUKEBOX], чтобы выбрать

“DJ JUKEBOX SELECT NUMBER”.

Для отмены выберите “OFF JUKEBOX”.

2 Нажмите [DJ1]–[DJ6], чтобы выбрать эффект.

Звук сэмпла добавляется к интервалам всех треков. Для отмены нажмите кнопку еще раз.

Примечание:

При выборе DJ jukebox система автоматически переходит в режим повтора.

█

Изменение настройки повторения

1 Нажмите

[PLAY MENU] несколько раз, чтобы

выбрать “PLAYMODE”.

2 Нажмите [R, T], чтобы выбрать настройку, и

затем нажмите [OK].

Примечание:

Эффект DJ jukebox можно выбрать при использовании режима “RANDOM MIX REPEAT”.

Эффект DJ

(За исключением источника D-IN и AUX)

Только с помощью устройства

Функцию эффекта DJ можно использовать для добавления звуковых эффектов.

1 Нажмите [DJ], чтобы выбрать “DJ EFFECT

SELECT NUMBER” или “ON DJ EFFECT”.

Для отмены выберите “OFF EFFECT”.

2 Нажмите [DJ1]–[DJ6], чтобы выбрать эффект.

Для отмены нажмите кнопку еще раз.

3 Поверните [VOLUME/MULTI CONTROL], чтобы

выбрать настройку.

Примечание:

Эффект DJ выключается при отключении системы или переключении на источник D-IN, AUX.

Сэмплер DJ

(За исключением источника D-IN и AUX)

Толь ко с помощью устройства

Можно добавить звук скрипа пластинки или звук сэмпла к воспроизводимому треку.

1 Нажмите [DJ], чтобы выбрать “SAMPLER

SELECT NUMBER” или “ON SAMPLER”.

Для отмены выберите “OFF EFFECT”.

2 Нажмите[DJ1]–[DJ6] для выбора необходимого

звука.

Для отмены нажмите кнопку еще раз.

3 Поверните [VOLUME/MULTI CONTROL].

Использование микрофона

Подготовка

Перед подключением или отключением микрофона уменьшайте громкость системы до минимума.

1 Подсоедините микрофон (не входит в комплект

поставки) к разъему для микрофона.

Тип разъема: Ø 6,3 мм моннауральный

2 На пульте ДУ нажмите несколько раз [SOUND]

для выбора “MIC VOL”.

Или нажмите и удерживайте [–MIC VOL], пока на дисплее не появится индикация “MIC VOL”.

3 Нажмите [R, T], чтобы отрегулировать

громкость микрофона, и затем нажмите [OK].

Или поверните [VOLUME/MULTI CONTROL] для регулировки уровня громкости микрофона.

RANDOM REPEAT Повторить воспроизведение в

произвольном порядке. ALL TITLE REPEAT Повторить все треки. RANDOM MIX

REPEAT

Повторить воспроизведение в

произвольном порядке. Звук

сэмпла добавляется к

интервалам всех треков.

[DJ1] PHASER

Добавление эффекта пространства и объемности.

[DJ2] FILTER

Усиление или фильтрация определенных частотных диапазонов.

[DJ3] SOUND CHOPPER

Периодическое прерывание звука.

[DJ4] ELECTRO ECHO

Добавление эффекта цифрового эхо.

[DJ5] PITCH SHIFTER

Регулировка тональности звука.

[DJ6] HARMONIZER

Добавление нот для создания гармонии.

Page 13

TQBJ2188

4 При желании петь с фоновой музыкой, начните

воспроизведение с музыкального источника и отрегулируйте громкость системы.

Примечание:

• При появлении странного шума (воя) отодвиньте микрофон от динамиков или убавьте громкость микрофона.

• Если микрофон не используется, выньте его штекер из разъема и уменьшите громкость уровня микрофона до минимума.

Караоке

Подготовка

Выберите музыкальный источник.

Примечание:

Функция караоке выключается при отключении системы.

Эффект караоке

Функцию эффекта караоке можно использовать для добавления звуковых эффектов.

1 На пульте ДУ нажмите несколько раз [SOUND],

для выбора “KARAOKE EFFECT”, а затем нажмите [R, T] для выбора эффекта.

Или нажмите [KARAOKE] несколько раз, чтобы выбрать звуковой эффект.

Для проверки текущей настройки нажмите [OK].

2 Нажмите [2/3] или [5/6], чтобы

выбрать настройку, и затем нажмите [OK].

Или поверните [VOLUME/MULTI CONTROL], чтобы выбрать настройку.

Часы и таймеры

Установка времени

Часы показывают время в 24-часовом формате.

1 Нажмите [SETUP] несколько раз, чтобы

выбрать “CLOCK”.

2 Нажмите [R, T], чтобы установить время, а

затем нажмите [OK].

Проверка времени

Нажмите [SETUP], чтобы выбрать “CLOCK”, и затем нажмите [OK].

Находясь в режиме ожидания, нажмите [DISPLAY].

Примечание:

• [TMAX10] Часы будут сброшены при сбое в подаче питания, а также при отключении сетевого кабеля питания переменного тока.

•

[TMAX20]

Часы будут сброшены при сбое в подаче питания, а также при отключении сетевого кабеля питания переменного тока в режиме ожидания.

• Регулярно переустанавливайте часы для поддержания точности работы.

VOCAL CANCEL

Для уменьшения громкости вокала или изменения режима аудио (в

зависимости от источника). ECHO Добавление эффекта эхо. KEY

CONTROL

Для изменения тональности песни.

Примечание:

При установке другого источника

происходит отмена настройки.

TEMPO

:USB

Изменение скорости песни. BGM Изменение уровня громкости

фоновой музыки. MIC EQ Выберите режим MIC EQ. OFF

EFFECT

Отменить эффект.

Нажмите [OK] для подтверждения.

Или нажмите и удерживайте [–OFF],

пока на дисплее не появится

индикация “OFF EFFECT”.

VOCAL CANCEL

“

OFF”, от 1 до 3, “L”, “R”, “L+R

”

При использовании источника стереозвука, не отформатированного для караоке

Для большинства песен рекомендуется использовать “2 VOCAL CANCEL”.

При использовании отформатированного для караоке источника звука

L: Только звук из левого канала (только аккомпанемент) R: Только звук правого канала (только вокал) L+R: Левый и правый звуковые каналы смешиваются

ECHO

“

OFF”, от 1 до 4

KEY CONTROL

От –6 до +6

TEMPO

“

OFF”, от –2 до +2

BGM

“

OFF”, от 1 до 3

MIC EQ

“

SINGING” или “SPEECH

”

РУССКИЙ

Page 14

TQBJ2188

Таймер сна

Таймер сна выключает систему после наступления установленного времени.

Нажмите [SLEEP], чтобы выбрать настройку (в минутах).

Для отмены выберите “OFF”.

Проверка оставшегося времени

Нажмите [SLEEP].

Примечание:

• Оставшееся время будет отображаться каждую минуту в течение нескольких секунд. “SLEEP 1” всегда отображается, если осталась 1 минута.

• Таймер сна всегда срабатывает первым. Убедитесь, что время срабатывания таймеров не совпадает.

Таймер воспроизведения

(За исключением источника Bluetooth®, D-IN и AUX)

Можно использовать таймер в качестве будильника.

Подготовка

Уст ано вите час ы.

1 Нажмите [SETUP] несколько раз, чтобы

выбрать “TIMER ADJ”.

2 Нажмите [R, T], чтобы выбрать “#PLAY”, и

затем нажмите [OK].

3 Нажмите [R, T], чтобы установить время

начала, и затем нажмите [OK].

4 Выполните действия пункта 3, чтобы

установить время окончания.

5 Нажмите [R, T], чтобы выбрать источник, с

которого вы хотите выполнить воспроизведение, и затем нажмите [OK].

Чтобы запустить таймер

1 Подготовьте источник, который хотите

прослушать (диск [TMAX10] , USB или радио).

2 Нажмите [SETUP] несколько раз, чтобы

выбрать “TIMER SET”.

3 Нажмите [R, T], чтобы выбрать “PLAY ON”, и

затем нажмите [OK].

Для отмены выберите “PLAY OFF”. Чтобы таймер сработал, необходимо выключить систему.

Проверка настройки

1 Нажмите [SETUP] несколько раз, чтобы

выбрать “TIMER ADJ”.

2 Нажмите [R, T], чтобы выбрать “#PLAY”, и

затем нажмите [OK].

Находясь в режиме ожидания, дважды нажмите [DISPLAY].

Примечание:

• Таймер начинает работать на низком уровне громкости, который постепенно увеличивается до предварительно установленного уровня.

• Если таймер включен, он будет срабатывать в установленное время каждый день.

• При выключении системы и повторном включении ее во время работы таймера, таймер не остановится на времени окончания.

Внешнее оборудование

Подготовка

• Отсоедините сетевой кабель питания переменного тока.

• Выключите все оборудование и ознакомьтесь с соответствующими инструкциями по эксплуатации.

Примечание:

• Не изгибайте кабели под острым углом.

• Компоненты и кабели приобретаются отдельно.

• При использовании адаптера может возникнуть искажение звука.

• Если Вы хотите подключить другое оборудование, не вошедшее в описание выше, обратитесь к дилеру аудио оборудования.

Использование оптического входа

Вы можете подключить телевизор, видеомагнитофон, DVD-плеер или другое устройство и прослушивать аудио через эту систему.

1 Подключите внешнее оборудование. 2 Нажмите [SELECT <, >] несколько раз, чтобы

выбрать “D-IN”.

3 Выполните воспроизведение с внешнего

оборудования.

Примечание:

• Данная система поддерживает линейные сигналы PCM.

• Многоканальный источник будет преобразован в 2-канальный.

• Частота выборки: 32 кГц, 44,1 кГц, 48 кГц и до 96 кГц

• Если формат сигнала или частота не поддерживается, звук не воспроизводится.

• Если присутствует звук из динамиков телевизора, уменьшите уровень звука телевизора до минимума.

SLEEP 30 SLEEP 60 SLEEP 90 SLEEP120

OFF

Задняя панель устройства

Оптический цифровой аудио кабель (не входит в комплект поставки)

Телевизор (не входит в комплект поставки)

Page 15

TQBJ2188

Использование дополнительного входа

Вы можете подключить видеомагнитофон, DVD-плеер и т.п. и прослушивать аудио через эту систему.

1 Подключите внешнее оборудование. 2 Нажмите [SELECT <, >] несколько раз, чтобы

выбрать “AUX”.

3 Выполните воспроизведение с внешнего

оборудования.

Другие

Автоматическое выключение

Данная функция автоматически переводит устройство в режим ожидания при отсутствии звука, а также если устройство не используется в течение приблизительно 20 минут.

1 Нажмите [SETUP] несколько раз, чтобы

выбрать “AUTO OFF”.

2 Нажмите [R, T], чтобы выбрать “ON”, и затем

нажмите [OK].

Для отмены выберите “OFF”.

Примечание:

• Данная функция не работает, когда источником является радио.

• Данная функция может не работать, когда подключен микрофон.

• По умолчанию установлено значение “ON”. Чтобы выключить эту функцию, выберите “OFF”.

Режим ожидания Bluetooth

Эта функция автоматически включает систему при установке Bluetooth

соединения с сопряженным

устройством.

1 Нажмите [SETUP] несколько раз, чтобы

выбрать “BLUETOOTH STANDBY”.

2 Нажмите [R, T], чтобы выбрать “ON”, и затем

нажмите [OK].

Для отмены выберите “OFF”.

Примечание:

• Данная функция работает, только если подключен сетевой кабель питания переменного тока.

• Для ответа некоторых устройств требуется больше времени. При подключении к устройству Bluetooth

перед отключением системы подождите по крайней мере 5 секунд, прежде чем снова подключиться к данной системе с помощью устройства Bluetooth

Обновление программного обеспечения

Время от времени компания Panasonic может выпускать обновление для ПО данного устройства, благодаря которому работа устройства будет улучшена, а также могут быть добавлены новые функциональные возможности. Данные обновления доступны бесплатно. Для получения дополнительных сведений перейдите на следующий веб-сайт.

http://panasonic.jp/support/global/cs/

(Данный веб-сайт доступен только на английском языке.)

█

Проверка версии ПО

1 Нажмите [SETUP] несколько раз, чтобы

выбрать “SW VER.”, и затем нажмите [OK].

На дисплее появится версия ПО.

2 Нажмите [OK] снова для выхода.

Задняя панель устройства

Аудиокабель (не входит в комплект поставки)

DVD-плеер (не входит в комплект поставки)

РУССКИЙ

Page 16

TQBJ2188

Устранение неисправностей

Перед тем как обратиться к специалисту сервисного обслуживания, выполните следующие действия. В случае возникновения сомнения относительно некоторых пунктов проверки или если указанные решения не способствуют устранению неполадки, обратитесь за инструкциями к своему дилеру.

█

Общие неисправности

Аппарат не работает.

• Были активированы устройство безопасности. Выполните следующее:

1. Нажмите [1] на устройстве, чтобы перевести

устройство в режим ожидания. Если устройство не переходит в режим ожидания, отключите сетевой кабель питания переменного тока, а затем снова подключите его.

2. Нажмите [1] снова для включения устройства. Если

проблему не удается решить, проконсультируйтесь со своим дилером.

В режиме ожидания загорается и постоянно меняется дисплей.

• Нажмите и удерживайте [8] на устройстве, пока не появится индикация “SDEMO OFF”.

Выполнение операций с помощью пульта ДУ невозможно.

• Проверьте правильность установки батарейки.

Звук искажен или отсутствует.

• Отрегулируйте громкость системы.

• Выключите систему, определите и устраните причину неполадки, а затем повторно включите ее. Возможно, произошла деформация динамиков из-за чрезмерного уровня громкости или мощности, а также использования устройства в помещении с высокой температурой.

При воспроизведении может появиться гудение.

• Рядом с кабелями находится сетевой кабель питания переменного тока или флуоресцентная лампа. Размещайте другие приборы и шнуры подальше от кабелей данной системы.

Уровень звука уменьшается.

• В связи с непрерывным использованием звука на высокой громкости была активирована схема защиты. Это должно защитить систему и поддержать качество звука.

• Сетевой кабель питания переменного тока отключен, батарея используется в качестве источника питания.

█

Диск

Дисплей отображается неправильно. Воспроизведение не начинается.

• Вы вставили диск неправильно. Вставьте его правильно.

• Диск загрязнился. Почистите диск.

• Замените диск, если он поцарапан, деформирован или не соответствует стандарту.

• Образовался конденсат. Оставьте систему просохнуть на 1 до 2 часа.

Общее количество отображаемых треков неправильно. Диск не читается. Звук искажен.

• Вставлен диск, который система не может воспроизвести. Вставьте воспроизводимый диск.

• Вставлен диск, который не был финализирован.

█

Встроенная батарея

Устройство автоматически выключилось.

• Указывает на неисправность батареи.

• Обратитесь к дилеру или в ближайший сервисный центр.

Светодиодные индикаторы батареи мигают с интервалом в 1 секунду.

• Ошибка связи между батареей и устройством. Появится индикация “F705”. Обратитесь к дилеру или в ближайший сервисный центр.

• Перегрев батареи во время зарядки в помещении с высокой температурой. Выполните следующее:

1. Переместите устройство в более прохладное

помещение. Дайте батареи остыть.

2. Светодиодные индикаторы батареи перестанут

мигать, а зарядка продолжится. Если проблему не удается решить, обратитесь к дилеру или в ближайший сервисный центр.

█

USB

USB-устройство или контент, содержащийся на нем, не могут быть прочитаны.

• Формат USB-устройства или контент, содержащийся на нем, не совместим с системой.

• USB-устройства с емкостью хранения более 32 ГБ в некоторых условиях работать не может.

Медленная работа USB-устройства.

• Чтение контента большого размера или USB-устройства большой емкости может занять больше времени.

█

Bluetooth

Спаривание не может быть выполнено.

• Проверьте состояние устройства Bluetooth

• Устройство находится за пределами расстояния срабатывания, равного 10 м. Переместите устройство ближе к системе.

Устройство не может быть подключено.

• Произошла ошибка во время спаривания устройства. Выполнить спаривание снова (~8).

• Спаривание устройства было заменено. Выполнить спаривание снова (~8).

• Эта система, возможно, подключена к другому устройству. Отключите другое устройство и попробуйте повторно подключить устройство.

• Возможно, в системе возникли неполадки. Выключите систему, а затем включите ее снова.

Устройство подключено, но аудио, выводимое через систему, не слышно.

• Для некоторых встроенных устройств Bluetooth

необходимо установить аудио выход к “SC-TMAX10” или “SC-TMAX20” вручную. Для получения подробной информации обратитесь к инструкциям по эксплуатации устройства.

Воспроизведение при включенной функции Multi Connect не работает или отсутствует звук.

• Перезапустите приложение на устройстве.

• Управление устройством не было успешно переключено. Отсоедините подключенные устройства и повторите попытку.

Звук, выводимый через устройство, прерывается.

• Уберите препятствия, находящиеся между системой и устройством.

Page 17

TQBJ2188

• Другие устройства, использующие частотный диапазон 2,4 ГГц (беспроводной маршрутизатор, микроволновая печь, беспроводной телефон и т.п.) создают помехи. Переместите устройство ближе к системе и удалите от других устройств.

█

Радио

Искаженный звук.

• Используйте дополнительную наружную FM антенну. Антенна должна быть установлена квалифицированным специалистом.

Слышен пульсирующий звук.

• Выключите телевизор или переместите его подальше от системы.

• При появлении помех уберите подальше от система мобильные телефоны.

█

Сообщения на дисплее устройства

“--:--”

• Вы подключили сетевой кабель переменного тока впервые или недавно произошел сбой в в подаче питания. Установите часы.

• Время воспроизведения трека превышает 99 минут.

“ADJUST CLOCK”

• Часы не установлены. Настройте часы.

“ADJUST TIMER”

• Таймер воспроизведения не установлен. Настройте таймер воспроизведения.

“AUDIO UNSUPPORTED”

• Формат сигнала или частота не поддерживается.

• Эта система не поддерживает сигналы Bitstream. Смените настройку цифрового аудио выхода на внешнем оборудовании на PCM.

• Система поддерживает частоту дискретизации 32 кГц, 44,1 кГц, 48 кГц и до 96 кГц. На подключенном оборудовании выбирайте только поддерживаемые частоты дискретизации.

• Попробуйте подключить внешнее оборудование с помощью дополнительно входа.

“AUTO OFF”

• Система не использовалась в течение 20 минут, и через минуту она выключится. Для отмены нажмите любую кнопку.

“DEVICE CONNECTED FULL”

• Подключено 3 устройства Bluetooth

. Для подключения другого устройства отсоедините одно из подключенных устройств и повторите попытку.

“ERROR”

• Выполнено неправильное действие. Прочитайте инструкцию и повторите попытку.

“F

” / “F” (“” обозначает число.)

• Была активирована схема защиты, и система может быть отключена автоматически.

• Отсоедините сетевой шнур и подождите несколько секунд, прежде чем подключить его снова. Если проблема не устранена, отсоедините сетевой шнур и обратитесь к дилеру.

“NO DISC”

• Вы не вставили диск.

“NO PLAY” “UNSUPPORT”

• На USB-устройстве нет альбом или трек.

• Проверьте контент. Возможно воспроизведение только поддерживаемого формата.

• Файлы на USB-устройстве могут быть повреждены. Отформатируйте USB-устройство и попробуйте снова.

• Возможно, в системе возникли неполадки. Выключите систему, а затем включите ее снова.

“NOT SUPPORT MULTI CONNECT”

• Невозможно установить соединение Bluetooth

. Отсоедините подключенные устройства и повторите попытку.

“NOT SUPPORTED”

• Чтобы использовать эффект караоке в источнике D-IN, смените настройку цифрового аудио выхода на внешнем оборудовании на PCM.

“PLAYERROR”

• Вы воспроизвели не поддерживаемый файл МР3. Трек неподдерживаемого формата будет пропущен, а воспроизведение перейдет к следующему треку.

“REMOTE 1” “REMOTE 2”

• Пульт ДУ и устройство используют разные коды. Измените код пульта ДУ.

– При появлении индикации “REMOTE 1” нажмите и

удерживайте [OK] и [ ] на пульте ДУ не менее 4секунд.

– При появлении индикации “REMOTE 2” нажмите и

удерживайте [OK] и [<] не менее 4 секунд.

“USB NO DEVICE”

• USB-устройство не подключено. Проверьте соединения.

“USB OVER CURRENT ERROR”

• USB-устройство передает слишком большую мощность. Отсоедините USB-устройство, выключите систему, а затем включите ее снова.

• Проверьте подключение, оно может быть нарушено из-за повреждения USB-кабеля.

“VBR”

• Система не отображает оставшееся время воспроизведения для треков с переменной частотой передачи данных (VBR).

РУССКИЙ

Page 18

TQBJ2188

Код дистанционного управления

Если при использовании пульта ДУ этой системы срабатывает другое оборудование Panasonic, измените код дистанционного управления для данной системы.

Подготовка

Нажмите [SELECT] несколько раз на устройстве, чтобы выбрать “AUX”.

█

Чтобы установить код на “REMOTE 2”

1 Нажмите и удерживайте [SELECT] на

устройстве и [<], пока не отобразится “REMOTE 2”.

2 Нажмите и удерживайте [OK] и [<] не менее

4 секунд.

█

Чтобы установить код на “REMOTE 1”

1 Нажмите и удерживайте [SELECT] на

устройстве и [ ] на пульте ДУ, пока не появится индикация “REMOTE 1”.

2 Нажмите и удерживайте [OK] и [ ] на пульте

ДУ не менее 4 секунд.

Сброс памяти системы

Выполните сброс памяти при возникновении следующих ситуаций:

• Устройство не срабатывает при нажатии на кнопки.

• Необходимо очистить и сбросить содержимое памяти.

1 Нажмите и удерживайте [1] на устройстве,

пока не появится индикация “RESET?”.

2 Удерживая кнопку [1] на устройстве, нажмите

[SELECT].

Появится индикация “RESET”. После отображения индикации “–––––––––” устройство автоматически отключится. Все настройки сброшены до заводских установок. Пункты памяти необходимо установить заново.

Сброс устройства

[TMAX20]

Если устройство не отвечает и не работает несмотря на то, что включено, выполните сброс устройства с помощью кнопки RESET.

1 Нажмите RESET на задней панели устройства,

используя скрепку или любой заостренный предмет.

Устройство перейдет в режим ожидания.

2 Нажмите [1] снова для включения устройства.

Если проблему не удается решить, проконсультируйтесь со своим дилером.

Примечание:

Если в качестве источника питания используется батарея, устройство будет включено автоматически после сброса.

Режим DEMO

Устройство будет воспроизводить стандартную демонстрационную песню в течение 1 минуты.

1 Нажмите и удерживайте в течение более

2 секунд.

При удержании кнопки отобразится индикация “WAIT FOR DEMO PLAY”. Будет воспроизведена демонстрационная песня и отобразится индикация “DEMOPLAY”.

2 Нажмите [8] для остановки демонстрационной

песни.

Page 19

TQBJ2188

Справочный материал

О Bluetooth

Частотный диапазон

• Данная система использует частотный диапазон 2,4 ГГц.

Сертификация

• Эта система соответствует частотным ограничениям и получила сертификацию на основании законов о частоте. Таким образом, разрешение на беспроводную связь не требуется.

• Действия, указанные ниже, в некоторых странах преследуются по закону: – Разборка на части или изменение устройства. – Удаление отметок с техническими

характеристиками.

Ограничения по использованию

• Беспроводная передача данных и/или передача с использованием устройств, оснащенных Bluetooth

не гарантируется.

• Все устройства должны соответствовать стандартам, установленным Bluetooth SIG, Inc.

• В зависимости от технических характеристик и настроек устройства возможен сбой подключения, а некоторые операции могут выполняться иначе.

• Эта система поддерживает функции обеспечения безопасности Bluetooth

. Однако в зависимости от операционной среды и/или настроек данная функция обеспечения безопасности может быть недостаточной. При выполнении беспроводной передачи данных в эту систему следует предпринять меры предосторожности.

• Эта система не может передавать данные на устройство Bluetooth

Диапазон применения

• Данное устройство может использоваться на расстоянии не более 10 м.

• В зависимости от окружающей обстановки, наличия препятствий или помех расстояние может быть меньше.

Помехи от других устройств

• Эта система может функционировать неправильно, и вследствие помех, создаваемых радиоволнами, если устройство расположено слишком близко к другим устройствам Bluetooth

или устройствам, использующим диапазон 2,4 ГГц, возможно возникновение таких проблем, как шум и скачки звучания.

• Эта система может функционировать неправильно при слишком сильных радиоволнах, создаваемых источником радиовещания и т.п., расположенным рядом.

Использование по назначению

• Эта система предназначена только для обычного бытового использования.

• Не используйте эту систему рядом с оборудованием или в обстановке, чувствительной к радиочастотным помехам (например: аэропорты, больницы, лаборатории и т.п.).

Лицензии

Panasonic не несет ответственности за данные и/или информацию, сохранность которых может быть поставлена под угрозу во время беспроводной передачи.

Словесное обозначение и логотипы Bluetooth® являются зарегистрированными торговыми марками, которые принадлежат компании Bluetooth SIG, Inc. и используются Panasonic Corporation по лицензии. Другие торговые марки и наименования принадлежат соответствующим владельцам.

Android и Google Play являются торговыми марками Google LLC.

РУССКИЙ

Page 20

TQBJ2188

Технические характеристики

█

Общие параметры

Время работы от батарей при использовании (Bluetooth

: режим SBC) [TMAX20]

Подсветка ВКЛ. (макс. громкость)

Приблизительно 3 часа

Режим энергосбережения (макс. громкость)

Приблизительно 7 часа

Режим энергосбережения (уровень громкости 19)

Приблизительно 10 часа

Время работы от батарей может отличаться в

зависимости от используемых внешних устройств и источников сигнала.

Время зарядки батареи (25°C) [TMAX20]

Устройство ВЫКЛ. Приблизительно 3 часа

Размеры (Ш x В x Г) 285 мм x 585 мм x 303 мм Масса 10,2 кг Рабочий диапазон температур От 0°C до +40°C Диапазон температур при зарядке [TMAX20]

От +10°C до +35°C

Рабочий диапазон влажности

От 35% до 80% относительной влажности

(без конденсации)

█

Блок усилителя

Выходная мощность RMS (встроенная батарея)

[TMAX20]

Передний канал (оба канала активны)

37,5 Вт на канал (3 Ом), 1 кГц, 10% THD

Среднеквадратичное значение полной мощности

75 Вт

Выходная мощность RMS (источник питания переменного тока)

Передний канал (оба канала активны)

150 Вт на канал (3 Ом), 1 кГц, 30% THD

Среднеквадратичное значение полной мощности

300 Вт

Выходная мощность PMPO 3300 Вт

█

Блок тюнера

Частотная модуляция (FM)

Заранее установленная память 30 станций Диапазон частот

От 87,50 MГц до 108,00 MГц (с шагом 50 кГц)

Антенный вход 75 Ом (несогласованный)

█

Блок дисков

[TMAX10]

Воспроизводимые диски (8 см или 12 см)

CD, CD-R/RW (CD-DA, MP3 )

MPEG-1 Layer 3

Считывающее устройство

Длина волны 790 нм (CD)

█

Блок разъемов

USB-порт

Стандарт USB Максимальная скорость – USB 2.0 Поддерживаемые форматы файлов MP3 (*.mp3) Файловая система USB-устройства

FAT12, FAT16, FAT32

Цифровой аудио вход

Оптический цифровой вход Оптический разъем Частота выборки 32 кГц, 44,1 кГц, 48 кГц, 96 кГц Формат аудио PCM

Микрофон

Разъем Моно, гнездо 6,3 мм (2 система)

Аналоговый аудио вход

Аудио вход Штекерное гнездо (1 система)

DC IN [TMAX10]

Тип разъема USB Micro-B, 5 В, 2 A

█

Раздел Bluetooth

Версия Bluetooth® Версия 5.0 Класс Класс 1 Поддерживаемые профили A2DP, AVRCP, SPP Частотный диапазон 2,4 ГГц диапазон FH-SS Рабочая частота От 2402 МГц до 2480 МГц Максимальная мощность (ЭИИМ) 8 дБм Рабочее расстояние

30 м по линии прямой видимости

Поддерживаемые кодеки SBC

█

Блок динамиков

Блок(и) динамиков

Вуфер 20 см конического типа x 1 высокочастотных динамика

6 см конического типа x 2

Примечание:

• Технические характеристики могут быть изменены без

уведомления. Масса и размеры даны приблизительно.

• Полный коэффициент гармонических искажений

измерен с помощью цифрового анализатора спектра.

• Время сохранения заряда сухой батареи может быть

меньше в зависимости от условий эксплуатации.

Электропитание

Переменный ток от 220 В до 240 В, 50/60 Гц

Встроенная батарея [TMAX20]

14,4 В (литий-ионная 2200мАч)

Потребляемая мощность

[TMAX20] 58 Вт [TMAX10] 47 Вт

Потребляемая мощность в режиме ожидания (приблизительно)

Если “BLUETOOTH STANDBY” установлен на “OFF” 0,5 Вт

Если “BLUETOOTH STANDBY” установлен на “ON” 0,6 Вт

Page 21

TQBJ2188

Извлечение батареи при утилизации устройства

[TMAX20]

Извлечение встроенной батареи перед утилизацией устройства.

• Перед разборкой данного устройства отсоедините сетевой кабель питания переменного тока и полностью разрядите батарею.

• При возникновении проблем во время извлечения батареи обратитесь к дилеру или в ближайший сервисный центр.

1 Снимите верхнюю панель.

Извлеките винты (x2) с боковых сторон, которые крепят переднюю панель.

•

Используйте имеющийся в продаже торцевой ключ (размер: 2,5) для извлечения винтов.

Извлеките с задней части винты (x9), которые крепят переднюю панель.

•

Используйте имеющуюся в продаже крестообразную отвертку (размер: № 1) для извлечения винтов.

Поднимите верхнюю панель и отсоедините все кабели, подключенные к передней панели.

2 Извлеките печатную плату.

Отсоедините кабели (x4), подключенные к печатной плате. Извлеките винты (x8).

•

Используйте имеющуюся в продаже крестообразную отвертку (размер: № 1) для извлечения винтов.

Слегка выдвиньте печатную плату и извлеките ее.

Не разб ира йте да нное уст рой ство , кр оме случ аев утилизации.

На рисунках ниже показан процесс утилизации устройства, а не его ремонт. После разбора данного устройства ни в коем случае не собирайте его снова.

РУССКИЙ

печатная плата

Page 22

TQBJ2188

3 Извлеките внутреннее шасси.

Извлеките винты (x2) внутреннего шасси и поднимите внутреннее шасси.

•

Используйте имеющуюся в продаже крестообразную отвертку (размер: № 1) для извлечения винтов.

4 Извлеките батарею.

Извлеките винты (x4) и поднимите батарею.

•

Используйте имеющуюся в продаже крестообразную отвертку (размер: № 1) для извлечения винтов.

█

Обращение с использованной перезаряжаемой батареей

• Изолируйте разъемы целлофановой пленкой или

аналогичным материалом.

• Не разбирайте.

• Если батарея становится непригодной для

использования, сдайте ее в центр приема использованных перезаряжаемых батарей вместо ее утилизации.

█

Утилизация или сдача данного устройства

• В устройстве могут быть сохранены пользовательский

параметры. Перед утилизацией или сдачей данного устройства выполните следующие действия для сброса всех параметров до заводских значений по умолчанию с целью удаления пользовательских параметров

(~18).

– История использования данного устройства может

быть сохранена в памяти устройства.

Батарейка

внутреннее шасси

Page 23

TQBJ2188

Информация для покупателя

Изготовитель: Panasonic Corporation 1006, Oaza Kadoma, Kadoma-shi, Osaka, 571-8501 Japan Панасоник Корпорэйшн 1006, Оаза Кадома, Кадома-ши, Осака, 571-8501 Япония Made in China

Сделано в Китае

Название продукции: Беспроводная Акустическая Система Страна производства: Китай Название производителя: Панасоник Корпорэйшн Юридический адрес: 1006 Кадома, Осака, Япония Дата производства: Вы можете уточнить год и месяц по серийному номеру на табличке.

Пример маркировки — Серийный номер № XX1AXXXXXXX (X-любая цифра или буква) Год: Трeтья цифра в серийном номере (1

—2011, 2—2012,...0—2020) Месяц: Четвeртая бyква в серийном номере (А—Январь, В—Февраль, ... L—Декабрь) Примечание: Сентябрь может указываться как S вместо I.

Срок службы 500 (пятьсот) циклов Дополнительная информация: Пожалуйста внимательно прочитайте инструкцию по

эксплуатации.

ИНФОРМАЦИЯ О СЕРТИФИКАЦИИ ПРОДУКТА

Беспроводная акустическая система «Panasonic» модели SC-TMAX10****, SC-TMAX20****, СЕРТИФИЦИРОВАНЫ ОС ТЕСТБЭТ 119334, Москва,

Андреевская набережная, д. 2

«*» -- A-Z, 0-9, знак «-» или пробел, обозначающие цвет изделия и рынок сбыта

Сертификат соответствия: № ЕАЭС RU C-JP.МЕ10.В.00222/19 Сертификат соответствия выдан: 01.07.2019 Сертификат соответствия действителен до : 30.06.2024

Установленный производителем в порядке п.2 ст.5 Федерального Закона РФ О защите прав потребителей срок службы данного изделия равен 7 годам с даты производства при условии, что изделие используется в строгом соответствии с настоящей инструкцией по эксплуатации и применимыми техническими стандартами.

РУССКИЙ

Page 24

TQBJ2188

ЗАКАЗ КЫЛУУЧУЛАР ҮЧҮН МААЛЫМАТ

ПРОДУКТТУН ШАЙКЕШТИГИ ТУУРАЛУУ МААЛЫМАТ

Шайкештик сертификаты: № ЕАЭС RU C-JP.МЕ10.В.00222/19 Шайкештик сертификаты берилген күн: 01.07.2019 Шайкештик сертификатын колдонуу мөөнөтү аяктаган

күн:

30.06.2024

Сертификатты берген: (аталышы жана дареги)

ТЕСТБЭТ ТАРАБЫНАН СЕРТИФИКАТТАЛГАН 119334, МОСКВА ШААРЫ, АНДРЕЕВСКАЯ КӨЧӨСҮ, 2

Продукциянын аталышы: Зымсыз Спикер Системасы Моделдин номуру: SC-TMAX10, SC-TMAX20 Жабдуунун багыты жөнүндө маалымат: Бул музыка баалоосун керектөөчүнүн колдонуусу үчүн

иштелип чыгарылган. Өндүргөн өлкө: Кытай Өндүрүүчү:

(аталышы жана дареги)

Панасоник Корпорэйшн

1006, Оаза Кадома, Кадома-ши, Осака, 571-8501 Япония Азыктандыруу: 220 ~ 240 В, 50/60 Гц Пайдалануу шарттары: 0°C ~ 40°C Продукциянын колдонуу мөөнөтү: 7 жыл Өндүрүлгөн күнү:

Өндүрүлгөн күнү 7AXX кодунда көрсөтүлгөн Күнүн коду боюнча аныктоо. Мисалы: 7AXX (X-каалагандай сан же тамга) – Январь 2017 Жылы: коддогу биринчи символ (1-2011, 2-2012, … 0-2020) Айы: коддогу экинчи символ (A-январь, B-февраль, … L-декабрь)

<Техникалык мүнөздөмөлөрү жана параметрлери> FM жыштык тасмасы: 87.50 ~ 108.00 МГц Bluetooth’тун иштөө жыштыгы: 2.4 ГГц Чыгуучу кубат / Бурмалоо: RMS 300 Вт / 30% ЛБЖС

<Эскертүү> Тутанып кетүү, электр тогу уруу же түзүлүштүн бузулуу тобокелдигин минималдаштыруу:

• Түзүлүштү нымдуулук шарттарында пайдаланбоо керенк, нымдан коргоо зарыл.

• Түзүлүшкө нымдуу буюмдарды койбоо керек.

• Сунушталган аксессуарларды пайдалануу зарыл.

• Капкагын ачпоо керек.

• Түзүлүштү өз алдынча оңдоого болбойт. Квалификацияланган жардам алуу үчүн авторизацияланган

сервис-борборлорго кайрылуу зарыл.

• Блоктун ичине темир нерселер түшуп кетпеши керек.

• Туура эмес иштеп жатса, колдонбоңуз жана өзгөртүп же оңдоого аракет кылбаңыз. <Маанилүү>

Эгерде башка документтерде башкача жазылган болбосо, томондогу жазылган эрежелерди сактагыла.

1. Ажырай турган же чечилбей турган бөлүктөрүнөн сырткары, приборду тегиз жана катуу жерге орноткула.

2. Жабык жана кургак тамда сактоо.

3. Ташуу учурунда ыргытпоо, ашыкча кыймылдатпоо, башка буюмдарга урунду кылбоо керек.

4. Жергиликтүү жана/же улуттук мыйзамга ылайык утилизациялоо керек. Сатуу шарттары өндүрүүчү тарабынан орнотулбайт жана алар сатылып жаткан өлкөнүн улуттук жана/же

жергиликтүү укуктарга шайкеш болушу керек.

КЫРГЫЗЧА

Page 25

TQBJ2188

ТҰТЫНУШЫЛАРҒА АРНАЛҒАН АҚПАРАТ

ӨНІМНІҢ СӘЙКЕСТІГІ ТУРАЛЫ АҚПАРАТ

Сәйкестік сертификаты: № ЕАЭС RU C-JP.МЕ10.В.00222/19 Сәйкестік сертификаты берілген мерзімі: 01.07.2019 Сәйкестік сертификатының аяқталу мерзімі: 30.06.2024 Сертификат берілген:

(аты және мекен-жайы)

Сертификатталған ОС ТЕСТБЭТ 119334, МӘСКЕУ, Андреев жағалауы, 2 үй

Өнімнің атауы: Сымсыз динамик жүйесі Үлгі нөмірі: SC-TMAX10, SC-TMAX20 Құрылғының мақсаты жайлы ақпарат: Тұрмыстық жағдайда музыканы тыңдау үшін әзірленген. Өндіріс елі: Қытай Өндіруші:

(аты және мекен-жайы)

Панасоник Корпорэйшн

1006, Оаза Кадома, Кадома-ши, Осака, 571-8501 Жапония Қуат көзі: 220 ~ 240 В, 50/60 Гц Жұмыс күйі: 0°C ~ 40°C Өнімнің қызмет мерзімі: 7 жыл Өндірілген күні:

Өндіру күні кодта көрсетілген 7AXX Код бойынша күнін анықтау. Мысалы: 7AXX (X-кез келген сан немесе әріп) – Қаңтар 2017 Жыл: кодта бірінші белгі (1-2011, 2-2012, … 0-2020) Ай: кодта екінші символ (A-қаңтар, B-ақпан, … L-желтоқсан)

<Техникалық сипаттамалар мен параметрі> FM жиілік диапазоны: 87,50 ~ 108,00 МГц Bluetooth жұмыс істеу жиілігінің диапазоны: 2,4 ГГц Шығыс қуат / Дисторсия: RMS 300 Вт / 30% ЖГД

<Ескерту> Өрт пайда болу қауіпін азайту, электр тоғымен зақымдану немесе құрылғының бүлінуі:

• Құрылғыны ылғалды бөлмеде қолданбаңыз және суламаңыз.

• Құрылғыға суы бар заттарды қоймаңыз.

• Ұсынылған аксессуарларды қолданыңыз.

•Қақпақты шешпеніз.

• Бұл құрылғыны өзбетінізбен жөндемеңіз. Білікті көмек алу үшін авторланған сервистік орталыққа барыңыз.

• Металл нысандардың осы құрылғы ішіне түсіп кетуіне жол бермеңіз.

• Ақаулық пайда болса, құрылғыны пайдалануды тоқтатыңыз, бірақ өзгертпеңіз не жөндемеңіз. <Ескерту>

Егер басқа жолдама құжаттарда көрсетілмеген жағдайда, төмендегі шарттарды орындаңыз.

1. Тегіс, берік бетке орналастырыңыз, тек алынатын бөлшектер немесе қозғалмайтын бөлшектерден басқа.

2. Жабық және құрғақ жерде сақтау керек.

3. Тасылмалдауды құлатусыз, аса вибрациясыз және басқа заттарға соғусыз жасау керек.

4. Кәдеге жаратуды ұлттық және жергілікті заңдарға сәйкес жасау керек. Сату шарттары өндірушімен орнатылмаған және мемлекеттің тауарды пайдаланудың ұлттық немесе жергілікті

заңдарына сай болуы керек.

