Panasonic SC-TM850DIN, SC-TM950DIN Diagram

Sistema Estéreo

VOL

VOL

CD

AUX

SHI

CLOCK
TIMER

LAY
REC

O OFF

AUDIO SYST
N2QAHB000058

INTRO

S.SOUND EQ

S.WOOFER

S.SRND

MIX2CH

SOUND EQ

ING

ENTER

MARKER

TITLE
SEARCH

PROGRAM

CH SEL

REPEAT

PLAY MODE

ECHO

KARAOKE

DISC

C.FOCUS

SPACE

ABC

DEF

GHI

TUV

WXY

PQRS

JKL

MNO

EEP

CD DISP

DIMMER

BUM

CURSOR

DEL

CLEAR

6CH DVD INPUT

TUNER

ND

TAPE

Instructivo de Operación

Modelo: SC-TM850DIN

SC-TM950DIN

/

PLAY

CLOCK

/

REC

TIMER

AUTO OFF

SLEEP

CD DISP

DIMMER

DEF

C.FOCUS

ABC

DISC

123

CH SEL

GHI

JKL

MNO

PROGRAM

6

5

4

ECHO

TUV

WXY

ZPQRS

PLAY MODE

789

KARAOKE

SPACE

REPEAT

10

DEL

0

CD

TUNER

TAPE

CLEAR

BAND

AUX

6CH DVD INPUT

VOL

VOL

ALBUM

CURSOR

REW FF

TITLE

INTRO

ENTER

MARKER

SEARCH

S.WOOFER

S.SRND

MIX2CH

S.SOUND EQ

SOUND EQ

MUTUTING

SHI

FT

AUDIO SYST

EM

N2QAHB000058

La ilustración muestra el modelo SC-TM950DIN

Gracias por la adquisición de este Sistema Estéreo.
Antes de operarlo, lea cuidadosamente este instructivo
y consérvelo a la mano para consultas posteriores.

Estimado cliente

Muchas gracias por adquirir este aparato.
Para un óptimo funcionamiento y seguridad lea con atención estas
instrucciones.

Los Sistemas Estéreo se componen de las siguientes claves.

SC-TM950DIN :

Indica una característica que es solo aplicable para el modelo, SC-TM950DIN

SC-TM850DIN :

Indica una característica que es solo aplicable para el modelo, SC-TM850DIN

Estas instrucciones de funcionamiento son para los siguientes
aparatos.
A menos que se indique lo contrario, las ilustraciones de estas
instrucciones de funcionamiento corresponden a los modelos:
SC-TM850DIN y SC-TM950DIN.

Las operaciones en este instructivo son principalmente descritas
con el control remoto, pero también pueden ser realizadas desde
el Estéreo si las funciones son las mismas.

Modelo SC-TM850DIN SC-TM950DIN

Amplificador SA-TM850DIN SA-TM950DIN
Bafle Frontal SB-TM850DIN SB-TM950DIN
Bafle Central SB-PC92 SB-PC92
Surround SB-PS92 SB-PS92
Subwoofer - - - - - - - - - - SB-WTM950

PRECAUCIONES DE SEGURIDAD

ADVERTENCIA

ESTE APARATO UTILIZA UN LÁSER.
EL USAR CONTROLES, HACER LOS AJUSTES O LOS
PASOS REQUERIDOS EN FORMA DIFERENTE DE LA AQUÍ
EXPUESTA PUEDE RESULTAR EN EXPOSICIÓN
PELIGROSA A LA RADIACIÓN.

NO ABRA LAS TAPAS NI HAGA REPARACIONES USTED
MISMO. EN CASO DE PRODUCIRSE ANOMALÍAS SOLICITE
AYUDA DE PERSONAL CALIFICADO.