РУССКИЙ

ҚАЗАҚ

Page 26

TQBJ2188

Информационный центр Panasonic

Для звонков из Москвы и международных звонков: +7 (495) 662-46-86 Бесплатный звонок по России: 8-800-200-21-00

Інфармацыйны цэнтр Panasonic

Бясплатны званок па тэррыторыі Рэспублікі Беларусь: 8-820-007-1-21-00 Бесплатный звонок в пределах Республики Белорусь: 8-820-007-1-21-00

Iнформацiйний центр Panasonic

Для дзвінків з-за кордону та дзвінків із Києва: +380-(44)-490-38-98 Безкоштовні дзвінки зі стаціонарних телефонів в межах України: 0 (800) 309-880

Panasonic ақпараттық орталығы

Қазақстан аумағында жергілікті ұялы байланыс операторлары мен қалалық телефондардан тегін қоңырау шалу: 8-800-0-809-809 Бесплатные звонки с городских и мобильных телефонов местных сотовых операторов в пределах Казахстана: 8-800-0-809-809 Алматы қаласы мен Қырғызстаннан қоңырау шалу үшін: +7 (727) 330-88-07 Для звонков из Алматы и Кыргызстана: +7 (727) 330-88-07

Panasonic Centrul Informaţional

Apelurile efectuate prin telefonia fixă de pe teritoriul Republicii Moldova sunt gratuite: 0 (800) 61-444 Бесплатный звонок со стационарных телефонов в пределах Молдовы: 0 (800) 61-444

Panasonic Məlumat mərkəzi

Azәrbaycan üçün qaynar xәtt: +994-(12)-465-10-11

Panasonic ի տեղեկատվական կենտրոն

Անվճար զանգեր Հայաստանի տարածքի ֆիքսված հեռախոսահամարներից: 0 (800) 01-005

პანასონიკის საინფორმაციო ცენტრი 0-800-100-110 უფასო სატელეფონო ზარები ადგილობრივი და მობილური ტელეფონებიდან საქართველოს ტერიტორიაზე

Информационный центр Panasonic

Для звонков из Таджикистана: +992 (44) 640-44-00 - звонки оплачиваются согласно действующим тарифам операторов связи

Информационный центр Panasonic

Для звонков из Узбекистана: +998 (71) 147-67-77 - звонки оплачиваются согласно действующим тарифам операторов связи

Информационный центр Panasonic

Для звонков из Туркменистана: +38 (044) 490-38-98 - тарификация звонков осуществляется по международным тарифам

Тұтынушылардың наразылықтарын алуға өндіруші рұқсат берген ұйым Қазақстан Республикасының аумағында өнім сапасы бойынша шағымдарды қабылдауға уәкілетті ұйым:

Панасоник Маркетинг ТМД АҚ өкілдігі, Қазақстан, 050010, Алматы қ., Достық даңғылы, 192, 3-ші қабат Panasonic ақпараттық орталығы: +7 (727) 330-88-07 – Алматы қ. мен Қырғызстаннан қоңырау шалу үшін. 8-800-0-809-809 – Қазақстан аумағында жергілікті ұялы байланыс пен қалалық операторларынан тегін қоңырау шалу.

Организация, уполномоченная на принятие претензий по качеству продукции на территории Республики Казахстан: Представительство АО Панасоник Маркетинг СНГ, Казахстан, 050010, г. Алматы, проспект Достык, 192, 3-й этаж. Информационный центр Panasonic: +7 (727) 330-88-07 – для звонков из г. Алматы и Киргизстана. 8-800-0-809-809 – бесплатный звонок с городских и мобильных телефонов местных сотовых операторов в пределах Казахстана.

Page 27

TQBJ2188

Page 28

TQBJ2188

Ця інструкція з експлуатації стосується моделей SC-TMAX10 і SC-TMAX20.

Якщо не вказано інше, ілюстрації у цьому посібнику подано для моделі SC-TMAX10. Фактичний вигляд вашої системи й ілюстрації системи в цій інструкції можуть відрізнятися.

[TMAX10]

Символи на цьому виробі (включно з приладдям) означають таке:

Зміст

Заходи безпеки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Приладдя у комплекті . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Транспортування пристрою . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Технічне обслуговування . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Джерела живлення . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Підготовка пульта ДК. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Огляд елементів керування . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Підготовка носія. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Відтворення з носія . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Радіо. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Звукові ефекти. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Світловий супровід . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

DJ-функції . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Використання мікрофону . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Караоке . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Годинник і таймери . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Зовнішнього обладнання . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Інше . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Усунення несправностей. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Посилання . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Технічні характеристики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Виймання акумулятора під час утилізації виробу. . . 20

Заходи безпеки

ОБЕРЕЖНО!

Пристрій

• Щоб уникнути ризику виникнення пожежі, ураження електричним струмом або пошкодження виробу: – Уникайте потрапляння на пристрій дощових

крапель, вологи або бризок.

– Не ставте на пристрій предмети, наповнені водою,

наприклад, вази. – Використовуйте рекомендоване приладдя. – Не відкривайте кришок. –

Не намагайтеся відремонтувати пристрій власноруч.

Довіряйте роботи з ремонту та обслуговування

тільки кваліфікованим спеціалістам. – Не допускайте потрапляння металевих предметів

всередину пристрою.

Акумуляторна батарея (літій-іонна акумуляторна батарея) [TMAX20]

• Ризик пожежі, вибуху чи опіків. Не розбирайте виріб, не нагрівайте до температури вище 60°C та не спалюйте його.

УBAГA!

Пристрій

• Щоб уникнути ризику виникнення пожежі, ураження електричним струмом або пошкодження виробу: – Не встановлюйте і не розміщуйте цей апарат у

книжковій шафі, вбудованих меблях або в іншому обмеженому просторі. Упевніться, що місце встановлення пристрою добре провітрюється.

[TMAX10]:

[TMAX20]:

позначає функції, що стосуються моделі SC-TMAX10. позначає функції, що стосуються моделі SC-TMAX20.

Змінний струм Постійний струм Обладнання класу II (конструкція виробу має

подвійну ізоляцію.) УВІМК

Очікування

Увага

Виконуйте наступні застереження, якщо інше не вказано в супровідних документах.

1. Встановлюйте пристрій на жорсткій, рівній поверхні.

2. Зберігайте всередині захищеного від вологи приміщення.

3. Під час транспортування уникайте падіння пристрою, його надмірної вібрації або ударів об інші об’єкти.

4. Правила та умови утилізації мають відповідати національному та/або місцевому законодавству.

Умови реалізації не встановлені виробником та мають відповідати національним та/або місцевим законодавчим вимогам країни реалізації виробу.

Page 29

TQBJ2188

– Не накривайте вентиляційні отвори газетами,

скатертинами, занавісками та подібними предметами.

– Hе ставте джерела відкритого полум’я, наприклад

свічки, на пристрій.

• Цей пристрій призначений для використання в помірних і тропічних кліматичних умовах.

• Цeй вирiб може приймати радiоперешкоди, що створюються мобiльними телефонами пiд час їх використання. Якщо такi перешкоди є помiтними, будь ласка, збільште вiдстaнь мiж виpoбом та мобiльним телефоном.

• Установіть пристрій на рівній поверхні у місці, захищеному від попадання прямого сонячного проміння, високої температури, підвищеної вологості та надлишкової вібрації.

• Ця система може нагріватися після тривалого використання. Це нормально. Не бійтеся.

• [TMAX10] У цьому виробі застосовано лазер. Використання елементів керування або регулювання чи виконання процедур інших, ніж зазначено тут, може призвести до небезпечного впливу випромінювання.

Шнур живлення змінного струму

• Засобом від’єднання пристрою є мережева вилка. Встановлюйте пристрій так, щоб мережеву вилку можна було негайно вийняти з розетки у разі потреби.

Батарейки

• Якщо батарейка встановлена неправильно, існує небезпека вибуху. Замінюйте її тільки на аналогічну батарейку або батарейку подібного типу, відповідно до рекомендацій виробника обладнання.

• З питань правильної утилізації батарейок звертайтеся до місцевих органів влади чи дилера.

• Не допускайте нагрівання чи контакту батарейок з полум’ям.

• Не залишайте батарейку(и) в автомобілі під прямим сонячним промінням на тривалий термін із закритими вікнами та дверима.

• Не ламайте та не спричиняйте коротке замикання батареї.

• Не заряджайте лужні батареї або батареї на основі марганцю.

• Не використовуйте батарею, якщо її кришка відходить.

• Вийміть батарею, якщо ви не використовуєте дистанційне керування протягом тривалого періоду часу. Зберігайте в прохолодному темному місці.

Акумуляторна батарея (літій-іонна акумуляторна батарея) [TMAX20]

• Цей виріб має вбудований акумулятор.

• Нижче наведено застереження щодо виймання акумулятора під час утилізації виробу (~20). – Не допускайте нагрівання чи контакту батарейок з

полум’ям. – Уникайте короткого замикання. – Не розбирайте, не розчавлюйте виріб. – Не використовуйте виріб повторно. – Не розігрівайте виріб у мікрохвильовій печі.

Приладдя у комплекті

Перевірте та ідентифікуйте додане приладдя.

 4 Шнури живлення змінного струму

 1 Кімнатна антена FM-діапазону

 1 Пульт ДК

(N2QAYB001215)

 1 Батарея пульту ДК

Примітка:

Використовуйте шнур живлення, який підходить для вашої побутової розетки змінного струму.

Транспортування пристрою

Підготовка

Від’єднайте всі під’єднані пристрої та кабелі від пристрою.

Примітка:

• Для забезпечення достатньої вентиляції розташовуйте пристрій щонайменше за 10 мм від інших предметів.

• Ці акустичні системи не мають магнітного екранування. Не ставте їх біля ПК або іншого устаткування, на яке легко впливають магнітні поля.

• Коли ви відтворюєте звук високої гучності протягом тривалого часу, це може пошкодити систему та зменшити строк її роботи.

• У такому випадку необхідно зменшити рівень гучності, щоб запобігти пошкодженню системи: – Звук є спотвореним. – Під час регулювання якості звуку.

УКРАЇНСЬКА

Page 30

TQBJ2188

Технічне обслуговування

Від’єднайте шнур живлення змінного струму перед початком технічного обслуговування. Протріть цю систему м’якою та сухою ганчіркою.

• Ніколи не використовуйте спирт, розчинник для фарб або бензин, щоб очистити цю систему.

• Перед використанням хімічно обробленої серветки уважно прочитайте інструкції щодо її використання.

Джерела живлення

Виріб можна ввімкнути за допомогою джерела живлення змінного струму. Якщо джерело живлення змінного струму недоступне, [TMAX10] може використовувати зовнішній акумулятор, а [TMAX20] — вбудований.

Використання розетки живлення

Підключить шнур живлення змінного струму.

Економія електроенергії

В режимі очікування система споживає незначну кількість енергії. Відключіть подачу струму, якщо ви не використовуєте систему. Після вимкнення системи деякі налаштування буде втрачено. Вам необхідно встановити їх знову.

Примітка:

• Не використовуйте інші шнури живлення змінного струму, окрім того, який додається.

• Під час підключення пристрою до джерела змінного струму чи його відключення утримуйте пристрій, щоб запобігти його падінню.

• Тримайте антени подалі від дроту живлення змінного струму, щоб запобігти виникненню перешкод.

Використання зовнішнього акумулятора

[TMAX10]

Підключіть зовнішній акумулятор (не постачається в комплекті) до порту microUSB на задній панелі виробу.

УBAГA!

• Неправильне поводження з пристроєм або його

неправильне транспортування можуть спричинити падіння пристрою тощо, що призведе до пошкодження та/або травмування людей.

• Не торкайтеся поверхні відбивання звуку

конуса динаміків:

– Це може пошкодити конус динаміків. – Конус динаміків може нагріватися.

• Не розміщуйте пристрій на столі чи іншій

піднесеній поверхні.

• Не дозволяйте дітям вилазити на пристрій.

• Будьте обережні, коли поруч знаходяться діти.

До побутової розетки змінного струму

Кабель USB (не постачається в комплекті)

Зовнішній акумулятор (не постачається в комплекті)

Page 31

TQBJ2188

Примітка:

• Надпис «PWR BANK» відображається впродовж 5 секунд у разі підключення зовнішнього акумулятора як джерела живлення.

• Коли виріб підключено до розетки побутової електромережі та зовнішнього акумулятора, живлення подається через розетку побутової електромережі.

• Якщо джерело живлення відсутнє, виріб переходить у режим живлення від зовнішнього акумулятора й навпаки.

• Під час живлення від зовнішнього акумулятора заряджання через USB неможливе.

• Зовнішній акумулятор не можна заряджати, якщо його підключено до виробу.

• Не використовуйте зовнішній акумулятор, який не відповідає стандартам безпеки.

• Не використовуйте зовнішній акумулятор, якщо його вихідна потужність становить нижче 5 В, 2 А.

• Не використовуйте пошкоджений зовнішній акумулятор. Це може призвести до пожежі, ураження електричним струмом або пошкодження виробу.

Використання вбудованого акумулятора

[TMAX20]

Цей виріб містить літій-іонний перезаряджуваний акумулятор. Не виймайте його, якщо тільки не утилізуєте виріб. Перед використанням зарядіть акумулятор. Акумулятор заряджається автоматично під час підключення до електромережі змінного струму. Світлодіодний індикатор указує рівень заряду акумулятора.

Примітка:

• Під час першого використання підключіть виріб до мережі змінного струму, щоб запустити акумулятор.

• Підключіть шнур живлення змінного струму до електромережі, перш ніж акумулятор розрядиться.

• Виріб автоматично вимкнеться, якщо акумулятор буде розряджено.

• Якщо ви не плануєте використовувати цей виріб протягом тривалого часу, заряджайте вбудований акумулятор принаймні раз на 1–2 місяці, щоб запобігти погіршенню його характеристик.

• Рекомендується заряджати акумулятор при температурі від 10°C до 35°C. Світлодіодні індикатори акумулятора можуть блимати й заряджання може не відбуватися, якщо акумулятор перебуває поза рекомендованим температурним діапазоном.

• За високої температури навколишньої середи виробу під час його роботи або відразу після завершення роботи (навіть якщо температура не виходить за межі рекомендованого діапазону) акумулятор може не заряджатися. У такому разі припиніть використання виробу та дайте йому охолонути.

█

Заряджання акумулятора

Підключить шнур живлення змінного струму. Коли акумулятор повністю заряджено, загоряються всі його світлодіодні індикатори.

█

Режим POWER SAVE

Ця функція працює лише за умови використання акумулятора як джерела живлення.

Натисніть кнопку [POWER SAVE] на виробі.

Відображається індикація «PWR SAVE». Щоб скасувати, натисніть [POWER SAVE] знову. Відображається індикація «OFF».

Примітка:

Функція освітлення системи вимкнеться, коли ввімкнено режим POWER SAVE.

Підготовка пульта ДК

Використовуйте лужні або марганцеві батареї. Налаштуйте батарею таким чином, щоб полюси

(+ та –) відповідали полюсам у пульті дистанційного керування.

Ɋɿɜɧɿɡɚɪɹɞɭɚɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚȱɧɞɢɤɚɰɿɹ

ɉɨɜɧɢɣ

(100%-76%)

%$77/(9(/

Ⱦɭɠɟɧɢɡɶɤɢɣ

(25%-0%)

%$77/(9(/

ɋɟɪɟɞɧɿɣ

(75%-51%)

%$77/(9(/

ɇɢɡɶɤɢɣ

(50%-26%)

%$77/(9(/

УКРАЇНСЬКА

Page 32

TQBJ2188

Огляд елементів керування

Виконуйте операції за допомогою пульта дистанційного керування. Ви також можете використовувати кнопки, розташовані на пристрої, якщо вони виконують аналогічні функції.

A Перемикач режимiв роботи standby/on

(очiкування/ввiмкнено) [`], [1] Натисніть перемикач, щоб переключити пристрій з режиму увімкнено у режим очікування та навпаки. Навiть у режимi очікування пристрій споживає невелику кількість електроенергії. Якщо виріб не підключено до розетки змінного струму побутової мережі, натисніть кнопку

[1] на

виробі, щоб увімкнути його.

B Зменшення яскравості дисплея

Світлові ефекти також вимикаються. Для скасування знову натисніть цю кнопку.

C Вибір джерела звуку

Натисніть [SELECT <, >] (пристрій: [SELECT]) кілька разів поспіль, щоб вибрати джерело сигналу:

На пристрої: Щоб почати спарення Bluetooth

, натисніть i

утримуйте [ ].

D Основні операції з керування відтворенням E Виклик меню налаштувань F Перегляд інформації про вміст G Вибір або підтвердження вибору параметра H Встановлення таймера режиму очікування I Регулювання гучності

На пристрої: Натисніть [VOL], а тоді поверніть [VOLUME/MULTI CONTROL], щоб налаштувати гучність.

Налаштування рівня гучності мікрофона

Натисніть і утримуйте [–MIC VOL], доки не з’явиться напис «MIC VOL». Поверніть регулятор [VOLUME/MULTI CONTROL], щоб налаштувати гучність.

J Тимчасове вимкнення звуку

Для скасування знову натисніть цю кнопку. Функція тимчасового вимкнення звуку «MUTE» також скасовується, коли ви регулюєте рівень гучності або коли вимикаєте систему.

K Перегляд меню відтворення L Вибір звукових ефектів M Вибір DJ-ефекту або DJ-семплера N Вибір світлових ефектів O Виберіть альбом MP3 або доріжку

Натисніть [ALBUM/TRACK], щоб вибрати альбом або доріжку.

Огляд доріжок або альбомів

Натисніть [R, T] або поверніть [VOLUME/MULTI CONTROL] для огляду. Щоб почати відтворення з вибраного моменту, натисніть [4/9].

P Вибір ефектів караоке

Щоб скасувати, натисніть й утримуйте кнопку [–OFF], доки не з’явиться напис «OFF EFFECT».

USB

AUXBLUETOOTH

CD FM

D-IN

Page 33

TQBJ2188

Q Регулятор гучності або багатофункціональний

регулятор

Не повертайте регулятор швидко, щоб запобігти неправильному налаштуванню гучності.

R Вибір режиму DJ jukebox

Вибрати DEMO play

Натисніть й утримуйте кнопку [–DEMO] понад 2 секунди, щоб почати відтворення вбудованої демонстраційної композиції. Натисніть кнопку [8], щоб припинити відтворення.

S [TMAX10]

Відкривання або закривання лотка для дисків

[TMAX20]

Вибір режима POWER SAVE

T [TMAX20]

Світлодіодний індикатор режиму POWER SAVE

U Кнопки DJ-функцій

Натисніть [DJ] для активації DJ-функції. Натискайте кнопки [DJ1] до [DJ6], щоб вибрати бажану функцію. Для скасування функції знову натисніть відповідну кнопку [DJ1] до [DJ6].

V Роз’єм для мікрофону W USB-роз’єм ( )

Відтворення доріжок МР3.

X Датчик пульта дистанційного керування

Спрямуйте пульт дистанційного керування на датчик пульта дистанційного керування так, щоб йому не заважали перешкоди й він перебував у межах робочої відстані. Відстань: У межах приблизно 7 м Кут: Приблизно 20° вгору і вниз, 30° ліворуч і

праворуч

Y Дисплей Z [TMAX20]

Світлодіодні індикатори акумулятора

a [TMAX10]

Лотoк для дисків

BATT LEVEL

SELECT

VOL

DJ6

DJ5

DJ4

DJ3

DJ2

DJ1

SOUND

JUKEBOX

KARAOKE

ALBUM/ TRACK

ILLUMINATION

[TMAX10] [TMAX20]

POWER

SAVE

[TMAX20]

POWER

SAVE

Верхня панель

УКРАЇНСЬКА

Page 34

TQBJ2188

Підготовка носія

Диск

[TMAX10]

1 Натисніть кнопку [x] на виробі, щоб відкрити

лоток для дисків.

Вставте диск етикеткою вгору. Натисніть знову, щоб закрити лоток для дисків.

2 Натисніть [SELECT <, >] кілька разів поспіль,

щоб вибрати «CD».

USB

Підготовка

Перед тим, як ви під’єднаєте USB-накопичувач даних до системи, впевніться, що ви зробили резервну копію даних.

1 Зменште рівень гучності та під’єднайте

USB-накопичувач даних до USB-роз’єму.

2 Натисніть [SELECT <, >] кілька разів поспіль,

щоб вибрати «USB».

Примітка:

• Не використовуйте подовжувальний кабель для

пристрою USB. Система не може розпізнати пристрій USB, який під’єднаний через кабель.

• Деякі пристрої не можуть зарядитися, оскільки

максимальна сила зарядного струму для USB становить лише 0,5 А.

Bluetooth

Через бездротовий зв’язок Bluetooth® мо жна пі д’єдн ати і прослуховувати звук з аудіопристроїв.

Підготовка

• Увімкніть пристрій.

• Увімкніть на пристрої функцію Bluetooth

і покладіть

пристрій поблизу системи.

• Докладніше читайте в інструкції з експлуатації

пристрою.

█

Парування пристрою

Підготовка

Якщо цю систему під’єднано до пристрою Bluetooth

від’єднайте її від такого пристрою (~9).

1 Натисніть [ ].

Якщо відобразиться індикація «PAIRING», перейдіть до кроку 3.

2 Натисніть [PLAY MENU], щоб вибрати

«PAIRING», а тоді натисніть [OK].

3 У меню Bluetooth

пристрою виберіть значення

«SC-TMAX10» або «SC-TMAX20».

Якщо з’явиться запит із проханням ввести ключ доступу, введіть «0000» або «1234». Після завершення парування пристрій під’єднається до цієї системи автоматично. MAC-адреса (наприклад: 6C:5A:B5:B3:1D:0F) може відображатися перед відображенням «SC-TMAX10» або «SC-TMAX20». Через кілька секунд з’явиться назва під’єднаного пристрою.

Користування пристроєм

1 Натисніть і утримуйте [ ], доки не з’явиться

напис «PAIRING».

2 У меню Bluetooth

пристрою виберіть значення

«SC-TMAX10» або «SC-TMAX20».

Примітка:

• Із цією системою можна спарувати до 8-ми пристроїв. Якщо виконується парування з 9-тим пристроєм, буде замінено пристрій, що не використовується протягом тривалого часу.

• Якщо залежно від навколишнього середовища та можливостей пристрою Bluetooth

назва виробу не

відображається в меню пристрою Bluetooth

, кілька разів

вимкніть та увімкніть функцію Bluetooth

на пристрої під

час об’єднання в пару.

█

Під’єднання пристрою

Підготовка

Якщо цю систему під’єднано до пристрою Bluetooth

від’єднайте її від такого пристрою (~9).

1 Натисніть [ ].

Відображається індикація «BLUETOOTH READY».

2 У меню Bluetooth

пристрою виберіть значення

«SC-TMAX10» або «SC-TMAX20».

Через кілька секунд з’явиться назва під’єднаного пристрою.

3 Почніть відтворення на пристрої.

Примітка:

• Для під’єднання пристрої потрібно спарувати.

• Якщо «BLUETOOTH» вибрано як джерело сигналу, ця система автоматично спробує під’єднатись до пристрою, з яким було останнє з’єднання. (Під час процесу відображається індикація «LINKING».)

█

Multi Connect

Ця система підтримує функцію Multi Connect, що дає змогу підключати до 3 пристроїв одночасно.

Перемикання між підключеними пристроями

Коли один із підключених пристроїв відтворює композицію, ви можете легко перейти до іншого підключеного пристрою, просто розпочавши відтворення на потрібному пристрої. Відтворення на попередньому пристрою призупиниться автоматично.

Примітка:

Ця функція може не працювати для деяких програм або пристроїв (це залежить від характеристик програми або пристрою).

Page 35

TQBJ2188

█

Від’єднання пристрою

Коли підключено пристрій Bluetooth

1 Натисніть [PLAY MENU] кілька разів поспіль,

щоб вибрати «DISCONNECT?».

2 Натисніть [R, T], щоб вибрати «OK? YES», а

тоді натисніть [OK].

Відображається індикація «BLUETOOTH READY». Для скасування виберіть «OK? NO».

Користування пристроєм

Натисніть і утримуйте [ ], доки не з’явиться напис «PAIRING».

Примітка:

• Ця функція відключає всі підключені пристрої.

• Пристрій від’єднується, коли ви: – Вибираєте інше джерело. – Переміщаєте пристрій за межі допустимого діапазону. – Вимикаєте зв’язок Bluetooth

пристрою.

– Вимикаєте систему або пристрій.

Відтворення з носія

Наведені нижче позначки вказують на доступність функції.

Основне відтворення

CD ::USB BLUETOOTH

Примітка:

Залежно від пристрою Bluetooth

деякі операції можуть

бути недоступними.

Перегляд доступної інформації

:CD ::USB BLUETOOTH

На панелі дисплея можна переглядати доступну інформацію, наприклад альбом MP3 та номер доріжки.

Натисніть [DISPLAY] кілька разів поспіль.

Приклад: Відображення номера MP3-альбому і

номера доріжки.

Примітка:

• Максимальна кількість символів, які можна відобразити: Приблизно 32

• Ця система підтримує теги ID3 версії 1.0, 1.1 і 2.3.

• Текстова інформація про те, що система не підтримує дані, може відображатися по-різному.

Меню відтворення

:CD ::USB

1 :CD :

Натисніть [PLAY MENU].

:USB

Натисніть [PLAY MENU] кілька разів поспіль, щоб вибрати «PLAYMODE».

2 Натисніть [R, T], щоб вибрати налаштування, а

тоді натисніть [OK].

Примітка:

• Під час відтворення у довільному порядку неможливо перейти до доріжок, які вже були відтворені.

• Якщо відкрити лотка для дисків або від’єднати пристрій USB, налаштування буде скасовано.

CD :

:USB :

BLUETOOTH :

Диск CD-R/RW у форматі CD-DA або з MP3 файлами. Пристрій USB з MP3-файлами. Пристрій Bluetooth®.

Відтворення Натисніть [4/9]. Зупинка Натисніть [8].

USB

Позицію внесено у пам’ять. Відображається індикація «RESUME». Натисніть знову, щоб зупинити повністю.

Пауза Натисніть [4/9].

Натисніть знову, щоб продовжити відтворення.

Пропустити Щоб пропустити доріжку, натисніть

[2/3] або [5/6].

:CD ::USB

Пропустити MP3-альбом можна за допомогою кнопок [R, T].

Пошук Натисніть і утримуйте кнопку

[2/3] або [5/6].

OFF PLAYMODE Скасування налаштування. 1-TRACK Відтворення одної вибраної

доріжки. Натисніть [2/3] або [5/6], щоб вибрати доріжку.

1-ALBUM Відтворення одного вибраного

MP3-альбому. Натисніть [R, T], щоб вибрати MP3-альбом.

RANDOM Відтворення всіх доріжок у

довільному порядку.

1-ALBUM RANDOM

Відтворення усіх доріжок з одного вибраного MP3-альбому у випадковому порядку. Натисніть [R, T], щоб вибрати

MP3-альбом. ALL REPEAT Повторення всіх доріжок. 1-TRACK REPEAT Повторення 1-TRACK. 1-ALBUM REPEAT Повторення 1-ALBUM. RANDOM REPEAT Багаторазове відтворення у

довільному порядку. 1-ALBUM

RANDOM REPEAT

Повторення 1-ALBUM RANDOM.

Номер альбому

Номер доріжки

УКРАЇНСЬКА

Page 36

TQBJ2188

█

Примітка щодо диска

• Ця система підтримує диски CD-R/RW із вмістом формату CD-DA або MP3.

• Перед відтворенням фіналізуйте диск на обладнанні, на якому він був записаний.

• Вміст окремих дисків CD-R/RW неможливо відтворити через якість запису.

█

Примітка щодо пристрою USB

• Ця система не гарантує можливість підключення до усіх пристроїв USB.

• Ця система підтримує повну швидкість передачі даних USB 2.0.

• Ця система може підтримувати пристрої USB з об’ємом пам’яті до 32 ГБ.

• Підтримується тільки файлова система FAT 12/16/32.

█

Примітка щодо MP3-файлів

• Файли розглядаються як доріжки, а каталоги розглядаються як альбоми.

• Доріжки повинні мати розширення «

.mp3» або

«.MP3».

• Доріжки не завжди відтворюються в тому порядку, в якому вони були записані.

• Деякі файли можуть не працювати через розмір секторів.

MP3-файл на диску

• Ця система може здійснювати доступ до: – 255 альбомів (разом із кореневим каталогом) – 999 доріжок – 20 сеансів

• Диск має відповідати формату ISO9660, рівень 1 або 2 (за винятком розширених форматів).

MP3-файл на пристрої USB

• Ця система може здійснювати доступ до: – 800 альбомів (разом із кореневим каталогом) – 8000 доріжок – 999 доріжок в одному альбомі

Радіо

Підключить кімнатну FМ-антену.

Примітка:

Встановіть антену на місце, де прийом сигналу найкращий.

Підготовка

Натисніть [SELECT <, >] кілька разів поспіль, щоб вибрати «FM».

Ручна настройка

1 Натисніть [PLAY MENU] кілька разів поспіль,

щоб вибрати «TUNE MODE».

Або натисніть [8] на пристрої, щоб вибрати «MANUAL». Перейдіть до кроку 3.

2 Натисніть [R, T], щоб вибрати «MANUAL», а

тоді натисніть [OK].

3 Натисніть [2/3] або [5/6], щоб

налаштуватися на станцію.

Щоб настроїти автоматично, натисніть і утримуйте кнопку, доки частота не почне швидко змінюватися.

Попередні налаштування пам’яті

Можна налаштувати до 30 станцій FM.

█

Автоматичне попереднє налаштування

1 Натисніть [PLAY MENU], щоб вибрати

«A.PRESET».

2 Натисніть [R, T], щоб вибрати «LOWEST» або

«CURRENT», а тоді натисніть [OK].

Тюнер настроїться на всі станції, сигнал яких він може отримувати на каналах, у зростаючому порядку. Щоб скасувати, натисніть [8].

█

Попереднє налаштування вручну

1 Натисніть [PLAY MENU] кілька разів поспіль,

щоб вибрати «TUNE MODE».

Або натисніть [8] на пристрої, щоб вибрати «MANUAL». Перейдіть до кроку 3.

2 Натисніть [R, T], щоб вибрати «MANUAL», а

тоді натисніть [OK].

LOWEST Настройка розпочинається з

найнижчої частоти.

CURRENT Настройка розпочинається з

поточної частоти.

Клейка стрічка

(не постачається

в комплекті)

Page 37

TQBJ2188

3 Натисніть [2/3] або [5/6], щоб

налаштуватися на станцію.

4 Натисніть [OK]. 5 Натисніть [R, T], щоб вибрати попередньо

встановлений номер, а тоді натисніть [OK].

Повторно виконайте кроки 3 до 5, щоб попередньо налаштувати більше станцій. Нова радіостанція замінює будь-яку радіостанцію, яка займає аналогічний номер попередньо налаштованої радіостанції.

█

Вибір попередньо налаштованої станції

1 Натисніть [PLAY MENU] кілька разів поспіль,

щоб вибрати «TUNE MODE».

Або натисніть [8] на пристрої, щоб вибрати «PRESET». Перейдіть до кроку 3.

2 Натисніть [R, T], щоб вибр ати « PRES ET», а тоді

натисніть [OK].

3 Натисніть [2/3] або [5/6], щоб

вибрати попередньо встановлену станцію.

Звукові ефекти

1 Натисніть [SOUND] кілька разів поспіль, щоб

вибрати звуковий ефект.

2 Натисніть [R, T], щоб вибрати налаштування, а

тоді натисніть [OK].

Або поверніть [VOLUME/MULTI CONTROL], щоб вибрати налаштування.

Світловий супровід

На цій системі можна змінити світловий ефект.

1 Натисніть [SETUP] кілька разів поспіль, щоб

вибрати «ILLUMINATION».

Або натисніть кнопку [ILLUMINATION] на виробі.

2 Натисніть [R, T], щоб вибрати ефект, а тоді

натисніть [OK].

Або поверніть [VOLUME/MULTI CONTROL], щоб вибрати ефект.

Примітка:

Якщо увімкнена функція регулювання яскравості, то підсвічення в системі залишатиметься вимкненим, навіть якщо функція підсвічення активна.

DJ-функції

Для додавання звукових ефектів або звукових семплів до інтервалів між піснями можна скористуватися DJ-функціями.

Примітка:

DJ скасовується при вимиканні системи або переході на інше джерело.

DJ jukebox

:USB

Для додавання звукових семплів до інтервалів між піснями можна скористуватися функцією DJ jukebox.

1 Натисніть [PLAY MENU], щоб обрати

«JUKEBOX».

2 Натисніть [R, T], щоб вибрати налаштування, а

тоді натисніть [OK].

PRESET EQ

«ROCK», «POP», «AFRO BEAT», «ARABIC», «PERSIAN», «INDIA BASS», «DANGDUT», «MALAY POP»,«ELECTRONICA», «REGGAETON», «SALSA», «SAMBA», «KARAOKE» або «FLAT»

BASS/MID/TREBLE –4 до +4

Примітка:

Ці налаштування можуть змінюватися при виборі опції PRESET EQ.

D.BASS LEVEL «OFF», від «LEVEL 1» до

«LEVEL 6»

PATTERN [TMAX20]

10 варіантів різнокольорових світлових ефектів.

[TMAX10]

3 варіанти світлових ефектів синього кольору.

COLOR [TMAX20]

60 варіантів світлових ефектів різних кольорів для динаміків.

OFF Скасування ефекту.

Користування програмою «Panasonic MAX Juke»

Ви можете завантажити та встановити безкоштовну програму «Panasonic MAX Juke» для Android™ на Google Play™ для використання додаткових функцій, наприклад запит одночасного відтворення пісні з багатьох пристроїв. Доріжки, які ви бажаєте відтворити, також можна викликати через програму. Докладніше про програму читайте на сторінці нижче.

http://av.jpn.support.panasonic.com/support/global/ cs/audio/app/

(Сторінка лише англійською мовою.)

УКРАЇНСЬКА

Page 38

TQBJ2188

Користування пристроєм

1 Натисніть [JUKEBOX], щоб вибрати «DJ

JUKEBOX SELECT NUMBER».

Для скасування виберіть «OFF JUKEBOX».

2 Натискайте [DJ1] до [DJ6], щоб обрати ефект.

До інтервалів між усіма доріжками додається звуковий семпл. Для скасування знову натисніть цю кнопку.

Примітка:

З увімкненням DJ jukebox система автоматично вмикає режим повторення.

█

Зміна налаштування повторення

1 Натисніть

[PLAY MENU] кілька разів поспіль, щоб

вибрати «PLAYMODE».

2 Натисніть [R, T], щоб вибрати налаштування, а

тоді натисніть [OK].

Примітка:

Під час користування режимом «RANDOM MIX REPEAT» ви не можете вибирати ефект DJ jukebox.

Ефект DJ

(Окрім джерела D-IN та AUX)

Тільки для кожного виробу

Ви можете користуватися функцією ефекту DJ для додавання звукових ефектів.

1 Натисніть кнопку [DJ], щоб обрати «DJ EFFECT

SELECT NUMBER» або «ON DJ EFFECT».

Для скасування виберіть «OFF EFFECT».

2 Натискайте кнопки [DJ1] до [DJ6], щоб вибрати

ефект.

Для скасування знову натисніть цю кнопку.

3 Поверніть [VOLUME/MULTI CONTROL], щоб

вибрати налаштування.

Примітка:

Ефект DJ скасовується при вимиканні системи або переході на джерело D-IN, AUX.

DJ-семплер

(Окрім джерела D-IN та AUX)

Тільки для кожного виробу

Ви можете застосувати певний скретч-ефект або звуковий семпл до відтворюваної доріжки.

1 Натисніть кнопку [DJ], щоб обрати «SAMPLER

SELECT NUMBER» або «ON SAMPLER».

Для скасування виберіть «OFF EFFECT».

2 Натискайте кнопки [DJ1] до [DJ6], щоб вибрати

бажаний звук.

Для скасування знову натисніть цю кнопку.

3 Поверніть регулятор [VOLUME/MULTI

CONTROL].

Використання мікрофону

Підготовка

Зменшіть рівень гучності системи до мінімального рівня перед тим, як ви під’єднаєте або від’єднаєте мікрофон.

1 Під’єднайте мікрофон (не постачається в

комплекті) до роз’єму для мікрофону.

Тип штекера: Ø 6,3 мм монофонічний

2 Натисніть [SOUND] на пульті дистанційного

керування кілька разів поспіль, щоб вибрати «MIC VOL».

Або натисніть і утримуйте [–MIC VOL], доки не з’явиться напис «MIC VOL».

3 Натискайте [R, T], щоб налаштувати рівень

гучності мікрофону, а тоді натисніть [OK].

Або поверніть регулятор [VOLUME/MULTI CONTROL], щоб налаштувати рівень гучності мікрофона.

4 Якщо ви хочете співати під музику на задньому

плані, відтворюйте джерело музики і регулюйте рівень гучності системи.

Примітка:

• Якщо створюється дивний шум (виття), перемістіть мікрофон подалі від динаміків або зменшіть рівень гучності мікрофону.

• Коли ви не використовуєте мікрофон, від’єднайте його від роз’єму для мікрофону та зменшіть рівень гучності мікрофону до мінімального.

RANDOM REPEAT Багаторазове відтворення у

довільному порядку. ALL TITLE REPEAT Повторення всіх доріжок. RANDOM MIX

REPEAT

Багаторазове відтворення у

довільному порядку. До

інтервалів між усіма доріжками

додається звуковий семпл.

[DJ1] PHASER

Додає простір та об’ємність до звуку.

[DJ2] FILTER

Підвищує або відфільтровує певні діапазони звуку.

[DJ3] SOUND CHOPPER

Періодично перериває звук.

[DJ4] ELECTRO ECHO

Додає цифрове відлуння до звуку.

[DJ5] PITCH SHIFTER

Регулює тон звуку.

[DJ6] HARMONIZER

Додає ноти до звуку для створення гармонії.

Page 39

TQBJ2188

Караоке

Підготовка

Виберіть джерело музики.

Примітка:

Функція Karaoke вимикається, якщо вимкнути систему.

Ефект караоке

Функцію з ефектом караоке можна використовувати для додавання звукових ефектів.

1 Натисніть [SOUND] на пульті дистанційного

керування кілька разів поспіль, щоб вибрати «KARAOKE EFFECT», а потім натисніть кнопку [R, T], щоб обрати ефект.

Або натисніть [KARAOKE] кілька разів поспіль, щоб вибрати звуковий ефект.

Для перевірки поточного налаштування натисніть [OK].

2 Натисніть [2/3] або [5/6], щоб

вибрати налаштування, а тоді натисніть [OK].

Або поверніть [VOLUME/MULTI CONTROL], щоб вибрати налаштування.

Годинник і таймери

Налаштування годинника

Годинник відображає час у 24-годинному форматі.

1 Натисніть [SETUP] кілька разів поспіль, щоб

вибрати «CLOCK».

2 Натисніть [R, T], щоб встановити час, а тоді

натисніть [OK].

Перевірка налаштувань часу

Натисніть [SETUP], щоб вибрати «CLOCK», а тоді натисніть [OK].

В режимі очікування натисніть кнопку [DISPLAY].

Примітка:

•

[TMAX10]

Годинник скидається в разі збою живлення або від’єднання мережевого кабелю змінного струму.

• [TMAX20] Годинник скидається в разі збою живлення або від’єднання мережевого кабелю змінного струму в режимі очікування.

• Для забезпечення точності годинника періодично встановлюйте час.

Таймер режиму очікування

Таймер режиму очікування вимикає систему у встановлений час.

Натисніть [SLEEP], щоб вибрати налаштування (у хвилинах).

Для скасування виберіть «OFF».

Щоб перевірити час, що залишився

Натисніть [SLEEP].

Примітка:

• Час, який залишився, відображатиметься протягом кількох секунд кожної хвилини. «SLEEP 1» відображається завжди, коли залишилася лише 1 хвилина.

• Таймер режиму очікування завжди вмикається першим. Впевніться, що ви не встановили час таймерів таким чином, що вони накладаються один на одного.

Таймер відтворення

(Окрім джерела Bluetooth®, D-IN та AUX)

Ви можете налаштувати таймер, щоб пристрій увімкнувся в заданий час і розбудив вас.

Підготовка

Встановіть годинник.

1 Натисніть [SETUP] кілька разів поспіль, щоб

вибрати «TIMER ADJ».

2 Натисніть [R, T], щоб вибрати «#PLAY», а тоді

натисніть [OK].

3 Натисніть [R, T], щоб встановити час початку, а

тоді натисніть [OK].

VOCAL CANCEL

Зменшить рівень гучності голосу або змініть аудіорежим (залежно від

джерела сигналу). ECHO Додає ефект відлуння до звуку. KEY

CONTROL

Щоб змінити ключову пісню.

Примітка:

Налаштування скасовується при зміні

джерела сигналу.

TEMPO

:USB

Змінює швидкість пісні. BGM Змінює рівень фонової музики. MIC EQ Вибір режиму MIC EQ. OFF

EFFECT

Скасування ефекту.

Натисніть [OK] для підтвердження.

Або натисніть і утримуйте кнопку [–OFF],

доки не з’явиться напис «OFF EFFECT».

VOCAL CANCEL

«OFF», 1 до 3, «L», «R», «L+R»

Коли використовується джерело

стереозвуку, яке не

пристосоване для караоке

Для більшості пісень рекомендовано

використовувати ефект «2 VOCAL

CANCEL».

Коли використовується джерело,

пристосоване для караоке

L: Звук тільки лівого каналу (тільки

супровід)

R: Звук тільки правого каналу (тільки

голос)

L+R: Звук лівого та правого каналу

змішується ECHO «OFF», 1 до 4 KEY

CONTROL

–6 до +6

TEMPO «OFF», –2 до +2 BGM «OFF», 1 до 3 MIC EQ «SINGING» або «SPEECH»

SLEEP 30 SLEEP 60 SLEEP 90 SLEEP120

OFF

УКРАЇНСЬКА

Page 40

TQBJ2188

4 Повторіть пункт 3, щоб установити час

завершення.

5 Натисніть [R, T], щоб вибрати джерело, з якого

потрібно виконати відтворення, а тоді натисніть [OK].

Щоб запустити таймер

1 Підготуйте джерело, з якого ви бажаєте

здійснювати прослуховування (диск [TMAX10] , носій USB або радіо).

2 Натисніть [SETUP] кілька разів поспіль, щоб

вибрати «TIMER SET».

3 Натисніть [R, T], щоб вибрати «PLAY ON», а

тоді натисніть [OK].

Для скасування виберіть «PLAY OFF». Система має бути вимкненою, щоб почав працювати таймер.

Перевірка налаштувань

1 Натисніть [SETUP] кілька разів поспіль, щоб

вибрати «TIMER ADJ».

2 Натисніть [R, T], щоб вибрати «#PLAY», а тоді

натисніть [OK].

В режимі очікування двічі натисніть кнопку [DISPLAY].

Примітка:

• Таймер починає відтворення за низького рівня гучності та поступово збільшує до заздалегідь встановленого рівня.

• Якщо таймер увімкнено, він буде спрацьовувати у встановлений час кожного дня.

• У разі вимкнення та повторного ввімкнення системи під час роботи таймера його не буде зупинено в установлений час.