ADVERTENCIA

PARA MANTENER BIEN VENTILADA ESTA UNIDAD, NO LA
INSTALE NI EXPONGA EN UN ESTANTE DE LIBROS,
MUEBLE EMPOTRADO U OTRO ESPACIO DE DIMENSIONES
REDUCIDAS. ASEGÚRESE QUE CORTINAS Y OTROS
MATERIALES NO OBSTRUYAN LAS CONDICIONES DE
VENTILACIÓN PARA PREVENIR EL RIESGO DE
SACUDIDAS ELÉCTRICAS O INCENDIOS DEBIDOS
AL RECALENTAMIENTO.

NO OBSTRUYA LAS ABERTURAS DE VENTILACIÓN
DE LA UNIDAD CON PERIÓDICOS, MANTELES, CORTINAS
U OBJETOS SIMILARES.

NO COLOQUE OBJETOS CON LLAMA DESCUBIERTA,
UNA VELA POR EJEMPLO, ENCIMA DE LA UNIDAD.
TIRE LAS PILAS DE FORMA QUE NO CONTAMINE EL
MEDIO AMBIENTE.

AVISO:

PARA. REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIOS,
DESCARGAS ELÉCTRICAS O DAÑOS EN ESTE
APARATO, NO LO EXPONGA A LA LLUVIA,
HUMEDAD, GOTEO NI SALPICADURAS Y NO
COLOQUE OBJETOS ENCIMA DEL MISMO,
POR EJEMPLO, FLOREROS.

Índice

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD ........................ 3 - 4

Accesorios suministrados .......................................................... 4

El mando a distancia ................................................................... 4

Preparación .................................................................................. 5

Controles del panel Frontal ........................................................ 6

Unidad Principal ........................................................................... 6

Mando a distancia ........................................................................ 6

Información de los Discos Compactos ..................................... 7

Información sobre MP3 .............................................................. 7

Discos Compactos ....................................................................... 7

Apagado y encendido de la función de demostración ........... 7

Reproducción básica ............................................................... 7

Reproducción con salto de álbum ............................................ 8

Visualización de CD ................................................................ 8

Para escuchar discos compactos y pistas específicos

(Función del modo de reproducción) ........................................ 8

Reproducción programada ....................................................... 9

Repetición de reproducción ..................................................... 9

Marcación de una pista ............................................................ 9

Función INTRO (Exploración de álbumes) ............................. 10

Función de búsqueda de títulos .............................................. 10

Radio .............................................................................................. 11

Sintonización manual .................................................................. 11

Presintonización de emisoras ..................................................... 11

Conexiones de antenas opcionales ............................................ 12

Casetes ................................................................................... 12 - 13

Reproducción .............................................................................. 12

Grabación ............................................................................ 12 - 13

KARAOKE (Mezcla de micrófono) .............................................. 13

Para disfrutar de la mezcla del micrófono .................................. 13

Cambiando la clave ................................................................ 13

Grabación de la mezcla del micrófono .................................. 13

Para grabar su voz ................................................................ 13

Función Vocal Mute ................................................................ 13

Puesta la hora ............................................................................... 14

Temporizadores ............................................................................ 14

Utilización del temporizador de reproducción/grabación ........... 14

Utilización del temporizador para dormir ..................................... 14

Calidad de sonido/campo de sonido .......................................... 14

Utilización de los ajustes de calidad de sonido/

campos de sonido incorporados .............................................. 14

Mejoramiento de los sonidos graves ............................................ 15

Refuerzo de los subgraves .......................................................... 15

Otras funciones ............................................................................. 15

Conexiones de un aparato exterior ............................................. 15

Utilización de un aparato exterior ................................................ 15

Utilización de los auriculares (no suministrados) ........................ 15

Función de desconexión automática de la

alimentación ............................................................................. 15

Funciones convenientes ............................................................. 15

DVD INPUT .................................................................................... 16

Conexión a DVD INPUT .............................................................. 16

Utilización de DVD INPUT ........................................................... 16

Guía de ayuda ............................................................................... 17

Mantenimiento .............................................................................. 18

Cuidados para la bandeja del CD ............................................... 18

Especificaciones técnicas ......................................................... 19

3

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD

Lea las siguientes instrucciones de funcionamiento cuidadosamente antes de usar la unidad. Siga las instrucciones de seguridad del equipo
aplique las instrucciones de seguridad listadas abajo. Mantenga a la mano estas instrucciones de funcionamiento para futuras referencias.