Зовнішнього обладнання

Підготовка

• Від’єднайте шнур живлення змінного струму.

• Вимкніть усе обладнання і прочтіть відповідні інструкції з експлуатації.

Примітка:

• Не згинайте кабель під гострими кутами.

• Компоненти і кабелі продаються окремо.

• Спотворення звуку може відбуватися, коли ви використовуєте адаптер.

• Якщо ви хочете під’єднати обладнання окрім того, яке описано вище, проконсультуйтеся з дилером з продажу аудіообладання.

Використання оптичного входу

Ви можете під’єднати телевізор, відеомагнітофон, DVD-плеєр тощо та прослухати звук через цю систему.

1 Під’єднайте зовнішнє устаткування. 2 Натисніть [SELECT <, >] кілька разів поспіль,

щоб вибрати «D-IN».

3 Відтворюйте звук через зовнішнє обладнання.

Примітка:

• Ця система підтримує лінійний сигнал PCM.

• Багатоканальний вхідний сигнал буде перетворений у 2-канальний.

• Частота вибірки: 32 кГц, 44,1 кГц, 48 кГц та до 96 кГц

• Якщо формат або частота сигналу не підтримуються, звук вимикається.

• Якщо звук іде з динаміків телевізора, зменшіть гучність телевізора до мінімальної.

Використання роз’єму AUX

Ви можете під’єднати відеомагнітофон, DVD-плеєр і т.п., а також прослухати звук через цю систему.

1 Під’єднайте зовнішнє устаткування. 2 Натисніть [SELECT <, >] кілька разів поспіль,

щоб вибрати «AUX».

3 Відтворюйте звук через зовнішнє обладнання.

Задня панель цього пристрою

Оптичний цифровий аудіокабель (не постачається в комплекті)

ТВ (не постачається в комплекті)

Задня панель цього пристрою

Аудіокабель (не постачається в комплекті)

DVD-плеєр (не постачається в комплекті)

Page 41

TQBJ2188

Інше

Автоматичне вимкнення

Ця функція автоматично перемикатиме виріб у режим очікування за відсутності звуку і якщо виріб не використовується впродовж 20 хвилин.

1 Натисніть [SETUP] кілька разів поспіль, щоб

вибрати «AUTO OFF».

2 Натисніть [R, T], щоб вибрати «ON», а тоді

натисніть [OK].

Для скасування виберіть «OFF».

Примітка:

• Ця функція не працює, якщо джерелом сигналу є радіо.

• Ця функція може не працювати, коли під’єднаний мікрофон.

• Заводське налаштування – «ON». Щоб вимкнути цю функцію, виберіть «OFF».

Режим очікування Bluetooth

Ця функція вмикає систему автоматично у випадку встановлення з’єднання Bluetooth

зі спарованим

пристроєм.

1 Натисніть [SETUP] кілька разів поспіль, щоб

вибрати «BLUETOOTH STANDBY».

2 Натисніть [R, T], щоб вибрати «ON», а тоді

натисніть [OK].

Для скасування виберіть «OFF».

Примітка:

• Ця функція працює лише в разі підключення мережевого кабелю змінного струму.

• Деякі пристрої можуть потребувати більше часу для відповіді. Якщо перед вимиканням системи ви підключені до пристрою Bluetooth

, зачекайте щонайменше 5 секунд перед тим, як підключатися до цієї системи з пристрою Bluetooth

знову.

Оновлення програмного забезпечення

Час від часу компанія Panasonic може випускати оновлення програмного забезпечення для даного пристрою, що сприяє нарощуванню або поліпшенню його технічних характеристик. Такі оновлення пропонуються безкоштовно. З метою отримання докладної інформації відвідайте наступний сайт.

http://panasonic.jp/support/global/cs/

(Сторінка лише англійською мовою.)

█

Перевірка версії програмного забезпечення

1 Натисніть [SETUP] кілька разів поспіль, щоб

вибрати «SW VER.», а тоді натисніть [OK].

Відобразиться версія програмного забезпечення.

2 Знову натисніть [OK], щоб вийти.

Усунення несправностей

Пе рш ніж звертат ися до ремон тно ї служ би, проч ита йте надані нижче поради. Якщо ви маєте сумніви відносно деяких пунктів перевірки, або якщо перелічені дії не вирішують проблему, зверніться за інструкціями до свого дилера.

█

Загальні несправності

Пристрій не працює.

• Активовано захисний механізм. Виконайте описані нижче дії:

1. Натисніть [1] на пристрої, щоб перевести пристрою в

режим очікування. Якщо пристрій не переходить в режим очікування, від'єднайте й знову під'єднайте шнур живлення змінного струму.

2. Натисніть [1] знову, щоб увімкнути пристрою. Якщо

проблему вирішити не вдається, зверніться до дилера.

Дисплей засвітився і зображення безперервно змінюється в режимі очікування.

• Натисніть і утримуйте [8] на пристрої, доки не з’явиться напис «SDEMO OFF».

За допомогою пульта дистанійного керування неможливо виконувати жодні операції.

• Перевірте, чи батарейку правильно встановлено.

Звук спотворений або відсутній.

• Відрегулюйте рівень гучності системи.

• Вимкніть систему, визначте й усуньте причину, а потім увімкніть систему знову. Причиною може бути перегрузка динаміків через надмірний рівень гучності або надмірну потужність, а також використання системи при високій температурі навколишнього середовища.

Можливо, під час відтворення буде чути шум.

• Кабель електроживлення змінного струму або флуоресцентна лампа знаходяться поряд із кабелями. Тримайте інші побутові прилади та кабелі подалі від кабелю цієї системи.

Рівень звуку зменшується.

• Захисна схема була активована внаслідок тривалого використання з високим рівнем вихідної гучності. Цей засіб спрямований на захист системи та збереження якості звуку.

• Ви відключили шнур живлення змінного струму й використовуєте акумулятор як джерело живлення.

█

Диск

Інформація на дисплеї не відображається правильно. Відтворення не починається.

• Диск встановлено неправильно. Вставте його правильно.

• Диск забруднений. Очистьте диск.

• Замініть диск, якщо він подряпаний, деформований або нестандартний.

• Присутня конденсація. Дозвольте системі висохнути від 1 до 2 годин.

Усі доріжки відображаються неправильно. Диск не читається. Чується спотворений звук.

• Ви вставляєте диск, який система не може відтворити. Змініть диск на той, який може бути відтворенний.

• Ви вставляєте диск, який не був фіналізований.

УКРАЇНСЬКА

Page 42

TQBJ2188

█

Вбудований акумулятор

Виріб автоматично вимикається.

• Указує на несправність акумулятора.

• Зверніться до свого дилера або найближчого сервісного центру.

Світлодіодні індикатори батареї блимають з інтервалом в 1 секунду.

• Помилка зв’язку між акумулятором і виробом. Відображається індикація «F705». Зверніться до свого дилера або найближчого сервісного центру.

• Акумулятор перегрівається під час заряджання в спекотному середовищі. Виконайте описані нижче дії:

1. Перемістіть виріб у прохолодніше середовище. Дайте

акумулятору охолонути.

2. Світлодіодні індикатори акумулятора перестануть

блимати, і заряджання продовжиться. Якщо проблему вирішити не вдається, зверніться до свого дилера або найближчого сервісного центру.

█

USB

Пристрій USB або вміст, який в ньому міститься, неможливо прочитати.

• Формат пристрою USB або вміст, який на ньому міститься, є несумісним із системою.

• Пристрої USB з об’ємом пам’яті більше 32 ГБ не можуть працювати в деяких умовах.

Сповільнена робота пристрою USB.

• Завантаження великого обсягу даних або великий об’єм пам’яті пристрою USB потребує більше часу.

█

Bluetooth

Неможливо виконати парування.

• Перевірте стан пристрою Bluetooth

• Пристрій перебуває поза межами області зв’язку (дальше 10 метрів). Присуньте пристрій ближче до системи.

Пристрій не вдається підключити.

• Не вдалося виконати парування пристрою. Виконайте парування ще раз (~8).

• Спарований пристрій було замінено. Виконайте парування ще раз (~8).

• Система може бути під’єднана до іншого пристрою. Від’єднайте інший пристрій і спробуйте підключити його повторно.

• М ожли ві пр облеми з сис темо ю. Ви мкні ть си стем у, а пот ім увімкніть її знову.

Пристрій під’єднано, однак звук із системи не лунає.

• У деяких пристроях із вбудованим Bluetooth

, потрібно вручну встановити для вихідного звуку налаштування «SC-TMAX10» або «SC-TMAX20». Докладніше читайте в інструкції з експлуатації пристрою.

Відтворення в режимі Multi Connect не працює, або не відтворюється звук.

• Перезапустіть програму пристрою.

• Не вдається змінити керування пристроєм. Від’єднайте підключені пристрої та повторіть спробу.

Звук із пристрою переривається.

• Пристрій перебуває поза межами області зв’язку (дальше 10 метрів). Присуньте пристрій ближче до системи.

• Заберіть сторонні предмети, розташовані між системою і пристроєм.

• Інші пристрої, що використовують частотний діапазон 2,4 ГГц (бездротовий маршрутизатор, мікрохвильова піч, бездротовий телефон тощо), створюють перешкоди. Перемістіть пристрій ближче до системи і відсуньте його подалі від інших пристроїв.

█

Радіо

Звук є спотвореним.

• Застосуйте додаткову FM зовнішню антену. Залишайте рамочну антену під’єднаною.

Чути звук вдаряння.

• Вимкніть TB або перемістіть його подалі від системи.

• Якщо наявні перешкоди, перемістіть мобільні телефони подалі від виробу.

█

Екранна індикація пристрою

«--:--»

• Ви вперше під’єднали шнур живлення змінного струму, або недавно відбувся збій в живленні. Встановіть годинник.

• Час відтворення треку складає близько 99 хвилин.

«ADJUST CLOCK»

• Годинник не налаштовано. Налаштуйте годинник.

«ADJUST TIMER»

• Таймер відтворювання не налаштовано. Налаштуйте таймер відтворювання.

«AUDIO UNSUPPORTED»

• Формат або частота сигналу не підтримуються.

• Ця система не підтримує сигнали у форматі Bitstream. На зовнішньому обладнанні змініть налаштування цифрового вихідного звуку на PCM.

• Ця система підтримує частоти вибірки 32 кГц, 44,1 кГц, 48 кГц та до 96 кГц. Виберіть на зовнішньому обладнанні лише такі частоти вибірки, які підтримуються.

• Спробуйте підключити зовнішнє обладнання до роз’єму AUX.

«AUTO OFF»

• Система не використовується упродовж 20 хвилин і за хвилину вимкнеться. Для скасування знову натисніть будь-яку кнопку.

«DEVICE CONNECTED FULL»

• Ви підключили 3 пристрої Bluetooth

. Щоб підключити інший пристрій, від’єднайте один із підключених пристроїв і повторіть спробу.

«ERROR»

• Було виконано некоректну операцію. Прочитайте інструкцію та спробуйте ще раз.

«F

» / «F» («» це число.)

• Активовано захисну схему, і система може вимкнутись автоматично.

• Від’єднайте шнур живлення змінного струму і зачекайте кілька секунд, перш ніж під’єднувати його знову. Якщо проблему не вдається вирішити, від’єднайте шнур живлення змінного струму та зверніться до дилера.

«NO DISC»

• Ви не вставили диск.

«NO PLAY» «UNSUPPORT»

• На пристрої USB немає альбом або доріжку.

• Перевірте вміст. Можна відтворювати тільки підтримуваний формат даних.

• Можливо, файли на пристрої USB пошкоджені. Відформатуйте пристрій USB та повторіть спробу.

• Можливі проблеми з системою. Вимкніть систему, а потім увімкніть її знову.

«NOT SUPPORT MULTI CONNECT»

• Не вдалося встановити підключення через Bluetooth

Від’єднайте підключені пристрої та повторіть спробу.

«NOT SUPPORTED»

• Для використання ефекту караоке для джерела D-IN, на зовнішньому обладнанні змініть налаштування цифрового вихідного звуку на PCM.

Page 43

TQBJ2188

«PLAYERROR»

• Ви намагалися відтворити непідтримуваний файл MP3. Цю доріжку буде пропущено, після чого почнеться відтворення наступної доріжки.

«REMOTE 1» «REMOTE 2»

• Пульт дистанційного керування і головний блок використовують різні коди. Змініть код пульта дистанційного керування.

– Якщо відображається «REMOTE 1», натисніть і

утримуйте [OK] та [ ] на пульті дистанційного керування протягом щонайменше 4 секунд.

– Якщо відображається «REMOTE 2», натисніть i

утримуйте [OK] та [<] щонайменше 4 секунд.

«USB NO DEVICE»

• Пристрій USB не під’єднано. Перевірте з’єднання.

«USB OVER CURRENT ERROR»

• Пристрій USB споживає занадто багато електроенергії. Від’єднайте пристрій USB, вимкніть систему і увімкніть її знову.

• Перевірте з’єднання, причина може полягати у несправному кабелю USB.

«VBR»

• Система не може показати час відтворення, який залишився, для доріжок зі змінною швидкістю потоку даних (VBR).

Код дистанційного керування

Якщо інше устаткування торгової марки Panasonic відповідає на команди дистанційного керування цієї системи, змініть код дистанційного керування нею.

Підготовка

Натисніть [SELECT] кілька разів поспіль на пристрої, щоб вибрати «AUX».

█

Щоб установити код «REMOTE 2»

1 Натисніть і утримуйте [SELECT] на пристрої та

[<], доки не з’явиться напис «REMOTE 2».

2 Натисніть і утримуйте [OK] та [<] протягом

щонайменше 4 секунд.

█

Щоб установити код «REMOTE 1»

1 Натисніть і утримуйте [SELECT] на пристрої та

[ ] на пульті дистанційного керування, доки не з’явиться напис «REMOTE 1».

2 Натисніть i утримуйте [OK] та [ ] на пульті

дистанційного керування протягом щонайменше 4 секунд.

Скидання пам’яті системи

Скиньте налаштування пам’яті у разі настання описаного нижче.

• Відсутня реакція на натискання кнопок.

• Ви бажаєте очистити та відновити вміст пам’яті.

1 Натисніть і утримуйте кнопку [1] на виробі,

доки не з’явиться напис «RESET?».

2 Утримуючи натиснутою кнопку [1] на

пристрої, натисніть [SELECT].

Відображається індикація «RESET». Після того, як відобразиться «–––––––––», пристрій автоматично вимкнеться. Відбудеться відновлення заводських налаштувань. Потрібно знову встановити відповідні налаштування в пам’яті.

УКРАЇНСЬКА

Page 44

TQBJ2188

Скидання виробу

[TMAX20]

Якщо виріб не реагує і не працює, навіть якщо його живлення ввім кнен о, ск иньте виріб, натисн увши кн опку RESET.

1 Натисніть кнопку RESET на задній панелі

виробу за допомогою скріпки для паперу або подібного загостреного предмета.

Якщо виріб не переходить у режим очікування.

2 Натисніть [1] знову, щоб увімкнути пристрою.

Якщо проблему вирішити не вдається, зверніться до дилера.

Примітка:

Під час живлення від акумулятора виріб автоматично вмикається після перезапуску.

DEMO play

Виріб відтворюватиме вбудовану демонстраційну композицію протягом 1 хвилини.

1 Натисніть і утримуйте кнопку протягом

щонайменше 2 секунд.

Дочекайтеся появи напису «WAIT FOR DEMO PLAY» під час натискання й утримання кнопки. Почнеться відтворення демонстраційної композиції та відобразиться напис «DEMOPLAY».

2 Натисніть кнопку [8], щоб зупинити

демонстрацію.

Посилання

Про Bluetooth

Частотний діапазон

• Ця система використовує частотний діапазон

2,4 ГГц.

Сертифікація

• Ця система відповідає обмеженням щодо частот і пройшла сертифікацію відповідно до закону розподілу частот. Тому, дозвіл на використання бездротових частот не потрібен.

• Описані нижче дії караються законом у деяких країнах: – Розбирання або модифікація пристрою. – Видалення спеціальних позначень.

Обмеження у використанні

• Передавання даних через бездротове з’єднання і/або робота зі всіма пристроями Bluetooth

не

гарантована.

• Всі пристрої мають відповідати стандартам, встановленим компанією Bluetooth SIG, Inc.

• Залежно від характеристик або налаштувань пристрою, можливо, не вдасться встановити з’єднання, або деякі операції можуть відрізнятись.

• Ця система підтримує функції безпеки Bluetooth

. Однак, залежно від робочого середовища і/або налаштувань, цих функцій безпеки може бути недостатньо. Будьте обережні, передаючи дані через бездротовий зв’язок до цієї системи.

• Ця система не передає дані на пристрій Bluetooth

Діапазон використання

• Використовуйте цей пристрій на відстані до 10 м.

• Залежно від середовища, перепон чи перешкод, діапазон може зменшитись.

Перешкоди від інших пристроїв

• Якщо система розташована занадто близько до інших пристроїв Bluetooth

або пристроїв, що використовують частотний діапазон 2,4 ГГц, вона може не працювати належним чином через радіоперешкоди: може чутися шум, або можуть ставатися перепади звуку.

• Система може не працювати належним чином, якщо радіоперешкоди від найближчої станції мовлення тощо занадто сильні.

Використання за призначенням

• Ця система призначена лише для звичайного, загального використання.

• Не використовуйте цю систему поблизу обладнання або в середовищі, чутливому до радіоперешкод (наприклад: в аеропортах, лікарнях, лабораторіях тощо).

Ліцензії

Компанія Panasonic не несе відповідальності за порушення конфіденційності даних і/або інформації, яке відбулося під час їх бездротового передавання.

Словесний товарний знак і логотипи Bluetooth® є зареєстрованими торговими марками Bluetooth SIG, Inc., у всіх випадках корпорація Panasonic Corporation використовує такі знаки за ліцензією. Інші товарні знаки та торгові назви належать відповідним власникам.

Android і Google Play є торговими марками компанії Google LLC.

Page 45

TQBJ2188

Технічні характеристики

█

Загальні параметри

Термін служби акумулятора (Bluetooth® : режим SBC) [TMAX20]

Світлові ефекти ввімкнено (макс. гучність)

Прибл. 3 години

Режим економії енергії (макс. гучність)

Прибл. 7 години

Режим економії енергії (гучність 19)

Прибл. 10 години

Термін служби від акумулятора може різнитися

залежно від зовнішніх пристроїв і джерел сигналу.

Час заряджання акумулятора (25°C) [TMAX20]

Виріб вимкнено Прибл. 3 години

Габарити (Ш x В x Г) 285 мм x 585 мм x 303 мм Вага 10,2 кг Робочий діапазон температури 0°C до +40°C Діапазон температур заряджання [TMAX20]

+10°C до +35°C

Робочий діапазон вологості

35% до 80% відносної вологості (без конденсації)

█

Секція підсилювача

Середньоквадратична вихідна потужність (Вбудований акумулятор) [TMAX20]

Передній канал (по обох каналах)

37,5 Вт на канал (3 Ом), 1 кГц, 10% THD

Загальна середньоквадратична потужність 75 Вт

Середньоквадратична вихідна потужність (Джерело живлення змінного струму)

Передній канал (по обох каналах)

150 Вт на канал (3 Ом), 1 кГц, 30% THD

Загальна середньоквадратична потужність 300 Вт

Вихідна потужність PMPO 3300 Вт

█

Блок тюнера

Частотна модуляція (FM)

Напередустановлені станції 30 станцій Частотний діапазон

87,50 МГц до 108,00 МГц (крок – 50 кГц)

Роз’єм антени 75 Ом (незбалансований)

█

Секція диска

[TMAX10]

Диски, що відтворюються (8 см або 12 см)

CD, CD-R/RW (CD-DA, MP3 )

MPEG-1 Layer 3

Відбір

Довжина хвилі 790 нм (CD)

█

Розділ роз’ємів

USB-роз’єм

Стандарт USB

USB 2.0 з повною швидкістю передачі даних Підтримка мультимедійних файлів MP3 (*.mp3) Файлова система USB-пристрою

FAT12, FAT16, FAT32

Цифровий аудіовхід

Оптичний цифровий вхід Оптичний роз’єм Частота вибірки

32 кГц, 44,1 кГц, 48 кГц, 96 кГц

Формат аудіо PCM

Мікрофон

Роз’єм Моно, гніздо 6,3 мм (система 2)

Аналоговий аудіовхід

Аудіовхід Контактне гніздо (система 1)

Вхід постійного струму [TMAX10]

Тип гнізда USB Micro-B, 5 B, 2 A

█

Характеристики Bluetooth

Версія Bluetooth® Версія 5.0 Клас Клас 1 Підтримувані профілі A2DP, AVRCP, SPP Частотний діапазон Діапазон 2,4 ГГц FH-SS Робоча частота 2402 МГц до 2480 МГц Максимальна потужність (EIRP – еквівалентна

ізотропно-випромінювана потужність) 8 дБм Робоча відстань 30 м на лінії прямої видимості Підтримуваний кодек SBC

█

Секція динаміків

Акустична система(и)

Динамік низьких частот 20 см конічного типу x 1 Високочастотний динамік 6 см конічного типу x 2

Примітка:

• Технічні характеристики може бути змінено без попередження. Вага та габарити є приблизними.

• Сумарне значення коефіцієнта нелінійних спотворень вимірюється цифровим аналізатором спектру.

• За певних обставин тривалість зберігання сухого заряду акумулятора може зменшуватися.

Живлення Змінний струм 220 В до 240 B, 50/60 Гц Вбудований акумулятор [TMAX20]

14,4 (літій-іонний 2200 мАч)

Енергоспоживання

[TMAX20] 58 Вт [TMAX10] 47 Вт

Енергоспоживання в режимі очікування (приблизно)

Якщо для «BLUETOOTH STANDBY» встановлено значення «OFF» 0,5 Вт

Якщо для «BLUETOOTH STANDBY» встановлено значення «ON» 0,6 Вт

УКРАЇНСЬКА

Page 46

TQBJ2188

Виймання акумулятора під час утилізації виробу

[TMAX20]

Вийміть вбудований акумулятор, перш ніж утилізувати цей виріб.

• Перш ніж розбирати цей виріб, від’єднайте шнур живлення змінного струму та повністю розрядіть акумулятор.

• Якщо виникли проблеми з вийманням акумулятора, зверніться до свого дилера або найближчого сервісного центру.

1 Зніміть верхню панель.

Зніміть гвинти з боків (x2), які закріплюють верхню панель.

•

Щоб викрутити гвинти, скористайтеся доступним на ринку шестигранним ключем (HEX, розмір 2,5).

Зніміть гвинти ззаду (x9), які закріплюють верхню панель.

•

Щоб викрутити гвинти, скористайтеся доступною на ринку викруткою з хрестоподібним шліцом (Phillips, розмір 1).

Підніміть верхню панель і від’єднайте всі кабелі, підключені до верхньої панелі.

2 Зніміть плату.

Від’єднайте кабелі (x4), підключені до плати. Витягніть гвинти (x8).

•

Щоб викрутити гвинти, скористайтеся доступною на ринку викруткою з хрестоподібним шліцом (Phillips, розмір 1).

Натисніть на плату й, злегка проштовхуючи її вперед, зніміть її.

Ніколи не розбирайте цей виріб, якщо тільки не утилізуєте виріб.

Наведені нижче ілюстрації не призначено для ремонту цього виробу, а лише для його утилізації. Заборонено збирати розібраний виріб.

друкована плата

Page 47

TQBJ2188

3 Витягніть внутрішню основу.

Витягніть гвинти внутрішньої основи (x2) і підніміть внутрішню основу.

•

Щоб викрутити гвинти, скористайтеся доступною на ринку викруткою з хрестоподібним шліцом (Phillips, розмір 1).

4 Вийміть акумулятор.

Витягніть гвинти (x4) і підніміть батарею.

•

Щоб викрутити гвинти, скористайтеся доступною на ринку викруткою з хрестоподібним шліцом (Phillips, розмір 1).

█

Утилізація використаного перезаряджуваного акумулятора

• Ізолюйте клеми за допомогою целофанової стрічки або подібного матеріалу.

• Не розбирайте акумулятор.

• Коли акумулятор стає непридатним, доставте його в установу, що приймає використані перезаряджувані акумулятори, замість того, щоб утилізувати його.

█

Утилізація або передавання цього виробу

• Виріб може зберігати інформацію про налаштування користувача. Якщо потрібно позбутися цього виробу шляхом утилізації або передачі, виконайте процедуру відновлення всіх заводських налаштувань, щоб видалити налаштування користувача

(~17).

– Журнал використання може записуватися в пам’ять

цього пристрою.

УКРАЇНСЬКА

внутрі шня

Батарейки

Page 48

TQBJ2188

Спрощена декларація про відповідність

Справжнім компанія Panasonic Corporation заявляє, що бездротова акустична система моделі SC-TMAX10, SC-TMAX20 з інтерфейсом передачі даних Bluetooth та FM приймачем відповідає Технічному регламенту радіообладнання. Повний текст декларації про відповідність доступний на веб- сайті https://service.panasonic.ua (розділ «Технічне регулювання»)

Додаткова інформація

Імпортер: ТОВ “ПАНАСОНІК УКРАЇНА ЛТД”, провулок Охтирський 7, м.Київ, 03022, Україна

Термін служби: 7 р оків Дату виготовлення ви можете визначити за серійним номером, що розташований на виробі. Приклад:

ХХХХХХХХXХХ — останні 4 цифри: серійний номер

Рік (остання цифра номера року): 7-2017, 8-2018, 9-2019…. Місяць (за алфавітом): А – Січень, В – Лютий… L – Грудень

Информационный центр Panasonic

Для звонков из Москвы и международных звонков: +7 (495) 662-46-86 Бесплатный звонок по России: 8-800-200-21-00

Інфармацыйны цэнтр Panasonic

Iнформацiйний центр Panasonic

Panasonic ақпараттық орталығы

Panasonic Centrul Informaţional

Panasonic Məlumat mərkəzi

Azәrbaycan üçün qaynar xәtt: +994-(12)-465-10-11

Panasonic ի տեղեկատվական կենտրոն

Անվճար զանգեր Հայաստանի տարածքի ֆիքսված հեռախոսահամարներից: 0 (800) 01-005

Информационный центр Panasonic

Для звонков из Таджикистана: +992 (44) 640-44-00 - звонки оплачиваются согласно действующим тарифам операторов связи

Информационный центр Panasonic

Для звонков из Узбекистана: +998 (71) 147-67-77 - звонки оплачиваются согласно действующим тарифам операторов связи

Информационный центр Panasonic

Для звонков из Туркменистана: +38 (044) 490-38-98 - тарификация звонков осуществляется по международным тарифам

Page 49

TQBJ2188

Page 50

TQBJ2188

Page 51

TQBJ2188

Page 52

TQBJ2188

ﻲﺑﺭﻋ

3.ﻲﻠﺧﺍﺩﻟﺍ ﻝﻛﻳﻬﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺈﺑ ﻡﻗ

.ﻲﻠﺧﺍﺩﻟﺍ ﻝﻛﻳﻬﻟﺍ ﻊﻓﺭﺍﻭ

(x2)

ﻲﻠﺧﺍﺩﻟﺍ ﻝﻛﻳﻬﻟﺍ ﺭﻳﻣﺎﺳﻣ ﻙﻔﺑ ﻡﻗ

•

(1 ﻡﻗﺭ :ﻡﺟﺣ) ﺎًﻳﺭﺎﺟﺗ ﺍًﺭﻓﻭﺗﻣ ﺱﺃﺭ ﺍﺫ ﺱﺑﻳﻠﻳﻓ ﻲﻏﺍﺭﺑ ﻙﻔﻣ ﻡﺩﺧﺗﺳﺍ

.ﻲﻏﺍﺭﺑﻟﺍ ﻙﻔﻟ

ﻝﻛﻳﻬﻟﺍ ﻲﻠﺧﺍﺩﻟﺍ

4.ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺈﺑ ﻡﻗ

.ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻊﻓﺭﺍﻭ

(x4)

ﻲﻏﺍﺭﺑﻟﺍ ﻙﻔﺑ ﻡﻗ

•

(1 ﻡﻗﺭ :ﻡﺟﺣ) ﺎًﻳﺭﺎﺟﺗ ﺍًﺭﻓﻭﺗﻣ ﺱﺃﺭ ﺍﺫ ﺱﺑﻳﻠﻳﻓ ﻲﻏﺍﺭﺑ ﻙﻔﻣ ﻡﺩﺧﺗﺳﺍ

.ﻲﻏﺍﺭﺑﻟﺍ ﻙﻔﻟ

ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ

█ ﻥﺣﺷﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺔﻣﺩﺧﺗﺳﻣﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻊﻣ ﻝﻣﺎﻌﺗﻟﺍ

•

.ﺔﻠﺛﺎﻣﻣ ﺓﺩﺎﻣ ﻭﺃ ﻥﺎﻓﻭﻠﻳﺳﻟﺍ ﻥﻣ ﻁﻳﺭﺷ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ ﻑﺍﺭﻁﻷﺍ ﻝﺯﻋﺍ

•

.ﺎﻬﻛﻔﺑ ﻡﻘﺗ ﻻ

•

ﻖﻓﺭﻣ ﻰﻟﺇ ﺎﻫﺭﺿﺣﺃ ،ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻼﻟ ﺔﺣﻟﺎﺻ ﺭﻳﻏ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﺢﺑﺻﺗ ﺎﻣﺩﻧﻋ

ﺹﻠﺧﺗﻟﺍ ﻥﻣ ًﻻﺩﺑ ﻥﺣﺷﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺔﻣﺩﺧﺗﺳﻣﻟﺍ ﺕﺎﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻝﺑﻘﻳ

.ﺎﻬﻧﻣ

█ ﺎﻬﻠﻘﻧ ﻭﺃ ﺓﺩﺣﻭﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻥﻣ ﺹﻠﺧﺗﻠﻟ

•

ﺕﻳﻠﺧﺗ ﺍﺫﺇ .ﺓﺩﺣﻭﻟﺍ ﻲﻓ ﻡﺩﺧﺗﺳﻣﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺩﻋﺇ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣﺑ ﺓﺩﺣﻭﻟﺍ ﻅﻔﺗﺣﺗ ﺩﻗ

ﻊﺑﺗﺎﻓ ،ﺎﻬﻧﻋ ﻝﺯﺎﻧﺗﻟﺍ ﻭﺃ ﺎﻬﻧﻣ ﺹﻠﺧﺗﻟﺍ ﻖﻳﺭﻁ ﻥﻋ ءﺍﻭﺳ ﺓﺩﺣﻭﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻥﻋ

ﺔﻳﺿﺍﺭﺗﻓﻻﺍ ﻊﻧﺻﻣﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺩﻋﺇ ﻰﻟﺇ ﺕﺍﺩﺍﺩﻋﻹﺍ ﻊﻳﻣﺟ ﺓﺩﺎﻋﻹ ءﺍﺭﺟﻹﺍ

) ﻡﺩﺧﺗﺳﻣﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺩﻋﺇ ﻑﺫﺣﻟ ﻙﻟﺫﻭ

–

.ﺓﺩﺣﻭﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺓﺭﻛﺍﺫ ﻲﻓ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﺕﺎﻅﻭﻔﺣﻣ ﻝﻳﺟﺳﺗ ﻡﺗﻳ ﺩﻗ

Page 53

TQBJ2188

ﺓﺩﺣﻭﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻥﻣ ﺹﻠﺧﺗﻟﺍ ﺩﻧﻋ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﻹ

[TMAX20]

.ﺓﺩﺣﻭﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻥﻣ ﺹﻠﺧﺗﻟﺍ ﻝﺑﻗ ﺔﺟﻣﺩﻣﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺈﺑ ﻡﻗ

.ﻪﻧﻣ ﺹﻠﺧﺗﻟﺍ ﺩﻧﻋ ﻻﺇ ،ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻙﻳﻛﻔﺗ ﺏﻧﺟﺗ

ﻩﺫﻫ ﺡﻼﺻﻹ ﺔﺻﺻﺧﻣ ﺕﺳﻳﻟ ﻩﺎﻧﺩﺃ ﺓﺩﺭﺍﻭﻟﺍ ﺔﻳﺣﻳﺿﻭﺗﻟﺍ ﻡﻭﺳﺭﻟﺍ

ﻥﻛﻣﻳ ﻻ ،ﺓﺩﺣﻭﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻙﻳﻛﻔﺗ ﺩﺭﺟﻣﺑﻭ .ﺎﻬﻧﻣ ﺹﻠﺧﺗﻠﻟ ﻥﻛﻟﻭ ،ﺓﺩﺣﻭﻟﺍ

.ﺍًﺩﺑﺃ ﺎﻬﻌﻳﻣﺟﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ

•

ﺔﻳﺳﻳﺋﺭﻟﺍ ﺩﺩﺭﺗﻣﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ ﻙﻼﺳﺃ ﻝﺻﻔﺑ ﻡﻗ ،ﺓﺩﺣﻭﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻙﻳﻛﻔﺗ ﻝﺑﻗ

.ﻝﻣﺎﻛﻟﺎﺑ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻥﺣﺷ ﻎﻳﺭﻔﺗﻭ

•

ﺏﺭﻗﺃ ﻭﺃ ﻉﺯﻭﻣﻟﺍ ﺭﺷﺗﺳﺎﻓ ،ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﻲﻓ ﺔﻠﻛﺷﻣ ﻪﺟﺍﻭﺗ ﺕﻧﻛ ﺍﺫﺇ

.ﺔﻣﺩﺧ ﺯﻛﺭﻣ

1.ﺔﻳﻭﻠﻌﻟﺍ ﺔﺣﻭﻠﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺈﺑ ﻡﻗ

.ﺏﻧﺍﻭﺟﻟﺍ ﻥﻣ ﺔﻳﻭﻠﻌﻟﺍ ﺔﺣﻭﻠﻟﺍ ﺕﺑﺛﺗ ﻲﺗﻟﺍ (x2) ﻲﻏﺍﺭﺑﻟﺍ ﻙﻔﺑ ﻡﻗ

•

.ﻲﻏﺍﺭﺑﻟﺍ ﻙﻔﻟ (2.5 :ﻡﺟﺣ) ﺎًﻳﺭﺎﺟﺗ ﺍًﺭﻓﻭﺗﻣ ﺎًﻳﺳﺍﺩﺳ ﺎًﺣﺎﺗﻔﻣ ﻡﺩﺧﺗﺳﺍ

.ﻑﻠﺧﻟﺍ ﻥﻣ ﺔﻳﻭﻠﻌﻟﺍ ﺔﺣﻭﻠﻟﺍ ﺕﺑﺛﺗ ﻲﺗﻟﺍ (x9) ﻲﻏﺍﺭﺑﻟﺍ ﻙﻔﺑ ﻡﻗ

•

(1 ﻡﻗﺭ :ﻡﺟﺣ) ﺎًﻳﺭﺎﺟﺗ ﺍًﺭﻓﻭﺗﻣ ﺱﺃﺭ ﺍﺫ ﺱﺑﻳﻠﻳﻓ ﻲﻏﺍﺭﺑ ﻙﻔﻣ ﻡﺩﺧﺗﺳﺍ

.ﻲﻏﺍﺭﺑﻟﺍ ﻙﻔﻟ

.ﺔﻳﻭﻠﻌﻟﺍ ﺔﺣﻭﻠﻟﺎﺑ ﺔﻠﺻﺗﻣﻟﺍ ﺕﻼﺑﻛﻟﺍ ﻊﻳﻣﺟ ﻝﺻﻓﺍﻭ ﺔﻳﻭﻠﻌﻟﺍ ﺔﺣﻭﻠﻟﺍ ﻊﻓﺭﺍ

2.ﺓﺭﺋﺍﺩﻟﺍ ﺔﺣﻭﻟ ﺔﻟﺍﺯﺈﺑ ﻡﻗ

.ﺓﺭﺋﺍﺩﻟﺍ ﺔﺣﻭﻠﺑ ﺔﻠﺻﺗﻣﻟﺍ

(x4)

ﺕﻼﺑﻛﻟﺍ ﻝﺻﻓﺍ

(x8)

ﻲﻏﺍﺭﺑﻟﺍ ﻙﻔﺑ ﻡﻗ

•

(1 ﻡﻗﺭ :ﻡﺟﺣ) ﺎًﻳﺭﺎﺟﺗ ﺍًﺭﻓﻭﺗﻣ ﺱﺃﺭ ﺍﺫ ﺱﺑﻳﻠﻳﻓ ﻲﻏﺍﺭﺑ ﻙﻔﻣ ﻡﺩﺧﺗﺳﺍ

.ﻲﻏﺍﺭﺑﻟﺍ ﻙﻔﻟ

.ﺎﻬﺗﻟﺍﺯﺈﺑ ﻡﻗ ﻡﺛ ًﻼﻳﻠﻗ ﻡﺎﻣﻸﻟ ﺓﺭﺋﺍﺩﻟﺍ ﺔﺣﻭﻟ ﻊﻓﺩﺍ

ﺔﺣﻭﻟ

ﺓﺭﺋﺍﺩﻟﺍ

Page 54

TQBJ2188

ﻲﺑﺭﻋ

ﺕﺎﻔﺻﺍﻭﻣﻟﺍ

█ ﺔﻣﺎﻋ ﺕﺎﻔﺻﺍﻭﻣ

ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﺩﻳﻭﺯﺗ

ﺯﺗﺭﻫ

60/50

،ﺕﻟﻭﻓ

240

ﻰﻟﺇ ﺕﻟﻭﻓ

220

ﺩﺩﺭﺗﻣ ﺭﺎﻳﺗ

[TMAX20]

ﺔﺟﻣﺩﻣﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ

(ﺔﻋﺎﺳﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﻳﺑﻣﺃ ﻲﻠﻠﻣ

2200

ﻡﻭﻳﺛﻳﻟ ﻥﻭﻳﺃ) ﺕﻟﻭﻓ

14.4

ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﻙﻼﻬﺗﺳﺍ

ﻁﺍﻭ

[TMAX10]

ﻁﺍﻭ

[TMAX20]

(ﺎًﺑﻳﺭﻘﺗ) ﻝﻳﻐﺷﺗﻠﻟ ﺩﺍﺩﻌﺗﺳﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﻙﻼﻬﺗﺳﺍ

“OFF”

ﻰﻠﻋ

“BLUETOOTH STANDBY”

ﻁﺑﺿ ءﺎﻧﺛﺃ

ﻁﺍﻭ

0.5 “ON”

ﻰﻠﻋ

“BLUETOOTH STANDBY”

ﻁﺑﺿ ءﺎﻧﺛﺃ

ﻁﺍﻭ

0.6

[TMAX20]

(

SBC

ﻊﺿﻭ

Bluetooth

)

ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍ ﺩﻳﻗ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﺭﻣﻋ

(ﺕﻭﺻﻟﺍ ﻯﻭﺗﺳﻣﻟ ﻰﺻﻗﻷﺍ ﺩﺣﻟﺍ) ﺓءﺎﺿﻹﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ

ﺎًﺑﻳﺭﻘﺗ ﺕﺎﻋﺎﺳ

ﺓﺩﻣﻟ

(ﺕﻭﺻﻟﺍ ﻯﻭﺗﺳﻣﻟ ﻰﺻﻗﻷﺍ ﺩﺣﻟﺍ) ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﺭﻳﻓﻭﺗ ﻊﺿﻭ

ﺎًﺑﻳﺭﻘﺗ ﺕﺎﻋﺎﺳ

ﺓﺩﻣﻟ

(19 ﺕﻭﺻﻟﺍ ﻯﻭﺗﺳﻣ) ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﺭﻳﻓﻭﺗ ﻊﺿﻭ

ﺎًﺑﻳﺭﻘﺗ ﺕﺎﻋﺎﺳ

ﺓﺩﻣﻟ

ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﺭﺩﺎﺻﻣﻭ ﺔﻳﺟﺭﺎﺧﻟﺍ ﺓﺯﻬﺟﻷﺍ ﺏﺳﺣ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﺭﻣﻋ ﻑﻠﺗﺧﻳ ﺩﻗ

.ﺔﻣﺩﺧﺗﺳﻣﻟﺍ

[TMAX20]

(ﺔﻳﻭﺋﻣ ﺔﺟﺭﺩ 25) ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻥﺣﺷ ﻲﻓ ﻕﺭﻐﺗﺳﻣﻟﺍ ﺕﻗﻭﻟﺍ

ﺎًﺑﻳﺭﻘﺗ ﺕﺎﻋﺎﺳ

ﺓﺩﻣﻟ ﺓﺩﺣﻭﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻡﺗ

ﻡﻣ

303 x

ﻡﻣ

585 x

ﻡﻣ

285

(ﻖﻣﻌﻟﺍ x ﻉﺎﻔﺗﺭﻻﺍ x ﺽﺭﻌﻟﺍ) ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ

ﻡﺟﻛ

10.2

ﺔﻠﺗﻛﻟﺍ

ﺔﻳﻭﺋﻣ ﺔﺟﺭﺩ

+40

ﻰﻟﺇ ﺔﻳﻭﺋﻣ ﺔﺟﺭﺩ

ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﺓﺭﺍﺭﺣ ﺔﺟﺭﺩ ﻕﺎﻁﻧ

[TMAX20]

ﻥﺣﺷﻟﺍ ﺓﺭﺍﺭﺣ ﺕﺎﺟﺭﺩ ﻕﺎﻁﻧ

ﺔﻳﻭﺋﻣ ﺔﺟﺭﺩ

+35

ﻰﻟﺇ ﺔﻳﻭﺋﻣ ﺔﺟﺭﺩ

+10

(ﺔﺑﻭﻁﺭﻠﻟ ﻑﻳﺛﻛﺗ ﻥﻭﺩﺑ)

RH 80%

ﻰﻟﺇ

35%

ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﺔﺑﻭﻁﺭ ﻕﺎﻁﻧ

█ ﺕﻭﺻﻟﺍ ﻡﺧﺿﻣ ﻡﺳﻗ

[TMAX20]

(ﺔﺟﻣﺩﻣﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ

) RMS

ﺝﺭﺧ ﺔﻗﺎﻁ

،(ﻡﻭﺃ 3) ﺓﺎﻧﻗ ﻝﻛﻟ ﻁﺍﻭ

37.5

(

ﻥﻳﺗﺎﻧﻘﻟﺍ ﺎﺗﻠﻛ ﻝﻳﻐﺷﺗ

) ﺔﻳﻣﺎﻣﻻﺍ ﺓﺎﻧﻘﻟﺍ

10%

ﺔﺑﺳﻧﺑ ﻲﻠﻛ ﻲﻘﻓﺍﻭﺗ ﺵﻳﻭﺷﺗ ،ﺯﺗﺭﻫ ﻭﻠﻳﻛ 1

ﻁﺍﻭ

RMS

ﺔﻗﺎﻁ ﻲﻟﺎﻣﺟﺇ

(ﺩﺩﺭﺗﻣﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ ﺔﻗﺎﻁ ﺭﺩﺻﻣ

) RMS

ﺝﺭﺧ ﺔﻗﺎﻁ

،(ﻡﻭﺃ 3) ﺓﺎﻧﻗ ﻝﻛﻟ ﻁﺍﻭ

150

(

ﻥﻳﺗﺎﻧﻘﻟﺍ ﺎﺗﻠﻛ ﻝﻳﻐﺷﺗ

) ﺔﻳﻣﺎﻣﻻﺍ ﺓﺎﻧﻘﻟﺍ

30%

ﺔﺑﺳﻧﺑ ﻲﻠﻛ ﻲﻘﻓﺍﻭﺗ ﺵﻳﻭﺷﺗ ،ﺯﺗﺭﻫ ﻭﻠﻳﻛ 1

ﻁﺍﻭ

300

RMS

ﺔﻗﺎﻁ ﻲﻟﺎﻣﺟﺇ

ﻁﺍﻭ

3300

PMPO

ﺝﺭﺧ ﺔﻗﺎﻁ

█ ﻑﻟﺍﻭﻣﻟﺍ ﻡﺳﻗ

(FM)

ﺩﺩﺭﺗﻟﺍ ﻥﻳﻣﺿﺗ

ﺔﻁﺣﻣ

ﻖﺑﺳﻣﻟﺍ ﻁﺑﺿﻟﺍ ﺓﺭﻛﺍﺫﻠﻟ

ﺯﺗﺭﻫ ﺎﺟﻳﻣ

108.00

ﻰﻟﺇ ﺯﺗﺭﻫ ﺎﺟﻳﻣ

87.50

ﺩﺩﺭﺗﻟﺍ ﻕﺎﻁﻧ (ﺯﺗﺭﻫ ﻭﻠﻳﻛ 50 ﻝﺣﺍﺭﻣﺑ) (ﻥﺯﺍﻭﺗﻣ ﺭﻳﻏ) ﻡﻭﺃ

ﻲﺋﺍﻭﻬﻟﺍ ﻑﺍﺭﻁﺃ

█ ﺔﻧﺍﻭﻁﺳﻻﺍ ﻡﺳﻗ

[TMAX10]

(ﻡﺳ 12 ﻭﺃ ﻡﺳ 8) ﺎﻬﻠﻳﻐﺷﺗ ﻡﺗ ﻲﺗﻟﺍ ﺔﻧﺍﻭﻁﺳﻻﺍ

(

MP3 ،CD-DA) CD-R/RW ،CD

MPEG-1 Layer 3

ﺔﻁﻗﻼﻟﺍ ﺔﺳﺩﻌﻟﺍ

(CD)

ﺭﺗﻣ ﻭﻧﺎﻧ

790

ﺔﺟﻭﻣﻟﺍ ﻝﻭﻁ

█ ﻑﺭﻁﻟﺍ ﻡﺳﻗ

USB

ﺫﻔﻧﻣ

ﺔﻠﻣﺎﻛ ﺔﻋﺭﺳﺑ

USB 2.0

USB

ﻲﺳﺎﻳﻗ

.mp3) MP3

ﻁﺋﺎﺳﻭﻟﺍ ﻑﻠﻣ ﻖﻳﺳﻧﺗ ﻡﻋﺩ

FAT32 ،FAT16 ،FAT12

USB

ﺯﺎﻬﺟ ﻑﻠﻣ ﻡﺎﻅﻧ

ﻲﻣﻗﺭ ﺕﻭﺻ ﻝﺧﺩﻣ

ﻲﺋﻭﺿ ﻝﻳﺻﻭﺗ ﻑﺭﻁ ﻲﺋﻭﺿ ﻲﻣﻗﺭ ﻝﺧﺩﻣ ﺯﺗﺭﻫ ﻭﻠﻳﻛ

96 ،48 ،44.1 ،32

ﺕﺎﻧﻳﻌﻟﺍ ﺫﺧﺃ ﺩﺩﺭﺗ

PCM

ﺕﻭﺻﻟﺍ ﻖﻳﺳﻧﺗ

ﻥﻭﻓﻭﺭﻛﻳﻣﻟﺍ

(ﻡﺎﻅﻧ

) ﻡﻣ

6.3

ﺱﺑﻘﻣ ،ﻭﻧﻭﻣ ﻑﺭﻁﻟﺍ

ﻱﺭﻅﺎﻧﺗﻟﺍ ﺕﻭﺻﻟﺍ ﻝﺧﺩ

(ﻡﺎﻅﻧ

) ﺱﻭﺑﺩ ﺱﺑﻘﻣ ﺕﻭﺻﻟﺍ ﻝﺧﺩ

[TMAX10]

ﺭﺷﺎﺑﻣ ﺭﺎﻳﺗ ﻝﺧﺩ

ﺭﻳﺑﻣﺃ 2 ،ﺕﻟﻭﻓ 5 ،

Micro-B USB

ﻝﺑﻛ ﻑﺭﻁﻟﺍ ﻉﻭﻧ

█

Bluetooth

ﻡﺳﻗ

5.0

ﺭﺍﺩﺻﻹﺍ

Bluetooth

ﺭﺍﺩﺻﻹﺍ

ﺔﺋﻔﻟﺍ ﺔﺋﻔﻟﺍ

SPP ،AVRCP ،A2DP

ﺔﻣﻭﻋﺩﻣﻟﺍ ﻑﻳﺭﻌﺗﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ

FH-SS

ﺯﺗﺭﻫﺎﺟﻳﺟ

2.4

ﻕﺎﻁﻧ ﺩﺩﺭﺗﻟﺍ ﻕﺎﻁﻧ

ﺯﺗﺭﻫ ﺎﺟﻳﻣ

2480

ﻰﻟﺇ ﺯﺗﺭﻫ ﺎﺟﻳﻣ

2402

ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﺩﺩﺭﺗ

ﻁﺍﻭ ﻲﻠﻠﻣ ﻝﺑﻳﺳﻳﺩ

(EIRP)

ﻯﻭﺻﻘﻟﺍ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ

ﺭﺎﺗﻣﺃ

ﺭﻅﻧﻟﺍ ﻯﻭﺗﺳﻣ ﻁﺧ ﻎﻠﺑﻳ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﺔﻓﺎﺳﻣ

SBC

ﻡﻭﻋﺩﻣﻟﺍ ﺯﻳﻣﺭﺗﻟﺍ

█ ﺕﺎﻋﺎﻣﺳﻟﺍ ﻡﺳﻗ

ﺔﻋﺎﻣﺳﻟﺍ (ﺕﺍﺩﺣﻭ) ﺓﺩﺣﻭ

1 x

ﻲﻁﻭﺭﺧﻣ ﻉﻭﻧ ﻡﺳ

ﺕﻭﺻﻟﺍ ﻡﺧﺿﻣ

2 x ﻲﻁﻭﺭﺧﻣ ﻉﻭﻧ ﻡﺳ

ﺭﺗﻳﻭﺗ

:ﺔﻅﺣﻼﻣ

•

.ﻖﺑﺳﻣ ﺭﺎﻌﺷﺇ ﻥﻭﺩ ﺭﻳﻳﻐﺗﻠﻟ ﺕﺎﻔﺻﺍﻭﻣﻟﺍ ﻊﺿﺧﺗ

.ﺔﻳﺑﻳﺭﻘﺗ ﺩﺎﻌﺑﻷﺍﻭ ﺔﻠﺗﻛﻟﺍ ﻡﺎﻗﺭﺃ ﺩﻌﺗ

•

.ﻲﻣﻗﺭﻟﺍ ﻲﻔﻳﻁﻟﺍ ﻝﻠﺣﻣﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ ﻲﻠﻛﻟﺍ ﻲﻘﻓﺍﻭﺗﻟﺍ ﺵﻳﻭﺷﺗﻟﺍ ﺱﺎﻳﻗ ﻡﺗ

•

.ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﻑﻭﺭﻅ ﺽﻌﺑ ﻲﻓ ﺔﻓﺎﺟﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻥﺣﺷﺑ ﻅﺎﻔﺗﺣﻻﺍ ﻥﻣﺯ ﻝﻘﻳ ﺩﻗ

Page 55

TQBJ2188

ﻊﺟﺍﺭﻣﻟﺍ

Bluetooth

ﻥﻋ ﺓﺫﺑﻧ

ﻲﺗﻟﺍ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣﻟﺍ ﻭﺃ/ﻭ ﺕﺎﻧﺎﻳﺑﻟﺍ ﻥﻋ ﺔﻳﻟﻭﺅﺳﻣﻟﺍ

Panasonic

ﻝﻣﺣﺗﺗ ﻻ

.ﺔﻳﻛﻠﺳﻼﻟﺍ ﻝﺎﺳﺭﻹﺍ ﺔﻳﻠﻣﻋ ءﺎﻧﺛﺃ ﺎﻬﻧﻋ ﻑﺷﻛﻟﺍ ﻡﺗﻳ ﺩﻗ

ﺩﺩﺭﺗﻟﺍ ﻕﺎﻁﻧ

•

.ﺯﺗﺭﻫﺎﺟﻳﺟ

2.4

ﺔﻋﺭﺳﺑ ﺩﺩﺭﺗﻟﺍ ﻕﺎﻁﻧ ﻡﺎﻅﻧﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻡﺩﺧﺗﺳﻳ

ﺔﻗﺩﺎﺻﻣﻟﺍ

•

ﻰﻟﺇ ﺍًﺩﺎﻧﺗﺳﺍ ﺔﻗﺩﺎﺻﻣﻟﺍ ﻰﻘﻠﺗ ﺩﻗﻭ ﺩﺩﺭﺗﻟﺍ ﺩﻭﻳﻗ ﻊﻣ ﻡﺎﻅﻧﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻖﻓﺍﻭﺗﻳ

.ﻲﻛﻠﺳﻻ ﺹﻳﺧﺭﺗ ﻰﻠﻋ ﻝﻭﺻﺣﻟﺍ ﻡﺯﻠﻳ ﻻ ،ﺍﺫﻟ .ﺩﺩﺭﺗﻟﺍ ﻥﻳﻧﺍﻭﻗ

•

:ﺩﻼﺑﻟﺍ ﺽﻌﺑ ﻲﻓ ﺎًﻳﻧﻭﻧﺎﻗ ﺎﻬﻳﻠﻋ ﺏﻗﺎﻌﻣ ﻩﺎﻧﺩﺃ ﺓﺩﺭﺍﻭﻟﺍ ﺕﺍءﺍﺭﺟﻹﺍ

–

.ﺎﻬﻠﻳﺩﻌﺗ ﻭﺃ ﺔﻳﺳﻳﺋﺭﻟﺍ ﺓﺩﺣﻭﻟﺍ ﻙﻳﻛﻔﺗ

–

.ﺕﺎﻔﺻﺍﻭﻣﻟﺍ ﺕﺍﺭﺷﺅﻣ ﺔﻟﺍﺯﺇ

ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍ ﺩﻭﻳﻗ

•

ﺓﺯﻬﺟﻷﺍ ﻊﻳﻣﺟ ﻊﻣ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍ ﻭﺃ/ﻭ ﻲﻛﻠﺳﻼﻟﺍ ﻝﺎﺳﺭﻹﺍ ﻥﻣﺿُﻳ ﻻ

Bluetooth

ﺔﻳﻧﻘﺗﺑ ﺓﺩﻭﺯﻣﻟﺍ

•

ﺔﻛﺭﺷ ﺎﻬﺗﻌﺿﻭ ﻲﺗﻟﺍ ﺭﻳﻳﺎﻌﻣﻟﺍ ﻊﻣ ﺓﺯﻬﺟﻷﺍ ﻊﻳﻣﺟ ﻖﻓﺍﻭﺗﺗ ﻥﺃ ﺏﺟﻳ

Bluetooth SIG, Inc.

•

ﻝﺎﺻﺗﻻﺍ ﻲﻓ ﻝﺷﻔﻳ ﺩﻗ ،ﺯﺎﻬﺟﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺩﻋﻹﺍ ﻭﺃ ﺕﺎﻔﺻﺍﻭﻣﻠﻟ ﺎًﻘﻓﻭ

.ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﺕﺎﻳﻠﻣﻋ ﺽﻌﺑ ﻑﻠﺗﺧﺗ ﺩﻗ ﻭﺃ

•

ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﺔﺋﻳﺑﻟ ﺎًﻘﻓﻭ ﻥﻛﻟﻭ .

Bluetooth

ﻥﺎﻣﺃ ﺕﺍﺯﻳﻣ ﻡﺎﻅﻧﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻡﻋﺩﻳ

ﺎًﻳﻛﻠﺳﻻ ﺕﺎﻧﺎﻳﺑﻟﺍ ﻝﺳﺭﺃ .ﺎًﻳﻓﺎﻛ ﻥﺎﻣﻷﺍ ﺍﺫﻫ ﻥﻭﻛﻳ ﻻ ﺩﻗ ،ﺕﺍﺩﺍﺩﻋﻹﺍ ﻭﺃ/ﻭ

.ﺭﺫﺣﺑ ﻡﺎﻅﻧﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻰﻟﺇ

•

Bluetooth

ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻟﺇ ﺕﺎﻧﺎﻳﺑﻟﺍ ﻝﺎﺳﺭﺇ ﻡﺎﻅﻧﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻰﻠﻋ ﺭﺫﻌﺗﻳ

ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍ ﻕﺎﻁﻧ

•

.ﻰﺻﻗﺃ ﺩﺣﻛ ﺭﺎﺗﻣﺃ 10 ﻎﻠﺑﻳ ﻕﺎﻁﻧ ﻲﻓ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻡﺩﺧﺗﺳﺍ

•

.ﻝﺧﺍﺩﺗﻟﺍ ﻭﺃ ﻖﺋﺍﻭﻌﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﺋﻳﺑﻠﻟ ﺎًﻘﻓﻭ ﻕﺎﻁﻧﻟﺍ ﻝﻘﻳ ﺩﻗ

ﻯﺭﺧﻷﺍ ﺓﺯﻬﺟﻷﺍ ﻥﻣ ﻝﺧﺍﺩﺗﻟﺍ

•

ﺵﻳﻭﺷﺗﻟﺍ ﻝﺛﻣ ﺕﻼﻛﺷﻣ ﻡﺟﻧﺗ ﺩﻗﻭ ﻡﻳﻠﺳ ﻝﻛﺷﺑ ﻡﺎﻅﻧﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻝﻣﻌﻳ ﻻ ﺩﻗ

ﻊﺿﻭ ﻡﺗ ﺍﺫﺇ ﺔﻳﻛﻠﺳﻼﻟﺍ ﺕﺎﺟﻭﻣﻟﺍ ﻝﺧﺍﺩﺗ ﺏﺑﺳﺑ ﺕﻭﺻﻟﺍ ﺕﺎﻌﻁﻘﺗﻭ

ﻭﺃ ﻯﺭﺧﻷﺍ

Bluetooth

ﺓﺯﻬﺟﺃ ﻥﻣ ﺓﺩﻳﺩﺷ ﺔﺑﺭﻘﻣ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﺣﻭﻟﺍ ﻩﺫﻫ

.ﺯﺗﺭﻫﺎﺟﻳﺟ

2.4

ﺔﻋﺭﺳﺑ ﺩﺩﺭﺗﻟﺍ ﻕﺎﻁﻧ ﻡﺩﺧﺗﺳﺗ ﻲﺗﻟﺍ ﺓﺯﻬﺟﻷﺍ

•

ﺓﺩﺭﺍﻭﻟﺍ ﺔﻳﻛﻠﺳﻼﻟﺍ ﺕﺎﺟﻭﻣﻟﺍ ﺕﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﻡﻳﻠﺳ ﻝﻛﺷﺑ ﻡﺎﻅﻧﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻝﻣﻌﻳ ﻻ ﺩﻗ

.ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ﺔﻳﻭﻗ ﻙﻟﺫ ﻰﻟﺇ ﺎﻣ ﻭﺃ ،ﺔﺑﻳﺭﻘﻟﺍ ﺙﺑﻟﺍ ﺔﻁﺣﻣ ﻥﻣ

ﺩﻭﺻﻘﻣﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍ

•

.ﻁﻘﻓ ﻡﺎﻌﻟﺍﻭ ﻱﺩﺎﻌﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻼﻟ ﺩﻌﻣ ﻡﺎﻅﻧﻟﺍ ﺍﺫﻫ

•

ﻝﺧﺍﺩﺗﻟ ﺔﺳﺎﺳﺣ ﺔﺋﻳﺑ ﻲﻓ ﻭﺃ ﺯﺎﻬﺟ ﻥﻣ ﺏﺭﻘﻟﺎﺑ ﻡﺎﻅﻧﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻡﺩﺧﺗﺳﺗ ﻻ

ﺕﺎﻳﻔﺷﺗﺳﻣﻟﺍﻭ ﺕﺍﺭﺎﻁﻣﻟﺍ :ﻝﺎﺛﻣﻟﺍ ﻝﻳﺑﺳ ﻰﻠﻋ) ﺔﻳﻛﻠﺳﻼﻟﺍ ﺕﺍﺩﺩﺭﺗﻟﺍ

.(ﻙﻟﺫ ﻰﻟﺇ ﺎﻣﻭ ﻝﻣﺎﻌﻣﻟﺍﻭ

ﺹﻳﺧﺍﺭﺗﻟﺍ

ﺔﻛﻭﻠﻣﻣ ﺔﻠﺟﺳﻣ ﺔﻳﺭﺎﺟﺗ ﺕﺎﻣﻼﻋ ﻲﻫ

Bluetooth

ﺕﺍﺭﺎﻌﺷﻭ ﺔﻣﻠﻛ

ﻥﻣ ﺕﺎﻣﻼﻌﻟﺍ ﻩﺫﻬﻟ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻱﺃﻭ

Bluetooth SIG, Inc.

ﺔﻛﺭﺷﻟ

ﺔﻳﻛﻠﻣ ﺩﻭﻌﺗﻭ .ﺹﻳﺧﺭﺗ ﺏﺟﻭﻣﺑ

Panasonic Corporation

ﻝﺑﻗ

.ﻥﻳﻳﻧﻌﻣﻟﺍ ﺎﻬﺑﺎﺣﺻﻷ ﻯﺭﺧﻷﺍ ﺔﻳﺭﺎﺟﺗﻟﺍ ءﺎﻣﺳﻷﺍﻭ ﺔﻳﺭﺎﺟﺗﻟﺍ ﺕﺎﻣﻼﻌﻟﺍ

ﺔﻛﺭﺷﻟ ﻥﻳﺗﻳﺭﺎﺟﺗ ﻥﻳﺗﻣﻼﻋ

Google Play

ﻭ

Android

ﺩﻌُﺗ

Google LLC

Page 56

TQBJ2188

ﻲﺑﺭﻋ

“NOT SUPPORTED”

•

ﺩﺍﺩﻋﺇ ﺭﻳﻳﻐﺗﺑ ﻡﻗ ،

D-IN

ﺭﺩﺻﻣ ﻲﻓ (ﻲﻛﻭﻳﺭﺎﻛ)

Karaoke

ﺭﺛﺅﻣ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻ

PCM

ﻰﻟﺇ ﺔﻳﺟﺭﺎﺧﻟﺍ ﺓﺯﻬﺟﻷﺍ ﻲﻓ ﻲﻣﻗﺭﻟﺍ ﺕﻭﺻﻟﺍ ﺝﺭﺧ

“PLAYERROR”

•

ﺭﺎﺳﻣﻟﺍ ﻙﻟﺫ ﻡﺎﻅﻧﻟﺍ ﻰﻁﺧﺗﻳ ﻑﻭﺳ .ﻡﻭﻋﺩﻣ ﺭﻳﻏ

MP3

ﻑﻠﻣ ﻝﻳﻐﺷﺗﺑ ﺕﻣﻗ

.ﻲﻟﺎﺗﻟﺍ ﺭﺎﺳﻣﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗﺑ ﻡﻭﻘﻳﻭ

“REMOTE 1” “REMOTE 2”

•

ﺓﺭﻔﺷ ﺭﻳﻳﻐﺗﺑ ﻡﻗ .ﺔﻔﻠﺗﺧﻣ ﺕﺍﺭﻔﺷ ﺓﺩﺣﻭﻟﺍﻭ ﺩﻌﺑ ﻥﻋ ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ ﺓﺩﺣﻭ ﻡﺩﺧﺗﺳﺗ

.ﺩﻌﺑ ﻥﻋ ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ ﺓﺩﺣﻭ

–

[OK]

ﺭﺯﻟﺍ ﻁﻐﺿ ﻊﺑﺎﺗﻭ ﻁﻐﺿﺍ ،

“REMOTE 1”

ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﺭﻬﻅﺗ ﺎﻣﺩﻧﻋ

.ﻝﻗﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﻥﺍﻭﺛ

ﺓﺩﻣﻟ ﺩﻌﺑ ﻥﻋ ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ ﺓﺩﺣﻭﺑ ﻥﻳﺩﻭﺟﻭﻣﻟﺍ

[

]

ﻭ

–

[OK]

ﺭﺯﻟﺍ ﻁﻐﺿ ﻊﺑﺎﺗﻭ ﻁﻐﺿﺍ ،

“REMOTE 2”

ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﺭﻬﻅﺗ ﺎﻣﺩﻧﻋ

.ﻝﻗﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﻥﺍﻭﺛ 4 ﺓﺩﻣﻟ

[<]

ﻭ

“USB NO DEVICE”

•

.ﺕﻼﻳﺻﻭﺗﻟﺍ ﺹﺣﻓﺍ .ﻝﺻﺗﻣ ﺭﻳﻏ

USB

ﺯﺎﻬﺟ

“USB OVER CURRENT ERROR”

•

ﻑﺎﻘﻳﺈﺑ ﻡﻗﻭ

USB

ﺯﺎﻬﺟ ﻝﺻﻓﺍ .ﺔﻠﺋﺎﻫ ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛ ﺔﻗﺎﻁ

USB

ﺯﺎﻬﺟ ﻙﻠﻬﺗﺳﻳ

.ﻯﺭﺧﺃ ﺓﺭﻣ ﻪﻠﻳﻐﺷﺗ ﺩﻋﺃ ﻡﺛ ،ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ

•

USB

ﻝﺑﻛ ﻲﻓ ﻝﻁﻋ ﻙﻟﺫ ﺏﺑﺳ ﻥﻭﻛﻳ ﺩﻘﻓ ،ﻝﻳﺻﻭﺗﻟﺍ ﺹﺣﻓﺍ

“VBR”

•

ﺕﺑﻟﺍ ﻝﺩﻌﻣ ﺕﺍﺭﺎﺳﻣﻟ ﻲﻘﺑﺗﻣﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﺕﻗﻭ ﺭﺎﻬﻅﺇ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻊﻳﻁﺗﺳﻳ ﻻ

VBR

) ﺓﺭﻳﻐﺗﻣﻟﺍ

ﺩﻌﺑ ﻥﻋ ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ ﺓﺩﺣﻭ ﺓﺭﻔﺷ

ﺩﻌﺑ ﻥﻋ ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ ﺓﺩﺣﻭﻟ ﻯﺭﺧﻷﺍ

Panasonic

ﺓﺯﻬﺟﺃ ﺏﻳﺟﺗﺳﺗ ﺎﻣﺩﻧﻋ

.ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺍﺫﻬﻟ ﺩﻌﺑ ﻥﻋ ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ ﺓﺩﺣﻭ ﺓﺭﻔﺷ ﺭﻳﻳﻐﺗﺑ ﻡﻗ ،ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺍﺫﻬﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟﺍ

ﺭﻳﺿﺣﺗﻟﺍ

“AUX”

ﺭﺎﻳﺗﺧﻻ ﺭﺭﻛﺗﻣ ﻝﻛﺷﺑ ﺓﺩﺣﻭﻟﺎﺑ

[SELECT]

ﺭﺯﻟﺍ ﻁﻐﺿﺍ

█

“REMOTE 2”

ﻰﻠﻋ ﺓﺭﻔﺷﻟﺍ ﻁﺑﺿﻟ

1 ﺭﻬﻅﺗ ﻰﺗﺣ

[<]

ﻭ ﺓﺩﺣﻭﻟﺎﺑ

[SELECT]

ﺭﺯﻟﺍ ﻁﻐﺿ ﻊﺑﺎﺗﻭ ﻁﻐﺿﺍ

“REMOTE 2”

2.ﻝﻗﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﻥﺍﻭﺛ

ﺓﺩﻣﻟ

[<]

ﻭ

[OK]

ﺭﺯﻟﺍ ﻁﻐﺿ ﻊﺑﺎﺗﻭ ﻁﻐﺿﺍ

█

“REMOTE 1”

ﻰﻠﻋ ﺓﺭﻔﺷﻟﺍ ﻁﺑﺿﻟ

1 ﺩﻭﺟﻭﻣﻟﺍ

[ ]

ﻭ ﺓﺩﺣﻭﻟﺎﺑ

[SELECT]

ﺭﺯﻟﺍ ﻁﻐﺿ ﻊﺑﺎﺗﻭ ﻁﻐﺿﺍ

“REMOTE 1”

ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﺽﺭﻋ ﻡﺗﻳ ﻰﺗﺣ ﺩﻌﺑ ﻥﻋ ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ ﺓﺩﺣﻭ ﻰﻠﻋ

2 ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ ﺓﺩﺣﻭﺑ ﻥﻳﺩﻭﺟﻭﻣﻟﺍ

[ ]

ﻭ

[OK]

ﺭﺯﻟﺍ ﻁﻐﺿ ﻊﺑﺎﺗﻭ ﻁﻐﺿﺍ

.ﻝﻗﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﻥﺍﻭﺛ 4 ﺓﺩﻣﻟ ﺩﻌﺑ ﻥﻋ

ﻡﺎﻅﻧﻟﺍ ﺓﺭﻛﺍﺫ ﻁﺑﺿ ﺓﺩﺎﻋﺇ

:ﺔﻳﻟﺎﺗﻟﺍ ﻑﻗﺍﻭﻣﻟﺍ ﺙﻭﺩﺣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺓﺭﻛﺍﺫﻟﺍ ﻁﺑﺿ ﺩﻋﺃ

•

.ﺎﻬﻁﻐﺿ ﺩﻧﻋ ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﺏﻳﺟﺗﺳﺗ ﻻ

•

.ﺎﻬﻁﺑﺿ ﺓﺩﺎﻋﺇﻭ ﺓﺭﻛﺍﺫﻟﺍ ﺕﺎﻳﻭﺗﺣﻣ ﺢﺳﻣ ﺩﻳﺭﺗ ﺕﻧﺃ

1 ﺭﻬﻅﺗ ﻰﺗﺣ ﺓﺩﺣﻭﻟﺎﺑ

[1]

ﺭﺯﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺭﻣﺗﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻁﻐﺿﺍ

“RESET?”

2 ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﺍ ،ﺓﺩﺣﻭﻟﺎﺑ

[1]

ﺭﺯﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺭﻣﺗﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻁﻐﺿﻟﺍ ءﺎﻧﺛﺃ

[SELECT]

ﺭﺯﻟﺍ

“RESET”

ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﺭﻬﻅﺗ

ﺓﺩﺣﻭﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻡﺗﻳﺳ ،

“– – – – – – – – –”

ﺭﻭﻬﻅ ﺩﻌﺑ

.ﺎًﻳﺋﺎﻘﻠﺗ

.ﻊﻧﺻﻣﻠﻟ ﻖﺑﺳﻣﻟﺍ ﻁﺑﺿﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻯﺭﺧﺃ ﺓﺭﻣ ﺕﺍﺩﺍﺩﻋﻹﺍ ﻊﻳﻣﺟ ﻁﺑﺿ ﻡﺗﻳ

.ﻯﺭﺧﺃ ﺓﺭﻣ ﺓﺭﻛﺍﺫﻟﺍ ﺩﻭﻧﺑ ﻁﺑﺿ ﻱﺭﻭﺭﺿﻟﺍ ﻥﻣ

ﺓﺩﺣﻭﻟﺍ ﻁﺑﺿ ﺓﺩﺎﻋﺇ

[TMAX20]

ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻥﻣ ﻡﻏﺭﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﻥﻣ ﻥﻛﻣﺗﺗ ﻡﻟﻭ ﺓﺩﺣﻭﻟﺍ ﺏﺟﺗﺳﺗ ﻡﻟ ﺍﺫﺇ

RESET

ﺭﺯﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ ﺓﺩﺣﻭﻟﺍ ﻁﺑﺿ ﺓﺩﺎﻋﺈﺑ ﻡﻘﻓ ،ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ

1 ﺓﺩﺣﻭﻟﺍ ﻥﻣ ﻲﻔﻠﺧﻟﺍ ءﺯﺟﻟﺍ ﻲﻓ

RESET

ﺭﺯﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﺍ

.ﻪﺑﺎﺷﻣ ﺏﺑﺩﻣ ﻡﺳﺟ ﻭﺃ ﻕﺭﻭ ﻙﺑﺷﻣ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ

.ﻝﻳﻐﺷﺗﻠﻟ ﺩﺍﺩﻌﺗﺳﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ ﺓﺩﺣﻭﻟﺍ ﻝﻳﻭﺣﺗ ﻡﺗﻳﺳ

2.ﺓﺩﺣﻭﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟ ﻯﺭﺧﺃ ﺓﺭﻣ

[1]

ﺭﺯﻟﺍ ﻁﻐﺿﺍ

.ﻉﺯﻭﻣﻟﺍ ﺭﺷﺗﺳﺎﻓ ،ﺔﻠﻛﺷﻣﻟﺍ ﻝﺣﺗ ﻻ ﻝﻭﻠﺣﻟﺍ ﺕﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ

:ﺔﻅﺣﻼﻣ

ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺩﻌﺑ ﺎًﻳﺋﺎﻘﻠﺗ ﺓﺩﺣﻭﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻡﺗﻳ ،ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﺭﺩﺻﻣ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻥﻭﻛﺗ ﺎﻣﺩﻧﻋ

.ﻁﺑﺿﻟﺍ

DEMO

ﻝﻳﻐﺷﺗ

ﺔﻘﻳﻗﺩ ﺓﺩﻣﻟ ﺔﺟﻣﺩﻣﻟﺍ ﻲﺣﻳﺿﻭﺗﻟﺍ ﺽﺭﻌﻟﺍ ﺔﻳﻧﻏﺃ ﻝﻳﻐﺷﺗﺑ ﺓﺩﺣﻭﻟﺍ ﻡﻭﻘﺗﺳ

.ﺓﺩﺣﺍﻭ

1 .ﻥﻳﺗﻳﻧﺎﺛ ﻥﻣ ﺭﺛﻛﻷ ﺭﺯﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺭﻣﺗﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻁﻐﺿﺍ

ﻊﻣ ﻁﻐﺿﻟﺍ ءﺎﻧﺛﺃ

“WAIT FOR DEMO PLAY”

ﺭﻬﻅﻳ

.ﺭﺯﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺭﻣﺗﺳﻻﺍ

“DEMOPLAY”

ﺭﻬﻅﻳﻭ ﻲﺣﻳﺿﻭﺗﻟﺍ ﺽﺭﻌﻟﺍ ﺔﻳﻧﻏﺃ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻡﺗﻳ

2.ﻲﺣﻳﺿﻭﺗﻟﺍ ﺽﺭﻌﻟﺍ ﺔﻳﻧﻏﺃ ﻑﺎﻘﻳﻹ

[8]

ﺭﺯﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﺍ

Page 57

TQBJ2188

█ ﺔﺟﻣﺩﻣﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ

.ﺎًﻳﺋﺎﻘﻠﺗ ﺓﺩﺣﻭﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ

•

.ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻝﻁﻌﺗ ﻰﻟﺇ ﺭﻳﺷﻳ

•

.ﺔﻣﺩﺧ ﺯﻛﺭﻣ ﺏﺭﻗﺃ ﻭﺃ ﻉﺯﻭﻣﻟﺍ ﺭﺷﺗﺳﺍ

.ﺓﺩﺣﺍﻭ ﺔﻳﻧﺎﺛ ﻎﻠﺑﺗ ﺔﻳﻧﻣﺯ ﻝﺻﺍﻭﻓ ﻝﻼﺧ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻠﻟ

LED

ﺕﺍﺭﺷﺅﻣ ﺽﻣﻭﺗ

•

“F705”

ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﺭﻬﻅﺗ .ﺓﺩﺣﻭﻟﺍﻭ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻥﻳﺑ ﻝﺎﺻﺗﻻﺍ ﻲﻓ ﺄﻁﺧ ﻙﺎﻧﻫ

.ﺔﻣﺩﺧ ﺯﻛﺭﻣ ﺏﺭﻗﺃ ﻭﺃ ﻉﺯﻭﻣﻟﺍ ﺭﺷﺗﺳﺍ

•

ءﺍﺭﺟﺈﺑ ﻡﻗ .ﺓﺭﺎﺣ ﺔﺋﻳﺑ ﻲﻓ ﻥﺣﺷﻟﺍ ءﺎﻧﺛﺃ ﻁﺍﺭﻓﺈﺑ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﺓﺭﺍﺭﺣ ﺔﺟﺭﺩ ﻊﻔﺗﺭﺗ

:ﺕﺍﻭﻁﺧﻟﺍ ﻩﺫﻫ

ﺔﺟﺭﺩ ﺽﻔﺧﻧﺗ ﻰﺗﺣ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻙﺭﺗﺍ .ﺓﺩﻭﺭﺑ ﺭﺛﻛﺃ ﺔﺋﻳﺑ ﻰﻟﺇ ﺓﺩﺣﻭﻟﺍ ﻝﻘﻧﺍ

.ﺎﻬﺗﺭﺍﺭﺣ

ﻝﺻﺍﻭُﺗﻭ ﺽﻳﻣﻭ ﺭﺍﺩﺻﺇ ﻥﻋ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻠﻟ

LED

ﺕﺍﺭﺷﺅﻣ ﻑﻗﻭﺗﺗ ﻑﻭﺳ

.ﺔﻣﺩﺧ ﺯﻛﺭﻣ ﺏﺭﻗﺃ ﻭﺃ ﻉﺯﻭﻣﻟﺍ ﺭﺷﺗﺳﺎﻓ ،ﺔﻠﻛﺷﻣﻟﺍ ﺕﺭﻣﺗﺳﺍ ﺍﺫﺇﻭ .ﻥﺣﺷﻟﺍ

█

USB

.ﻪﻠﺧﺍﺩ ﺓﺩﻭﺟﻭﻣﻟﺍ ﺕﺎﻳﻭﺗﺣﻣﻟﺍ ﻭﺃ

USB

ﺯﺎﻬﺟ ﺓءﺍﺭﻗ ﻥﻛﻣﻳ ﻻ

•

.ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻊﻣ ﻪﻠﺧﺍﺩ ﺓﺩﻭﺟﻭﻣﻟﺍ ﺕﺎﻳﻭﺗﺣﻣﻟﺍ ﻭﺃ

USB

ﺯﺎﻬﺟ ﻖﻳﺳﻧﺗ ﻖﻓﺍﻭﺗﻳ ﻻ

•

ﺎﺟﻳﺟ 32 ﻥﻣ ﺭﺛﻛﺃ ﻥﻳﺯﺧﺗ ﺔﻌﺳ ﻙﻠﺗﻣﺗ ﻲﺗﻟﺍ

USB

ﺓﺯﻬﺟﺃ ﻝﻣﻌﺗ ﻥﺃ ﻥﻛﻣﻳ ﻻ

.ﻑﻭﺭﻅﻟﺍ ﺽﻌﺑ ﻲﻓ ﺕﻳﺎﺑ

USB

ﺯﺎﻬﺟﻟ ءﻲﻁﺑ ﻝﻳﻐﺷﺗ

•

ﺎًﺗﻗﻭ ﺓﺭﻳﺑﻛﻟﺍ ﺓﺭﻛﺍﺫﻟﺍ ﻭﺫ

USB

ﺯﺎﻬﺟ ﻭﺃ ﺭﻳﺑﻛﻟﺍ ﻯﻭﺗﺣﻣﻟﺍ ﻡﺟﺣ ﻕﺭﻐﺗﺳﻳ

.ﺓءﺍﺭﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﻝﻭﻁﺃ

█

Bluetooth

.ﻥﺍﺭﻗﻹﺍ ﻡﺎﻣﺗﺇ ﺭﺫﻌﺗﻳ

•

Bluetooth

ﺯﺎﻬﺟ ﺔﻟﺎﺣ ﻥﻣ ﻖﻘﺣﺗ

•

ﺏﺭﻘﻟﺎﺑ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻝﻘﻧﺍ .ﺭﺎﺗﻣﺃ 10 ﻎﻠﺑﻳ ﻱﺫﻟﺍ ﻝﺎﺻﺗﻻﺍ ﻕﺎﻁﻧ ﺝﺭﺎﺧ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ

.ﻡﺎﻅﻧﻟﺍ ﻥﻣ

.ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻝﻳﺻﻭﺗ ﺭﺫﻌﺗﻳ

•

) ﻯﺭﺧﺃ ﺓﺭﻣ ﻥﺍﺭﻗﻹﺍ ءﺍﺭﺟﺇ ﻝﻭﺎﺣ .ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻥﺍﺭﻗﺇ ﺔﻳﻠﻣﻋ ﺢﺟﻧﺗ ﻡﻟ

•

) ﻯﺭﺧﺃ ﺓﺭﻣ ﻥﺍﺭﻗﻹﺍ ءﺍﺭﺟﺇ ﻝﻭﺎﺣ .ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻥﺍﺭﻗﺇ ﺔﻳﻠﻣﻋ ﻝﺍﺩﺑﺗﺳﺍ ﻡﺗ

•

ﻝﻭﺎﺣﻭ ﺭﺧﻵﺍ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻝﺻﻓﺍ .ﺭﺧﺁ ﺯﺎﻬﺟﺑ ًﻼﺻﺗﻣ ﻡﺎﻅﻧﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻥﻭﻛﻳ ﺩﻗ

.ﻯﺭﺧﺃ ﺓﺭﻣ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻝﻳﺻﻭﺗ

•

ﺓﺭﻣ ﻪﻠﻳﻐﺷﺗ ﺩﻋﺃﻭ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻑﻗﻭﺃ .ﺔﻠﻛﺷﻣ ﻥﻣ ﻲﻧﺎﻌﻳ ﻡﺎﻅﻧﻟﺍ ﻥﻭﻛﻳ ﺎﻣﺑﺭ

.ﻯﺭﺧﺃ

.ﻡﺎﻅﻧﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﻥﻣ ﺕﻭﺻﻟﺍ ﻉﺎﻣﺳ ﻥﻛﻣﻳ ﻻ ﻥﻛﻟﻭ ﻝﺻﺗﻣ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ

•

ﺝﺭﺧ ﻁﺑﺿ ﻙﻳﻠﻋ ﺏﺟﻳ ،ﺔﺟﻣﺩﻣﻟﺍ

Bluetooth

ﺓﺯﻬﺟﺃ ﺽﻌﺑﻟ ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ

ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗ ﺃﺭﻗﺍ .ﺎًﻳﻭﺩﻳ

“SC-TMAX20” ﻭﺃ “SC-TMAX10”

ﻰﻠﻋ ﺕﻭﺻﻟﺍ

.ﻝﻳﺻﺎﻔﺗﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻉﻼﻁﻼﻟ ﺯﺎﻬﺟ ﻝﻳﻐﺷﺗ

.ﺕﻭﺻ ﺩﺟﻭﻳ ﻻ ﻭﺃ ﺩﺩﻌﺗﻣﻟﺍ ﻝﻳﺻﻭﺗﻟﺍ ﺔﻳﺻﺎﺧ ﻝﻳﻌﻔﺗ ءﺎﻧﺛﺃ ﻡﺎﻅﻧﻟﺍ ﻝﻣﻌﻳ ﻻ

•

.ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻖﻳﺑﻁﺗ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﺩﻋﺃ

•

.ﺡﺎﺟﻧﺑ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻲﻓ ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ ﻝﻳﺩﺑﺗ ﻡﺗﻳ ﻡﻟ

.ﻯﺭﺧﺃ ﺓﺭﻣ ﻝﻭﺎﺣﻭ ﺔﻠﺻﺗﻣﻟﺍ ﺔﻳﻟﺎﺣﻟﺍ ﺓﺯﻬﺟﻷﺍ ﻝﺻﻓﺍ

.ﻊﻁﻘﺗﻣ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻥﻣ ﺭﺩﺎﺻﻟﺍ ﺕﻭﺻﻟﺍ

•

ﺏﺭﻘﻟﺎﺑ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻝﻘﻧﺍ .ﺭﺎﺗﻣﺃ 10 ﻎﻠﺑﻳ ﻱﺫﻟﺍ ﻝﺎﺻﺗﻻﺍ ﻕﺎﻁﻧ ﺝﺭﺎﺧ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ

.ﻡﺎﻅﻧﻟﺍ ﻥﻣ

•

.ﺯﺎﻬﺟﻟﺍﻭ ﻡﺎﻅﻧﻟﺍ ﻥﻳﺑ ﻝﻭﺣﻳ ﻖﺋﺎﻋ ﻱﺃ ﺔﻟﺍﺯﺈﺑ ﻡﻗ

•

ﺔﻋﺭﺳﺑ ﺩﺩﺭﺗﻟﺍ ﻕﺎﻁﻧ ﻡﺩﺧﺗﺳﺗ ﻲﺗﻟﺍ ﻯﺭﺧﻷﺍ ﺓﺯﻬﺟﻷﺍ ﻥﻣ ﻝﺧﺍﺩﺗ ﺩﺟﻭﻳ

ﻑﺗﺍﻭﻬﻟﺍﻭ ،ﻑﻳﻭﻭﺭﻛﻳﻣﻟﺍ ﺓﺯﻬﺟﺃﻭ ،ﻲﻛﻠﺳﻼﻟﺍ ﻪﺟﻭﻣﻟﺍ) ﺯﺗﺭﻫﺎﺟﻳﺟ

2.4

ﻥﻋ ﺍًﺩﻳﻌﺑﻭ ﻡﺎﻅﻧﻟﺍ ﻥﻣ ﺏﺭﻘﻟﺎﺑ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻝﻘﻧﺍ .(ﻙﻟﺫ ﻰﻟﺇ ﺎﻣﻭ ،ﺔﻳﻛﻠﺳﻼﻟﺍ

.ﻯﺭﺧﻷﺍ ﺓﺯﻬﺟﻷﺍ

█ ﻭﻳﺩﺍﺭﻟﺍ

.ﻩﻭﺷﻣ ﺕﻭﺻﻟﺍ

•

ﺔﻁﺳﺍﻭﺑ ﻲﺋﺍﻭﻬﻟﺍ ﺕﻳﺑﺛﺗ ﺏﺟﻳ .FM ﺔﺟﻭﻣﻟ ﺎًﻳﺭﺎﻳﺗﺧﺍ ﺎًﻳﺟﺭﺎﺧ ﺎًﻳﺋﺍﻭﻫ ﻡﺩﺧﺗﺳﺍ

.ﻥﻛﻣﺗﻣ ﻲﻧﻓ

.ﺔﻣﻐﻧ ﺕﻭﺻ ﻉﺎﻣﺳ ﻡﺗﻳ

•

.ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻥﻋ ﻥﻭﻳﺯﻔﻠﺗﻟﺍ ﺩﻌﺑﺍ ﻭﺃ ﻥﻭﻳﺯﻔﻠﺗﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻑﻗﻭﺃ

•

.ﺍﺭﻫﺎﻅ ﻝﺧﺍﺩﺗﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﻡﺎﻅﻧﻟﺍ ﻥﻋ ﺔﻳﻭﻠﺧﻟﺍ ﻑﺗﺍﻭﻬﻟﺍ ﺩﻌﺑﺍ

█ ﺓﺩﺣﻭﻟﺍ ﺽﺭﻋ ﺕﺎﺷﺎﺷ

“--:--”

•

ﻭﺃ ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺓﺭﻣﻠﻟ ﺩﺩﺭﺗﻣﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﻠﻟ ﺱﻳﺋﺭﻟﺍ ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﻙﻠﺳ ﻝﺎﺧﺩﺈﺑ ﺕﻣﻗ

.ﺔﻋﺎﺳﻟﺍ ﻁﺑﺿﺍ .ﺍًﺭﺧﺅﻣ ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﻲﻓ ﻝﻁﻋ ﺩﺟﻭﻳ

•

.ﺔﻘﻳﻗﺩ 99 ﻥﻣ ﺭﺛﻛﺃ ﺔﻋﻭﻁﻘﻣﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﺕﻗﻭ

“ADJUST CLOCK”

•

.ﺔﻋﺎﺳﻟﺍ ﻁﺑﺿﺍ .ﻁﻭﺑﺿﻣ ﺭﻳﻏ ﺔﻋﺎﺳﻟﺍ

“ADJUST TIMER”

•

.ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﺕﻗﺅﻣ ﻁﺑﺿﺍ .ﻁﻭﺑﺿﻣ ﺭﻳﻏ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﺕﻗﺅﻣ

“AUDIO UNSUPPORTED”

•

.ﻡﻭﻋﺩﻣ ﺭﻳﻏ ﺩﺩﺭﺗﻟﺍ ﻭﺃ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﻖﻳﺳﻧﺗ

•

ﺝﺭﺧ ﺩﺍﺩﻋﺇ ﺭﻳﻳﻐﺗﺑ ﻡﻗ .ﺕﺑﻟﺍ ﻖﻓﺩﺗ ﺕﺍﺭﺎﺷﺇ ﻯﻭﺳ ﻡﺎﻅﻧﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻡﻋﺩﻳ ﻻ

PCM

ﻰﻟﺇ ﺔﻳﺟﺭﺎﺧﻟﺍ ﺓﺯﻬﺟﻷﺍ ﻲﻓ ﻲﻣﻗﺭﻟﺍ ﺕﻭﺻﻟﺍ

•

ﺯﺗﺭﻫﻭﻠﻳﻛ

44.1

ﻭ ﺯﺗﺭﻫﻭﻠﻳﻛ 32 ﻝﺩﻌﻣﺑ ﺕﺎﻧﻳﻌﻟﺍ ﺕﺍﺩﺩﺭﺗ ﻡﻋﺩﻳ ﻡﺎﻅﻧﻟﺍ ﺍﺫﻫ

ﺫﺧﺃ ﻝﺩﻌﻣ ﺕﺍﺩﺩﺭﺗ ﻯﻭﺳ ﺩﺩﺣﺗ ﻻ .ﺯﺗﺭﻫﻭﻠﻳﻛ 96 ﻰﺗﺣ ،ﺯﺗﺭﻫﻭﻠﻳﻛ 48 ﻭ

.ﺔﻠﺻﺗﻣﻟﺍ ﺓﺯﻬﺟﻷﺍ ﻲﻓ ﺔﻣﻭﻋﺩﻣﻟﺍ ﺕﺎﻧﻳﻌﻟﺍ

•

.ﻲﻓﺎﺿﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟﻠﻟ ﻝﺧﺩ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ ﺔﻳﺟﺭﺎﺧﻟﺍ ﺓﺯﻬﺟﻷﺍ ﻝﻳﺻﻭﺗ ﻝﻭﺎﺣ

“AUTO OFF”

•

ﺔﻘﻳﻗﺩ ﻥﻭﺿﻏ ﻲﻓ ﻪﻠﻳﻐﺷﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻡﺗﻳﺳﻭ ﺔﻘﻳﻗﺩ 20 ﺓﺩﻣﻟ ﻡﺎﻅﻧﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻡﺗﻳ ﻡﻟ

.ﺭﺯ ﻱﺃ ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﺍ ،ءﺎﻐﻟﻺﻟ .ﺓﺩﺣﺍﻭ

“DEVICE CONNECTED FULL”

•

،ﺭﺧﺁ ﺯﺎﻬﺟ ﻝﻳﺻﻭﺗﻟ .

Bluetooth

ﺔﻳﻧﻘﺗﺑ ﺓﺩﻭﺯﻣ ﺓﺯﻬﺟﺃ 3 ﻝﻳﺻﻭﺗﺑ ﺕﻣﻗ

.ﻯﺭﺧﺃ ﺓﺭﻣ ﻝﻭﺎﺣﻭ ﺔﻠﺻﺗﻣﻟﺍ ﺓﺯﻬﺟﻷﺍ ﺩﺣﺃ ﻝﺻﻓﺍ

“ERROR”

•

.ﻯﺭﺧﺃ ﺓﺭﻣ ﻝﻭﺎﺣﻭ ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗﻟﺍ ﺃﺭﻗﺍ .ﺔﺋﻁﺎﺧ ﺓﺭﻭﺻﺑ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﻡﺗ

(.ﺎﻣﻗﺭ ﻝﺛﻣﻳ

“”) “F” / “F”

•

.ﺎﻳﺋﺎﻘﻠﺗ ﻡﺎﻅﻧﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻡﺗﻳ ﺩﻗﻭ ،ﺔﻳﺎﻣﺣﻟﺍ ﺓﺭﺋﺍﺩ ﻁﻳﺷﻧﺗ ﻡﺗ

•

ﻝﺑﻗ ﻥﺍﻭﺛ ﺓﺩﻌﻟ ﺭﻅﺗﻧﺍﻭ ﺩﺩﺭﺗﻣﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﻠﻟ ﻲﺳﻳﺋﺭﻟﺍ ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﻙﻠﺳ ﻝﺻﻓﺍ

ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﻙﻠﺳ ﻝﺻﻓﺎﻓ ،ﺔﻠﻛﺷﻣﻟﺍ ﺕﺭﻣﺗﺳﺍ ﺍﺫﺇ .ﻯﺭﺧﺃ

ﺓﺭﻣ ﻪﻠﻳﺻﻭﺗ

.ﻉﺯﻭﻣﻟﺍ ﺭﺷﺗﺳﺍﻭ ﺩﺩﺭﺗﻣﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﻠﻟ ﻲﺳﻳﺋﺭﻟﺍ

“NO DISC”

•

.ﺔﻧﺍﻭﻁﺳﺍ ﻝﺧﺩﺗ ﻡﻟ ﻙﻧﺇ

“NO PLAY”

“UNSUPPORT”

•

USB

ﺯﺎﻬﺟ ﻲﻓ ﺭﺎﺳﻣﻟﺍ ﻭﺃ ﻡﻭﺑﻟﻻﺍ ﻻ

•

.ﻁﻘﻓ ﻡﻭﻋﺩﻣﻟﺍ ﻖﻳﺳﻧﺗﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻙﻧﻛﻣﻳ .ﻯﻭﺗﺣﻣﻟﺍ ﺹﺣﻓﺍ

•

USB

ﺯﺎﻬﺟ ﻖﻳﺳﻧﺗﺑ ﻡﻗ .ﺔﻔﻟﺎﺗ

USB

ﺯﺎﻬﺟ ﻲﻓ ﺕﺎﻔﻠﻣﻟﺍ ﻥﻭﻛﺗ ﻥﺃ ﻥﻛﻣﻳ

.ﻯﺭﺧﺃ ﺓﺭﻣ ﻝﻭﺎﺣﻭ

•

ﻪﻠﻳﻐﺷﺗ ﺩﻋﺃﻭ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻑﻗﻭﺃ .ﺔﻠﻛﺷﻣ ﻥﻣ ﻲﻧﺎﻌﻳ ﻡﺎﻅﻧﻟﺍ ﻥﻭﻛﻳ ﺎﻣﺑﺭ

.ﻯﺭﺧﺃ ﺓﺭﻣ

“NOT SUPPORT MULTI CONNECT”

•

ﺔﻠﺻﺗﻣﻟﺍ ﺔﻳﻟﺎﺣﻟﺍ ﺓﺯﻬﺟﻷﺍ ﻝﺻﻓﺍ .

Bluetooth

ﻝﺎﺻﺗﺍ ءﺎﺷﻧﺇ ﻥﻛﻣﻳ ﻻ

.ﻯﺭﺧﺃ ﺓﺭﻣ ﻝﻭﺎﺣﻭ

Page 58

TQBJ2188

ﻲﺑﺭﻋ

ﺞﻣﺎﻧﺭﺑﻟﺍ ﺙﻳﺩﺣﺗ

ﺓﺩﺣﻭﻟﺍ ﻩﺫﻬﻟ ﺎًﺛﺩﺣﻣ ﺎًﺟﻣﺎﻧﺭﺑ

Panasonic

ﺭﺩﺻﺗ ﺩﻗ ،ﻥﺎﻳﺣﻷﺍ ﺽﻌﺑ ﻲﻓ

.ﺎًﻧﺎﺟﻣ ﺕﺎﺛﻳﺩﺣﺗﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺭﻓﺍﻭﺗﺗ .ﺓﺯﻳﻣﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﺔﻘﻳﺭﻁ ﻥﺳﺣﻳ ﻭﺃ ﻑﻳﺿﻳ ﺩﻗ

.ﻲﻟﺎﺗﻟﺍ ﺏﻳﻭﻟﺍ ﻊﻗﻭﻣ ﻊﺟﺍﺭ ،ﻝﻳﺻﺎﻔﺗﻟﺍ ﻥﻣ ﺩﻳﺯﻣﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻉﻼﻁﻼﻟ

http://panasonic.jp/support/global/cs/

(.ﻁﻘﻓ ﺔﻳﺯﻳﻠﺟﻧﻹﺍ ﺔﻐﻠﻟﺎﺑ ﻊﻗﻭﻣﻟﺍ ﺍﺫﻫ)

█ ﺞﻣﺎﻧﺭﺑﻟﺍ ﺭﺍﺩﺻﺇ ﻥﻣ ﻖﻘﺣﺗﻟﺍ

1 ﻡﺛ

“SW VER.”

ﺭﺎﻳﺗﺧﻻ ﺭﺭﻛﺗﻣ ﻝﻛﺷﺑ

[SETUP]

ﺭﺯﻟﺍ ﻁﻐﺿﺍ

[OK]

ﺭﺯﻟﺍ ﻁﻐﺿﺍ

.ﺞﻣﺎﻧﺭﺑﻟﺍ ﺭﺍﺩﺻﺇ ﺭﻬﻅﻳ

2.ءﺎﻬﻧﻺﻟ ﻯﺭﺧﺃ ﺓﺭﻣ

[OK]

ﺭﺯﻟﺍ ﻁﻐﺿﺍ

ﺎﻬﺣﻼﺻﺇﻭ ءﺎﻁﺧﻷﺍ ﻑﺎﺷﻛﺗﺳﺍ

ﻙﺷ ﻙﺩﻧﻋ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ .ﺔﻳﻟﺎﺗﻟﺍ ﺕﺎﺻﻭﺣﻔﻟﺍ ءﺍﺭﺟﺈﺑ ﻡﻗ ،ﺔﻧﺎﻳﺻﻟﺍ ﺏﻠﻁ ﻝﺑﻗ

ﻻ ﺎﻧﻫ ﺔﺣﺿﻭﻣﻟﺍ ﻝﻭﻠﺣﻟﺍ ﺕﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﻭﺃ ،ﺔﻳﻟﺎﺗﻟﺍ ﺹﺣﻔﻟﺍ ﻁﺎﻘﻧ ﺽﻌﺑ ﻝﻭﺣ

.ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﺔﻓﺭﻌﻣﻟ ﻉﺯﻭﻣﻟﺍ ﺭﺷﺗﺳﺎﻓ ،ﺔﻠﻛﺷﻣﻟﺍ ﻝﺣﺗ

█ ﺔﻌﺋﺎﺷﻟﺍ ﺕﻼﻛﺷﻣﻟﺍ

.ﺓﺩﺣﻭﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻝﻣﻌﺗ ﻻ

•

:ﺕﺍﻭﻁﺧﻟﺍ ﻩﺫﻫ ءﺍﺭﺟﺈﺑ ﻡﻗ .ﺔﻣﻼﺳﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻡﺗ

.ﻝﻳﻐﺷﺗﻠﻟ ﺩﺍﺩﻌﺗﺳﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ ﺓﺩﺣﻭﻟﺍ ﻝﻳﻭﺣﺗﻟ ﺓﺩﺣﻭﻟﺎﺑ

[1]

ﺭﺯﻟﺍ ﻁﻐﺿﺍ

ﻙﻠﺳ ﻝﺻﻓﺍ ،ﻝﻳﻐﺷﺗﻠﻟ ﺩﺍﺩﻌﺗﺳﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ ﻝﻳﻭﺣﺗ ﻥﻛﻳ ﻡﻟ ﺓﺩﺣﻭﻟﺍ ﺍﺫﺇ

.ﻯﺭﺧﺃ ﺓﺭﻣ ﻝﺻﺗﺍ ﻡﺛ ،ﺩﺩﺭﺗﻣﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﻠﻟ ﺱﻳﺋﺭﻟﺍ ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ

ﻝﺣﺗ ﻻ ﻝﻭﻠﺣﻟﺍ ﺕﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ .ﺓﺩﺣﻭﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟ ﻯﺭﺧﺃ ﺓﺭﻣ

[1]

ﺭﺯﻟﺍ ﻁﻐﺿﺍ

.ﻉﺯﻭﻣﻟﺍ ﺭﺷﺗﺳﺎﻓ ،ﺔﻠﻛﺷﻣﻟﺍ

.ﻝﻳﻐﺷﺗﻠﻟ ﺩﺍﺩﻌﺗﺳﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺭﺍﺭﻣﺗﺳﺎﺑ ﺭّﻳﻐﺗﺗﻭ ﺽﺭﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺔﺣﻭﻟ ءﻲﺿﺗ

•

ﺭﻬﻅﺗ ﻰﺗﺣ ﺓﺩﺣﻭﻟﺎﺑ

[8]

ﺭﺯﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺭﻣﺗﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻁﻐﺿﺍ

“SDEMO OFF”

.ﺩﻌﺑ ﻥﻋ ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ ﺓﺩﺣﻭ ﺔﻁﺳﺍﻭﺑ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﺕﺎﻳﻠﻣﻋ ﺔﻳﺃ ءﺍﺭﺟﺇ ﻥﻛﻣﻳ ﻻ

•

.ﺢﻳﺣﺻ ﻝﻛﺷﺑ ﺕﺎﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﺏﻳﻛﺭﺗ ﻥﻣ ﺩﻛﺄﺗ

.ﺕﻭﺻ ﺩﺟﻭﻳ ﻻ ﻭﺃ ﺵﻭﺷﻣ ﺕﻭﺻ

•

.ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺕﻭﺻ ﻯﻭﺗﺳﻣ ﻁﺑﺿﺍ

•

ﻝﻳﻐﺷﺗﺑ

ﻡﻗ ﻙﻟﺫ ﺩﻌﺑ ،ﺔﻠﻛﺷﻣﻟﺍ ﻝﺣﺑ ﻡﻗﻭ ﺏﺑﺳﻟﺍ ﺩﺩﺣ ،ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻑﻗﻭﺃ

ﻝﻼﺧ ﻥﻣ ﺕﺎﻋﺎﻣﺳﻟﺍ ﺩﺎﻬﺟﺇ ﺏﺑﺳﻟﺍ ﻥﻭﻛﻳ ﻥﺃ ﻥﻛﻣﻳ .ﻯﺭﺧﺃ ﺓﺭﻣ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ

.ﺓﺭﺎﺣ ﺔﺋﻳﺑ ﻲﻓ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﺩﻧﻋ ﻭﺃ ،ﺓﺩﺋﺍﺯﻟﺍ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﻭﺃ ﺕﻭﺻﻟﺍ ﻯﻭﺗﺳﻣ

.ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ءﺎﻧﺛﺃ ﺔﻣﻬﻣﻫ ﺕﻭﺻ ﻉﺎﻣﺳ ﻥﻛﻣﻳ

•

ﺕﻧﺳﻳﺭﻭﻠﻓ ءﻭﺿ ﻭﺃ ﺩﺩﺭﺗﻣﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﻠﻟ ﺱﻳﺋﺭﻟﺍ ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﻙﻠﺳ ﺩﺟﻭﻳ

.ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺕﻼﺑﻛ ﻥﻋ ﻯﺭﺧﻷﺍ ﻙﻼﺳﻷﺍﻭ ﺓﺯﻬﺟﻷﺍ ﺩﻌﺑﺍ .ﺕﻼﺑﺎﻛﻟﺍ ﺭﺍﻭﺟﺑ

.ﺕﻭﺻﻟﺍ ﻯﻭﺗﺳﻣ ﺽﺎﻔﺧﻧﺍ

•

ﻯﻭﺗﺳﻣ ﺝﺭﺧﻟ ﺭﻣﺗﺳﻣﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍ ﺏﺑﺳﺑ ﺔﻳﺎﻣﺣﻟﺍ ﺓﺭﺋﺍﺩ ﻁﻳﺷﻧﺗ ﻡﺗ ﺩﻘﻟ

.ﺕﻭﺻﻟﺍ ﺓﺩﻭﺟ ﻰﻠﻋ ﻅﺎﻔﺣﻟﺍﻭ ﻡﺎﻅﻧﻟﺍ ﺔﻳﺎﻣﺣﻟ ءﺍﺭﺟﻹﺍ ﺍﺫﻫﻭ .

ﻊﻔﺗﺭﻣﻟﺍ ﺕﻭﺻﻟﺍ

•

.ﺔﻗﺎﻁﻠﻟ ﺭﺩﺻﻣﻛ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻡﺩﺧﺗﺳﺗﻭ ﺔﻳﺳﻳﺋﺭﻟﺍ ﺩﺩﺭﺗﻣﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ ﻙﻼﺳﺃ ﻝﺻﻔﺑ ﺕﻣﻗ

█ ﺔﻧﺍﻭﻁﺳﻻﺍ

.ﺢﻳﺣﺻ ﻝﻛﺷﺑ ﺽﺭﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺭﻬﻅﺗ ﻻ

.ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﺃﺩﺑﻳ ﻻ

•

ﺓﺭﻭﺻﺑ ﺔﻧﺍﻭﻁﺳﻻﺍ ﻝﺧﺩﺍ .ﺔﺣﻳﺣﺻ ﺓﺭﻭﺻﺑ ﺔﻧﺍﻭﻁﺳﻻﺍ ﻊﺿﺗ ﻡﻟ ﻙﻧﺇ

.ﺔﺣﻳﺣﺻ

•

.ﺔﻧﺍﻭﻁﺳﻻﺍ ﻑﻳﻅﻧﺗﺑ ﻡﻗ .ﺔﺧﺳﺗﻣ ﺔﻧﺍﻭﻁﺳﻻﺍ

•

.ﺔﻳﺳﺎﻳﻗ ﺭﻳﻏ ﻭﺃ ،ﺔﻳﻧﺣﻧﻣ ﻭﺃ ،ﺔﺷﻭﺩﺧﻣ ﺕﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺔﻧﺍﻭﻁﺳﻻﺍ ﻝﺩﺑﺗﺳﺍ

•

.ﻥﻳﺗﻋﺎﺳ ﻰﻟﺇ ﺔﻋﺎﺳ ﻥﻣ ﻑﺟﻳ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻙﺭﺗﺍ .ﺔﺑﻭﻁﺭﻠﻟ ﻑﺛﺎﻛﺗ ﺩﺟﻭﻳ

.ﺢﻳﺣﺻ ﺭﻳﻏ ﺔﺿﻭﺭﻌﻣﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺳﻣﻟﺍ ﺩﺩﻋ ﻲﻟﺎﻣﺟﺇ

.ﺔﻧﺍﻭﻁﺳﻻﺍ ﺓءﺍﺭﻗ ﻥﻛﻣﻳ ﻻ

.ﻩﻭﺷﻣ ﺕﻭﺻ ﻉﺎﻣﺳ ﻡﺗﻳ

•

ﺔﻧﺍﻭﻁﺳﺍ ﻰﻟﺇ ﺭﻳﻳﻐﺗﻟﺎﺑ ﻡﻗ .ﺎﻬﻠﻳﻐﺷﺗ ﻡﺎﻅﻧﻟﺍ ﻊﻳﻁﺗﺳﻳ ﻻ ﺔﻧﺍﻭﻁﺳﺍ ﺕﻠﺧﺩﺃ ﺩﻘﻟ

.ﺎﻬﻠﻳﻐﺷﺗ ﻥﻛﻣﻳ

•

.ﺎﻫﺅﺎﻬﻧﺇ ﻡﺗﻳ ﻡﻟ ﺔﻧﺍﻭﻁﺳﺍ ﺕﻠﺧﺩﺃ ﺩﻘﻟ

Page 59

TQBJ2188

ﺔﻳﺟﺭﺎﺧﻟﺍ ﺓﺯﻬﺟﻷﺍ

ﺭﻳﺿﺣﺗﻟﺍ

•

.ﺩﺩﺭﺗﻣﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﻠﻟ ﺱﻳﺋﺭﻟﺍ ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﻙﻠﺳ ﻝﺻﻓﺍ

•

.ﺔﻣﺋﻼﻣﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗ ﺃﺭﻗﺍﻭ ﺓﺯﻬﺟﻷﺍ ﻊﻳﻣﺟ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻑﻗﻭﺃ

:ﺔﻅﺣﻼﻣ

•

.ﺓﺩﺎﺣ ﺎﻳﺍﻭﺯﺑ ﺕﻼﺑﺎﻛﻟﺍ ﻲﻧﺛﺑ ﻡﻘﺗ ﻻ

•

.ﻝﺻﻔﻧﻣ ﻝﻛﺷﺑ ﺕﻼﺑﻛﻟﺍﻭ ﺕﺎﻧﻭﻛﻣﻟﺍ ﻉﺎﺑﺗ

•

.ﺊﻳﺎﻬﻣ ﻡﺩﺧﺗﺳﺗ ﺎﻣﺩﻧﻋ ﺕﻭﺻﻠﻟ ﻪﻳﻭﺷﺗ ﺙﺩﺣﻳ ﻥﺃ ﻥﻛﻣﻳ

•

ﻉﺯﻭﻣ ﻰﻟﺇ ﻊﺟﺭﺎﻓ ،ﺔﺣﺿﻭﻣﻟﺍ ﻙﻠﺗ ﺭﻳﻏ ﻯﺭﺧﺃ ﺓﺯﻬﺟﺃ ﻝﻳﺻﻭﺗ ﺕﺩﺭﺃ ﺍﺫﺇ

.ﻙﺑ ﺹﺎﺧﻟﺍ ﺔﻳﺗﻭﺻﻟﺍ ﺓﺯﻬﺟﻷﺍ

ﻲﺋﻭﺿﻟﺍ ﻝﺧﺩﻣﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ

ﻙﻟﺫ ﺭﻳﻏﻭ

VCR

ﻭﻳﺩﻳﻓﻭ

DVD

ﻝّﻐﺷﻣﻭ ﻥﻭﻳﺯﻔﻠﺗﻟﺍ ﻝﻳﺻﻭﺗ ﻙﻧﻛﻣﻳ

.ﻡﺎﻅﻧﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻝﻼﺧ ﻥﻣ ﺕﻭﺻﻠﻟ ﻉﺎﻣﺗﺳﻻﺍﻭ

(ﻖﻓﺭﻣ ﺭﻳﻏ) ﺯﺎﻔﻠﺗﻟﺍ

ﻲﻣﻗﺭﻟﺍ ﺕﻭﺻﻟﺍ ﻝﺑﻛ

(ﻖﻓﺭﻣ ﺭﻳﻏ) ﻲﺋﻭﺿﻟﺍ

ﺓﺩﺣﻭﻠﻟ ﺔﻳﻔﻠﺧﻟﺍ ﺔﺣﻭﻠﻟﺍ

1.ﻲﺟﺭﺎﺧﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻝﺻ

“D-IN”

ﺭﺎﻳﺗﺧﻻ ﺭﺭﻛﺗﻣ ﻝﻛﺷﺑ

[< ،> SELECT]

ﺭﺯﻟﺍ ﻁﻐﺿﺍ

3.ﻲﺟﺭﺎﺧﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗﺑ ﻡﻗ

:ﺔﻅﺣﻼﻣ

•

.ﺔﻳﻁﺧ

PCM

ﺕﺍﺭﺎﺷﺇ ﻡﺎﻅﻧﻟﺍ ﻡﻋﺩﻳ

•

.ﻥﻳﺗﺎﻧﻗ ﺩﻧﻋ ﻰﻗﻼﺗﻳﺳ ﺕﺍﻭﻧﻘﻟﺍ ﺩﺩﻌﺗﻣ ﺭﺩﺻﻣﻟﺍ

•

،ﺯﺗﺭﻫﻭﻠﻳﻛ 48 ﻭ ﺯﺗﺭﻫﻭﻠﻳﻛ

44.1

ﻭ ﺯﺗﺭﻫﻭﻠﻳﻛ 32 :ﺕﺎﻧﻳﻌﻟﺍ ﺫﺧﺃ ﺩﺩﺭﺗ

.ﺯﺗﺭﻫﻭﻠﻳﻛ 96 ﻰﺗﺣ

•

.ﺎًﻣﻭﻋﺩﻣ ﺭﻳﻏ ﺩﺩﺭﺗﻟﺍ ﻭﺃ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﻖﻳﺳﻧﺗ ﻥﻭﻛﻳ ﺎﻣﺩﻧﻋ ﺕﻭﺻﻟﺍ ﻡﺗﻛ ﻡﺗﻳ

•

ﻯﻭﺗﺳﻣ ﺽﻔﺧﺍ ،ﺯﺎﻔﻠﺗﻟﺎﺑ ﺕﻭﺻﻟﺍ ﺕﺍﺭﺑﻛﻣ ﻥﻣ ﺕﺍﻭﺻﺃ ﺩﻭﺭﻭ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

.ﻰﻧﺩﻷﺍ ﺩﺣﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺯﺎﻔﻠﺗﻟﺍ ﺕﻭﺻ

ﻲﻓﺎﺿﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟﻠﻟ ﻝﺧﺩ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ

ﻉﺎﻣﺗﺳﻻﺍﻭ ﻙﻟﺫ ﺭﻳﻏﻭ

VCR

ﻭﻳﺩﻳﻓﻭ

DVD

ﻝّﻐﺷﻣ ﻝﻳﺻﻭﺗ ﻙﻧﻛﻣﻳ

.ﻡﺎﻅﻧﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻝﻼﺧ ﻥﻣ ﺕﻭﺻﻠﻟ

ﺕﻭﺻﻟﺍ ﻝﺑﻛ

(ﻖﻓﺭﻣ ﺭﻳﻏ)

ﺓﺩﺣﻭﻠﻟ ﺔﻳﻔﻠﺧﻟﺍ ﺔﺣﻭﻠﻟﺍ

(ﻖﻓﺭﻣ ﺭﻳﻏ)

DVD

ﻝّﻐﺷﻣ

1.ﻲﺟﺭﺎﺧﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻝﺻ

“AUX”

ﺭﺎﻳﺗﺧﻻ ﺭﺭﻛﺗﻣ ﻝﻛﺷﺑ

[< ،> SELECT]

ﺭﺯﻟﺍ ﻁﻐﺿﺍ

3.ﻲﺟﺭﺎﺧﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗﺑ ﻡﻗ

ﻯﺭﺧﺃ

ﻲﺋﺎﻘﻠﺗﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ

ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺩﺍﺩﻌﺗﺳﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ ﺎًﻳﺋﺎﻘﻠﺗ ﺓﺩﺣﻭﻟﺍ ﻝﻳﻭﺣﺗﺑ ﺔﻔﻳﻅﻭﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻡﻭﻘﺗ

.ﺎًﺑﻳﺭﻘﺗ ﺔﻘﻳﻗﺩ 20 ﺓﺩﻣﻟ ﺎﻬﻣﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻡﺩﻋﻭ ﺕﻭﺻ ﺩﻭﺟﻭ ﻡﺩﻋ

“AUTO OFF”

ﺭﺎﻳﺗﺧﻻ ﺭﺭﻛﺗﻣ ﻝﻛﺷﺑ

[SETUP]

ﺭﺯﻟﺍ ﻁﻐﺿﺍ

[OK]

ﺭﺯﻟﺍ ﻁﻐﺿﺍ ﻡﺛ

“ON”

ﺭﺎﻳﺗﺧﻻ

[R ،T]

ﺭﺯﻟﺍ ﻁﻐﺿﺍ

“OFF”

ﺩﺩﺣ ،ءﺎﻐﻟﻺﻟ

:ﺔﻅﺣﻼﻣ

•

.ﻭﻳﺩﺍﺭﻟﺍ ﺭﺩﺻﻣ ﻲﻓ ﻥﻭﻛﺗ ﺎﻣﺩﻧﻋ ﺔﻔﻳﻅﻭﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻝﻣﻌﺗ ﻻ

•

.ﻥﻭﻓﻭﺭﻛﻳﻣ ﻝﻳﺻﻭﺗ ﺩﻧﻋ ﺔﻔﻳﻅﻭﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻝﻣﻌﺗ ﻻ ﺩﻗ

•

،ﺔﻔﻳﻅﻭﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻑﺎﻘﻳﻹ .

“ON”

ﻭﻫ ﻲﺿﺍﺭﺗﻓﻻﺍ ﻊﻧﺻﻣﻟﺍ ﺩﺍﺩﻋﺇ

“OFF”

ﺩﺩﺣ

Bluetooth

ﺩﺍﺩﻌﺗﺳﺍ ﻊﺿﻭ

ﻝﺎﺻﺗﺍ ءﺎﺷﻧﺈﺑ ﻡﺎﻳﻘﻟﺍ ﺩﻧﻋ ﺎًﻳﺋﺎﻘﻠﺗ ﻡﺎﻅﻧﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗﺑ ﺔﻔﻳﻅﻭﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻡﻭﻘﺗ

.ﻥﺭﺗﻘﻣ ﺯﺎﻬﺟ ﻥﻣ

Bluetooth

1 ﺭﺎﻳﺗﺧﻻ ﺭﺭﻛﺗﻣ ﻝﻛﺷﺑ

[SETUP]

ﺭﺯﻟﺍ ﻁﻐﺿﺍ

“BLUETOOTH STANDBY”

[OK]

ﺭﺯﻟﺍ ﻁﻐﺿﺍ ﻡﺛ

“ON”

ﺭﺎﻳﺗﺧﻻ

[R ،T]

ﺭﺯﻟﺍ ﻁﻐﺿﺍ

“OFF”

ﺩﺩﺣ ،ءﺎﻐﻟﻺﻟ

:ﺔﻅﺣﻼﻣ

•

.ﺔﻳﺳﻳﺋﺭﻟﺍ ﺩﺩﺭﺗﻣﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ ﻙﻼﺳﺃ ﻝﻳﺻﻭﺗ ﺩﻧﻋ ﻻﺇ ﺔﻔﻳﻅﻭﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻝﻣﻌﺗ ﻻ

•

ﺯﺎﻬﺟﺑ ًﻼﺻﺗﻣ ﺕﻧﻛ ﺍﺫﺇ .ﺔﺑﺎﺟﺗﺳﻼﻟ ﻝﻭﻁﺃ ﺎًﺗﻗﻭ ﺓﺯﻬﺟﻷﺍ ﺽﻌﺑ ﻕﺭﻐﺗﺳﺗ ﺩﻗ

ﻝﺑﻗ ﻝﻗﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﻥﺍﻭﺛ 5 ﺓﺩﻣﻟ ﺭﻅﺗﻧﺍ ،ﻡﺎﻅﻧﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻝﺑﻗ

Bluetooth

ﺯﺎﻬﺟ ﻥﻣ ﻡﺎﻅﻧﻟﺍ ﺍﺫﻬﺑ ﻯﺭﺧﺃ ﺓﺭﻣ ﻝﺎﺻﺗﻻﺍ

Page 60

TQBJ2188

ﻲﺑﺭﻋ

2 ﻡﺛ ﺩﺍﺩﻋﻹﺍ ﺭﺎﻳﺗﺧﻻ

[5/6]

ﻭﺃ

[2/3]

ﺭﺯﻟﺍ ﻁﻐﺿﺍ

[OK]

ﺭﺯﻟﺍ ﻁﻐﺿﺍ

ﺭﺎﻳﺗﺧﻻ

[VOLUME/MULTI CONTROL]

ﺭﻳﻭﺩﺗﺑ ﻡﻗ ﻭﺃ

.ﺩﺍﺩﻋﻹﺍ

“L+R” ،“R” ،“L” ،3

ﻰﻟﺇ 1 ،

“OFF”

ﺄّﻳﻬﻣ ﺱﻳﻟ ﻭﻳﺭﻳﺗﺳ ﺭﺩﺻﻣ ﻝﺎﻣﻌﺗﺳﺍ ﺩﻧﻋ

(ﻲﻛﻭﻳﺭﺎﻛ)

Karaoke

“2 VOCAL CANCEL”

ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ ﻰﺻﻭﻳ

.ﻲﻧﺎﻏﻷ ﺎﻣﻅﻌﻣﻟ

(ﻲﻛﻭﻳﺭﺎﻛ)

Karaoke

ﺄﻳﻬﻣ ﺭﺩﺻﻣ ﻝﺎﻣﻌﺗﺳﺍ ﺩﻧﻋ

(ﻁﻘﻓ ﺔﺑﺣﺎﺻﻣ) ﻯﺭﺳﻳﻟﺍ ﺓﺎﻧﻘﻟﺍ ﺕﻭﺻ ﻁﻘﻓ

(ﻁﻘﻓ ﺕﺍﻭﺻﺃ) ﻰﻧﻣﻳﻟﺍ ﺓﺎﻧﻘﻟﺍ ﺕﻭﺻ ﻁﻘﻓ

ﻰﻧﻣﻳﻟﺍﻭ ﻯﺭﺳﻳﻟﺍ ﺕﺍﻭﻧﻘﻟﺍ ﺕﺍﻭﺻﺃ ﻁﻠﺧ ﻡﺗﻳ

:L+R

VOCAL

CANCEL

ﻰﻟﺇ 1 ،

“OFF” ECHO

ﻰﻟﺇ

–6 KEY

CONTROL

ﻰﻟﺇ –2 ،

“OFF” TEMPO

ﻰﻟﺇ 1 ،

“OFF” BGM

“SPEECH”

ﻭﺃ

“SINGING” MIC EQ

ﺕﺎﺗّﻗﺅﻣﻟﺍﻭ ﺔﻋﺎﺳﻟﺍ

ﺔﻋﺎﺳﻟﺍ ﻁﺑﺿ

.ﺔﻋﺎﺳ 24 ﻖﻳﺳﻧﺗﺑ ﺔﻋﺎﺳﻟﺍ

“CLOCK”

ﺭﺎﻳﺗﺧﻻ ﺭﺭﻛﺗﻣ ﻝﻛﺷﺑ

[SETUP]

ﺭﺯﻟﺍ ﻁﻐﺿﺍ

[OK]

ﺭﺯﻟﺍ ﻁﻐﺿﺍ ﻡﺛ ﺕﻗﻭﻟﺍ ﻁﺑﺿﻟ

[R ،T]

ﺭﺯﻟﺍ ﻁﻐﺿﺍ

ﺕﻗﻭﻟﺍ ﺹﺣﻔﻟ

[OK]

ﺭﺯﻟﺍ ﻁﻐﺿﺍ ﻡﺛ

“CLOCK”

ﺭﺎﻳﺗﺧﻻ

[SETUP]

ﺭﺯﻟﺍ ﻁﻐﺿﺍ

[DISPLAY]

ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﺍ ،ﻝﻳﻐﺷﺗﻠﻟ ﺩﺍﺩﻌﺗﺳﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ

:ﺔﻅﺣﻼﻣ

•[TMAX10]

ﺩﺩﺭﺗﻣﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ ﻙﻼﺳﺃ ﻝﺻﻓ ﺩﻧﻋ ﻭﺃ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﻝﺷﻓ ﺩﻧﻋ ﺔﻋﺎﺳﻟﺍ ﻁﺑﺿ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻡﺗﺗ

.ﺔﻳﺳﻳﺋﺭﻟﺍ

•

[TMAX20]

ﺩﺩﺭﺗﻣﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ ﻙﻼﺳﺃ ﻝﺻﻓ ﺩﻧﻋ ﻭﺃ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﻝﺷﻓ ﺩﻧﻋ ﺔﻋﺎﺳﻟﺍ ﻁﺑﺿ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻡﺗﺗ

.ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟ ﺩﺍﺩﻌﺗﺳﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺔﻳﺳﻳﺋﺭﻟﺍ

•

.ﺎﻬﺗﻗﺩ ﻰﻠﻋ ﺔﻅﻓﺎﺣﻣﻠﻟ ﻡﺎﻅﺗﻧﺎﺑ ﺔﻋﺎﺳﻟﺍ ﻁﺑﺿ ﺩﻋﺃ

ﻡﻭﻧﻟﺍ ﺕﻗﺅﻣ

.ﻁﻭﺑﺿﻣﻟﺍ ﺕﻗﻭﻟﺍ ﺩﻌﺑ ﻡﺎﻅﻧﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻑﺎﻘﻳﺈﺑ ﻡﻭﻧﻟﺍ ﺕﻗﺅﻣ ﻡﻭﻘﻳ

.(ﻖﺋﺎﻗﺩﻟﺍ ﻲﻓ) ﻁﺑﺿﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﺧﻻ

[SLEEP]

ﺭﺯﻟﺍ ﻁﻐﺿﺍ

“OFF”

ﺩﺩﺣ ،ءﺎﻐﻟﻺﻟ

SLEEP 30 SLEEP 60 SLEEP 90 SLEEP120

OFF

ﻲﻘﺑﺗﻣﻟﺍ ﺕﻗﻭﻟﺍ ﻥﻣ ﻖﻘﺣﺗﻠﻟ

[SLEEP]

ﺭﺯﻟﺍ ﻁﻐﺿﺍ

:ﺔﻅﺣﻼﻣ

•

ﺭﻬﻅﺗ ﺎًﻣﺋﺍﺩ .ﺔﻘﻳﻗﺩ ﻝﻛ ﻲﻓ ٍﻥﺍﻭﺛ ﻊﺿﺑﻟ ﻲﻘﺑﺗﻣﻟﺍ ﺕﻗﻭﻟﺍ ﺽﺭﻋ ﻡﺗﻳ

.ﺓﺩﺣﺍﻭ ﺔﻘﻳﻗﺩ ﻯﻭﺳ ﻰﻘﺑﺗﻳ ﻻ ﺎﻣﺩﻧﻋ

“SLEEP 1”

•

.ﺕﺎﺗﻗﺅﻣﻟﺍ ﻝﺧﺍﺩﺗ ﻁﺑﺿ ﻡﺩﻋ ﻥﻣ ﺩﻛﺄﺗ .ﻝﻭﻷﺍ ﻲﻓ ﺎًﻣﺋﺍﺩ ﻡﻭﻧﻟﺍ ﺕﻗﺅﻣ ﻲﺗﺄﻳ

ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﺕﻗﺅﻣ

(

AUX

ﻭ

D-IN

ﻭ

Bluetooth

ﺭﺩﺻﻣ ءﺎﻧﺛﺗﺳﺎﺑ)

ﻅﻘﻳﺗﺳﺗ ﻰﺗﺣ ﺩﺩﺣﻣ ﺕﻗﻭ ﻲﻓ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﺃﺩﺑﻳﻟ ﺕﻗﺅﻣﻟﺍ ﻁﺑﺿ ﻙﻧﻛﻣﻳ

.ﻡﻭﻧﻟﺍ ﻥﻣ

ﺭﻳﺿﺣﺗﻟﺍ

.ﺔﻋﺎﺳﻟﺍ ﻁﺑﺿﺍ

“TIMER ADJ”

ﺭﺎﻳﺗﺧﻻ ﺭﺭﻛﺗﻣ ﻝﻛﺷﺑ

[SETUP]

ﺭﺯﻟﺍ ﻁﻐﺿﺍ

[OK]

ﺭﺯﻟﺍ ﻁﻐﺿﺍ ﻡﺛ

“#PLAY”

ﺭﺎﻳﺗﺧﻻ

[R ،T]

ﺭﺯﻟﺍ ﻁﻐﺿﺍ

[OK]

ﺭﺯﻟﺍ ﻁﻐﺿﺍ ﻡﺛ ءﺩﺑﻟﺍ ﺕﻗﻭ ﻁﺑﺿﻟ

[R ،T]

ﺭﺯﻟﺍ ﻁﻐﺿﺍ

4.ءﺎﻬﻧﻹﺍ ﺕﻗﻭ ﻁﺑﺿﻟ ﻯﺭﺧﺃ ﺓﺭﻣ

ﺓﻭﻁﺧﻟﺍ ﺫﻳﻔﻧﺗﺑ ﻡﻗ

5 ﻁﻐﺿﺍ ﻡﺛ ﻪﻠﻳﻐﺷﺗ ﺩﻳﺭﺗ ﻱﺫﻟﺍ ﺭﺩﺻﻣﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﺧﻻ

[R ،T]

ﺭﺯﻟﺍ ﻁﻐﺿﺍ .

[OK]

ﺭﺯﻟﺍ

ﺕﻗﺅﻣﻟﺍ ءﺩﺑﻟ

1 ﻲﻟﺇ ﻉﺎﻣﺗﺳﻻﺍ ﺩﻳﺭﺗ ﻱﺫﻟﺍ ﻰﻘﻳﺳﻭﻣﻟﺍ ﺭﺩﺻﻣ ﺭﻳﺿﺣﺗﺑ ﻡﻗ

.(ﻭﻳﺩﺍﺭﻟﺍ ﻭﺃ

USB

[TMAX10]

ﺔﻧﺍﻭﻁﺳﻻﺍ)

“TIMER SET”

ﺭﺎﻳﺗﺧﻻ ﺭﺭﻛﺗﻣ ﻝﻛﺷﺑ

[SETUP]

ﺭﺯﻟﺍ ﻁﻐﺿﺍ

3 ﺭﺯﻟﺍ ﻁﻐﺿﺍ ﻡﺛ

“PLAY ON”

ﺭﺎﻳﺗﺧﻻ

[R ،T]

ﺭﺯﻟﺍ ﻁﻐﺿﺍ

[OK]

“PLAY OFF”

ﺩﺩﺣ ،ءﺎﻐﻟﻺﻟ

.ﺕﻗﺅﻣﻟﺍ ﻝﻣﻌﻳ ﻰﺗﺣ ﻡﺎﻅﻧﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﺏﺟﻳ

ﺩﺍﺩﻋﻹﺍ ﺹﺣﻔﻟ

“TIMER ADJ”

ﺭﺎﻳﺗﺧﻻ ﺭﺭﻛﺗﻣ ﻝﻛﺷﺑ

[SETUP]

ﺭﺯﻟﺍ ﻁﻐﺿﺍ

[OK]

ﺭﺯﻟﺍ ﻁﻐﺿﺍ ﻡﺛ

“#PLAY”

ﺭﺎﻳﺗﺧﻻ

[R ،T]

ﺭﺯﻟﺍ ﻁﻐﺿﺍ

.ﻥﻳﺗﺭﻣ

[DISPLAY]

ﺭﺯﻟﺍ ﻁﻐﺿﺍ ،ﻝﻳﻐﺷﺗﻠﻟ ﺩﺍﺩﻌﺗﺳﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ

:ﺔﻅﺣﻼﻣ

•

ﻰﻟﺇ ﻝﺻﻳ ﻰﺗﺣ ﺎﻳﺟﻳﺭﺩﺗ ﺩﺍﺩﺯﻳﻭ ﺽﻔﺧﻧﻣ ﺕﻭﺻ ﻯﻭﺗﺳﻣ ﻰﻠﻋ ﺕﻗﺅﻣﻟﺍ ﺃﺩﺑﻳ

.ﺎًﻘﺑﺳﻣ ﻁﻭﺑﺿﻣﻟﺍ ﻯﻭﺗﺳﻣﻟﺍ

•

.ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﺩﻳﻗ ﺕﻗﺅﻣﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﻡﻭﻳ ﻝﻛ ﻁﻭﺑﺿﻣﻟﺍ ﺕﻗﻭﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺕﻗﺅﻣﻟﺍ ﻝﻣﻌﻳ

•

،ﺕﻗﺅﻣﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ ءﺎﻧﺛﺃ ﻯﺭﺧﺃ ﺓﺭﻣ ﻪﻠﻳﻐﺷﺗﺑ ﺕﻣﻗﻭ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﺕﻔﻗﻭﺃ ﺍﺫﺇ

.ءﺎﻬﻧﻹﺍ ﺕﻗﻭ ﺩﻧﻋ ﺕﻗﺅﻣﻟﺍ ﻑﻗﻭﺗﻳ ﻥﻠﻓ

Page 61

TQBJ2188

ﺕﺍﺭﺛﺅﻣ

(AUX

ﻭ

D-IN

ﺭﺩﺻﻣ ءﺎﻧﺛﺗﺳﺎﺑ

)

ﻁﻘﻓ ﺓﺩﺣﻭﻟﺍ ﺔﻁﺳﺍﻭﺑ

.ﺔﻳﺗﻭﺻ ﺕﺍﺭﻳﺛﺄﺗ ﺔﻓﺎﺿﻹ DJ ﺭﺛﺅﻣ ﺔﻔﻳﻅﻭ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻙﻧﻛﻣﻳ

“DJ EFFECT SELECT NUMBER”

ﺭﺎﻳﺗﺧﻻ

[DJ]

ﺭﺯﻟﺍ ﻁﻐﺿﺍ

“ON DJ EFFECT”

ﻭﺃ

“OFF EFFECT”

ﺩﺩﺣ ،ءﺎﻐﻟﻺﻟ

2 .ﺭﺛﺅﻣﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﺧﻻ

[DJ6]

ﺭﺯﻟﺍ

[DJ1]

ﺭﺯﻟﺍ ﻁﻐﺿﺍ

PHASER

.ﺕﻭﺻﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺍًﺩﻌﺑﻭ ﺔﻓﺎﺳﻣ ﻑﺿﺃ

[DJ1]

FILTER

.ﺎﻬﺗﻳﻘﻧﺗ ﻭﺃ ﺕﻭﺻﻟﺍ ﺕﺎﻗﺎﻁﻧ ﻥﻳﺳﺣﺗﺑ ﻡﻗ

[DJ2]

SOUND CHOPPER

.ﻱﺭﻭﺩ ﻝﻛﺷﺑ ﺕﻭﺻﻟﺍ ﻊﻁﻘﺑ ﻡﻗ

[DJ3]

ELECTRO ECHO

.ﺕﻭﺻﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺎًﻳﻣﻗﺭ ﻯﺩﺻ ﻑﺿﺃ

[DJ4]

PITCH SHIFTER

.ﺕﻭﺻﻟﺍ ﺢﻳﺗﺎﻔﻣ ﻁﺑﺿﺑ ﻡﻗ

[DJ5]

HARMONIZER

.ﻡﻏﺎﻧﺗﻟﺍ ﻖﻳﻘﺣﺗﻟ ﺕﻭﺻﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺕﺎﻅﺣﻼﻣ ﻑﺿﺃ

[DJ6]

.ﺔﻳﻧﺎﺛ ﺓﺭﻣ ﺭﺯﻟﺍ ﻁﻐﺿﺍ ،ءﺎﻐﻟﻺﻟ

3 .ﺩﺍﺩﻋﻹﺍ ﺭﺎﻳﺗﺧﻻ

[VOLUME/MULTI CONTROL]

ﺭﻳﻭﺩﺗﺑ ﻡﻗ

:ﺔﻅﺣﻼﻣ

ﺭﺩﺻﻣ ﻰﻟﺇ ﺭﻳﻳﻐﺗﻟﺎﺑ ﻡﻗ ،ﻡﺎﻅﻧﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﺩﻧﻋ DJ ﺭﺛﺅﻣ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻡﺗ

.AUX ،D-IN

ﺕﺎﻧﻳﻋ ﺝﺍﺭﺧﺗﺳﺍ ﺓﺍﺩﺃ

(AUX

ﻭ

D-IN

ﺭﺩﺻﻣ ءﺎﻧﺛﺗﺳﺎﺑ

)

ﻁﻘﻓ ﺓﺩﺣﻭﻟﺍ ﺔﻁﺳﺍﻭﺑ

.ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﺩﻳﻗ ﺭﺎﺳﻣﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺕﻭﺻ ﺔﻧﻳﻋ ﻭﺃ ﺵﺩﺧ ﺕﻭﺻ ﻖﻳﺑﻁﺗ ﻙﻧﻛﻣﻳ

SELECT NUMBER”

ﺭﺎﻳﺗﺧﻻ

[DJ]

ﺭﺯﻟﺍ ﻁﻐﺿﺍ

“ON SAMPLER”

ﻭﺃ

“SAMPLER

“OFF EFFECT”

ﺩﺩﺣ ،ءﺎﻐﻟﻺﻟ

2 .ﺏﻭﻠﻁﻣﻟﺍ ﺕﻭﺻﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﺧﻻ

[DJ6]

ﻰﻟﺇ

[DJ1]

ﺭﺯﻟﺍ ﻁﻐﺿﺍ

.ﺔﻳﻧﺎﺛ ﺓﺭﻣ ﺭﺯﻟﺍ ﻁﻐﺿﺍ ،ءﺎﻐﻟﻺﻟ

[VOLUME/MULTI CONTROL]

ﺭﻳﻭﺩﺗﺑ ﻡﻗ

ﻥﻭﻓﻭﺭﻛﻳﻣﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ

ﺭﻳﺿﺣﺗﻟﺍ

ﻝﺻﻭﺗ ﻝﺑﻗ ﻪﻟ ﻰﻧﺩﻷﺍ ﺩﺣﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺕﻭﺻ ﻯﻭﺗﺳﻣ ﺽﻔﺧﺍ

.ﻪﻠﺻﻓ ﻭﺃ ﻥﻭﻓﻭﺭﻛﻳﻣﻟﺍ

1.ﻥﻭﻓﻭﺭﻛﻳﻣﻟﺍ ﺱﺑﻘﻣﺑ (ﻖﻓﺭﻣ ﺭﻳﻏ) ﺎ

ﻧﻭﻓﻭﺭﻛﻳﻣ ﻝﺻ

ﺕﻭﺻﻟﺍ ﻱﺩﺎﺣﺃ ﻡﻣ

6.3 Ø

:ﺱﺑﺎﻘﻟﺍ ﻉﻭﻧ

2 ﺭﺭﻛﺗﻣ ﻝﻛﺷﺑ ﺩﻌ

ﺑ ﻥﻋ ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ ﺓﺩﺣﻭﺑ

[SOUND]

ﺭﺯﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﺍ

“MIC VOL”

ﺭﺎﻳﺗﺧﻻ

ﺭﻬﻅﺗ ﻰﺗﺣ

[–MIC VOL]

ﺭﺯﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺭﻣﺗﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻁﻐﺿﺍ ﻭﺃ

“MIC VOL”

3 ﻁﻐﺿﺍ ﻥﻭﻓﻭﺭﻛﻳﻣﻟﺍ ﺕﻭﺻ ﻯﻭﺗﺳﻣ ﻁﺑﺿﻟ

[R ،T]

ﺭﺯﻟﺍ ﻁﻐﺿﺍ

[OK]

ﺭﺯﻟﺍ

ﻯﻭﺗﺳﻣ ﻁﺑﺿﻟ

[VOLUME/MULTI CONTROL]

ﺭﻳﻭﺩﺗﺑ ﻡﻗ ﻭﺃ

.ﻥﻭﻓﻭﺭﻛﻳﻣﻟﺍ ﺕﻭﺻ

4 ﺭﺩﺻﻣ ﻝﻳﻐﺷﺗﺑ ﻡﻗ ،ﺔﻳﻔﻠﺧﻟﺍ ﻰﻘﻳﺳﻭﻣﻟﺍ ﺔﺑﺣﺎﺻﻣﺑ ءﺎﻧﻐﻟﺍ ﺕﺩﺭﺃ ﺍﺫﺇ

.ﻡﺎﻅﻧﻠﻟ ﺕﻭﺻﻟﺍ ﻯﻭﺗﺳﻣ ﻁﺑﺿﻭ ﻰﻘﻳﺳﻭﻣﻟﺍ

:ﺔﻅﺣﻼﻣ

•

،ﺕﺎﻋﺎﻣﺳﻟﺍ ﻥﻋ ﻥﻭﻓﻭﺭﻛﻳﻣﻟﺍ ﺩﻌﺑﺍ ،(ﺭﻳﻔﺻ) ﺏﻳﺭﻏ ﺞﻳﺟﺿ ﺙﺎﻌﺑﻧﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

.ﻥﻭﻓﻭﺭﻛﻳﻣﻟﺍ ﺕﻭﺻ ﻯﻭﺗﺳﻣ ﺽﻔﺧﺍ ﻭﺃ

•

ﺽﻔﺧﺍﻭ ،ﻥﻭﻓﻭﺭﻛﻳﻣﻟﺍ ﺱﺑﻘﻣ ﻥﻋ ﻪﻠﺻﻓﺍ ،ﻥﻭﻓﻭﺭﻛﻳﻣﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻡﺩﻋ ﺩﻧﻋ

.ﻰﻧﺩﻷﺍ ﺩﺣﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻥﻭﻓﻭﺭﻛﻳﻣﻟﺍ ﺕﻭﺻ ﻯﻭﺗﺳﻣ

(ﻲﻛﻭﻳﺭﺎﻛ)

Karaoke

ﺭﻳﺿﺣﺗﻟﺍ

.ﻰﻘﻳﺳﻭﻣﻟﺍ ﺭﺩﺻﻣ ﺭﺎﻳﺗﺧﺍ

:ﺔﻅﺣﻼﻣ

ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻑﺎﻘﻳﺈﺑ ﻡﻭﻘﺗ ﺎﻣﺩﻧﻋ (ﻲﻛﻭﻳﺭﺎﻛ)

Karaoke

ﺔﻔﻳﻅﻭ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻡﺗﻳ

.ﻡﺎﻅﻧﻟﺍ

(ﻲﻛﻭﻳﺭﺎﻛ)

Karaoke

ﺕﺍﺭﺛﺅﻣ

ﺕﺍﺭﻳﺛﺄﺗ ﺔﻓﺎﺿﻹ (ﻲﻛﻭﻳﺭﺎﻛ)

Karaoke

ﺭﺛﺅﻣ ﺔﻔﻳﻅﻭ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻙﻧﻛﻣﻳ

.ﺔﻳﺗﻭﺻ

1 ﺭﺭﻛﺗﻣ ﻝﻛﺷﺑ ﺩﻌ

ﺑ ﻥﻋ ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ ﺓﺩﺣﻭﺑ

[SOUND]

ﺭﺯﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﺍ

ﺭﺯﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﺍ ﻡﺛ

“KARAOKE EFFECT”

ﺭﺎﻳﺗﺧﻻ

.ﺭﺛﺅﻣﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﺧﻻ

[R ،T]

.ﺭﺛﺅﻣﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﺧﻻ ﺭﺭﻛﺗﻣ ﻝﻛﺷﺑ

[KARAOKE]

ﺭﺯﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﺍ ﻭﺃ

ﻊﺿﻭ ﺭﻳﻏ ﻭﺃ ﻲﺗﻭﺻﻟﺍ ﻯﻭﺗﺳﻣﻟﺍ ﺽﻔﺧﺍ

.(ﺭﺩﺻﻣﻟﺍ ﺏﺳﺣ) ﺕﻭﺻﻟﺍ

VOCAL

CANCEL

.ﺕﻭﺻﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻯﺩﺻ ﺭﺛﺅﻣ ﺔﻓﺎﺿﺇ

ECHO

.ﺔﻳﻧﻏﻷﺍ ﺡﺎﺗﻔﻣ ﺭﻳﻳﻐﺗ

:ﺔﻅﺣﻼﻣ

.ﺭﺧﺁ ﺭﺩﺻﻣ ﻰﻟﺇ ﻝﻳﺩﺑﺗﻟﺍ ﺩﻧﻋ ﺩﺍﺩﻋﻹﺍ ءﺎﻐﻟﺇ ﻡﺗﻳ

KEY

CONTROL

USB USB

.ﺔﻳﻧﻏﻷﺍ ﻉﺎﻘﻳﺇ ﺔﻋﺭﺳ ﺭﻳﻳﻐﺗ

TEMPO

.ﺔﻳﻔﻠﺧﻟﺍ ﻰﻘﻳﺳﻭﻣﻟﺍ ﻯﻭﺗﺳﻣ ﺭﻳﻳﻐﺗ

BGM

MIC EQ

ﻊﺿﻭ ﺩﺩﺣ

MIC EQ

.ﺭﺛﺅﻣﻟﺍ ءﺎﻐﻟﺇ

.ﺩﻳﻛﺄﺗﻠﻟ

[OK]

ﺭﺯﻟﺍ ﻁﻐﺿﺍ

[–

OFF

] ﺭﺯﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺭﻣﺗﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻁﻐﺿﺍ ﻭﺃ

.“

OFF EFFECT

” ﺭﻬﻅﺗ ﻰﺗﺣ

OFF

EFFECT

[OK]

ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﺍ ،ﻲﻟﺎﺣﻟﺍ ﺩﺍﺩﻋﻹﺍ ﻥﻣ ﻖﻘﺣﺗﻠﻟ

Page 62

TQBJ2188

ﻲﺑﺭﻋ

ﺕﻭﺻﻟﺍ ﺕﺍﺭﺛﺅﻣ

1 .ﺭﺛﺅﻣﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﺧﻻ ﺭﺭﻛﺗﻣ ﻝﻛﺷﺑﻟ

[SOUND]

ﺭﺯﻟﺍ ﻁﻐﺿﺍ

[OK]

ﺭﺯﻟﺍ ﻁﻐﺿﺍ ﻡﺛ ﺩﺍﺩﻋﻹﺍ ﺭﺎﻳﺗﺧﻻ

[R ،T]

ﺭﺯﻟﺍ ﻁﻐﺿﺍ

ﺭﺎﻳﺗﺧﻻ

[VOLUME/MULTI CONTROL]

ﺭﻳﻭﺩﺗﺑ ﻡﻗ ﻭﺃ

.ﺩﺍﺩﻋﻹﺍ

“POP” ،“ROCK”

“ARABIC” ،“AFRO BEAT”

“INDIA BASS” ،“PERSIAN”

“MALAY POP” ،“DANGDUT”

“ELECTRONICA”

“SALSA” ،“REGGAETON”

ﻭﺃ

“KARAOKE” ،“SAMBA”

“FLAT”

PRESET EQ

ﻰﻟﺇ

–4

:ﺔﻅﺣﻼﻣ

ﺩﺍﺩﻋﺇ ﺩﻳﺩﺣﺗ ﺩﻧﻋ ﺕﺍﺩﺍﺩﻋﻹﺍ ﻩﺫﻫ ﺭﻳﻳﻐﺗ ﻥﻛﻣﻳ

PRESET EQ

BASS/MID/TREBLE

ﻰﻟﺇ

“LEVEL 1”

“OFF”

“LEVEL 6”

D.BASS LEVEL

ﺓءﺎﺿﻹﺍ

.ﻡﺎﻅﻧﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻠﻳﻐﺷﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻭﺃ ﺓءﺎﺿﻹﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻙﻧﻛﻣﻳ

1 ﺭﺎﻳﺗﺧﻻ ﺭﺭﻛﺗﻣ ﻝﻛﺷﺑ

[SETUP]

ﺭﺯﻟﺍ ﻁﻐﺿﺍ

“ILLUMINATION”

.ﺓﺩﺣﻭﻟﺍ ﻰﻠﻋ

[ILLUMINATION]

ﺭﺯﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﺍ ﻭﺃ

2 ﺭﺯﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﺍ ﻡﺛ ﺭﺛﺅﻣﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﺧﻻ

[R ،T]

ﺭﺯﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﺍ

.[OK]

ﺭﺎﻳﺗﺧﻻ

[VOLUME/MULTI CONTROL]

ﺭﻳﻭﺩﺗﺑ ﻡﻗ ﻭﺃ

.ﺭﺛﺅﻣﻟﺍ

[TMAX20]

ﻁﺎﻣﻧﺃ 10 ﻥﻣ ﻑﻟﺄﺗﺗ ﺓﺭﺎﺗﺧﻣ ﺔﻋﻭﻣﺟﻣ

.ﺓﺩﺩﻌﺗﻣ ﻥﺍﻭﻟﺄﺑ ﺓءﺎﺿﻺﻟ

[TMAX10]

ﺓءﺎﺿﻺﻟ ﻁﺎﻣﻧﺃ 3 ﻥﻣ ﻑﻟﺄﺗﺗ ﺓﺭﺎﺗﺧﻣ ﺔﻋﻭﻣﺟﻣ

.ﻕﺭﺯﻷﺍ ﻥﻭﻠﻟﺎﺑ

PATTERN

[TMAX20]

ﺎًﻔﻠﺗﺧﻣ ﺎًﻧﻭﻟ 60 ﻥﻣ ﻑﻟﺄﺗﺗ ﺓﺭﺎﺗﺧﻣ ﺔﻋﻭﻣﺟﻣ

.ﺕﺎﻋﺎﻣﺳﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓءﺎﺿﻺﻟ

COLOR

.ﺭﺛﺅﻣﻟﺍ ءﺎﻐﻟﺇ OFF

:ﺔﻅﺣﻼﻣ

ﻭﻟﻭ ﻰﺗﺣ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﺩﻳﻗ ﻡﺎﻅﻧﻟﺍ ﺓءﺎﺿﺇ ﻝﻅﺗﺳﻓ ،ﻡﺎﺗﻋﻹﺍ ﺔﻔﻳﻅﻭ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﺩﻧﻋ

.ﺓءﺎﺿﻹﺍ ﺔﻔﻳﻅﻭ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻡﺗ

ﻑﺋﺎﻅﻭ

ﻥﻳﺑ ﺕﻭﺻ ﺔﻧﻳﻋ ﻭﺃ ﺕﻭﺻ ﺭﺛﺅﻣ ﺔﻓﺎﺿﻹ DJ ﻑﺋﺎﻅﻭ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻙﻧﻛﻣﻳ

.ﻲﻧﺎﻏﻷﺍ

“Panasonic MAX Juke”

ﻖﻳﺑﻁﺗ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ

“Panasonic MAX Juke”

ﻖﻳﺑﻁﺗ ﺕﻳﺑﺛﺗﻭ ﻝﻳﺯﻧﺗ ﻙﻧﻛﻣﻳ

ﻝﻼﺧ ﻥﻣ

Android™

ﻡﺎﻅﻧ ﻰﻠﻋ ﻝﻣﻌﻟﺍ ﻡﻋﺩﻳ ﻱﺫﻟﺍ ﻲﻧﺎﺟﻣﻟﺍ

ﻝﺎﺛﻣﻟﺍ ﻝﻳﺑﺳ ﻰﻠﻋ ،ﺔﻳﻓﺎﺿﺇ ﺕﺍﺯﻳﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﻭﺻﺣﻠﻟ

Google Play™

ءﺎﻋﺩﺗﺳﺍ ﻙﻧﻛﻣﻳ .ﺩﺣﺍﻭ ٍﺕﻗﻭ ﻲﻓ ﺓﺩﺩﻌﺗﻣ ﺓﺯﻬﺟﺃ ﻥﻣ ٍﻥﺎﻏﺃ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﺏﻠﻁ

ﻝﻳﺻﺎﻔﺗ ﺔﻓﺭﻌﻣﻟ .ﻖﻳﺑﻁﺗﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﻥﻣ ﺎﻬﻠﻳﻐﺷﺗ ﻲﻓ ﺏﻏﺭﺗ ﻲﺗﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺳﻣﻟﺍ

.ﻩﺎﻧﺩﺃ ﻊﻗﻭﻣﻟﺍ ﻊﺟﺍﺭ ،ﻖﻳﺑﻁﺗﻟﺍ ﻝﻭﺣ

http://av.jpn.support.panasonic.com/support/global/

cs/audio/app/

(.ﻁﻘﻓ ﺔﻳﺯﻳﻠﺟﻧﻹﺍ ﺔﻐﻠﻟﺎﺑ ﻊﻗﻭﻣﻟﺍ ﺍﺫﻫ)

:ﺔﻅﺣﻼﻣ

ﻰﻟﺇ ﻝﻳﺩﺑﺗﻟﺍ ﻭﺃ ﻡﺎﻅﻧﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻑﺎﻘﻳﺈﺑ ﻡﻭﻘﺗ ﺎﻣﺩﻧﻋ DJ ﺔﻔﻳﻅﻭ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻡﺗﻳ

.ﺭﺧﺁ ﺭﺩﺻﻣ

DJ jukebox

USB USB

ﺕﻭﺻﻟﺍ ﺕﺎﻧﻳﻋ ﻥﻣ ﺞﻳﺯﻣ ﺔﻓﺎﺿﻹ

jukebox

ﺔﻔﻳﻅﻭ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻙﻧﻛﻣﻳ

.ﻲﻧﺎﻏﻷﺍ ﻥﻳﺑ

.“JUKEBOX”

ﺭﺎﻳﺗﺧﻻ [

PLAY MENU

] ﺭﺯﻟﺍ ﻁﻐﺿﺍ

[OK]

ﺭﺯﻟﺍ ﻁﻐﺿﺍ ﻡﺛ ﺩﺍﺩﻋﻹﺍ ﺭﺎﻳﺗﺧﻻ

[R ،T]

ﺭﺯﻟﺍ ﻁﻐﺿﺍ

ﺓﺩﺣﻭﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ

1 ﺭﺎﻳﺗﺧﻻ

[JUKEBOX]

ﺭﺯﻟﺍ ﻁﻐﺿﺍ

.“DJ JUKEBOX SELECT NUMBER”

“OFF JUKEBOX”

ﺩﺩﺣ ،ءﺎﻐﻟﻺﻟ

2 .ﺭﺛﺅﻣﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﺧﻻ

[DJ6]

ﺭﺯﻟﺍ

[DJ1]

ﺭﺯﻟﺍ ﻁﻐﺿﺍ

.ﺕﺍﺭﺎﺳﻣﻟﺍ ﻊﻳﻣﺟﻟ ﺔﻳﻧﻣﺯﻟﺍ ﻝﺻﺍﻭﻔﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺕﻭﺻ ﺔﻧﻳﻋ ﺔﻓﺎﺿﺇ ﻡﺗﺗ

.ﺔﻳﻧﺎﺛ ﺓﺭﻣ ﺭﺯﻟﺍ ﻁﻐﺿﺍ ،ءﺎﻐﻟﻺﻟ

:ﺔﻅﺣﻼﻣ

DJ jukebox

ﻝﻳﻐﺷﺗﺑ ﻙﻣﺎﻳﻗ ﺩﻧﻋ ﺎًﻳﺋﺎﻘﻠﺗ ﺭﺍﺭﻛﺗﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ ﻡﺎﻅﻧﻟﺍ ﻝﻭﺣﺗﻳ

█ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﺕﻗﺅﻣ

1 ﺭﺎﻳﺗﺧﻻ ﺭﺭﻛﺗﻣ ﻝﻛﺷﺑ

[PLAY MENU]

ﺭﺯﻟﺍ ﻁﻐﺿﺍ

“PLAYMODE”

[OK]

ﺭﺯﻟﺍ ﻁﻐﺿﺍ ﻡﺛ ﺩﺍﺩﻋﻹﺍ ﺭﺎﻳﺗﺧﻻ

[R ،T]

ﺭﺯﻟﺍ ﻁﻐﺿﺍ

.ﺭﺭﻛﺗﻣﻟﺍ ﻲﺋﺍﻭﺷﻌﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ

RANDOM REPEAT

.ﺕﺍﺭﺎﺳﻣﻟﺍ ﻝﻛ ﺭﺍﺭﻛﺗ

ALL TITLE REPEAT

ﻡﺗﺗ .ﺭﺭﻛﺗﻣﻟﺍ ﻲﺋﺍﻭﺷﻌﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ

ﻝﺻﺍﻭﻔﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺕﻭﺻ ﺔﻧﻳﻋ ﺔﻓﺎﺿﺇ

.ﺕﺍﺭﺎﺳﻣﻟﺍ ﻊﻳﻣﺟﻟ ﺔﻳﻧﻣﺯﻟﺍ

RANDOM MIX REPEAT

:ﺔﻅﺣﻼﻣ

ﻊﺿﻭ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﺩﻧﻋ DJ jukebox ﺭﺛﺅﻣ ﺭﺎﻳﺗﺧﺍ ﻙﻧﻛﻣﻳ ﻻ

“RANDOM MIX REPEAT”

Page 63

TQBJ2188

ﺔﻧﺍﻭﻁﺳﻷﺍ ﻰﻠﻋ

MP3

ﻑﻠﻣ

•

:ﻰﻟﺇ ﻝﺻﻳ ﺎﻣ ﻊﻣ ﻝﻣﺎﻌﺗﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻊﻳﻁﺗﺳﻳ

– (ﻲﺳﺎﺳﻷﺍ ﺩﻠﺟﻣﻟﺍ ﺎًﻧﻣﺿﺗﻣ) ﺎًﻣﻭﺑﻟﺃ 255 – ﺍًﺭﺎﺳﻣ 999 – ﺓﺭﻭﺩ 20

•

ءﺎﻧﺛﺗﺳﺎﺑ) 2 ﻭﺃ 1 ﻯﻭﺗﺳﻣﻟﺍ

ISO9660

ﻊﻣ ﺔﻧﺍﻭﻁﺳﻻﺍ ﻖﻓﺍﻭﺗﺗ ﻥﺃ ﺏﺟﻳ

.(ﺔﻌﺳﻭﻣﻟﺍ ﺕﺎﻘﻳﺳﻧﺗﻟﺍ

USB

ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ

MP3

ﻑﻠﻣ

•

:ﻰﻟﺇ ﻝﺻﻳ ﺎﻣ ﻊﻣ ﻝﻣﺎﻌﺗﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻊﻳﻁﺗﺳﻳ

–

(ﻲﺳﺎﺳﻷﺍ ﺩﻠﺟﻣﻟﺍ ﺎًﻧﻣﺿﺗﻣ) ﺎًﻣﻭﺑﻟﺃ

800

–

ﺍًﺭﺎﺳﻣ

8000

–

ﺩﺣﺍﻭ ﻡﻭﺑﻟﺃ ﻲﻓ ﺍًﺭﺎﺳﻣ

999

ﻭﻳﺩﺍﺭﻟﺍ

.FM ﺔﺟﻭﻣﻟ ﻲﻠﺧﺍﺩﻟﺍ ﻲﺋﺍﻭﻬﻟﺍ ﻝﺻ

ﻖﺻﻻ ﻁﻳﺭﺷ

(ﻖﻓﺭﻣ ﺭﻳﻏ)

:ﺔﻅﺣﻼﻣ

.ﻝﺎﺑﻘﺗﺳﻼﻟ ﻥﺎﻛﻣ ﻝﺿﻓﺃ ﻲﻓ ﻲﺋﺍﻭﻬﻟﺍ ﻊﺿ

ﺭﻳﺿﺣﺗﻟﺍ

“FM”

ﺭﺎﻳﺗﺧﻻ ﺭﺭﻛﺗﻣ ﻝﻛﺷﺑ

[< ،> SELECT]

ﺭﺯﻟﺍ ﻁﻐﺿﺍ

ﻱﻭﺩﻳﻟﺍ ﻑﻳﻟﻭﺗﻟﺍ

1 ﺭﺎﻳﺗﺧﻻ ﺭﺭﻛﺗﻣ ﻝﻛﺷﺑ

[PLAY MENU]

ﺭﺯﻟﺍ ﻁﻐﺿﺍ

“TUNE MODE”

ﻊﻣ ﻊﺑﺎﺗ .

“MANUAL”

ﺭﺎﻳﺗﺧﻻ ﺓﺩﺣﻭﻟﺎﺑ

[8]

ﺭﺯﻟﺍ ﻁﻐﺿﺍ ﻭﺃ

.3 ﺓﻭﻁﺧﻟﺍ

2 ﺭﺯﻟﺍ ﻁﻐﺿﺍ ﻡﺛ

“MANUAL”

ﺭﺎﻳﺗﺧﻻ

[R ،T]

ﺭﺯﻟﺍ ﻁﻐﺿﺍ

[OK]

3.ﺔﻁﺣﻣﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻑﻳﻟﻭﺗﻠﻟ

[5/6]

ﻭﺃ

[2/3]

ﺭﺯﻟﺍ ﻁﻐﺿﺍ

ﻲﻓ ﺩﺩﺭﺗﻟﺍ ﺃﺩﺑﻳ ﻰﺗﺣ ﺭﺯﻟﺍ ﻁﻐﺿ ﻊﺑﺎﺗﻭ ﻁﻐﺿﺍ ،ﺎًﻳﺋﺎﻘﻠﺗ ﻑﻳﻟﻭﺗﻠﻟ

.ﺔﻋﺭﺳﺑ ﺭﻳﻳﻐﺗﻟﺍ

ﺓﺭﻛﺍﺫﻠﻟ ﻖﺑﺳﻣﻟﺍ ﻁﺑﺿﻟﺍ

.FM ﺔﻁﺣﻣ 30 ﻰﻟﺇ ﻝﺻﻳ ﺎﻣﻟ ﻖﺑﺳﻣﻟﺍ ﻁﺑﺿﻟﺍ ءﺍﺭﺟﺇ ﻙﻧﻛﻣﻳ

█ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗﻟﺍ ﻖﺑﺳﻣﻟﺍ ﻁﺑﺿﻟﺍ

“A.PRESET”

ﺭﺎﻳﺗﺧﻻ

[PLAY MENU]

ﺭﺯﻟﺍ ﻁﻐﺿﺍ

“CURRENT”

ﻭﺃ

“LOWEST”

ﺭﺎﻳﺗﺧﻻ [R ،T] ﺭﺯﻟﺍ ﻁﻐﺿﺍ

[OK]

ﺭﺯﻟﺍ ﻁﻐﺿﺍ ﻡﺛ

.ﺩﺩﺭﺗ ﻝﻗﺃ ﻥﻣ ﻑﻳﻟﻭﺗﻟﺍ ﺃﺩﺑﻳ

LOWEST

.ﻲﻟﺎﺣﻟﺍ ﺩﺩﺭﺗ ﻥﻣ ﻑﻳﻟﻭﺗﻟﺍ ﺃﺩﺑﻳ

CURRENT

ﻲﻓ ﻝﺎﺑﻘﺗﺳﺍ ﻥﻛﻣﻳ ﻪﻧﺃ ﺕﺎﻁﺣﻣﻟﺍ ﻊﻳﻣﺟ ﻑﻟﺍﻭﻣﻟﺍ ﻖﺑﺳﻣﻟﺍ ﻁﺑﺿﻟﺍ

.ﻱﺩﻋﺎﺻﺗ ﺏﻳﺗﺭﺗ ﻲﻓ ﺕﺍﻭﻧﻘﻟﺍ

[8]

ﺭﺯﻟﺍ ﻁﻐﺿﺍ ،ءﺎﻐﻟﻺﻟ

█ ﻱﻭﺩﻳﻟﺍ ﻖﺑﺳﻣﻟﺍ ﻁﺑﺿﻟﺍ

1 ﺭﺎﻳﺗﺧﻻ ﺭﺭﻛﺗﻣ ﻝﻛﺷﺑ

[PLAY MENU]

ﺭﺯﻟﺍ ﻁﻐﺿﺍ

“TUNE MODE”

ﻊﻣ ﻊﺑﺎﺗ .

“MANUAL”

ﺭﺎﻳﺗﺧﻻ ﺓﺩﺣﻭﻟﺎﺑ

[8]

ﺭﺯﻟﺍ ﻁﻐﺿﺍ ﻭﺃ

.3 ﺓﻭﻁﺧﻟﺍ

2 ﺭﺯﻟﺍ ﻁﻐﺿﺍ ﻡﺛ

“MANUAL”

ﺭﺎﻳﺗﺧﻻ

[R ،T]

ﺭﺯﻟﺍ ﻁﻐﺿﺍ

[OK]

3 ﻰﻠﻋ ﻑﻳﻟﻭﺗﻠﻟ

[5/6]

ﻭﺃ

[2/3]

ﺭﺯﻟﺍ ﻁﻐﺿﺍ

.ﺔﻁﺣﻣﻟﺍ

[OK]

ﺭﺯﻟﺍ ﻁﻐﺿﺍ

5 ﺭﺯﻟﺍ ﻁﻐﺿﺍ ﻡﺛ ﺎ

ﻘﺑﺳﻣ ﻁﻭﺑﺿﻣ ﻡﻗﺭ ﺭﺎﻳﺗﺧﻻ

[R ،T]

ﺭﺯﻟﺍ ﻁﻐﺿﺍ

[OK]

ﺭﺛﻛﺃ ﺕﺎﻁﺣﻣ ﻁﺑﺿﻟ ﻯﺭﺧﺃ ﺓﺭﻣ 5 ﻰﻟﺇ 3 ﻥﻣ ﺕﺍﻭﻁﺧﻟﺍ ﺫﻳﻔﻧﺗﺑ ﻡﻗ

.ﻖﺑﺳﻣ ﻝﻛﺷﺑ

ﻡﻗﺭﻟﺍ ﺱﻔﻧ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻭﺟﻭﻣ ﺔﻁﺣﻣ ﻱﺃ ﻝﺣﻣ ﺓﺩﻳﺩﺟﻟﺍ ﺔﻁﺣﻣﻟﺍ ﻝﺣﺗ

.ﺎًﻘﺑﺳﻣ ﻁﻭﺑﺿﻣﻟﺍ

█ ﺎًﻘﺑﺳﻣ ﺔﻁﻭﺑﺿﻣ ﺔﻁﺣﻣ ﺭﺎﻳﺗﺧﺍ

1 ﺭﺎﻳﺗﺧﻻ ﺭﺭﻛﺗﻣ ﻝﻛﺷﺑ

[PLAY MENU]

ﺭﺯﻟﺍ ﻁﻐﺿﺍ

“TUNE MODE”

ﻊﻣ ﻊﺑﺎﺗ .