1) Lea estas instrucciones

2) Guarde estas instrucciones

3) Atienda todas las advertencias.

4) Siga todas las instrucciones.

5) No use esta unidad cerca del agua

6) Limpie la unidad sólo con una tela seca.

7) No obstruya ninguna ranura de ventilación.
Instálela de acuerdo con las instrucciones del fabricante.

8) No la instale cerca de las fuentes de calor como radiadores,
estufas u otros aparatos (incluyendo amplificadores) que
produzcan calor.

9) Respete el propósito de seguridad de la clavija polarizada o
conectada a tierra. La clavija polarizada tiene dos cuchillas,
una más ancha que la otra. La clavija conectada a tierra tiene
las dos cuchillas y una tercera punta conectada a tierra.
La cuchilla ancha y la tercera punta fueron provistas para su
seguridad. Si la clavija suministrada no se ajusta a su tomacorriente,
consulte a un electricista para reemplazar el tomacorriente
obsoleto.

Accesorios suministrados

Marque e Identifique los accesorios suministrados.

Cable de alimentación de CA ..........................

10) Cuide que el cordón de alimentación no se pise o pellizque
particularmente la clavija, el tomacorriente y los puntos donde
está la salida de los aparatos.

11) Utilice solamente elementos/accesorios especificados por
el fabricante.

12) Utilícese solamente con el carro, base, trípode,
soporte o mesa especificada por el fabricante o
vendida con el aparato. Cuando se utilice
un carro, tenga cuidado al mover la combina­ ción carro/aparato para evitar lesiones
resultantes de un vuelco.

13) Desconecte esta unidad durante tormentas eléctricas y
durante largos periodos sin uso.

14) Todo servicio debe realizarlo un personal de servicio calificado.
El Servicio es requerido cuando la unidad sufra cualquier daño
como por ejemplo: el cable o clavija de alimentación fue
estropeado, se derramó líquido sobre la unidad, la unidad
no funciona como es debido, o se cayó.

Pilas para el mando a

distancia ......................

Antena inferior

de FM ..........................

El mando a distancia

Antena de cuadro

de AM ..........................

Mando a distancia ........

N2QAHB000058

4

araperP

nóic

mi

ne

et

eri

eufeR

S

ed

t y ecr

NID058MT-A

t

p al

atnu

ed

nói

ca

i

ed

niv ed

ol

el

C

irG

+

z

u

A

n

oC

+

C

faB

ed nóixeno

s

1

l

R

L

nóixe

lfaB ed

e

ojoR

s

rG

i

A

luz

orgeN

R

L

atoN

e etceno

ed

la

elba

c le

cenoC

se

d olo

s AC

b

ac sol

3

2

s

a

s

tn

l

orF

e

3

1

2

ohcered odal l

R( :ne

.)

P

bo

s

r

h

ed séup

d

nuorrus y lartneC

)+( sirG

B

)( luzA

r

elfa

uS

B

a

B

)+( sirG

lu

)(

zA

au

ed anetnA

c

a

e

na al agno

net

.

esab us e

h

ceh

reba

anetna al ed sel

( d

)odreiuq

nuorruS elfa

zI

artnec elfaB

l

)ohcer

ed(

dnuor

i

n

qzI( lat

u

orF elf

qz

I( latnorF elfaB

A ed ord

M

rof n

am

trev

l sadot

elfa

ol ed y

b s

A

S

)odre

)odreiu

aci

l

a

o

s

med s

á

oixenoc

noC(

sen

e

.

oi

cpo senoix

.s

9

M

N

T-

ID05

1

2

óix

oC

ed n

e

B

n

G

s

ir

+

z

A

lu

e

noC

+

a

toN

C

o

3

1

2

R

L

or

a

F sel

B ed nói

n

f

x

R

ojo

G

sir

R

oj

o

3

1

2

orge

N

luzA

org

eN

R

L

e

tcen

:

odal le

.)R(

ne ohcered

l

a

se

n

n

orruS y lartneC elfa

u

)( luzA

s

elat

y

anetna

ed

d

uzA

,

.gap

)21

)+( sirG

f

l

B

S e

a

B

l

e

B

fa

e

foowbuS

sr

joR

)+( o

S

) ( orgeN

)+( sirG

)( l

)

i

d

e

uorru

odr

uqzI(

n

lartneC elfa

e

n

)ohcer

d

d(

uorruS

o

wbu

odreiuqzI( ref

)

o

latnorF elfaB

u

ei

I(

)odr

qz

d

u

o

ei

I( latnorF elfaB

)

r

qz

tnA

al

F

eji

rojem

s

toN

E

tnemalos

.e

rene errohA

d

ese

a

ug

l

bU

óicatne

mila ed elbac l

raP

g

am

ot al ed olefúhcn

m al

icamrofni an

ed nó

ecilitu ol

oN

nauc aí

on

od

óicaci

iuqe or

to noc

e

.op

pa le

ecilitu

ra

aveun l

a

a

irom

m

selfab sol ed n

B

elfa

C

lartne

re

fer us a

m etna

rud ota

u

detsU.AC etneirroc ed

e

oc

tne

otarapa etse noc odasu res arap se AC ed n

aicn

e

pmeit

ohc

,o

áredrep

lratcen

.

o

L

o

m

oc

n

le

ed

eit self

aB so

id

nu ne

es

on ohcer

a

AC nóicatnemila ed elbaC

ae

uq

ocitnédi oñ

e

n

e

ed n

atisecen

icat

iro

F

ed roi

retni ane

a

1

M

cpecer al

ednod anetna

atniC

avisehd

2

le

otnat

zi

nói

,odreiuq

.nó

atoN

aM

29CP-BS

S

B

a

(

i

(

uqz

NID059/058MT-B

latnorF elf
)odreiuqzi

refoowbuS
)

odrei

NI

9M

S

D0

T

5

-A

S

B

(

i

nU

dad

lapicnir

P

uorru

d

n

elfa

uS

faB

e

l

)odreiuqzi

(

5

NID

9MT-AS

0

dnuorr

)

ohcered(

NID05

9/058MT-BS

latnorF elfaB

)ohce

red

efoowbu

S

r

red(

)ohce

059MTW-BS059MTW-BS

•

is

tsE

•

d acr

ec

e
a
N

•

U

L

p

•

•

nibmoc a

osu

lE

efa edeu

atoN

s

U

er

ude

R
–
–

psid ar

d

ap amets

ren

o

n

opsid o

n selfab so

e

erosivelet

em

á

lic

n

f etcefa euq sol

self

aB sol olos es

da

d n

a

ó

ic
o

o ed

t

r

esratc

ed osu le arap

sus

acz

lit

nev anu e

a

a

dnilb ed n

anedro ,s

o

d

ed aretnaled der al rariter edeup o

y selanosrep ser

omsitengam le et

.

.selfab sol

sodiriuq

.etnemavitagen

selfab

n nu ne odinos le ecudorp

i

.nóisrotsid noc odinos nu aczudorper odnauC

.odinos led dadilac al etsuja odnauC

óicuacerP

n

•

led mm 01 ed ominím nu a sodarapes selfab sus agnetn

.adaiporpa nóic

agnop sol oN .ociténgam ej

id sorto

odinos nu éevorp selfab y dadinu al e

sovitisops

nel

.et

ecxe

led dadilac al y dadinu al rañad edeup selfab s

odinos

etsu is adiv ed opmeit us ratroca y selfab sus rañad edeup dets

d

.odagnolorp odoirep nu rop otla lev

oñad rative arap sosac setneiugis sol ne nemulov le

.s

.odadnemocer ametsis le noc olos selfab sol esU
o/y rodacifilpma le rañad airdop es ,oirartnoc ol eD
.oidnecni nu ranoisaco aírdop es y ,selfab sol
is odazilaicepse oicivres ed ocincét nu a etlusnoC
nu etreivda es is o amelborp nu odirruco ah

9SP-B

S

2

9SP-B

S

2

•

.otneimidner le ne onitneper oibmac

.sohcet in ,sederap ne selfab sotse elatsni oN

5

VOL

VOL

CD

AUX

SHI

CLO CK
TI MER

LAY

REC

O O FF

AUDIO S YST

N2QAHB0 00058

INT RO

S.SOUN D EQ

S. WOO FER

S. SRN D

MI X2C H

SOUND EQ

ING

ENT ER

MA RKE R

TIT LE

SEA RCH

PR OGR AM

CH SE L

RE PEA T

PL AY MO DE

EC HO

KA RAO KE

DI SC

C. FOC US

SP ACE

AB C

DE F

GH I

TU V

WX Y

PQ RS

JK L

MN O

EEP

CD DI SP

DI MME R

BUM

CURS OR

DE L

CLEAR

6CH DVD INPUT

TUNER

ND

TAPE

Controles del Panel Frontal

Unidad principal

1

Bandeja de Discos

2 Indicador de alimentación de CA [AC IN]

Este indicador se encenderá cuando el aparato esté conectado a la
alimentación de CA.

Interruptor de alimentación en espera/conectada [ / I, POWER]

3

Pulse este interruptor para cambiar el aparato del modo de alimentación
conectada al modo de alimentación en espera o viceversa. En el
modo de alimentación en espera, el aparato consume una pequeña
cantidad de corriente.

4 Botón para chequeo de CD [DISC CHECK] ....................................... 7

5 Visualizador ........................................................................................ 15

6

Botón de desplegado [DISPLAY DEMO] ......................................... 7

Botón Super Surround [SUPER SURROUND] ................................. 15

7

Botón Sound EQ [SOUND EQ ] ......................................................... 14

Control de volumen de micrófono ................................................... 13

8
9

Entrada de micrófono ....................................................................... 13

10

Compartimento para casete 1 “DECK 1”................................... 12-13

11

Botón de apertura/cierre de la bandeja de CD [ , OPEN / CLOSE] . .. 7

12

Botón para cambio de disco [ DISC CHANGE] ...... .............. ......... 7

13

Sensor de señal del control ............................................................... 4

14

Botones para reproducción directa CD [CD] ..................................... 7

15

Botón Super Sonido EQ [SUPER SOUND EQ] ..................................15

SC-TM950DIN

16

SC-TM850DIN

17

Entrada para audífonos [PHONES] ..................................................13

18

Compartimento para casete 2 “DECK 2”...................................... 12-13

Botón Subwoofer [SUBWOOFER] .... ........................15

Botón Super Woofer [S.WOOFER] ............................15

Consola central

19

Botón para el salto del disco, búsqueda, avanzar y retroceder cinta,
sintonizar y ajustar emisora, ajuste de tiempo del reloj

REW/ / , / / FF] ............................................................. 7, 9-10

20

Botón del equipo auxiliar [AUX] ...................................................... 15

21

Botón selector de sintonizador / banda [TUNER / BAND] ...... ....... . 11

Botón DVD input conecta un aparato auxiliar con 6 canales de

22

salida [DVD INPUT] ............................................................................ 16

Botón selector de platina [DECK 1/2]................................................12

23

Botón selector de platina 1 [ DECK 1]............................................. 12

24

25

Control de volumen [VOLUME DOWN, UP] .....................................15

Botón de parada/cancelación de programas [ , STOP] ....... 6, 8, 9, 12

26

Botón para la dirección y reproducción de la cinta [ , TAPE] ..... 12

27

Botón de reproducción/pausa de CD [ / , CD] .............................7

28

Botón de grabación [ , REC].............................................................12

29
30

Botón de apertura de la platina 2 [DECK 2 ] ................................ 12

Mando a distancia

Los botones como el funcionan exactamente igual que los botones
del aparato principal.

Botón del temporizador para dormir + apagado automático

31

/

PLAY

CLOCK

/

REC

TIMER

AU TO OFF

SL EEP

CD DISP

ABC

2

JKL

5

TUV

0

CD

CLEAR

AUX

CURSOR

REW FF

TITLE

SEARCH

S.SRND

SOUND EQ

DIMMER

DEF

3

MNO

6

WXY

9

SPACE

10

TAPE

VOL

ENTER

MIX2CH

MUTUTING

ZPQRS

28

28

27

27

20 22

20 22

y

46

47

26

26

21

21

25

25

C.FOCUS

DISC

CH SEL

PROGRAM

ECHO

PLAY MODE

KARAOKE

REPEAT

TUNER

BAND

VOL

AL BUM

INTRO

MARKER

S.WOOFER

S.SOUND EQ

SHI

FT

1

GHI

4

78

DEL

6CH DVD INPUT

48

AUDIO SYST

N2QAHB000058

EM

49

6

[SLEEP, AUTO OFF] ................................................................14, 15

32

Botón de disco y selector de canal [DISC] .......................................8

33

Botón de programas [PROGRAM] ..............................................9, 11

34

Botón selector del modo de reproducción y efecto de eco [ECHO]

[PLAY MODE] ..........................................................................11,12, 13

Utilícelo para seleccionar el modo de reproducción de CD, el modo de
sintonización, el modo de FM, el modo de la inversión de cinta y la
platina.

35

Botón de repetición [REPEAT] .................................................... 9, 13

36

Botones de borrado y velocidad de reproducción [DEL], [0] +[SHIFT]

37

Botones de salto de álbumes [ , , ALBUM] ................................ 8

38

Botón de introducción [INTRO] ..........................................................10

39

Botón para la marcación de memoria/recuperación [MARKER]....... 9

40

Botón de cambio [SHIFT]

Para utilizar las funciones etiquetadas en color anaranjado *:
Mientras pulsa [SHIFT], pulse el botón correspondiente.

*Para los botones [AUTO OFF], [CLOCK/TIMER], [ PLAY/REC] y

[S.WOOFER] etc.

41

Botón de subgraves [S SOUND EQ, S. WOOFER] ...................14, 15

42

Botón de reducci ón de la iluminación del visualizador + temporizador

de reproducción/grabación [DIMMER, PLAY/REC] ...................14, 15

43

Botón de visualización de CD + reloj/temporizador

[CD DISP, CLOCK/TIMER] .............................................................8, 13

44

Botones numerados y botones de caracteres

[ 10, 1–9, 0, A–Z, SPACE!”#] ........................................................ 8-10

45

Botones de salto/búsqueda de CD, avance rápido/rebobinado
de cinta, sintonización/selección de canales presintonizados,
ajuste de la hora y cursor [REW/ / ,CURSOR,

46

47

48

49

/ / FF, CURSOR ] ........................................................ 7, 9, 10

Botón de introducción [ENTER]......................................................... 10

Botón selector del modo de búsqueda de títulos

[TITLE SEARCH].................................................................................. 10

Botón de silenciamiento [MUTING] ...............................................15

Botón sound EQ, subgraves [SOUND EQ, S.SRND]....................14, 15