“PRESET”

ﺭﺎﻳﺗﺧﻻ ﺓﺩﺣﻭﻟﺎﺑ

[8]

ﺭﺯﻟﺍ ﻁﻐﺿﺍ ﻭﺃ

.3 ﺓﻭﻁﺧﻟﺍ

2 ﺭﺯﻟﺍ ﻁﻐﺿﺍ ﻡﺛ

“PRESET”

ﺭﺎﻳﺗﺧﻻ

[R ،T]

ﺭﺯﻟﺍ ﻁﻐﺿﺍ

[OK]

3 ﺔﻁﺣﻣﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﺧﻻ

[5/6]

ﻭﺃ

[2/3]

ﺭﺯﻟﺍ ﻁﻐﺿﺍ

.ﺎًﻘﺑﺳﻣ ﺔﻁﻭﺑﺿﻣﻟﺍ

Page 64

TQBJ2188

ﻲﺑﺭﻋ

:ﺔﻅﺣﻼﻣ

•

.ﺔﻠﺻﺗﻣﻟﺍ ﺓﺯﻬﺟﻷﺍ ﻊﻳﻣﺟ ﺔﻔﻳﻅﻭﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻝﺻﻔﺗ

•

:ﺩﻧﻋ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻝﺻﻓ ﻡﺗﻳ

–

.ﻑﻠﺗﺧﻣ ﺭﺩﺻﻣ ﺩﻳﺩﺣﺗ

–

.ﻕﺎﻁﻧﻠﻟ ﻰﺻﻗﻷﺍ ﺩﺣﻟﺍ ﺝﺭﺎﺧ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻝﻘﻧ

–

.ﺯﺎﻬﺟﻟﺎﺑ

Bluetooth

ﻝﺎﺳﺭﺇ ﻝﻳﻁﻌﺗ

–

.ﺯﺎﻬﺟ ﻭﺃ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻑﻗﻭﺃ

ﻁﺋﺎﺳﻭﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ

.ﺓﺯﻳﻣﻟﺍ ﺭﻓﻭﺗ ﻰﻟﺇ ﺔﻳﻟﺎﺗﻟﺍ ﺕﺎﻣﻼﻌﻟﺍ ﺭﻳﺷﺗ

ﻝﻣﺗﺷﺗ ﻲﺗﻟﺍ ﻭﺃ

CD-DA

ﻖﻳﺳﻧﺗﺑ

CD-R/RW

ﺹﺍﺭﻗﺃ

MP3

ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻰﻠﻋ

MP3

ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﻣﺗﺷﻳ ﻱﺫﻟﺍ

USB

ﺯﺎﻬﺟ

Bluetooth

ﺯﺎﻬﺟ

CD CD

USB USB

BLUETOOTH BLUETOOTH

ﻲﺳﻳﺋﺭﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ

BLUETOOTH BLUETOOTH USB USB CD CD

[4/9]

ﺭﺯﻟﺍ ﻁﻐﺿﺍ

ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ

[8]

ﺭﺯﻟﺍ ﻁﻐﺿﺍ

USB USB

.ﺓﺭﻛﺍﺫﻟﺍ ﻲﻓ ﻊﺿﻭﻣﻟﺍ ﻅﻔﺣ ﻡﺗﻳ

“RESUME”

ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﺭﻬﻅﺗ

.ﺔﻠﻣﺎﻛ ﺓﺭﻭﺻﺑ ﻑﺎﻘﻳﻹ ﻯﺭﺧﺃ ﺓﺭﻣ ﻁﻐﺿﺍ

ﻑﺎﻘﻳﻺﻟ

[4/9]

ﺭﺯﻟﺍ ﻁﻐﺿﺍ

.ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﺔﻌﺑﺎﺗﻣﻟ ﻯﺭﺧﺃ ﺓﺭﻣ ﻁﻐﺿﺍ

ﻑﺎﻘﻳﻺﻟ

ﺕﻗﺅﻣﻟﺍ

ﻲﻁﺧﺗﻟ

[5/6]

ﻭﺃ

[2/3]

ﺭﺯﻟﺍ ﻁﻐﺿﺍ

.ﺭﺎﺳﻣﻟﺍ

USB USB CD CD

MP3

ﻡﻭﺑﻟﻻﺍ ﻲﻁﺧﺗﻟ

[R ،T]

ﺭﺯﻟﺍ ﻁﻐﺿﺍ

ﻲﻁﺧﺗﻟ

[5/6]

ﻭﺃ

[2/3]

ﺭﺯﻟﺍ ﻁﻐﺿ ﻊﺑﺎﺗﻭ ﻁﻐﺿﺍ

ﺙﺣﺑﻠﻟ

:ﺔﻅﺣﻼﻣ

.ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﺕﺎﻳﻠﻣﻋ ﺽﻌﺑ ﻝﻣﻌﺗ ﻻ ﺩﻗ ،

Bluetooth

ﺯﺎﻬﺟﻟ ﺎًﻘﻓﻭ

ﺓﺭﻓﻭﺗﻣﻟﺍ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣﻟﺍ ﺓﺩﻫﺎﺷﻣ

BLUETOOTH BLUETOOTH USB USB CD CD

ﻰﻠﻋ ،ﺭﺎﺳﻣﻟﺍ ﻡﻗﺭﻭ

MP3

ﻡﻭﺑﻟﺃ ﻝﺛﻣ ،ﺓﺭﻓﻭﺗﻣﻟﺍ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣﻟﺍ ﺓﺩﻫﺎﺷﻣ ﻙﻧﻛﻣﻳ

.ﺽﺭﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ

.ﺭﺭﻛﺗﻣ ﻝﻛﺷﺑ

[DISPLAY]

ﺭﺯﻟﺍ ﻁﻐﺿﺍ

.ﺭﺎﺳﻣﻟﺍﻭ

MP3

ﻡﻭﺑﻟﺃ ﻡﻗﺭ ﺽﺭﻋ ﻡﺗﻳ :ﻝﺎﺛﻣ

ﻡﻭﺑﻟﻻﺍ ﺩﺩﻋ ﺭﺎﺳﻣﻟﺍ ﺩﺩﻋ

:ﺔﻅﺣﻼﻣ

•32

ﺎًﺑﻳﺭﻘﺗ :ﺎﻫﺭﺎﻬﻅﺇ ﻥﻛﻣﻳ ﻲﺗﻟﺍ ﻑﻭﺭﺣﻠﻟ ﻰﺻﻗﻷﺍ ﺩﺣﻟﺍ

•

2.3

ﻭ

1.1

ﻭ

1.0

ﺭﺍﺩﺻﻹﺍ

ID3

ﺕﺎﻗﺎﻁﺑ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻡﻋﺩﻳ

•

.ﻑﻠﺗﺧﻣ ﻝﻛﺷﺑ ﺎﻬﺿﺭﻋ ﻡﺗﻳ ﻥﺃ ﻥﻛﻣﻳ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺎﻬﻣﻋﺩﻳ ﻻ ﻲﺗﻟﺍ ﺹﻧﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻳﺑ

ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﺔﻣﺋﺎﻗ

USB USB CD CD

CD CD

[PLAY MENU]

ﺭﺯﻟﺍ ﻁﻐﺿﺍ

USB USB

ﺭﺎﻳﺗﺧﻻ ﺭﺭﻛﺗﻣ ﻝﻛﺷﺑ

[PLAY MENU]

ﺭﺯﻟﺍ ﻁﻐﺿﺍ

“PLAYMODE”

[OK]

ﺭﺯﻟﺍ ﻁﻐﺿﺍ ﻡﺛ ﺩﺍﺩﻋﻹﺍ ﺭﺎﻳﺗﺧﻻ

[R ،T]

ﺭﺯﻟﺍ ﻁﻐﺿﺍ

.ﺩﺍﺩﻋﻹﺍ ءﺎﻐﻟﻹ

OFF PLAYMODE

.ﺩﺩﺣﻣ ﺩﺣﺍﻭ ﺭﺎﺳﻣ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟ

ﻭﺃ

[2/3]

ﺭﺯﻟﺍ ﻁﻐﺿﺍ

.ﺭﺎﺳﻣﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﺧﻻ

[5/6]

1-TRACK

.ﺩﺩﺣﻣ ﺩﺣﺍﻭ

MP3

ﻡﻭﺑﻟﺃ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟ

ﻡﻭﺑﻟﻻﺍ ﺭﺎﻳﺗﺧﻻ

[R ،T]

ﺭﺯﻟﺍ ﻁﻐﺿﺍ

MP3

1-ALBUM

.ﺔﻳﺋﺍﻭﺷﻋ ﺓﺭﻭﺻﺑ ﺕﺍﺭﺎﺳﻣﻟﺍ ﻝﻛ ﻝﻳﻐﺷﺗﺑ ﻡﻗ

RANDOM

ﻡﻭﺑﻟﺃ ﻲﻓ ﺓﺩﻭﺟﻭﻣﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺳﻣﻟﺍ ﻊﻳﻣﺟ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟ

.ﻲﺋﺍﻭﺷﻋ ﻝﻛﺷﺑ ﺩﺩﺣﻣ ﺩﺣﺍﻭ

MP3

ﻡﻭﺑﻟﻻﺍ ﺭﺎﻳﺗﺧﻻ

[R ،T]

ﺭﺯﻟﺍ ﻁﻐﺿﺍ

MP3

1-ALBUM RANDOM

.ﺕﺍﺭﺎﺳﻣﻟﺍ ﻝﻛ ﺭﺍﺭﻛﺗ

ALL REPEAT

1-TRACK

ﺭﺍﺭﻛﺗ

1-TRACK REPEAT

1-ALBUM

ﺭﺍﺭﻛﺗ

1-ALBUM REPEAT

.ﺭﺭﻛﺗﻣﻟﺍ ﻲﺋﺍﻭﺷﻌﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ

RANDOM REPEAT

1-ALBUM RANDOM

ﺭﺍﺭﻛﺗ

1-ALBUM

RANDOM REPEAT

:ﺔﻅﺣﻼﻣ

•

.ﺎﻬﻠﻳﻐﺷﺗ ﻡﺗ ﻲﺗﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺳﻣﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻲﻁﺧﺗﻟﺍ ﻙﻧﻛﻣﻳ ﻻ ،ﻲﺋﺍﻭﺷﻌﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ءﺎﻧﺛﺃ

•

USB

ﺯﺎﻬﺟ ﻝﺻﻔﺗ ﻭﺃ ﺔﻧﺍﻭﻁﺳﻷﺍ ﺔﻳﻧﻳﺻ ﺢﺗﻔﺗ ﺎﻣﺩﻧﻋ ﺩﺍﺩﻋﻹﺍ ءﺎﻐﻟﺇ ﻡﺗﻳ

█ ﺔﻧﺍﻭﻁﺳﻻﺍ ﻝﻭﺣ ﺔﻅﺣﻼﻣ

•

ﻖﻳﺳﻧﺗﺑ

CD-R/RW

ﺕﺎﻧﺍﻭﻁﺳﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻊﻳﻁﺗﺳﻳ

MP3

ﻭﺃ

CD-DA

•

ﺔﻧﺍﻭﻁﺳﻻﺍ ﻝﻳﺟﺳﺗ ﻡﺗ ﻱﺫﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻧﺍﻭﻁﺳﻻﺍ ﺯﺟﻧﺃ ،ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﻝﺑﻗ

.ﻪﻳﻠﻋ

•

.ﻝﻳﺟﺳﺗﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﺏﺑﺳﺑ

CD-R/RW

ﺕﺎﻧﺍﻭﻁﺳﺍ ﺽﻌﺑ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻥﻛﻣﻳ ﻻ

█

USB

ﺯﺎﻬﺟ ﻝﻭﺣ ﺔﻅﺣﻼﻣ

•

USB

ﺓﺯﻬﺟﺃ ﻊﻳﻣﺟﺑ ﻝﺎﺻﺗﻻﺍ ﻡﺎﻅﻧﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻥﻣﺿﻳ ﻻ

•

.ﺔﻠﻣﺎﻛ ﺔﻋﺭﺳﺑ

USB 2.0

ﻡﺎﻅﻧﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻡﻋﺩﻳ

•

ﻰﻟﺇ ﺎﻬﺗﻌﺳ ﻝﺻﺗ ﻲﺗﻟﺍ

USB

ﺓﺯﻬﺟﺃ ﻡﻋﺩ ﻡﺎﻅﻧﻟﺍ ﺍﺫﻬﻟ ﻥﻛﻣﻳ

.ﺕﻳﺎﺑﺎﺟﻳﺟ

•

FAT 12/16/32

ﻡﺎﻅﻧ ﻡﻋﺩ ﻁﻘﻓ ﻡﺗﻳ

█

MP3

ﻑﻠﻣ ﻝﻭﺣ ﺔﻅﺣﻼﻣ

•

ﺎﻬﻧﺃ ﻰﻠﻋ ﺔﻓﺭﻌﻣﻟﺍ ﺕﺍﺩﻠﺟﻣﻟﺍﻭ ﺕﺍﺭﺎﺳﻣ ﺎﻬﻧﺃ ﻰﻠﻋ ﺔﻓﺭﻌﻣﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣﻟﺍ

.ﺕﺎﻣﻭﺑﻟﺃ

•

“.MP3”

ﻭﺃ

“.mp3”

ﻖﺣﻠﻣﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺕﺍﺭﺎﺳﻣﻟﺍ ﻱﻭﺗﺣﻳ ﻥﺃ ﺏﺟﻳ

•

.ﻪﺑ ﻡﻬﺗﻠﺟﺳ ﻱﺫﻟﺍ ﺏﻳﺗﺭﺗﻟﺎﺑ ﺕﺍﺭﺎﺳﻣﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﺓﺭﻭﺭﺿﻟﺎﺑ ﻡﺗﻳ ﻥﻟ

•

.ﻉﺎﻁﻘﻟﺍ ﻡﺟﺣ ﺏﺑﺳﺑ ﺕﺎﻔﻠﻣﻟﺍ ﺽﻌﺑ ﻝﻣﻌﺗ ﻻ ﻥﺃ ﻥﻛﻣﻳ

Page 65

TQBJ2188

ﺓﺩﺣﻭﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ

“PAIRING”

ﺭﻬﻅﺗ ﻰﺗﺣ

[ ]

ﺭﺯﻟﺍ

ﺭﺍﺭﻣﺗﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻁﻐﺿﺍ

2 ﺔﻣﺋﺎﻗ ﻥﻣ

“SC-TMAX20” ﻭﺃ “SC-TMAX10”

ﺩﺩﺣ

.ﺯﺎﻬﺟﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟﺍ

Bluetooth

:ﺔﻅﺣﻼﻣ

•

ﺯﺎﻬﺟ ﻥﺍﺭﻗﺇ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .ﻡﺎﻅﻧﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻊﻣ ﺓﺯﻬﺟﺃ 8 ﻰﻟﺇ ﻝﺻﻳ ﺎﻣ ﻥﺍﺭﻗﺇ ﻙﻧﻛﻣﻳ

.ﺔﻳﻧﻣﺯ ﺓﺭﺗﻓ ﻝﻭﻁﻷ ﻡﺩﺧﺗﺳُﻳ ﻡﻟ ﻱﺫﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻝﺍﺩﺑﺗﺳﺍ ﻡﺗﻳﺳ ،ﻊﺳﺎﺗ

•

ﺔﺋﻳﺑﻟﺍﻭ

Bluetooth

ﺓﺯﻳﻣﺑ ﺩﻭﺯﻣﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟﻠﻟ ﺙﺣﺑﻟﺍ ﺔﻳﺻﺎﺧ ﻰﻠﻋ ﺍًﺩﺎﻣﺗﻋﺍ

Bluetooth

ﺔﻣﺋﺎﻗ ﻰﻠﻋ ﺭﻫﺎﻅ ﺭﻳﻏ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﻡﺳﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ،ﺔﻁﻳﺣﻣﻟﺍ

ﺓﺩﻋ ﺎﻬﻠﻳﻐﺷﺗ ﻡﺛ ﺯﺎﻬﺟﻟﺎﺑ

Bluetooth

ﺓﺯﻳﻣ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﺭﺭﻛﻓ ،ﺯﺎﻬﺟﻟﺎﺑ

.ﻥﺍﺭﻗﻹﺍ ﺔﻳﻠﻣﻋ ءﺎﻧﺛﺃ ﺕﺍﺭﻣ

█ ﺯﺎﻬﺟ ﻝﻳﺻﻭﺗ

ﺭﻳﺿﺣﺗﻟﺍ

) ﻪﻠﺻﻓﺎﻓ ،

Bluetooth

ﺯﺎﻬﺟﺑ ًﻼﺻﺗﻣ ﻡﺎﻅﻧﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ

[ ]

ﺭﺯﻟﺍ ﻁﻐﺿﺍ

“BLUETOOTH READY”

ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﺭﻬﻅﺗ

2 ﺔﻣﺋﺎﻗ ﻥﻣ

“SC-TMAX20” ﻭﺃ “SC-TMAX10”

ﺩﺩﺣ

.ﺯﺎﻬﺟﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟﺍ

Bluetooth

.ٍﻥﺍﻭﺛ ﻊﺿﺑﻟ ﻝﺻﺗﻣﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻡﺳﺍ ﺭﻬﻅﻳ

3.ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﺃﺩﺑﺍ

:ﺔﻅﺣﻼﻣ

•

.ﻪﻠﻳﺻﻭﺗﻟ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻥﺍﺭﻗﺇ ﺏﺟﻳ

•

ﻝﺎﺻﺗﻻﺍ ﻡﺎﻅﻧﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻝﻭﺎﺣﻳﺳ ،ﺭﺩﺻﻣﻛ

“BLUETOOTH”

ﺩﻳﺩﺣﺗ ﺩﻧﻋ

(.ﺔﻳﻠﻣﻌﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻝﻼﺧ

“LINKING”

ﺽﺭﻋ ﻡﺗﻳ) .ﺎًﻳﺋﺎﻘﻠﺗ ﻝﺻﺗﻣ ﺯﺎﻬﺟ ﺭﺧﺂﺑ

█ ﺩﺩﻌﺗﻣﻟﺍ ﻝﻳﺻﻭﺗﻟﺍ

ﺎﻣ ﻝﻳﺻﻭﺗ ﺎﻬﻧﻛﻣﻳ ﻲﺗﻟﺍﻭ ،ﺩﺩﻌﺗﻣﻟﺍ ﻝﻳﺻﻭﺗﻟﺍ ﺔﻳﺻﺎﺧ ﻡﺎﻅﻧﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻡﻋﺩﻳ

.ﺩﺣﺍﻭ ﺕﻗﻭ ﻲﻓ ﺓﺯﻬﺟﺃ 3 ﻰﻟﺇ ﻝﺻﻳ

ﺔﻠﺻﺗﻣﻟﺍ ﺓﺯﻬﺟﻷﺍ ﻥﻳﺑ ﻝﻳﺩﺑﺗﻠﻟ

ﻰﻟﺇ ﺔﻟﻭﻬﺳﺑ ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ ﻝﻳﺩﺑﺗ ﻙﻧﻛﻣﻳ ،ﺔﻠﺻﺗﻣﻟﺍ ﺓﺯﻬﺟﻷﺍ ﺩﺣﺃ ﻝﻳﻐﺷﺗ ءﺎﻧﺛﺃ

.ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻰﻠﻋ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ءﺩﺑ ﻖﻳﺭﻁ ﻥﻋ ﺔﻁﺎﺳﺑﺑ ﺭﺧﺁ ﻝﺻﺗﻣ ﺯﺎﻬﺟ

.ﺎًﻳﺋﺎﻘﻠﺗ ﺕﻗﺅﻣ ﻝﻛﺷﺑ ﻖﺑﺎﺳﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻡﺗﻳﺳ

:ﺔﻅﺣﻼﻣ

ﺕﺎﻔﺻﺍﻭﻣ ﺏﺳﺣ) ﺓﺯﻬﺟﻷﺍ ﻭﺃ ﺕﺎﻘﻳﺑﻁﺗﻟﺍ ﺽﻌﺑ ﻊﻣ ﺔﻔﻳﻅﻭﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻝﻣﻌﺗ ﻻ ﺩﻗ

.(ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻭﺃ ﻖﻳﺑﻁﺗﻟﺍ

█ ﺯﺎﻬﺟ ﻝﺻﻓ

ﻼﺻﺗﻣ

Bluetooth

ﺯﺎﻬﺟ ﻥﻭﻛﻳ ﺎﻣﺩﻧﻋ

1 ﺭﺎﻳﺗﺧﻻ ﺭﺭﻛﺗﻣ ﻝﻛﺷﺑ

[PLAY MENU]

ﺭﺯﻟﺍ ﻁﻐﺿﺍ

“DISCONNECT?”

2 ﺭﺯﻟﺍ ﻁﻐﺿﺍ ﻡﺛ

“OK? YES”

ﺭﺎﻳﺗﺧﻻ [R ،T] ﺭﺯﻟﺍ ﻁﻐﺿﺍ

[OK]

“BLUETOOTH READY”

ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﺭﻬﻅﺗ

“OK? NO”

ﺩﺩﺣ ،ءﺎﻐﻟﻺﻟ

ﺓﺩﺣﻭﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ

“PAIRING”

ﺭﻬﻅﺗ ﻰﺗﺣ

[ ]

ﺭﺯﻟﺍ

ﺭﺍﺭﻣﺗﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻁﻐﺿﺍ

ﻡﻼﻋﻹﺍ ﻝﺋﺎﺳﻭ ﺭﻳﺿﺣﺗ

ﺔﻧﺍﻭﻁﺳﻻﺍ

[TMAX10]

1 .ﺔﻧﺍﻭﻁﺳﻷﺍ ﺔﻳﻧﻳﺻ ﺢﺗﻔﻟ ﺓﺩﺣﻭﻟﺍ ﻰﻠﻋ [x] ﺭﺯﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﺍ

.ﻰﻠﻋﻸﻟ ﺎًﻬﺟﺗﻣ ﻖﺻﻠﻣﻟﺍ ﻥﻭﻛﻳ ﺙﻳﺣﺑ ﺔﻧﺍﻭﻁﺳﻻﺍ ﻊﺿ

.ﺔﻧﺍﻭﻁﺳﻷﺍ ﺔﻳﻧﻳﺻ ﻕﻼﻏﻹ ﻯﺭﺧﺃ ﺓﺭﻣ ﻁﻐﺿﺍ

2 .

“CD”

ﺭﺎﻳﺗﺧﻻ ﺭﺭﻛﺗﻣ ﻝﻛﺷﺑ

[< ،> SELECT]

ﺭﺯﻟﺍ ﻁﻐﺿﺍ

USB

ﺭﻳﺿﺣﺗﻟﺍ

ﻲﻁﺎﻳﺗﺣﺍ ﺦﺳﻧ ءﺍﺭﺟﺇ ﻥﻣ ﺩﻛﺄﺗ ،ﺯﺎﻬﺟﻟﺎﺑ

USB

ﺯﺎﻬﺟ ﻝﻳﺻﻭﺗ ﻝﺑﻗ

.ﺕﺎﻧﺎﻳﺑﻠﻟ

USB

ﺫﻔﻧﻣﺑ

USB

ﺯﺎﻬﺟ ﻝﺻﻭ ﺕﻭﺻﻟﺍ ﻯﻭﺗﺳﻣ ﺽﻔﺧﺍ

.“USB”

ﺭﺎﻳﺗﺧﻻ ﺭﺭﻛﺗﻣ ﻝﻛﺷﺑ

[< ،> SELECT]

ﺭﺯﻟﺍ ﻁﻐﺿﺍ

:ﺔﻅﺣﻼﻣ

•

ﻝﺻﺗﻣ

USB

ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﻡﺎﻅﻧﻟﺍ ﻑّﺭﻌﺗﻳ ﻥﻟ .

USB

ﺔﻠﺻﻭ ﻝﺑﻛ ﻡﺩﺧﺗﺳﺗ ﻻ

.ﻝﺑﻛ ﻝﻼﺧ ﻥﻣ

•

ﺭﻳﺑﻣﺃ

0.5

ﻭﻫ

USB

ﻥﺣﺷﻟ ﺭﺎﻳﺗ ﻰﺻﻗﺃ ﻥﻷ ﺓﺯﻬﺟﻷﺍ ﺽﻌﺑ ﻥﺣﺷ ﻥﻛﻣﻳ ﻻ

.ﻁﻘﻓ

Bluetooth

ﻝﻼﺧ ﻥﻣ ﺎًﻳﻛﻠﺳﻻ ﻪﻠﻳﻐﺷﺗﻭ ﺕﻭﺻ ﺯﺎﻬﺟ ﻝﻳﺻﻭﺗ ﻙﻧﻛﻣﻳ

ﺭﻳﺿﺣﺗﻟﺍ

•

.ﺓﺩﺣﻭﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟ

•

ﻥﻣ ﺏﺭﻘﻟﺎﺑ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺯﺎﻬﺟﻟﺎﺑ

Bluetooth

ﺓﺯﻳﻣ ﻝﻳﻐﺷﺗﺑ ﻡﻗ

.ﻡﺎﻅﻧﻟﺍ

•

.ﻝﻳﺻﺎﻔﺗﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻉﻼﻁﻼﻟ ﺯﺎﻬﺟ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗ ﺃﺭﻗﺍ

█ ﺯﺎﻬﺟ ﻥﺍﺭﻗﺇ

ﺭﻳﺿﺣﺗﻟﺍ

) ﻪﻠﺻﻓﺎﻓ ،

Bluetooth

ﺯﺎﻬﺟﺑ ًﻼﺻﺗﻣ ﻡﺎﻅﻧﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ

[ ]

ﺭﺯﻟﺍ ﻁﻐﺿﺍ

.3 ﺓﻭﻁﺧﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻊﺑﺎﺗ ،

“PAIRING”

ﺭﻭﻬﻅ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

2 ﻁﻐﺿﺍ ﻡﺛ

“PAIRING”

ﺭﺎﻳﺗﺧﻻ

[PLAY MENU]

ﺭﺯﻟﺍ ﻁﻐﺿﺍ

[OK]

ﺭﺯﻟﺍ

3 ﺔﻣﺋﺎﻗ ﻥﻣ

“SC-TMAX20” ﻭﺃ “SC-TMAX10”

ﺩﺩﺣ

.ﺯﺎﻬﺟﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟﺍ

Bluetooth

“1234”

ﻭﺃ

“0000”

ﻝﺧﺩﺄﻓ ،ﺭﻭﺭﻣ ﺡﺎﺗﻔﻣ ﺏﻠُﻁ ﻡﺗ ﺍﺫﺇ

.ﻥﺍﺭﻗﻹﺍ ﺔﻳﻠﻣﻋ ﻝﺎﻣﺗﻛﺍ ﺩﻌﺑ ﺎًﻳﺋﺎﻘﻠﺗ ﻡﺎﻅﻧﻟﺍ ﺍﺫﻬﺑ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻝﺻﺗﻳ

(

6C:5A:B5:B3:1D:0F

:ﻝﺎﺛﻣﻟﺍ ﻝﻳﺑﺳ ﻰﻠﻋ)

MAC

ﻥﺍﻭﻧﻋ ﺭﻬﻅﻳ ﺩﻗ

“SC-TMAX20” ﻭﺃ “SC-TMAX10”

ﺭﺎﻬﻅﺇ ﻝﺑﻗ

.ٍﻥﺍﻭﺛ ﻊﺿﺑﻟ ﻝﺻﺗﻣﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻡﺳﺍ ﺭﻬﻅﻳ

Page 66

TQBJ2188

ﻲﺑﺭﻋ

RDJ jukebox

ﺭﺎﻳﺗﺧﺍ

DEMO

ﻝﻳﻐﺷﺗ ﺭﺎﻳﺗﺧﺍ

ﻥﻳﺗﻳﻧﺎﺛ ﻥﻣ ﺭﺛﻛﻷ

[–DEMO]

ﺭﺯﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺭﻣﺗﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻁﻐﺿﺍ

.ﺔﺟﻣﺩﻣﻟﺍ ﻲﺣﻳﺿﻭﺗﻟﺍ ﺽﺭﻌﻟﺍ ﺔﻳﻧﻏﺃ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻡﺗﻳﺳﻭ

.ﻲﺣﻳﺿﻭﺗﻟﺍ ﺽﺭﻌﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﻹ

[8]

ﺭﺯﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﺍ

[TMAX10]

ﺎﻬﻗﻼﻏﺇ ﻭﺃ ﺔﻧﺍﻭﻁﺳﻻﺍ ﺔﻳﻧﻳﺻ ﺢﺗﻓ

[TMAX20]

POWER SAVE

ﻊﺿﻭ ﺭﺎﻳﺗﺧﺍ

[TMAX20]

POWER SAVE

ﻊﺿﻭﻟ

LED

ﺭﺷﺅﻣ

ﺔﻔﻳﻅﻭﻟ ﺓﺭﺷﺎﺑﻣﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ

ﺔﻔﻳﻅﻭ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟ

[DJ]

ﺭﺯﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﺍ

ﺔﻔﻳﻅﻭﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﺧﻻ

[DJ6]

ﺭﺯﻟﺍ ﻰﺗﺣﻭ

[DJ1]

ﺭﺯﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﺍ

.ﺔﺑﻭﻠﻁﻣﻟﺍ

.ﺔﻳﻧﺎﺛ ﺓﺭﻣ

[DJ6]

ﻰﻟﺇ

[DJ1]

ﺭﺎﺗﺧﻣﻟﺍ ﺭﺯﻟﺍ ﻁﻐﺿﺍ ،ءﺎﻐﻟﻺﻟ

ﻥﻭﻓﻭﺭﻛﻳﻣﻟﺍ ﺱﺑﻘﻣ

(

)

USB

ﺫﻔﻧﻣ

MP3

ﺕﺍﺭﺎﺳﻣ ﻝﻳﻐﺷﺗﺑ ﻡﻗ

ﺩﻌﺑ ﻥﻋ ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ ﺓﺩﺣﻭ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﺱﺳﺣﺗﻣ

،ﺩﻌُﺑ ﻥﻋ ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﺱﺎﺳﺣ ﻩﺎﺟﺗﺎﺑ ﺩﻌُﺑ ﻥﻋ ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ ﺓﺩﺣﻭ ﻪّﺟﻭ

.ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﻕﺎﻁﻧ ﻝﺧﺍﺩﻭ ﻖﺋﺍﻭﻋ ﻱﺃ ﻥﻋ ﺍًﺩﻳﻌﺑ

ﺎًﺑﻳﺭﻘﺗ ﺭﺎﺗﻣﺃ

ﻝﻼﺧ :ﺔﻓﺎﺳﻣﻟﺍ

ﺎًﺑﻳﺭﻘﺗ ﻥﻳﻣﻳﻠﻟﻭ ﺭﺎﺳﻳﻠﻟ ﺔﺟﺭﺩ 30 ،ﻝﻔﺳﻷﻭ ﻰﻠﻋﻷ ﺔﺟﺭﺩ

:ﺔﻳﻭﺍﺯﻟﺍ

ﺽﺭﻌﻟﺍ ﺔﺣﻭﻟ

[TMAX20]

ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻠﻟ

LED

ﺕﺍﺭﺷﺅﻣ

[TMAX10]

ﺔﻧﺍﻭﻁﺳﻻﺍ ﺔﻳﻧﻳﺻ

BATT LEVEL

SELECT

VOL

DJ6

DJ5

DJ4

DJ3

DJ2

DJ1

SOUND

JUKEBOX

KARAOKE

ALBUM/ TRACK

ILLUMINATION

[TMAX10] [TMAX20]

POWER

SAVE

[TMAX20]

POWER

SAVE

ﻱﻮﻠﻋ ﺮﻈﻨﻣ

Page 67

TQBJ2188

ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ ﻰﻠﻋ ﺔﻣﺎﻋ ﺓﺭﻅﻧ

.ﺕﺎﻳﻣﺳﺗﻟﺍ ﺱﻔﻧ ﺭﺍﺭﺯﻸﻟ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺓﺩﺣﻭﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻭﺟﻭﻣﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﺎﺿﻳﺃ ﻙﻧﻛﻣﻳ .ﺩﻌﺑ ﻥﻋ ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ ﺓﺩﺣﻭ ﺔﻁﺳﺍﻭﺑ ﺕﺍءﺍﺭﺟﻹﺍ ﺫﻳﻔﻧﺗﺑ ﻡﻗ

A[1]

[`]

ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ/ﻝﻳﻐﺷﺗﻠﻟ ﺩﺍﺩﻌﺗﺳﻻﺍ ﺡﺎﺗﻔﻣ

ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻥﻣ ﺓﺩﺣﻭﻟﺍ ﻝﻳﻭﺣﺗﻟ ﺡﺎﺗﻔﻣﻟﺍ ﻁﻐﺿﺍ

ﻰﻘﺑﺗ ،ﻝﻳﻐﺷﺗﻠﻟ ﺩﺍﺩﻌﺗﺳﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ .ﺱﻛﻌﻟﺍ ﻭﺃ ﻝﻳﻐﺷﺗﻠﻟ ﺩﺍﺩﻌﺗﺳﻻﺍ

.ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﻥﻣ ﺓﺭﻳﻐﺻ ﺔﻳﻣﻛ ﻙﻠﻬﺗﺳﺗ ﺓﺩﺣﻭﻟﺍ

ﺭﺩﺻﻣ ﻲﻟﺯﻧﻣﻟﺍ ﻲﺳﻳﺋﺭﻟﺍ ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﺱﺑﻘﻣ ﻥﻭﻛﻳ ﻻ ﺎﻣﺩﻧﻋ

.ﺎﻬﻠﻳﻐﺷﺗﻟ ﺓﺩﺣﻭﻟﺎﺑ

[1]

ﺭﺯﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﺍ ،ﺓﺩﺣﻭﻟﺍ ﺔﻗﺎﻁ

ﺽﺭﻌﻟﺍ ﺔﺣﻭﻟ ﺓءﺎﺿﺇ ﺓﺩﺷ ﻝﻳﻠﻘﺗ

.ﺓءﺎﺿﻹﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﺎًﺿﻳﺃ ﻡﺗ

.ﺔﻳﻧﺎﺛ ﺓﺭﻣ ﺭﺯﻟﺍ ﻁﻐﺿ ﻊﺑﺎﺗﻭ ﻁﻐﺿﺍ ،ءﺎﻐﻟﻺﻟ

ﺕﻭﺻﻟﺍ ﺭﺩﺻﻣ ﺭﺎﻳﺗﺧﺍ

ﻭﺣﻧ ﻰﻠﻋ (

[SELECT]

:ﺓﺩﺣﻭﻟﺍ)

[< ،> SELECT]

ﺭﺯﻟﺍ ﻁﻐﺿﺍ

:ﺭﺩﺻﻣﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﺧﻻ ﺭﺭﻛﺗﻣ

USB

AUXBLUETOOTH

CD FM

D-IN

:ﺓﺩﺣﻭﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﻭﺟﻭﻣﻟﺍ

[

]

ﺭﺯﻟﺍ ﻁﻐﺿ ﻊﺑﺎﺗﻭ ﻁﻐﺿﺍ ،

Bluetooth

ﻥﺍﺭﻗﺇ ءﺩﺑﻟ

ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﻲﻓ ﻲﺳﻳﺋﺭﻟﺍ ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ

ﺩﺍﺩﻋﻹﺍ ﺔﻣﺋﺎﻗ ﺽﺭﻋ

ﻯﻭﺗﺣﻣﻟﺍ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣ ﺓﺩﻫﺎﺷﻣ

ﻩﺩﻳﻛﺄﺗ ﻭﺃ ﺭﺎﻳﺧﻟﺍ ﺩﻳﺩﺣﺗ

ﻡﻭﻧﻟﺍ ﺕﻗﺅﻣ ﻁﺑﺿ

ﺕﻭﺻﻟﺍ ﻯﻭﺗﺳﻣ ﻁﺑﺿ

:ﺓﺩﺣﻭﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﻭﺟﻭﻣﻟﺍ

[VOLUME/MULTI CONTROL]

ﺭﺩﺃ ﻡﺛ

[VOL]

ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﺍ

.ﺕﻭﺻﻟﺍ ﻯﻭﺗﺳﻣ ﻝﻳﺩﻌﺗﻟ

ﻥﻭﻓﻭﺭﻛﻳﻣﻟﺍ ﺕﻭﺻ ﻯﻭﺗﺳﻣ ﻁﺑﺿ

:ﺓﺩﺣﻭﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﻭﺟﻭﻣﻟﺍ

ﺭﻬﻅﺗ ﻰﺗﺣ

[–MIC VOL]

ﺭﺯﻟﺍ ﻁﻐﺿ ﻊﺑﺎﺗﻭ ﻁﻐﺿﺍ

“

MIC VOL

”

.ﺕﻭﺻﻟﺍ ﻯﻭﺗﺳﻣ ﻁﺑﺿﻟ

[VOLUME/MULTI CONTROL]

ﺭﺩﺃ

ﺕﻭﺻﻟﺍ ﻡﺗﻛ

.ﺔﻳﻧﺎﺛ ﺓﺭﻣ ﺭﺯﻟﺍ ﻁﻐﺿﺍ ،ءﺎﻐﻟﻺﻟ

ﺕﻭﺻﻟﺍ ﻯﻭﺗﺳﻣ ﻝّﺩﻌﺗ ﺎﻣﺩﻧﻋ

“MUTE”

ﺕﻭﺻﻟﺍ ﻡﺗﻛ ءﺎﻐﻟﺇ ﺎﺿﻳﺃ ﻡﺗﻳ

.ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻑﻗﻭﺗ ﺎﻣﺩﻧﻋ ﻭﺃ

ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﺔﻣﺋﺎﻗ ﺓﺩﻫﺎﺷﻣ

ﺕﻭﺻﻟﺍ ﺕﺎﻳﻟﺎﻌﻓ ﺭﺎﻳﺗﺧﺍ

ﺕﺎﻧﻳﻋ ﺝﺍﺭﺧﺗﺳﺍ ﺓﺍﺩﺃ ﻭﺃ DJ ﺭﺛﺅﻣ ﺭﺎﻳﺗﺧﺍ

ءﻭﺿﻟﺍ ﺕﺍﺭﺛﺅﻣ ﺭﺎﻳﺗﺧﺍ

ﺭﺎﺳﻣ ﺭﺎﻳﺗﺧﺍ ﻭﺃ

MP3

ﻡﻭﺑﻟﺃ ﺭﺎﻳﺗﺧﺍ

.ﺭﺎﺳﻣﻟﺍ ﻭﺃ ﻡﻭﺑﻟﻷﺍ ﺭﺎﻳﺗﺧﻻ

[ALBUM/TRACK]

ﺭﺯﻟﺍ ﻁﻐﺿﺍ

ﺕﺎﻣﻭﺑﻟﺃ ﻭﺃ ﺕﺍﺭﺎﺳﻣ ﺽﺍﺭﻌﺗﺳﺍ

ﺭﺩﺃ ﻭﺃ

[R ،T]

ﺭﺯﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﺍ

.ﺽﺍﺭﻌﺗﺳﻼﻟ

[VOLUME/MULTI CONTROL]

[4/9]

ﺭﺯﻟﺍ ﻁﻐﺿﺍ ،ﺓﺭﺎﺗﺧﻣﻟﺍ ﺭﺻﺎﻧﻌﻟﺍ ﻥﻣ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ءﺩﺑﻟ

(ﻲﻛﻭﻳﺭﺎﻛ)

Karaoke

ﺕﺍﺭﺛﺅﻣ ﺭﺎﻳﺗﺧﺍ

ﺭﻬﻅﻳ ﻰﺗﺣ

[–OFF]

ﺭﺯﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺭﻣﺗﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻁﻐﺿﺍ ،ءﺎﻐﻟﻺﻟ

“OFF EFFECT”

ﺩﺩﻌﺗﻣﻟﺍ ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ ﻭﺃ ﺕﻭﺻﻟﺍ ﻯﻭﺗﺳﻣ ﺽﺑﻘﻣ

ﺭﻳﻏ ﻝﻛﺷﺑ ﺕﻭﺻﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﺏﻧﺟﺗﻟ ﺔﻋﺭﺳﺑ ﺽﺑﻘﻣﻟﺍ ﺭﻳﻭﺩﺗ ﺏﻧﺟﺗ

.ﻡﻅﺗﻧﻣ

Page 68

TQBJ2188

ﻲﺑﺭﻋ

█ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻥﺣﺷ

.ﺩﺩﺭﺗﻣﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﻠﻟ ﺱﻳﺋﺭﻟﺍ ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﻙﻠﺳ ﻝﺻ

.ﻝﻣﺎﻛﻟﺎﺑ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻥﺣﺷ ﺩﻧﻋ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻠﻟ

LED

ﺕﺍﺭﺷﺅﻣ ﻊﻳﻣﺟ ءﻲﺿﺗﺳ

█

POWER SAVE

ﻊﺿﻭ

.ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﺭﺩﺎﺻﻣ ﺩﺣﺄﻛ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﺩﻧﻋ ﻁﻘﻓ ﺔﻔﻳﻅﻭﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻝﻣﻌﺗ

.ﺓﺩﺣﻭﻟﺎﺑ

[POWER SAVE]

ﺭﺯﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﺍ

“PWR SAVE”

ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﺭﻬﻅﺗ

ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﺭﻬﻅﺗ .ﻯﺭﺧﺃ ﺓﺭﻣ

[POWER SAVE]

ﺭﺯﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﺍ ،ءﺎﻐﻟﻺﻟ

“OFF”

:ﺔﻅﺣﻼﻣ

ﻰﻠﻋ ﺓءﺎﺿﻹﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻡﺗﻳﺳ ،

POWER SAVE

ﻊﺿﻭ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﺩﻧﻋ

.ﻡﺎﻅﻧﻟﺍ

ﺩﻌﺑ ﻥﻋ ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ ﺓﺩﺣﻭ ﺭﻳﺿﺣﺗ

.ﺯﻳﻧﻐﻧﻣ ﺕﺎﻳﺭﺎﻁﺑ ﻭﺃ ﺔﻳﻭﻠﻗ ﺕﺎﻳﺭﺎﻁﺑ ﻡﺩﺧﺗﺳﺍ

ﺏﺎﻁﻗﻷﺍ ﻊﻣ (

–

ﻭ +) ﺏﺎﻁﻗﻷﺍ ﻖﺑﺎﻁﺗﺗ ﺙﻳﺣﺑ ﺕﺎﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﺏﻳﻛﺭﺗﺑ ﻡﻗ

.ﺩﻌﺑ ﻥﻋ ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ ﺓﺩﺣﻭ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻭﺟﻭﻣﻟﺍ

:ﺔﻅﺣﻼﻣ

•

ﻲﺟﺭﺎﺧﻟﺍ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﻙﻧﺑ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﺩﻧﻋ ٍﻥﺍﻭﺛ 5 ﺓﺩﻣﻟ

“PWR BANK”

ﺭﻬﻅﻳ

.ﺔﻗﺎﻁﻠﻟ ﺭﺩﺻﻣﻛ

•

ﻲﻟﺯﻧﻣﻟﺍ ﻲﺳﻳﺋﺭﻟﺍ ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﺱﺑﻘﻣ ﻥﻣ ﻝﻛﺑ ﺓﺩﺣﻭﻟﺍ ﻝﻳﺻﻭﺗ ﺩﻧﻋ

ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﺱﺑﻘﻣ ﻝﻼﺧ ﻥﻣ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﺩﻳﻭﺯﺗ ﻡﺗﻳ ،ﻲﺟﺭﺎﺧﻟﺍ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﻙﻧﺑﻭ

.ﻲﻟﺯﻧﻣﻟﺍ ﻲﺳﻳﺋﺭﻟﺍ

•

ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﻙﻧﺑ ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ ﺓﺩﺣﻭﻟﺍ ﻝﻭﺣﺗﺗﺳﻓ ،ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﺭﺩﺻﻣ ﻝﺻﻓ ﻡﺗ ﺍﺫﺇ

.ﺱﻛﻌﻟﺍﻭ

•

.USB ﻥﺣﺷ ﻙﻧﻛﻣﻳ ﻻ ،ﺔﻗﺎﻁﻠﻟ ﺭﺩﺻﻣﻛ ﺔﻗﺎﻁ ﻙﻧﺑ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﺩﻧﻋ

•

.ﺓﺩﺣﻭﻟﺎﺑ ﻝﺎﺻﺗﻻﺍ ءﺎﻧﺛﺃ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﻙﻧﺑ ﻥﺣﺷ ﻥﻛﻣﻳ ﻻ

•

.ﺔﻣﻼﺳﻟﺍ ﺭﻳﻳﺎﻌﻣ ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻭﺗﻣ ﺭﻳﻏ ﺔﻗﺎﻁ ﻙﻧﺑ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﺏﻧﺟﺗ

•

.ﺭﻳﺑﻣﺃ 2 ،ﺕﻟﻭﻓ 5 ﻥﻣ ﻝﻗﺃ ﺔﻗﺎﻁ ﻙﻧﺑ ﺝﺭﺧ ﺔﻗﺎﻁ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﺏﻧﺟﺗ

•

ﺙﻭﺩﺣ ﻭﺃ ﻖﻳﺭﺣ ﻉﻻﺩﻧﺍ ﻰﻟﺇ ﻙﻟﺫ ﻱﺩﺅﻳ ﺩﻗ .ﻑﻟﺎﺗ ﺔﻗﺎﻁ ﻙﻧﺑ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﺏﻧﺟﺗ

.ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﻑﻠﺗ ﻭﺃ ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛ ﺔﻣﺩﺻ

ﺔﺟﻣﺩﻣﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ

[TMAX20]

ﻡﻘﺗ ﻻ .ﻥﺣﺷﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﻡﻭﻳﺛﻳﻟ ﻥﻭﻳﺃ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﺣﻭﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻱﻭﺗﺣﺗ

.ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﻥﻣ ﺹﻠﺧﺗﻟﺍ ﺩﻧﻋ ﻻﺇ ﺎﻬﺗﻟﺍﺯﺈﺑ

.ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍ ﻝﺑﻗ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻥﺣﺷﺍ

.ﺔﻳﺳﻳﺋﺭﻟﺍ ﺩﺩﺭﺗﻣﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ ﻙﻼﺳﺃ ﻝﻳﺻﻭﺗ ﺩﻧﻋ ﺎًﻳﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻥﺣﺷ ﻡﺗﻳ

.ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻥﺣﺷ ﺕﺎﻳﻭﺗﺳﻣ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻠﻟ

LED

ﺭﺷﺅﻣ ﺢﺿﻭﻳ

BATT LEVEL

(75%-51%)

(50%-26%)

(25%-0%)

(100%-76%)

:ﺔﻅﺣﻼﻣ

•

.ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻁﻳﺷﻧﺗﻟ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻝﻭﺃ ﺩﻧﻋ ﺔﻳﺳﻳﺋﺭﻟﺍ AC ﻙﻼﺳﺄﺑ ﻝﻳﺻﻭﺗﻟﺎﺑ ﻡﻗ

•

ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﺢﺑﺻﺗ ﻥﺃ ﻝﺑﻗ ﻥﺣﺷﻠﻟ ﺔﻳﺳﻳﺋﺭﻟﺍ ﺩﺩﺭﺗﻣﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ ﻙﻼﺳﺃ ﻝﻳﺻﻭﺗﺑ ﻡﻗ

.ﺓﺩﻣﺎﻫ

•

.ﺓﺩﻣﺎﻫ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻥﻭﻛﺗ ﺎﻣﺩﻧﻋ ﺎًﻳﺋﺎﻘﻠﺗ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﻥﻋ ﺓﺩﺣﻭﻟﺍ ﻑﻗﻭﺗﺗﺳ

•

ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻥﺣﺷﺍ ،ﺔﻠﻳﻭﻁ ﺔﻳﻧﻣﺯ ﺓﺭﺗﻔﻟ ﺓﺩﺣﻭﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻡﺩﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

.ﺎﻬﻔﻠﺗ ﺏﻧﺟﺗﻟ ﻥﻳﺭﻬﺷ ﻭﺃ ﺭﻬﺷ ﻝﻛ ﻝﻗﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﺣﺍﻭ ﺓﺭﻣ ﺔﺟﻣﺩﻣﻟﺍ

•

ﺔﻳﻭﺋﻣ ﺕﺎﺟﺭﺩ 10 ﻥﻳﺑ ﺡﻭﺍﺭﺗﺗ ﺓﺭﺍﺭﺣ ﺔﺟﺭﺩ ﺩﻧﻋ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻥﺣﺷﺑ ﻰﺻﻭﻳ

ﻥﻛﻣﻳ ﻻ ﺩﻗﻭ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻠﻟ

LED

ﺕﺍﺭﺷﺅﻣ ﺽﻣﻭﺗ ﺩﻗﻭ .ﺔﻳﻭﺋﻣ ﺔﺟﺭﺩ 35 ﻭ

.ﺎﻬﺑ ﻰﺻﻭﻣﻟﺍ ﺓﺭﺍﺭﺣﻟﺍ ﺕﺎﺟﺭﺩ ﻕﺎﻁﻧ ﺝﺭﺎﺧ ﻥﻭﻛﺗ ﺎﻣﺩﻧﻋ ﺎﻬﻧﺣﺷ

•

ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺎﺑ ﺔﻁﻳﺣﻣﻟﺍ ﺓﺭﺍﺭﺣﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﻥﻭﻛﺗ ﺎﻣﺩﻧﻋ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻥﺣﺷ ﻡﺗﻳ ﻻ ﺩﻗ

ﻕﺎﻁﻧ ﻝﺧﺍﺩ ﻥﻭﻛﺗ ﺎﻣﺩﻧﻋ ﻰﺗﺣ ﺓﺭﺷﺎﺑﻣ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﺩﻌﺑ ﻭﺃ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ءﺎﻧﺛﺃ ﺔﻌﻔﺗﺭﻣ

ﻉﺩﻭ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍ ﻥﻋ ﻑﻗﻭﺗ ،ﺔﻟﺎﺣﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻲﻓﻭ .ﺎﻬﺑ ﻰﺻﻭﻣﻟﺍ ﺓﺭﺍﺭﺣﻟﺍ ﺕﺎﺟﺭﺩ

.ﺃﺩﻬﺗ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ

Page 69

TQBJ2188

ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﺭﻳﻓﻭﺗ

ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻥﻭﻛﻳ ﺎﻣﺩﻧﻋ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﻥﻣ ًﻼﻳﺋﺿ ﺍًﺭﺍﺩﻘﻣ ﻡﺎﻅﻧﻟﺍ ﻙﻠﻬﺗﺳﻳ

ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﺩﻳﻭﺯﺗ ﺭﺩﺻﻣ ﻝﺻﻓﺍ .ﻝﻳﻐﺷﺗﻠﻟ ﺩﺍﺩﻌﺗﺳﻻﺍ

.ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻡﺩﻋ

ﻙﻳﻠﻋ ﺏﺟﻳ .ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻝﺻﻓ ﺩﻌﺑ ﺕﺍﺩﺍﺩﻋﻹﺍ ﺽﻌﺑ ﻥﺍﺩﻘﻓ ﻡﺗﻳ ﻑﻭﺳ

.ﻯﺭﺧﺃ ﺓﺭﻣ ﺎﻬﻁﺑﺿ ﺓﺩﺎﻋﺇ

:ﺔﻅﺣﻼﻣ

•

.ﻯﺭﺧﻷﺍ ﺓﺯﻬﺟﻷﺍ ﻥﻣ ﺩﺩﺭﺗﻣﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﻠﻟ ﺱﻳﺋﺭ ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛ ﺔﻗﺎﻁ ﻙﻠﺳ ﻡﺩﺧﺗﺳﺗ ﻻ

•

ﺩﺩﺭﺗﻣﻟﺍ ﻲﺳﻳﺋﺭﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ ﺭﺩﺻﻣ ﻥﻣ ﺎﻬﻠﺻﻓ ﻭﺃ ﺎﻬﻠﻳﺻﻭﺗ ﺩﻧﻋ ﺓﺩﺣﻭﻟﺍ ﻙﺳﻣﺃ

.ﺓﺩﺣﻭﻟﺍ ﻁﻭﻘﺳﻟ ﺎًﺑﻧﺟﺗ

•

.ءﺎﺿﻭﺿﻟﺍ ﻁﺎﻘﺗﻟﺍ ﺏﻧﺟﺗﻟ ﺩﺩﺭﺗﻣﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ ﻙﻼﺳﺃ ﻥﻋ ﺍًﺩﻳﻌﺑ ﺕﺎﻳﺋﺍﻭﻬﻟﺍ ﻖﺑﺃ

ﻲﺟﺭﺎﺧ ﺔﻗﺎﻁ ﻙﻧﺑ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ

[TMAX10]

ﻲﻓ ﺭﻳﻐﺻ

USB

ﺫﻔﻧﻣﺑ (ﻖﻓﺭﻣ ﺭﻳﻏ) ﻲﺟﺭﺎﺧﻟﺍ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﻙﻧﺑ ﻝﻳﺻﻭﺗﺑ ﻡﻗ

.ﺓﺩﺣﻭﻟﺍ ﻥﻣ ﻲﻔﻠﺧﻟﺍ ءﺯﺟﻟﺍ

USB

ﻝﺑﻛ

(ﻖﻓﺭﻣ ﺭﻳﻏ)

ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﻙﻧﺑ

ﻲﺟﺭﺎﺧﻟﺍ

(ﻖﻓﺭﻣ ﺭﻳﻏ)

!ﻪﻳﺑﻧﺗ

•

ﻁﻭﻘﺳ ﻰﻟﺇ ﺔﺣﻳﺣﺻ ﺭﻳﻏ ﺔﻘﻳﺭﻁﺑ ﻝﻘﻧﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻟﻭﺎﻧﻣﻟﺍ ﻱﺩﺅﺗ ﺩﻗ

ﺔﺑﺎﺻﺇ ﻭﺃ/ﻭ ﻑﻠﺗ ﺙﻭﺩﺣ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺅﻳ ﺎﻣﻣ ،ﻙﻟﺫ ﻰﻟﺇ ﺎﻣﻭ ،ﺓﺩﺣﻭﻟﺍ

.ﺔﻳﺻﺧﺷ

•

:ﺔﻋﺎﻣﺳﻟﺍ ﻁﻭﺭﺧﻣﻟ ﺔﻧﺎﻧﺭﻟﺍ ﺢﻁﺳﻷﺍ ﺱﻣﻠﺗ ﻻ

–

.ﺔﻳﻁﻭﺭﺧﻣﻟﺍ ﺔﻋﺎﻣﺳﻟﺍ ﻑﻠﺗﻳ ﻥﺍ ﻥﻛﻣﻳ ﺍﺫﻫ

–

.ﺔﻧﺧﺎﺳ ﺔﻳﻁﻭﺭﺧﻣﻟﺍ ﺔﻋﺎﻣﺳﻟﺍ ﻥﻭﻛﺗ ﻥﺍ ﻥﻛﻣﻳ

•

.ﻊﻔﺗﺭﻣ ﺢﻁﺳ ﻱﺃ ﻭﺃ ﺔﻟﻭﺎﻁ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﺣﻭﻟﺍ ﻊﺿﺗ ﻻ

•

.ﺓﺩﺣﻭﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻖﻠﺳﺗﻟﺎﺑ ﻝﺎﻔﻁﻸﻟ ﺢﻣﺳﺗ ﻻ

•

.ﻝﺎﻔﻁﻷﺍ ﻭﺃ ﺭﺎﻐﺻﻟﺍ ﺏﺍﺭﺗﻗﺍ ﺩﻧﻋ ﺭﺫﺣﻟﺍ ﺥﻭﺗ

ﺔﻧﺎﻳﺻﻟﺍ

ﺍﺫﻫ ﻑﻅﻧ .ﺔﻧﺎﻳﺻﻟﺍ ءﺍﺭﺟﺇ ﻝﺑﻗ ﺩﺩﺭﺗﻣﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ ﺔﻗﺎﻁ ﺩﺍﺩﻣﺇ ﻝﺑﻛ ﻝﺻﻓﺍ

.ﺔﻓﺎﺟﻭ ﺔﻣﻋﺎﻧ ﺵﺎﻣﻗ ﺔﻌﻁﻘﺑ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ

•

ﺍﺫﻫ ﻑﻳﻅﻧﺗﻟ ﺎًﻘﻠﻁﻣ ﻥﻳﺯﻧﺑﻟﺍ ﻭﺃ ﻥﺎﻫﺩﻟﺍ ﻑﻔﺧﻣ ﻭﺃ ﻝﻭﺣﻛﻟﺍ ﻡﺩﺧﺗﺳﺗ ﻻ

.ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ

•

ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺭﻣﻟﺍ ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗﻟﺍ ﺃﺭﻗﺍ ،ﺎًﻳﺋﺎﻳﻣﻳﻛ ﺔﺟﻟﺎﻌﻣ ﺵﺎﻣﻗ ﺔﻌﻁﻗ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻝﺑﻗ

.ﺔﻳﺎﻧﻌﺑ ﺵﺎﻣﻘﻟﺍ ﺔﻌﻁﻗ

ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﺭﺩﺎﺻﻣ

ﺭﻓﻭﺗﻳ ﻡﻟ ﺍﺫﺇ .ﺩﺩﺭﺗﻣﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ ﺔﻗﺎﻁ ﺭﺩﺻﻣ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ ﺓﺩﺣﻭﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻥﻛﻣﻳ

ﺔﻗﺎﻁ ﻙﻧﺑ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ [TMAX10] ـﻟ ﻥﻛﻣﻳﻓ ،ﺩﺩﺭﺗﻣﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ ﺔﻗﺎﻁ ﺭﺩﺻﻣ

.ﺔﺟﻣﺩﻣﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ

[TMAX20]

ـﻟ ﺎًﺿﻳﺃ ﻥﻛﻣﻳﻭ ﻲﺟﺭﺎﺧ

ﻲﻟﺯﻧﻣﻟﺍ ﻲﺳﻳﺋﺭﻟﺍ ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﺱﺑﻘﻣ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ

.ﺩﺩﺭﺗﻣﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﻠﻟ ﺱﻳﺋﺭﻟﺍ ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﻙﻠﺳ ﻝﺻ

ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﺱﺑﻘﻣ ﻰﻟﺇ

ﺱﻳﺋﺭﻟﺍ ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ

ﻲﻟﺯﻧﻣﻟﺍ

Page 70

TQBJ2188

ﻲﺑﺭﻋ

•

.ﺯﻳﻧﻐﻧﻣﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑ ﻭﺃ ﺔﻳﻭﻠﻘﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻥﺣﺷﺗ ﻻ

•

.ﺩﻭﺟﻭﻣ ﺭﻳﻏ ءﺎﻁﻐﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻡﺩﺧﺗﺳﺗ ﻻ

•

ﻥﻣ ﺔﻠﻳﻭﻁ ﺓﺩﻣﻟ ﺩﻌﺑ ﻥﻋ ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ ﺓﺩﺣﻭ ﻡﺩﺧﺗﺳﺗ ﻡﻟ ﺍﺫﺇ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻉﺯﻧﺍ

.ﺔﻣﻠﻅﻣﻭ ﺓﺩﺭﺎﺑ ﺔﻘﻁﻧﻣ ﻲﻓ ﺩﻌﺑ ﻥﻋ ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ ﺓﺩﺣﻭ ﻥﻳﺯﺧﺗﺑ ﻡﻗ .ﺕﻗﻭﻟﺍ

[TMAX20]

(ﻡﻭﻳﺛﻳﻠﻟﺍ ﻥﻭﻳﺃ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑ ﺔﻣﺯﺣ) ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﺔﻣﺯﺣ

•

.ﺔﺟﻣﺩﻣ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﺣﻭﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻱﻭﺗﺣﺗ

•

ﺓﺩﺣﻭﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻥﻣ ﺹﻠﺧﺗﻟﺍ ﺩﻧﻋ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺈﺑ ﻪﻳﺑﻧﺗ ﻲﻠﻳ ﺎﻣﻳﻓ

)

–

.ﺏﻬﻠﻟ ﺎﻬﺿّﺭﻌﺗ ﻭﺃ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻥّﺧﺳﺗ ﻻ

–

.ﺓﺭﺋﺍﺩ ﺭّﺻﻘﺗ ﺏﻧﺟﺗ

–

.ﺎﻬﻘﺣﺳﻭ ﺎﻬﻛﻳﻛﻔﺗ ﺏﻧﺟﺗ

–

.ﺎﻬﻣﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺏﻧﺟﺗ

–

.ﻑﻳﻭﻭﺭﻛﻳﻣﻟﺍ ﻥﺍﺭﻓﺃ ﻝﺧﺍﺩ ﺎﻬﻌﺿﻭ ﺏﻧﺟﺗ

ﺱﻳﺋﺭﻟﺍ ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﻙﻠﺳ ﻝﻭﺣ ﺔﻅﺣﻼﻣ

ﺩﺩﺭﺗﻣﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﻠﻟ

ﻑﺍﺭﻁﻷﺍ ﻱﺫ ﺩﺩﺭﺗﻣﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﻠﻟ ﺱﻳﺋﺭﻟﺍ ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﺱﺑﺎﻘﺑ ﺹﺎﺧ)

(ﺔﺛﻼﺛﻟﺍ

ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍ ﻝﺑﻗ

.ﻝّﺻﻭﻣﻟﺍ ءﺎﻁﻏ ﻉﺯﻧﺍ

ﺭﻬﺻﻣﻟﺍ ﻝﺍﺩﺑﺗﺳﺍ ﺔﻳﻔﻳﻛ

ﺭﺎﻳﺗﻠﻟ ﺱﻳﺋﺭﻟﺍ ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﺱﺑﺎﻗ ﻉﻭﻧﻟ ﺎﻘﺑﻁ ﺭﻬﺻﻣﻟﺍ ﻥﺎﻛﻣ ﻑﻠﺗﺧﻳ

ﺱﻳﺋﺭﻟﺍ ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﺱﺑﺎﻗ ﻥﺃ ﻥﻣ ﺩﻛﺄﺗ .(

ﻭ A ﻝﺎﻛﺷﻷﺍ) ﺩﺩﺭﺗﻣﻟﺍ

.ﻩﺎﻧﺩﺃ ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗﻟﺍ ﻊﺑﺗﺍﻭ ﻡﺋﻼﻣ ﺩﺩﺭﺗﻣﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﻠﻟ

ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﺱﺑﺎﻗ ﻥﻋ ﺔﻳﺣﻳﺿﻭﺗﻟﺍ ﺕﺎﻣﻭﺳﺭﻟﺍ ﻑﻠﺗﺧﺗ ﻥﺃ ﻥﻛﻣﻳ

.ﻲﻠﻌﻔﻟﺍ ﺩﺩﺭﺗﻣﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﻠﻟ ﺱﻳﺋﺭﻟﺍ

.ﻲﻋﺍﺭﺑ ﻙﻔﻣ ﺔﻁﺳﺍﻭﺑ ﺭﻬﺻﻣﻟﺍ ءﺎﻁﻏ ﺢﺗﻓﺍ

ﻝﻛﺷ

ﺭﻬﺻﻣﻟﺍ ءﺎﻁﻏ

ﻝﻛﺷ

.ﻪﺑﻳﻛﺭﺗﺑ ﻡﻗ ﻭﺃ ﺭﻬﺻﻣﻟﺍ ءﺎﻁﻏ ﻖﻠﻏﺃﻭ ﺭﻬﺻﻣﻟﺍ ﻝﺩﺑﺗﺳﺍ

ﻝﻛﺷ

(ﺭﻳﺑﻣﺃ

) ﺭﻬﺻﻣﻟﺍ

ﻝﻛﺷ

(ﺭﻳﺑﻣﺃ

) ﺭﻬﺻﻣﻟﺍ

ﺓﺩﻭﺯﻣﻟﺍ ﺕﺎﻘﺣﻠﻣﻟﺍﺍ

.ﺎﻫﺯﻳﻳﻣﺗﻭ ﺔﻘﻓﺭﻣﻟﺍ ﺕﺎﻘﺣﻠﻣﻟﺍ ﺹﺣﻓ ﻰﺟﺭﻳ

 ﺩﺩﺭﺗﻣﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﻠﻟ ﻲﺳﻳﺋﺭﻟﺍ ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﻙﻠﺳ

ﺔﻳﺩﻭﻌﺳﻟﺍ ﺔﻳﺑﺭﻌﻟﺍ ﺔﻛﻠﻣﻣﻠﻟ



ﺔﺟﻭﻣﻟ ﻲﻠﺧﺍﺩﻟﺍ ﻲﺋﺍﻭﻬﻟﺍ 1

 ﺩﻌﺑ ﻥﻋ ﻡﻛﺣﺗ ﺓﺩﺣﻭ 1

(

N2QAYB001215

)

 ﺩﻌﺑ ﻥﻋ ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ ﺓﺩﺣﻭﻟ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑ

:ﺔﻅﺣﻼﻣ

ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﺱﺑﻘﻣﻟ ﺏﺳﺎﻧﻣﻟﺍ ﺩﺩﺭﺗﻣﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﻠﻟ ﻲﺳﻳﺋﺭﻟﺍ ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﻙﻠﺳ ﻡﺩﺧﺗﺳﺍ

.ﻲﻟﺯﻧﻣﻟﺍ ﻲﺳﻳﺋﺭﻟﺍ ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ

ﺓﺩﺣﻭﻟﺍ ﻝﻘﻧ

ﺭﻳﺿﺣﺗﻟﺍ

.ﺓﺩﺣﻭﻟﺍ ﻥﻣ ﺔﻠﺻﺗﻣﻟﺍ ﺓﺯﻬﺟﻷﺍﻭ ﺕﻼﺑﻛﻟﺍ ﻝﻛ ﻝﺻﻓﺍ

:ﺔﻅﺣﻼﻣ

•

ﻡﻠﻣ 10 ﻥﻋ ﻝﻘﺗ ﻻ ﺔﻓﺎﺳﻣﺑ ﻯﺭﺧﻷﺍ ءﺎﻳﺷﻷﺍ ﻥﻋ ﺍًﺩﻳﻌﺑ ﺓﺩﺣﻭﻟﺎﺑ ﻅﻔﺗﺣﺍ

.ﺔﺑﺳﺎﻧﻣﻟﺍ ﺔﻳﻭﻬﺗﻠﻟ

•

ﺭﺍﻭﺟﺑ ﺕﺎﻋﺎﻣﺳﻟﺍ ﻊﺿﺗ ﻻ .ﻲﺳﻳﻁﻧﻐﻣ ﺏﺟﺣ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﻋﺎﻣﺳﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻱﻭﺗﺣﺗ ﻻ ﺔﻁﺳﺍﻭﺑ ﺔﻟﻭﻬﺳﺑ ﺭﺛﺄﺗﺗ ﻲﺗﻟﺍ ﻯﺭﺧﻷﺍ ﺓﺯﻬﺟﻷﺍ ﻭﺃ ﻲﺻﺧﺷﻟﺍ ﺭﺗﻭﻳﺑﻣﻛﻟﺍ ﺓﺯﻬﺟﺃ

.ﺔﻳﺳﻳﻁﻧﻐﻣﻟﺍ

•

ﻙﻟﺫ ﺏﺑﺳﻳ ﻥﺍ ﻥﻛﻣﻳ ،ﺔﻠﻳﻭﻁ ﺓﺩﻣﻟ ﺔﻳﻟﺎﻋ ﺕﺎﻳﻭﺗﺳﻣ ﻰﻠﻋ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﺩﻧﻋ

.ﺕﺎﻋﺎﻣﺳﻟﺍ ﺓﺎﻳﺣ ﺓﺭﺗﻓ ﻝﻘﺗﻭ ﺕﺎﻋﺎﻣﺳﻟﺍ ﻲﻓ ﺎًﻔﻠﺗ

•

:ﺕﺎﻋﺎﻣﺳﻟﺍ ﻑﻠﺗ ﻊﻧﻣﻟ ﺔﻳﻟﺎﺗﻟﺍ ﺕﻻﺎﺣﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﻭﺻﻟﺍ ﻯﻭﺗﺳﻣ ﺽﻔﺧﺍ

–

.ﺕﻭﺻﻟﺍ ﻪﻳﻭﺷﺗ ﺩﻧﻋ

–

.ﺕﻭﺻﻟﺍ ﺓﺩﻭﺟ ﻁﺑﺿ ﺩﻧﻋ

Page 71

TQBJ2188

ﺕﺎﻳﻭﺗﺣﻣﻟﺍ ﻝﻭﺩﺟ

2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ﺔﻣﻼﺳﻟﺍ ﺕﺎﻁﺎﻳﺗﺣﺇ

3 . . . . . .

ﺩﺩﺭﺗﻣﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﻠﻟ ﺱﻳﺋﺭﻟﺍ ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﻙﻠﺳ ﻝﻭﺣ ﺔﻅﺣﻼﻣ

3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ﺓﺩﻭﺯﻣﻟﺍ ﺕﺎﻘﺣﻠﻣﻟﺍ

3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ﺓﺩﺣﻭﻟﺍ ﻝﻘﻧ

4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ﺔﻧﺎﻳﺻﻟﺍ

4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﺭﺩﺎﺻﻣ

5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ﺩﻌﺑ ﻥﻋ ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ ﺓﺩﺣﻭ ﺭﻳﺿﺣﺗ

6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ ﻰﻠﻋ ﺔﻣﺎﻋ ﺓﺭﻅﻧ

8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ﻡﻼﻋﻹﺍ ﻝﺋﺎﺳﻭ ﺭﻳﺿﺣﺗ

9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ﻁﺋﺎﺳﻭﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ

10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ﻭﻳﺩﺍﺭﻟﺍ

11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ﺕﻭﺻﻟﺍ ﺕﺍﺭﺛﺅﻣ

11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ﺓءﺎﺿﻹﺍ

11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DJ ﻑﺋﺎﻅﻭ

12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ﻥﻭﻓﻭﺭﻛﻳﻣﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ

12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(ﻲﻛﻭﻳﺭﺎﻛ)

Karaoke

13 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ﺕﺎﺗّﻗﺅﻣﻟﺍﻭ ﺔﻋﺎﺳﻟﺍ

14 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ﺔﻳﺟﺭﺎﺧﻟﺍ ﺓﺯﻬﺟﻷﺍ

14 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ﻯﺭﺧﺃ

15 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ﺎﻬﺣﻼﺻﺇﻭ ءﺎﻁﺧﻷﺍ ﻑﺎﺷﻛﺗﺳﺍ

18 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ﻊﺟﺍﺭﻣﻟﺍ

19 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ﺕﺎﻔﺻﺍﻭﻣﻟﺍ

20 . . . . . . . . . . . . . . . . .

ﺓﺩﺣﻭﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻥﻣ ﺹﻠﺧﺗﻟﺍ ﺩﻧﻋ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﻹ

ﻭ

SC-TMAX10

ﺕﻼﻳﺩﻭﻣﻠﻟ ﻖﻳﺑﻁﺗﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﻩﺫﻫ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗ

SC-TMAX20

SC-TMAX10

ﻝﻳﺩﻭﻣﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻖﻳﺑﻁﺗﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺕﺍﺯﻳﻣ ﻥّﻳﺑﺗ :

[TMAX10]

SC-TMAX20

ﻝﻳﺩﻭﻣﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻖﻳﺑﻁﺗﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺕﺍﺯﻳﻣ ﻥّﻳﺑﺗ :

[TMAX20]

ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗ ﻲﻓ ﺔﻳﺣﻳﺿﻭﺗﻟﺍ ﺕﺎﻣﻭﺳﺭﻟﺍ ،ﻙﻟﺫ ﺱﻛﻋ ﻥﺎﻳﺑ ﻡﺗ ﺍﺫﺍ ﻻﺇ

ﺎﻣﺎﻣﺗ ﻙﺯﺎﻬﺟ ﺭﻬﻅﻳ ﻻ ﻥﺃ ﻥﻛﻣﻳ .

SC-TMAX10

ﻝﻳﺩﻭﻣﻠﻟ ﻲﻫ ﻩﺫﻫ

.ﺔﻳﺣﻳﺿﻭﺗﻟﺍ ﻡﻭﺳﺭﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻣﻛ ﻝﻛﺷﻟﺍ ﺱﻔﻧﺑ

[TMAX10]

:ﻲﻠﻳ ﺎﻣ (ﺕﺎﻘﺣﻠﻣﻟﺍ ﻙﻟﺫ ﻲﻓ ﺎﻣﺑ) ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻰﻠﻋ ﺯﻭﻣﺭﻟﺍ ﻝﺛﻣﺗ

ﺩﺩﺭﺗﻣﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ

ﺭﺷﺎﺑﻣ ﺭﺎﻳﺗ

(.ﺎًﺟﻭﺩﺯﻣ ًﻻﺯﻋ ﻝﻭﺯﻌﻣ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﻝﻛﻳﻫ) ﺔﻳﻧﺎﺛﻟﺍ ﺔﺋﻔﻟﺍ ﻥﻣ ﺓﺯﻬﺟﻷﺍ

ﻝﻳﻐﺷﺗ

ﺩﺍﺩﻌﺗﺳﻻﺍ ﻊﺿﻭ

ﺔﻣﻼﺳﻟﺍ ﺕﺎﻁﺎﻳﺗﺣﺇ

!ﺭﻳﺫﺣﺗ

ﺓﺩﺣﻭﻟﺍ

•

،ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﻑﻠﺗ ﻭﺃ ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺔﻣﺩﺻﻟﺍ ﻭﺃ ﻖﻳﺭﺣﻟﺍ ﺭﻁﺧ ﻝﻳﻠﻘﺗﻟ

–

ﺔﺷﺭﺷﺭ ﻭﺃ ﺭﻳﻁﻘﺗﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﺑﻭﻁﺭﻟﺍ ﻭﺃ ﺭﻁﻣﻠﻟ ﺓﺩﺣﻭﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺽﺭﻌﺗ ﻻ

.ءﺎﻣﻟﺍ

–

ﻩﺫﻫ ﻰﻠﻋ ،ﺕﺎﻳﺭﻫﺯﻣﻟﺍ ﻝﺛﻣ ،ﻝﺋﺍﻭﺳﻟﺎﺑ ﺓءﻭﻠﻣﻣ ءﺎﻳﺷﺃ ﻊﺿﺗ ﻻ

.ﺓﺩﺣﻭﻟﺍ

–

.ﺎﻬﺑ ﻰﺻﻭﻣﻟﺍ ﺕﺎﻘﺣﻠﻣﻟﺍ ﻡﺩﺧﺗﺳﺍ

–

.ﺔﻳﻁﻏﻷﺍ ﻉﺯﻧﺗ ﻻ

–

ﺔﻧﺎﻳﺻﻟﺍ ﻲﻔﻅﻭﻣ ﻰﻟﺇ ﻊﺟﺭﺍ .ﻙﺳﻔﻧﺑ ﺓﺩﺣﻭﻟﺍ ﺡﻼﺻﺇ ﻝﻭﺎﺣﺗ ﻻ

.ﺢﻳﻠﺻﺗﻟﺍﻭ ﺔﻧﺎﻳﺻﻟﺍ ﻝﺟﺍ ﻥﻣ ﻥﻳﻠﻫﺅﻣﻟﺍ ﺢﻳﻠﺻﺗﻟﺍﻭ

–

.ﺓﺩﺣﻭﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻝﺧﺍﺩ ﻝﻭﺧﺩﻟﺎﺑ ﺔﺑﻳﺭﻐﻟﺍ ﻡﺎﺳﺟﻸﻟ ﺢﻣﺳﺗ ﻻ

[TMAX20]

(ﻡﻭﻳﺛﻳﻠﻟﺍ ﻥﻭﻳﺃ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑ ﺔﻣﺯﺣ) ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﺔﻣﺯﺣ

•

ﻰﺗﺣ ﺎﻬﻧﻳﺧﺳﺗ ﻭﺃ ﺎﻬﻛﻳﻛﻔﺗ ﺏﻧﺟﺗ .ﻕﻭﺭﺣﻟﺍﻭ ﺭﺎﺟﻔﻧﻻﺍﻭ ﻖﻳﺭﺣﻟﺍ ﺭﻁﺧ

.ﺎﻬﻗﺭﺣ ﻭﺃ ﺔﻳﻭﺋﻣ ﺔﺟﺭﺩ 60 ﺯﻭﺎﺟﺗﺗ ﺓﺭﺍﺭﺣ ﺔﺟﺭﺩ

!ﻪﻳﺑﻧﺗ

ﺓﺩﺣﻭﻟﺍ

•

،ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﻑﻠﺗ ﻭﺃ ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺔﻣﺩﺻﻟﺍ ﻭﺃ ﻖﻳﺭﺣﻟﺍ ﺭﻁﺧ ﻝﻳﻠﻘﺗﻟ

–

ﻭﺃ ﺔﻳﻠﺧﺍﺩ ﻥﺋﺍﺯﺧ ﻭﺃ ﺔﺑﺗﻛﻣ ﻲﻓ ﺎﻬﻌﺿﻭﻭ ﺓﺩﺣﻭﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺏﻳﻛﺭﺗﺑ ﻡﻘﺗ ﻻ

.ﺓﺩﻳﺟ ﺓﺭﻭﺻﺑ ﺓﺩﺣﻭﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺔﻳﻭﻬﺗ ﻥﻣ ﺩﻛﺄﺗ .ﺭﺧﺁ ﺭﻭﺻﺣﻣ ﻥﺎﻛﻣ ﻲﻓ

–

،ﺭﺋﺎﺗﺳﻟﺍﻭ ،ﺓﺩﺋﺎﻣﻟﺍ ﺔﻳﻁﻏﺃﻭ ،ﻑﺣﺻﻟﺎﺑ ﺓﺩﺣﻭﻟﺍ ﺔﻳﻭﻬﺗ ﺕﺎﺣﺗﻓ ﻖﻠﻐﺗ ﻻ

.ﻙﻟﺫﻟ ﺔﻬﺑﺎﺷﻣﻟﺍ ﺩﺍﻭﻣﻟﺍﻭ

–

ﻩﺫﻫ ﻰﻠﻋ ،ﺓءﺎﺿﻣﻟﺍ ﻉﻭﻣﺷﻟﺎﻛ ،ﻑﻭﺷﻛﻣﻟﺍ ﺏﻬﻠﻟﺍ ﺭﺩﺎﺻﻣ ﻊﺿﺗ ﻻ

.ﺓﺩﺣﻭﻟﺍ

•

ﻱﺭﺍﺩﻣﻟﺍ ﺥﺎﻧﻣﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﻖﻁﺎﻧﻣﻟﺍ ﻲﻓ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻼﻟ ﺓﺩﻌﻣ ﺓﺩﺣﻭﻟﺍ ﻩﺫﻫ

.ﻝﺩﺗﻌﻣﻟﺍﻭ

•

ﻑﺗﺍﻭﻬﻟﺍ ﺏﺑﺳﺑ ﻭﻳﺩﺍﺭﻟﺍ ﻥﻣ ًﻼﺧﺍﺩﺗ ﺓﺩﺣﻭﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻝﺑﻘﺗﺳﺗ ﻥﺃ ﻥﻛﻣﻳ

ﻰﺟﺭﻳ ،ﻝﺧﺍﺩﺗﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻝﺛﻣ ﺙﻭﺩﺣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍ ءﺎﻧﺛﺃ ﺔﻟﻭﻣﺣﻣﻟﺍ

.ﻝﻭﻣﺣﻣﻟﺍ ﻑﺗﺎﻬﻟﺍﻭ ﺓﺩﺣﻭﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻥﻳﺑ ﺔﻓﺎﺳﻣﻟﺍ ﺓﺩﺎﻳﺯ

•

ﺭﺷﺎﺑﻣﻟﺍ ﺱﻣﺷﻟﺍ ءﻭﺿ ﻥﻋ ﺍًﺩﻳﻌﺑ ٍﻭﺗﺳﻣ ﺢﻁﺳ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﺣﻭﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻊﺿ

.ﺩﺋﺍﺯﻟﺍ ﺯﺍﺯﺗﻫﻻﺍ ﻭﺃ ﺓﺩﻳﺩﺷﻟﺍ ﺔﺑﻭﻁﺭﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻌﻔﺗﺭﻣﻟﺍ ﺓﺭﺍﺭﺣﻟﺍ ﺕﺎﺟﺭﺩﻭ

•

ﺍﺫﻫ .ﺔﻠﻳﻭﻁ ﺓﺭﺗﻔﻟ ﻪﻣﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﺩﻌﺑ ﻡﺎﻅﻧﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺓﺭﺍﺭﺣ ﺔﺟﺭﺩ ﻊﻔﺗﺭﺗ ﺩﻗ

.ﻖﻠﻘﺗ ﻼﻓ .ﻲﻌﻳﺑﻁ

•[TMAX10]

ﻁﺑﺍﻭﺿﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻥﻋ ﺞﺗﻧﻳ ﻥﺃ ﻥﻛﻣﻳ .ﺭﺯﻳﻟ ﻉﺎﻌﺷ ﺓﺩﺣﻭﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻡﺩﺧﺗﺳﺗ

ﺏﻳﺗﻛﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻲﻓ ﺓﺩﺩﺣﻣﻟﺍ ﻙﻠﺗ ﻑﻼﺧﺑ ﺕﺍءﺍﺭﺟﻹﺍ ﺫﻳﻔﻧﺗ ﻭﺃ ﺕﻼﻳﺩﻌﺗﻟﺍ ﻭﺃ

.ﻉﺎﻌﺷﻹﺍ ﻰﻟﺇ ﺭﻳﻁﺧ ﺽﺭﻌﺗ

ﺩﺩﺭﺗﻣﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﻠﻟ ﻲﺳﻳﺋﺭﻟﺍ ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﻙﻠﺳ

•

ﺏﻳﻛﺭﺗﺑ ﻡﻗ .ﻝﺻﺗﻣﻟﺍ ﺭﻳﻏ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻭﻫ ﺱﻳﺋﺭﻟﺍ ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﺱﺑﺎﻗ

ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﻙﻠﺳ ﺱﺑﺎﻗ ﻝﻳﺻﻭﺗ ءﺎﻐﻟﺇ ﻥﻛﻣﻳ ﺙﻳﺣﺑ ﺓﺩﺣﻭﻟﺍ ﻩﺫﻫ

.ﺭﻭﻔﻟﺍ ﻰﻠﻋ ،ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ ﺫﺧﺄﻣ ﺱﺑﻘﻣ ﻥﻣ ﺱﻳﺋﺭﻟﺍ

ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ

•

ﺭﻳﻏ ﻝﻛﺷﺑ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻝﺍﺩﺑﺗﺳﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺭﺎﺟﻔﻧﺍ ﺙﻭﺩﺣ ﺓﺭﻭﻁﺧ ﻙﻟﺎﻧﻫ

.ﺔﻌّﻧﺻﻣﻟﺍ ﺔﻛﺭﺷﻟﺍ ﻪﺑ ﻰﺻﻭﺗ ﻱﺫﻟﺍ ﻉﻭﻧﻟﺎﺑ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻝﺩﺑﺗﺳﺍ .ﺢﻳﺣﺻ

•

ﻭﺃ ﺔﻳﻠﺣﻣﻟﺍ ﺕﺎﻁﻠﺳﻟﺎﺑ ﻝﺎﺻﺗﻻﺍ ﻰﺟﺭُﻳ ،ﺕﺎﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻥﻣ ﺹﻠﺧﺗﻟﺍ ﺩﻧﻋ

.ﺎﻬﻧﻣ ﺹﻠﺧﺗﻠﻟ ﺔﺣﻳﺣﺻﻟﺍ ﺔﻘﻳﺭﻁﻟﺍ ﻥﻋ ﻝﺍﺅﺳﻟﺍﻭ ﻙﻳﺩﻟ ﻉﺯﻭﻣﻟﺍ

•

.ﺏﻬﻠﻟ ﺎﻬﺿّﺭﻌﺗ ﻭﺃ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻥّﺧﺳﺗ ﻻ

•

ﺱﻣﺷﻟﺍ ﺔﻌﺷﻷ ﺔﺿﺭﻌﻣ ﺓﺭﺎﻳﺳ ﻲﻓ (ﺕﺎﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ) ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻙﺭﺗﺗ ﻻ

.ﺫﻓﺍﻭﻧﻟﺍﻭ ﺏﺍﻭﺑﻷﺍ ﻕﻼﻏﺇ ﻊﻣ ﺕﻗﻭﻟﺍ ﻥﻣ ﺔﻠﻳﻭﻁ ﺓﺩﻣﻟ ﺓﺭﺷﺎﺑﻣﻟﺍ

•

.ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﺓﺭﺋﺍﺩ ﺭّﺻﻘﺗ ﻭﺃ ﺭﺳﻛﺗ ﻻ

Page 72

Panasonic Corporation

Web Site: http://www.panasonic.com

TQBJ2188

L0719YS1079

ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ

ﺔﻳﻛﻠﺳﻼﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻣﺳﻟﺍ ﻡﺎﻅﻧ

SC-TMAX10 ﻝﻳﺩﻭﻣﻟﺍ ﻡﻗﺭ SC-TMAX20

.ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻙﺋﺍﺭﺷﻟ ﺍﺭﻛﺷ

.ﺍﺩﻳﺟ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﻊﻳﻣﺟ ﺓءﺍﺭﻗ ﻰﺟﺭﻳ ،ﻥﺎﻣﺃﻭ ءﺍﺩﺃ ﻝﺿﻓﺃ ﻰﻠﻋ ﻝﻭﺻﺣﻠﻟ

.ﺩﻌﺑ ﺎﻣﻳﻓ ﺎﻌﺟﺭﻣ ﻙﻟ ﻥﻭﻛﻳﻟ ﺏﻳﺗﻛﻟﺍ ﺍﺫﻬﺑ ﻅﺎﻔﺗﺣﻻﺍ ﻰﺟﺭﻳ

SC-TMAX10

ﺭﻬﻅﻳ ﻲﺣﻳﺿﻭﺗﻟﺍ ﻝﻛﺷﻟﺍ ﺍﺫﻫ

72-00TMAX-DFUB7

Panasonic SC-TMAX20GSK User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual