Panasonic SC-PMX100, SC-PMX100B User Manual [sl]

EGEBGN

Navodila za uporabo

CD Stereo Sistem

Zahvaljujemo se vam za nakup tega izdelka. Naprošamo vas, da pred uorabo
tega izdelka, preberete navodila za uporabo in jih shranite za kasnejšo
uporabo

Model št. SC-PMX100

SC-PMX100B

Kazalo

Varnostna priporočila. ..........................................................................2

Previdnost pri AC napajalnih kablov.. .................................................3

Priložena oprema ..................................................................................3

Vzdrževanje . ..........................................................................................3

Namestitev zvočnikov ..........................................................................4

Povezovanje . .........................................................................................4

Pregled funkcij. . ....................................................................................5

Priprava daljinskega upravljalnika. .....................................................5

Omrežne nastavitve...............................................................................6

Predvajanje glasbe preko omrežja.......................................................8

Uporaba AirPlay...................................................................................10

O Bluetooth

Bluetooth® delovanje ..........................................................................10

Informacije o medijih...........................................................................12

Vstavljanje medija ...............................................................................12

Delovanje predvajanja medijev . ........................................................12

FM radio . ..............................................................................................14

[PMX100B] DAB+. ...................................................................................14

Uporaba auxiliary vhoda.....................................................................15

Uporaba PC vhoda ..............................................................................15

Zvočni efekti.. .......................................................................................16

Ura in časovniki.. .................................................................................16

Ostalo ...................................................................................................16

Odprava težav.. ....................................................................................18

Tehnične lastnosti . .............................................................................21

®

........................................................................................10

RQT9995-B

Izvedite postopke z daljinskim upravljalnikom. Prav

tako lahko uporabljate tipke na glavni napravi, če
so le ti enaki.

Vaš sistem in slike v teh navodilih se lahko razlikujejo. Ta

navodila za uporabo veljajo za naslednje modele.

Sistem SC-PMX100 SC-PMX100B

Glavna naprava SA-PMX100 SA-PMX100B

Zvočniki

Če ni drugače navedeno, so prikazane slike v teh navodili
slike modelaSC-PMX100.

[PMX100]: Označuje funkcijie uporabljene samo za

[PMX100B]: Označuje funkcijie uporabljene samo za SC-

Informacije za uporabnike za zbiranje in odstran­jevanje stare opreme in uporabljenih baterij

EC in 2006/66/ EC.Z razgradnjo teh produktov in
baterij, boste pomagali pri recikliranju pomembnih
virov in preprečili onesnaževanje okolja, ki bi se
lahko zgodilo z nepravilnim odlaganjem.Za več
informacij o zbiranju in recikliranju starih izdelkov in
baterj, se posvetujte z vašo lokalno skupnostjo,
vašim komunalnim podjetjem ali z vašim
prodajalcem.Kazni so lahko visoke za nepravilno
odlaganje odslužene opreme

RQT9995

2

SB-PMX100 SB-PMX100

SC-PMX100 .

PMX100B.

Ti simboli na izdelkih, embalaži in

ali spremnih dokumentih
pomenijo, da se rabljeni elektron­ski in električni izdelki in baterije
ne smejo mešati z običajnimi
gospodinjskimi odpadki. Za us­trezno razgradnjo starih izdelkov
in baterij, jihodvrzite na za to
primerno določeno mesto za
zbiranje po direktivah2002/96/

Opomba za simbol baterije (spodnji
simbol)

Ta simbol se lahko uporablja v kom­binaciji s kemijskim simbolom. V tem
primeru je v skladu z zahtevam in
direktivami za odlaganje kemičnih
izdelkov.

Varnostna priporočila

WARNING!

Naprava

• Za zmanjšanje nevarnosti požara, električnega
udara ali poškodb naprave

– Ne izpostavljajte naprave dežju, vlagi, kapljanju ali
brizganju tekočin
– Na napravo ne nameščajte stvari napolnjenih z

tekočinami, kot so vaze.

– Uporabljajte samo priporočeno opremo.
– Ne odstranjujte pokrova
– Sami ne poizkusite popravljati naprave. Posvetujte

se z pooblaščenim serviserjem.

CAUTION!

Naprava

• Za zmanjšanje nevarnosti požara, električnega udara ali
poškodbe izdelka
– Ne postavite tega produkta na knjižno polico, vgrajen

kabinet alizaprt prostor. poskrbite da ima izdelek dobro
kroženje zraka .

–Ne postavite tega produkta na knjižno polico,

vgrajen kabinet alizaprt prostor. poskrbite da ima
izdelek dobro kroženje zraka

- Na napravo ne nameščajte izvorov odprtega ognja,

kot je prižgana sveča.

• Naprava je namenjena uporabi v prostorih z zmerno klimo

• Električna vtičnica naj bo blizu naprave in enostavno

dostopna. Glavni vtič kabla za oskrbo z električno en­ergijo za omrežno napetost naj bo enostavno dostopen
in enostaven za izklop.

• Izdelek lahko sprejema radijske motnje povzročene z
mobilnimi telefoni med uporabo le teh. Če je motnja očit­na, povečajte razdaljo mednapravo in mobilnim telefonom

• Naprava vsebuje laser. Uporaba ali prilagajanje
zmogljivosti, razen tistih, ki so opisana v tem dokumentu,
lahko povzroči nevarno eksplozijo

Baterije

• NE izvajajte kratkega stika na bateriji.

• NE polnite aplalnih ali manganskih baterij.

• Ne uporabljate baterije, katerim se je odluščil zaščitni ovoj.

• Ne segrevajte ali izpostavljajte beterij odprtemu ognju.

• Baterij ne puščajte v avtu z zaprtimi okni in vrati

izpostavljenemu direktni sončni svetlobi za daljše
časovno obdobje

• Odstranite baterije, če ne boste uporabljali daljinskeg
upravljalnika daljše obdobje. Baterije shranite v hladnem
temnem prostoru.

• Obstaja nevarnost eksplozije, če so baterije
nepravilno zamenjane. Zamenjajte baterije samo z
enakim tipom kot jih priporoča proizvajalec.

• Ko odstranjujete baterije se posvetujte z vašim proda­jalcem ali serviserjem o načinu odstranitve baterij

[[[Za kontinentalno Evropo, Veliko Britaniji in Irsko

Izjava o skladnosti (DoC)

S pričujočo izjavo podjetje “Panasonic Corporation” iz­javlja, da so svoji izdelki skladni s poglavitnimi zahtevami
in drugimi odgovarjajočimi predpisi direktive 1999/5/ES.
Stranka lahko naloži izvod izvirnega DoC o naših izdelkih
R&TTE s strežnika DoC:

http://www.doc.panasonic.de
Pooblaščeni zastopnik:
Panasonic Marketing Europe GmbH,
Panasonic Testing Centre, Winsbergring 15, 22525 Ham­burg, Germany

Izdelek je namenjen splošni uporabi v naslednjih

državah:

GB, DE, AT, BE, DK, SE, FR, IT, ES, NL, FI, GR, PT, PL,
HU, CZ, SK, EE, LV, LT, SI, BG, RO, MT, CY, IE, LU, HR,
NO, CH, IS, LI, TR

Izdelek je namenjen splošni uporabi. (Razred 3)
WLAN funkcija tega izdelka naj se uporablja samo z notraj

zgradb.

Ta izdelek je namenjen povezavi na brezžične dostopne

točke 2.4 GHz ali 5 GHz WLAN.

MPEG Layer-3 avdio kodirna tehnologija je pod licenco Fraun­hofer IIS in Thomson

Bluetooth® beseda in znak so v lasti Bluetooth SIG, Inc. in
kakrš-na koli uporaba takih oznak s strani Panasonic Corpora-

tion jepod licenco.

Wi-Fi CERTIFIED™ Logo je certificirana oznaka Wi-Fi
Alliance®.
Wi-Fi Protected Setup™ oznaka je certificirana oznaka Wi-Fi
Alliance®.
“Wi-Fi®” je registrirana blagovna znamka Wi-Fi Alliance®.
“Wi-Fi Protected Setup™”, “WPA™”, in “WPA2™” so blagovne
znamke Wi-Fi Alliance®.

Qualcomm® AllPlay™ smart media platforma je izdelek
Qualcomm Connected Experiences, Inc.
Qualcomm je blagovna znamka Qualcomm Incorporated,
registrirana v ZDA in ostalih državah uporabljena z dovoljenjem.
AllPlay in AllPlay znak so blagovne znamke Qualcomm
Connected Experiences, Inc., in so uporabljene z dovol-

jenjem.

Izdelek vsebuje Spotify programsko opremo, ki je predmet
licence tretje osebe navedene:

www.spotify.com/connect/third-party-licenses

DLNA, DLNA Logo in DLNA CERTIFIED so blagovne znamke
ali certifikacijski znaki Digital Living Network Alliance.

Mac in OS X so blagovne znamke Apple Inc., registrirane v ZDA
in ostalih državah.

Windows in Windows Vista so ali registrirane blagovne znamke

ali blagovne znamke Microsoft Corporation v ZDA in ostalih
državah.

Google Play in Android so blagovne znamke Google Inc.

Priložena oprema

Preverite dobavljeno opremo preden uporabite napravo.

∏ (Za Kontinentalno Evropo)

1 x AC električni kabel

(K2CQ2YY00119)

∏ (Za Veliko Britanijo in Irsko)

1 x AC električni kabel

(K2CT2YY00097)

∏ (Za Australijo in Novo Zelandijo)

1 x AC električni kabel

(K2CJ2YY00101)

∏ 1 x Daljinski upravljalnik

(N2QAYB001018)

∏ 1 x Baterije daljinskega upravljalnika
∏ 2 x Zvočniški kabli

(REE1840)

∏ ([PMX100]) 1 x FM notranja antena

(RSAX0002)

∏ ([PMX100B]) 1 x DAB antena

(N1EYYY000015)

“Made for iPod”, “Made for iPhone”, in “Made for iPad” pomeni, da
so elektronski pri pomoček namenjeni
posebej za v iPod, iPhone, ali iPad, in ga je potrdil razvijalec za
izpolnjevanje standardov delovanja Apple.
Apple ne odgovarja za delovanje te naprave ali njene skladnosti
z varnostnimi standardi in regulativami.
Zavedajte se, da uporaba teh pripomočkov z iPod, iPhone, ali
iPad lahko vpliva na brezžične preformanse.
AirPlay, AirPlay logo, iPad, iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano,
in iPod so blagovne znamke Apple Inc, registrirane v ZDA in
drugih državah.

• Oznaka produkta spremenjena od Marca 2015. To se
lahko predmet spremembe

Vzdrževanje

• Za čiščenje glavne naprave, uporabite mehko suho krpo.

• Za čiščenje zvočnika, obrišite z fino in suho krpo, kot je

čistilna krpa iz mikrovlaken.

• Nikoli ne uporabljajte alkohola, barvnih razrečil za

čiščenje te naprave.

•Pred uporabo kemično obdelanih krpic, preverite
navodila za uporabo

RQT9995

3

Namestitev zvočnikov

Visokotonski
zvočik

22

11

33

V električno vtičnico

22

11

33

To household mains socket

Lepilni trak

(ni priložen)

Lepilni trak

(ni priložen)

Pravilno privijte

matico

[PMX100B]

i: Rdeča črta
j: Bakrena

Glavna naprava

(zadaj)

Desni zvočnik
(zadaj)

Levi zvočnik (zadaj)

npr DVD predvajalnik

(ni priložen)

Glavna naprava (zadaj)

Avdio kabel (ni priložen)

Povezovanje

Povežite AC napajalni kabel po tem ko ste povez-

ali vse preostale kable

[PMX100]

2 Povežite zvočnike

Namestite zvočnik tako, da so vioki toni na notranji
strani. Da preprečite poškodbe zvočnikov, se ne
dotika-jte membran zvočnikov, če odstranite sprednjo
mrežico.

Uporablite samo priložene zvočnike.

Kombinacija glavne naprave in zvočnikov, zagotavlja
najboljši zvok. Če uporabite drguge zvočnike, lahko
poškodujete sistem in zmanjšate kvaliteto zvoka.

Opomba:

• Zvočnike namestite na ravno površino.

• Zvočniki nimajo magnetne zaščite. Zvočnikov ne
namešča-jte blizu TV-ja, PC-ja ali drugih naprav, ki so
občutljivi na magnetizem.

• Ko predvajate z visoko glasnostjo dlje časa, lahko
poškodujete vaš sistem in zmanjšate življensko dobo
naprave.

• V teh primerih zmanjšajte glasnost da preprečite
poškodbe:

- Ko predvajate popačen zvok.

- Ko prilagajate kvaliteto zvoka.

OPOZORILO!

• Uporabljajte samo zvočnike z priporočenim

sistemom. V nasprotnem primeru lahko poško­dujete ojačevalnik in zvočnik in povzročite
požar. Posvetujte se z ustreznim servisnim os­ebjem, če se pojavijo poškodbe naprave ali se
pojavijo nenadne spremembe v delovanju.

• Držite se postopkov opisanih v teh navodilih, ko

pritrjujete zvočnike.

RQT9995

4

[PMX100B]

1 Povežite FM notreanjo anteno.

Namestite anteno, kjer je sprejem najboljši.

• Uporabite zunanjo FM anteno, če je sprejem

slab. (ni priloženo)

[PMX100]

Bodite previdni, da ne za-menjate žic polaritete
zvočnikov ali naredite kratkega stika , ker lahko
poškodujete zvočnike.

3 Povežite AC napajalne kable.

Ne uporabljajte AC napajalnih kablov drugih naprav.

Varčevanje energije

Sistem porablja manjšo količino el. energije (> 21),ko je
naprava v stanju pri-pravljenosti. Izključite napajanje, če
naprave ne boste upro-abljali dlje časa. Nekatere
nasavitve se izgubijo, ko izključite električno napajanje
naprave. Morali jih boste ponovno nastaviti.

Povezovanje drugih naprav

Povežete lahko VCR, DVD predvajalnik,..

Opomba:

•Prekinite AC napajalni kabel preden povežete.

•Izključite vse naprave in preberite ustrezna navodila za uporabo.

•Komponente in kabli, so v prodaji ločeno

•Če želite povezati naprave, ki niso opisane, se obrnite na glas­benega prodajalca.

•Lahko se pojavi popačenje zvoka, če uporabite pretvornik.

Pregled tipk

OPEN/CLOSE

5V 2.1A

VOLUME

SELECTOR

PAIRING

BASS

TREBLE

EXT-IN

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

CD/USB

RADIO

DIMMER

6

4

1

21
22
23

24

20

11

5

17

18

19

Top view

R6/LR6, AA

1 Tipkaza vklop/izklop naprave [Í], [Í/I]

Pritisnite to tipko za vklop/izklop naprave. V stanju
pripravljenosti, naprava še vedno porablja manjško

količino el. energije

2 Numerične tipke [1 do 9, 0, S10]

• Za izbiro 2-mestne številke

Primer: 16: [S10] > [1] > [6]

• Za izbiro 3-mestne številke

Primer: 124: [S10] > [S10] >[1] > [2]> [4]

3 Delete a programmed track

4 Select audio source

Brisanje programiranega posnetka

[ ]: “BLUETOOTH”
[CD/USB]: “CD”
EXT-IN]:
“DAB+” ([PMX100B]) --. “FM” --. “AUX”

(

. “USB”*

1

[RADIO,

^--- “Network” (--- “PC” (---b

Na napravi
[SELECTOR]:
“CD”-.“BLUETOOTH”-.“DAB+” (

^--

- “Network” (- “PC” (

“USB”

[PMX100B]

1

*

(

“AUX”

)-.“FM”

5 Osnovne funkcije predvajanjal
6 Izbira zvočnih efektov
7 Nastavitev menija predvajanja

17 Zaslon naprave
18 Priključek za iPhone/iPad/iPod in USB

naprava

19 NFC področje dotika (> 11)
20 Bluetooth®-tipka za povezavo

• Pritisnite za izbiro “BLUETOOTH” kot avdio izvor.

• Pritisnite in držite za vstop v povezovalni način (>

10) ali prekinitev Bluetooth

®

naprave (> 11 ).

21 Odpiranje/Zapiranje enote za zgoščenko.
22 Priključek za slušalke ( )

• Priključek : 3.5 mm stereo (ni priložen)

• Izogibajte se poslušanju z visoko glasnostjo skozi

daljše obdobje, da preprečite poškodbe sluha.

• Prekomerni zvočni pritisk iz slušalk, lahko povzroči

poškodbo sluha.

• Poslušanje pri vsoki glanosti skozi daljše obdobje,

lahko poškoduje sluh..

23 Enota za zgoščenko
24 Senzor daljinskega upravljalnika

(-b

*1: Zaslon se bo avtomatično spremenil v “IPOD” ko je

priključen združljiv iPhone/iPad/iPod na priključek za
iPhone/iPad/iPod.

Priprava daljinskega upravljalnika

8 Pregled informacije vsebine
9 Ura in časovniki
10 Nastavitev programske funkcije
11 Prilagoditev glasnosti sitema
12 Izklop zvoka sistema

Ponovno pritisnite tipko za preklic.
“MUTE” je prav tako preklican, ko prilagodite
glasnost ali ko izključite napravo.

13 Nastavitveni meni
14 Nastavitveni meni radia
15 Izbira opcij
16 Zatemnitev zaslona naprave

Za preklic ponovno pritisnite tipko.

•Uporaba alkalnih ali manganskih baterij.

•Namestite baterije, tako da so poli (+ in –) porabnani s
tistimi v daljinskem urpavljalniku.

•Usmerite daljinski upravljalnik v senzor daljinskega
upravljalnika na glavni napravi, stran od ovir, na
maksimalni razdalji 7 m direktno pred napravo, zno­traj kota približno 30° levo in desno.

RQT9995

5

Omrežne nastavitve

Brez žična LAN povezava
Način 1: “Uporaba internetnega brskalnika”
(> desno)

• Do omrežnih nastavitev te naprave lahko

dostopate preko internetnega brskalnika na
vašem pametnem telefonu ali PC-ju.

Način 2: “Uporaba WPS (Wi-Fi Protect­ed Setup™)” (> 7)

• Če vaš brezžični usmerjevalnik podpira WPS,

lahko nastavite povezave s prtiskom na WPS
tipko ali vnosom WPS PIN kode.

Žična LAN povezava
Način 3: “Uporaba LAN kabla” (> 8)

• Izvedete lahko stabilno povezavo z LAN kablom.

Nastavitve

Wi-Fi Nastavitve

Glasbo lahko predvajate iz iOS naprav (iPhone, iPod,
iPad) in Android™ naprave ali Mac/PC na zvočnik te
naprave z uporabo Qualcomm®
AllPlay™ medijsko platformo, DLNA funkcijo, ali
AirPlay. Za uporabo teh funkcij mora biti ta sistem

priključen na enako omrežje kot združljive naprave.

• Posodobite programsko opremo sistema po tem, ko

ste opravili omrežne nastavitve. (> 17)

Izbeirte način nastavitve omrežja izmed

naslednjih.

Opomba:

• Nastavitev bo preklicana po nastavitvi časovne omejitve.

V tem primeru poizkusite s ponovno nastavitvijo.

Za preklic te nastavitve na sredini pritisnite tipko [∫].

RQT9995

6

Brezžična LAN povezava

Ta naprava ima vgrajen Wi-Fi® in jo lahko povežete na

brezžični usmerjevalnik.

Priprava

• Namestite to napravo kolikor je možno blizu
brezžičnega usmerjevalnika.

• Ne povežite LAN kabla. Če to naredite, boste

onemogočili Wi-Fi

• Usmerite anteno na zadnjem

delu te naprave, kot je
prikazano na sliki.

• Ne izvedite naslednjega:

- Nagib antene naprej, nazaj, ko je

antena usmerjena navzgor.

- Uporaba prekomerne sile na anteno.

- Prenašanje naprave tako da jo držite za anteno.

®

funkcijo.

1 Vključite to napravo.
2 Sledite “Načinu 1” ali “Načinu 2”.

Način 1:
Uporaba internetnega brskalnika

• Naslednja razlaga je zasnovana za

pametni telefon.

1 Večkrat pritisnite [RADIO, EXT-IN] na daljinskem

upravljalniku, izberete “Network”.

2 Večkrat pritisnite [SETUP] na daljinskem up-

ravljalniku, izberete “Net Setup” in nato prti­tisnite [OK].

3 Pritisnite [3, 4] na daljinskem upravljalniku,

izberete “Manual” in nato prtitisnite [OK].

“Setting” utripa na zaslonu.

4 Pojdite na Wi-Fi nastavitve na vaši napravi.

5 Izberite “PMX100 _AJ” da se povežete

na ta sistem.

• “  ” Predstavlja številko.

• To lahko traja do 1 minuto, da se prikaže na vašem

seznamu Wi-Fi .

• Prepričajte se, da imate omogočeno DHCP nas-

tavitev na vaši združljivi napravi.

• iOS naprava: Avtomatično bo prikazana stran z

nastavitvami v internetnem brskalniku.

• Razen iOS naprave: Odprite internetni brskalnik in

osvežite stran za prikaz strani z nastavitvami.

– Če nastavitvena stran ni prikazana, vtipkajte

“http:// 172.19.42.1/” v URL naslovno vrstico

6 Vtipkajte ime naprave in nato izberite “Next”.

• Prikazano bo ime naprave kot sistemsko ime na

omrežju.

• Prikazanih je lahko maksimalno 32 znakov

• Ime naprave je nastavljeno, ko izberete “Next”.

• Prav tako lahko spremenite ime naprave po tem ko ste

nastavili omrežne nastavitve. (> 8, “Za izvedbo om­režnih nastavitev”)

7 Izberite vaše varnostne nastavitve za ta sis-

●●●●●●●●

npt.:,

tem. Za nastavitev AirPlay gesla

1 Izberite “Yes” in nato izberite “Next”.
2 Nastavite vaše geslo in nato izberite “Next”.

• To geslo boste potrebovali naslednjič, ko boste uproabili

te omrežne nastavitve.

• Če ste izvedli ponastavitev omrežja (> 18) ,bo

geslo izbrisano.

Za preskok nastavitev

Izberite “No” in nato izberite “Next”.

• Prav tako lahko spremenite te nastavitve po tem ko ste

izvedli omrežne nastavitve (> 8, “Za izvedbo omrežnih
nastavitev”)

8 Izberite vaše omrežno ime (SSID) in vnesi

geslo.

• Preverite brezžični usmerjevalnik za ime omrežja
(SSID) in geslo.

• Prikazan bo seznam imen omrežji (SSIDs) ko izberete
“Network Name”.

• Za prikaz vtipkanih znakov v “Password” polje,

izberite “Show Password”.

• Če vaše omrežje zahteva določene nas-

tavitve,odznačite “DHCP” da onemoočite DHCP.

– Uporabite lahko določene IP naslove,masko

omrežja privzeti prehod, primarni DNS,...

9 Izberite “Connect” za uporabo nastavitev.

• Na zaslonu glavne naprave, se pojavi “Success”
ko je vspostavljena povezava (“ ” bo prikazan.)
– Če je prikazan “Fail” , pritisnite [OK], preverite

omrežno ime (SSID) in geslo in nato poizkusite
ponovno poizkusite nastavitve.

• Glede na napravo, zaključni povezovalni zaslon

mogoče ne bo prikazan.

10

Pazite, da povežete vaše združljive naprave

nazaj na vaše domače brezžično omrežje.

Opomba:

• Omogočite Java in piškotke v nastavitvah vašega

internetnega brskalnika.

Način 2:
Uporaba WPS (Wi-Fi Protected Setup™)

Združljivi brezžični usmerjevalniki imajo oznako
WPS .

1 Večkrat pritisnite [RADIO, EXT-IN] na daljinskem

upravljalniki in izberite “Network”.

2 Za “WPS Push”način

1 Večkrat pritisnite [SETUP] na daljinskem up-

ravljalniku, izberite “Net Setup” in nato pritsnite

[OK].

“WPS Push” je označen na zaslonu.

2 Pritisnite [OK].

• Alternativno, pritisnite in držite [5/9] na glavni

napravi približno 4 sekunde.

“WPS” utripa na zaslonu.

3 Aktivirajte WPS tipko na brezžičnem usmerjevalniku.

• Na zaslonu naprave, je prikazan “Success” ko je

povezava vspostavljena . (“

– "Fail" je lahko prikazan, če povezava ni vs-

postavljena v določenem časovni omejitvi. Ponovno
poizkusite nastavitve. Če se ponovno pirkaže "Fail"

poizkusite z drugim načinom.

4 Pritinsite [OK] na daljinskem upravljalniku

za izhod iz nastavitev.

” bo prikazan

.)

∫ Uporaba WPS PIN kode

1 Večkrat pritisnite [RADIO, EXT-IN] na

daljinskem upravljalniki in izberite

“Network”.

2 Za “WPS PIN”način

1 Večkrat pritisnite [SETUP] na daljinskem up-

ravljalniku, izberite “Net Setup” in nato pritsnite

[OK].

2 Pritisnite [3, 4] na daljinskem

upravljalniku, izberite “WPS PIN” in nato
pritisntie[OK].

• Alternativno, pritisnite in držite [:/6] na glavni

napravi približno 4 sekunde.

PIN koda je prikazana na zaslonu.

3 Vnesite PIN kodo v brezžični usmerjevalnik.

Opomba:

• Ko sistem preide v WPS PIN način kode, ne morete

nastaviti z WPS tipko. Za uporabo WPS tipke, izključite
sistem in nato ponovno izvedite omrežne nastavitve.

• Glede na usmerjevalnik, ostale povezane naprave

lahko začasno izgubijo povezavo.

• Za podrobnosti, glejte navodila za uporabo

brezžičnega usmerjevalnika.

RQT9995

7

Žična LAN povezava

LAN cable
(not supplied)

Broadband router, etc.

npr:,

My room

npr.:

Način 3:
Uporaba LAN kabla

1 Prekinite AC napajalni kabel.
2 Povežite glavno napravo na usmerjevalnik,.. z

uproabo LAN kabla.

3 Povežite AC napajalni kabel in vključite to

napravo.

• Ta naprava je pripravljena, ko je prikazan znak
na zaslonu.

Opomba:

• Uporabite kategorijo 5 ali bolše, običajni LAN kabel
(STP) ko povezujete obrobne naprave.

• LAN kabel morab biti povezan ali odstranjen, ko je AC
napajalni kabel izključen.

• Vstavljanje kabla v LAN priključek, ki ni LAN kabel, lahko

poškoduje priključek na napravi.

• Če je LAN kabel odstranjen, bodo uporabljene omrežne

nastavitve (> desno) . V tem primeru ponovno izbedite
natavitve.

• Ko je LAN kabel povezan, bodo Wi-Fi funkcija

onemogočena.

8

RQT9995

Za izvajanje omrežnih nastavitev

Spremenite lahko ime sistema na omrežju, spremenite

lahko varnostne nastavitve za ta sistem in uporabite
določen IP naslov, masko omrežja, privzeti prehod,
primarni DNS strežnik,..

Prav tako lahko spremenite ime tega sistema s

spremembo nastavitev v aplikaciji “Panasonic Music

Streaming” (verzija 2.0.8 ali novejše) (> desno).
Za podrobnosti o aplikaciji, glejte naslednjo stran

http://panasonic.jp/support/global/cs/audio/app/

(Stran je samo v angleškem jeziku.)

Priprava

• Končajte z omrežnimi nastavitvami. (> 6)

• Povežite vaše naprave na isto omrežje, kot je sistem.

• Preverite IP naslov sistema (> 18), in si ga zapišite.

1 Zaženite internetni brskalnik na vaši napravi in

nato vtipkajte IP naslov sistema v polje za naslov za
prikaz strani z nastavitvami.

• Traja lahko nekaj minut, preden se prikaže stran z

nastavitvami, to je odvisno od okolja. V tem primeru
ponovno naložite brskalnik.

• Če je naprava povezana na Wi-Fi, lahko psremenite samo

ime in varnostne nasavitve sistema.

– Za spremembo imena naprave izberite “Change”, in

vtipkajte novo ime naprave in nato izberite “Apply”.

– Za spremembo varnostnih nastavitev tega sistema,

izberite “Change” za AirPlay nastavitve gesla. Česte
predhodno že nastaviili geslo, boste morali ponovno
vnesti staro gelso preden bosle spremenili nastavitve.
Izvedite spremembe in nato izberite “Apply”.

2 Vtipkajte ime naprave in nato izberite “Next”.

• Glejte korak 6 “Uporaba internetnega brskalnika” (>

6) za podrobnosti o imenu naprave.

3 Izberite vaše varnostne nastavitve za ta sistem.

• Glejte korak 7 “Uporaba internetnega brskalnika” (> 7)

za podrobnosti o varnostnih nastavitvah za ta sistem.

4 Izberite in vnesite podrobnosti.

• Če vaše omrežje zahteva določene omrežne nastavitve,

odizberite “DHCP” da onemogočite DHCP.

– Uporabite lahko določen IP naslov, masko omrežja, privzeti

prehod, primarni DNS,...

5 Izberite “Connect” za uporabo nastavitev.

• Ko je povezava uspešna, je na zaslonu naprave prikazan

napis “Success” .

Predvajanje glasbe preko omrežja

Predvajate lahko glasbo iz vaše naprave ali glasbo preko

spleta na zvočnikih tega sistema in ostalih AllPlay

zvočnikih.

Prav tako lahko ponovite predvajanje glasbenega izvo-

ra tega sistema na ostale AllPlay zvočnike.

Predvajanje glasbe na omrežnih napravah

Uporabite lahko AllPlay ali DLNA funkcijo za

predvajanje glasbe iz naprave na omrežju na zvočnikih
tega sistema z uporabo aplikacije“Panasonic Music

Streaming” (brezplačna), ...

•

[iOS]

: App Store

•

[Android]

: Google Play™

Priprava

• Končajte z omrežnimi nas-

tavitvami (> 6)

• Povežite naslednje naprave na isto omrežje kot ta

sistem.

– Naprave z nameščenim “Panasonic Music

Streaming”,

– Naprave, ki vsebujejo glasbo

Naslednji koraki so zasnovani na “Panasonic Music
Streaming”.

1 Vključite ta sistem

• Preverite ali je “

• Če ni prikazan, preverite nastavitve omrežja. (> 6)

2 Zaženite aplikacijo “Panasonic Music Streaming”.

• Vedno uporabljajte zadnjo verzijo.

3 Izberite izvor glasbe.

• Za dodajanje izbora glsbe, izberite “+ My Music Network”
in nato izberite napravo, ki vsebuje glasbo.
– D

odan glasbeni izvor je označen v vrstnem redu od

” prikazan na zaslonu.

1.

4 Izberite pesem.
5 V “Select Speaker”, izberite sostem za predva-

janje na zvočnikih.

• Če imate več AllPlay zvočnikov, lahko uživate v sinhro-

niziranem zvoku iz zvočnikov. Izberite “ ” in
nato izberite skupino zvočnikov.

– Prav tako lahko predvajate različno glasbo na drugih

zvočnikih hkrati.

– Število AllPlay zvočnikov, ki lahko izvajajo hratno

predvajanje se razlikuje glede na situacijo ob up­roabi.

– Ko izključite enega od AllPlay zvočnikov v enaki

skupini, se lahko predvajanje ustavi.

Opomba :

• Ta sistem bo prikazan kot “Panasonic PMX100” če ne

nastavite imena naprave.

• Ko predvajate glasbo iz DLNA strežnika (PC z Windows 7
ali novejšimi, pametnega telefona, Omrežne spominske

naprave(NAS),..), dodajte vsebino in mape v kljužnico

Windows Media® Player,pametnega telefona ali NAS
naprave,..

• Seznam za predvajanje Windows Media® Player lahko

predvaja samo vsebino, ki je shranjena v knjižnico.

• Ko je ta sistem izbran kot DLNA zvočnik (

– Upravljanje glasnosti na naprave mogoče ne bo delova-

lo na aplikaciji

– Upravljanje drsnika predvajanja na zaslonu za predva-

janje mogoče ne bo delovalo.

– Nivo glasnosti uporabljen za AllPlay zvočnike ne bo

uporabljen.

– Če je izbran sistem kot zvočniki za predvjaanje z drugo

napravo, se izvor glasbe sppremeni na novo napravo.

Vendar se prikaz predhodne naprave mogoče ne

spremeni.

• O podprtih formatih, glejte “Specifications” (> 21).

– Formati datotek, ki niso podprti z vašim DLNA

strežnikom, ne morejo biti predvajani.

• Glede na vsebino in povezane naprave, predvajanje

mogoče ne bo pravilno izvedeno.

• Prepričajte se da ste ustavili vašo napravo preden izključite

Za podrobnosti o “Panasonic Music Streaming”, obiščite

http://panasonic.jp/support/global/cs/audio/app/

Več aplikacij je na voljo. Za podrobnosti glejte

www.panasonic.com/global/consumer/homeav/
allseries/service

(Stran je samo v angleškem jeziku.)

):

Predvajanje spletne glasbe

Sistem je združljiv z nekaterimi spletnimi glasben-

imi stortivami.

Glejte naslednjo internetno stran za informacije o

združljivosti:

www.panasonic.com/global/consumer/homeav/
allseries/service

Priprava

• Prepričajte se, da je omrežje povezano na internet.

• Povežite naprave z združljivo aplikacijo namešteno

enakem omrežju kot sistem.

1 Vključite sistem.

• Preverite ali je “

• Če ni prikazan, preverite omrežne nastavitve. (> 6)

” prikaza na zaslonu.

2 Zaženite aplikacijo, izberite glasbo za predvajan-

je.

∫ Uporaba Spotify

Potrebovali boste Spotify Premium. Za podrobnosti

glejte naslednjo internetno stran.

www.spotify.com/connect/

Po koraku2

3 Izberite kvadratno sliko ovitka skladbe na spod-

njem levem delu zaslona za predvajanje

”

za predvajanje.

• Za uživanje v sinhorniziranem zvoku iz več AllPlay

zvočnikov, morate združiti zvočnike z uproabo ap-

likacije “Panasonic Music Streaming”. (> 8)

∫ Uporaba spletne glasbene stortitve ki

ni Spotify

Po koraku2

3 V “

za predvajanje.

• Glede na storitev, boste mogoče morali odpreti

predvajalnik čez cel zaslonza prikaz “

• Če imate več zvočnikovAllPlay, lahko uživate v

sinhroniziranem zvoku iz zvočnikov. Izberite

“Group” in nato izberite svočnik za skupino.

Opomba:

• Ta sistem bo prikazan kot “Panasonic PMX100” če ni

nastavljeno ime naprave.

• Zahtevana je prijava/naročnina

• Zaračuna se lahko naročnina.

• Storitve, znaki in tehnične lastnosti se lahko spremenijo.

• Za podrobnosti, obiščite internetno stran ponudnika

spletne glasbe.

”, izberite ta sistem kot zvočnike

”, izberite ta sistem kot zvočnike

”.

Ponovitev predvajanja sletne glasbe

Prav tako lahko uproabite “Panasonic Music Streaming”
(> 8) za ponovno predvajanje sletne glasbe na tem

sistemu z uporabo glasbenega izvora (radio/CD/ Blue-

tooth®/AUX/USB/PC ) na ostalih AllPlay zvočnikih

Priprava

• Zaključite omrežne nastavitve (> 6)

• Pripravite željen avdio izvor na tem sistemu (npr.:
vstavite CD, ...)

• Na vašo napravo namestite “Panasonic Music
Streaming”.

• Povežite vašo napravo in vaš AllPlay zvočnik na
enako omrežje kot je ta sistem.

1 Vključite ta sistem.

• Preverite ali je “

• Če ni prikazan, preverite omrežne nastavitve

(> 6)

2 Zaženite “Panasonic Music Streaming”.

• Vedno uproabite zadnjo verzijo aplikacije.

3 Pojdite v “Music Source”.

• Glasbeni izvor na voljo iz tega sistema bodo prikazani

na vaši napravi v imenu naprave za ta sistem.

” prikazan na zaslonu naprave.

4 Izberite vaš željen izvor glasbe iz seznama.
5 Naprava bo začela z branjem izvbranega izvora

glasbe.

• Sistem bo spremenil izbiro vhoda na izbran vhod.

• Glede na izbran glasbeni izvor, se lahko pred-

vajanje začne. Če se pojavi seznam vsebine na
vaši napravi, izberite željeno vsebino za začetek
predvajanja.

6 Za ponovno predvajanje zvoka tega sistema

na drugih AllPlay zvočnikih

1 V “Select Speaker”, izberite “ ” poleg

imena naprave za sistem.

2 Izberite skupino zvočnikov.

• Število vseh AllPlay zvočnikov, ki lahko predvajajo

hkrati se razlikuje od situacije uporabe.

• ko izključite enega od AllPlay zbvočnikov, osali
AllPlay zvočniki v isti skupini lahko prenehajo predv-

jaati.

Opomba:

• Ta sistem bo prikazan kot "Panasonic PMX100" če ni

nastavljeno ime naprave.

RQT9995

9

Uporaba AirPlay

AirPlay deluje z iPhone, iPad, in iPod touch z iOS 4.3.3
ali novejši, Mac z OS X Mountain Lion ali novejši, in PC
z iTunes 10.2.2 ali novejši.

Priprava

• Zaključite omrežne nastavitve. (> 6)

• Povežite iOS napravo ali Mac/PC na enako do-

mače omrežje kot je ta sistem.

1 Vkjlučite to napravo.

• Preverite ali je prikazan znak “ “ na zaslonu.

• Če ni prikazan, preverite nastavitve omrežja. (> 6)

2 iOS naprave: Zaženite “Music” (ali iPod) aplikacijo.

Mac/PC: Zaženite “iTunes”.

• Če je Music aplikacija na vaši iOS uporabljena, izber­ite avdio datoteko, katero želite predvajati.

3 Izberite “Panasonic PMX100 ”*

AirPlay

• Pred začetkom predvajanja, preverite nastavitev
glasnosti. (Ko uporabljate AirPlay prvič, je lahko
glasnost nastavljena na maksimalno vrednost.)

.

4 Začetek predvajanja

• Predvajanje se začne z rahlim zamikom.

Opomba:

• Ta sistem lahko nastavite da se avtomatično vključi, ko
izberete zvočnike tega sistema za predvajanje.

(> 17, “Omrežna pripravljenost”)

• Gasnost se spreminja na iOS napravah ali iTunes in bo

upora bljena na tem sistemu. (Glejte pomoč v iTunes

za potrebne nastavitve v iTunes.)

• Z nekaterimi iOS in iTunes verzijami, mogoče ne bo

možno ponovni zagon AirPlay predvajanja, če je izbirnik
spremenjen (npr, “CD”) ali pa je ta sistem izključen, med

AirPlay predvajanjem.
V tem primeru, izberite drugo napravo v AirPlay znaku

glasbene aplikacije ali iTunes in ponovno izberite ta sis-

tem kot zvočnik predvajanja.

• AirPlay ne bo deloval, ko predvajate video v iTunes.

*1: “  ” Predstavlja številko, ki je edinstvena za niz.
*2: Ime, ki je prikazano za ta sistem lahko spremenite v

“Izvajanje omrežnih nastavitev”. (> 8)

RQT9995

10

O Bluetooth

Panasonic ne nosi odgovornosti za podatke in/
ali informacije, ki so bile poškodovane med

prenosom podatkov.

Uporabljen frekvenčni pas

• Ta sistem uporablja 2.4GHz frekvenči pas

Certifikacija te naprave

• Ta sistem odgovarja frekvenčnim omejitvam

prejel certifikat zasnovan na podlagi frekvenčnih

za-konov

• Vnekaterih državah so spodnja dejanja

- Razstavljanje in spreminjanje naprave.

- Odstranjevanje oznak tehničnih lastnosti.

Omejitve uporabe

• Brezžično oddajanje in/ali delovanje vseh opremljenih
naprav ni zagotovljeno.

1, 2

v

• Vse naprave ustrezajo standardom Bluetoot

• Glede na tehnične lastnosti in nastavitve lahko

povezave na uspe ali so nekatere lične.

• Ta sistem podpira Bluetooth® varnostne fu Vendar
glede na delovno okolje in/ali nastavitv varnost
mogoče ni zadovoljiva. Na to naprav brezžično pošil­jajte podatke s previdnostjo

• Ta sistem ne more oddajati podatkov na Blu napra­vo..

Razpon uporabe

• Uporabite to napravo na maksimalni razdalj do 10 m.
Doseg se lahko zmanjša glede n okolje, ovire in
motnje.

Motnje iz ostalih naprav

• Ta sistem mogoče ne deluje pravilno in pojavic lahko

težave, kot so šum in preskakujoč zvo motenj radi-jskih
valov, če je glavna naprava nameščena blizu druge
Bluetooth® naprave naprav, ki uporabljajo 2.4 GHz
frekvenčnih

• Naprava verjetno ne bo delovala pravilno, radijski
valovi bližnje radijske postaje premočni.

Namen uporabe

• Ta naprava je namenjena za normalno vse uporabo.

• Te naprave ne uporabljajte blizu naprav ali je občutlji-

vo na frekvenčne motnje (primer: bolnišnice,...)

®

Bluetooth® funkcije

Z uporabo Bluetooth® povezave, lahko posušate zvok iz
Bluetooth® avdio naprav na tem sitstemu brezžično.

• Glejte navodila za uporabo vaše Bluetooth®

naprave za podrobnosti.

• Če želite uporabiti NFC (Near Field Communi­cation)-združljivo Bluetooth
“One-Touch Connection (Povezava z NFC)”.

®

napravo, nadaljujte z

Povezovanje z Bluetooth® menijem

Priprava

• Vključite Bluetooth® funkcijo naprave in namestite
napravo blizu zvočnikov.

Seznanjanje z Bluetooth® napravo

1 Pritisnite [ ] izberite “BLUETOOTH”.

Če je prikaznao “Pairing”na zaslonu, nadlajujte s

korakom 4. Za vstop v način seznanjanja*

1

2 Pritisntie [PLAY MENU] izberite “Pairing”.
3 Press [2, 1] izberite “OK? Yes” in nato pritisnite

[OK].

Za seznanjanje s napravo

4 Izberite “SC-PMX100” v Bluetooth

meniju Bluetooth® naprave.

Za nekaj sekund je prikazano ime povezane
naprave

5 Začnite s predvajanjem na Bluetooth

*1: Prav tako lahko vstopite v način seznanjanja naprav s

pritiskom in držanjem [ -PAIRING] na napravi.

®

®

napravi.

kazniva:

Bluetooth

naprave,

funkcije raz-

nkcije.

a

Povezovanje seznanjenih Bluetooth® naprav.

1 Pritisnite [ ] izberite “BLUETOOTH”.

“Ready” je prikazano na zaslonu.

2 Izberite “SC-PMX100” iz Bluetooth

menija Bluetooth® naprave.

Za nekaj sekund je prikazano ime povezane
naprave .

3 Pritisnite predvajanje na Bluetooth

Opomba:

• Če je zahtevano, vnesite geslo “0000”.

• Prijavite lahko do 8 naprav. Če prijavite deveto naprvo,

bo izbrisana naprava, ki ni bila najdlje uporabljena.

• Ta sistem je povezan samo na eno napravo hkrati.

• Ko je izbran “BLUETOOTH” kot izvor, se bo ta sistem
avtomatično poizkusil povezati na zanjo povezano Blue­tooth® napravo. (“Linking” je prikazan na zaslonu med

tem postopkom..)

Povezovanje z enim dotikom

(Povezovanje z NFC)

Za NFC-združljive Bluetooth® naprave (Samo

android naprave)

Enostavno z dotikom NFC (Near Field Communica­tion)-združljive Bluetooth® naprave na napravi, lahko

zaključite vse priprave, od prijave Bluetooth
do vspostavitve povezave.

Priprava

• Vključite NFC funkcijo na napravi.

• Android naprave, berzije nižje od 4.1 zahtevajo

namestitev aplikacije “Panasonic Music Stream-

ing” (brezplačno).

1 Vnesite “Panasonic Music Streaming” v vrstico iskanja

Google Play za iskanje in izbiro “Panasonic Music
Streaming”.

2 Zaženite “Panasonic Music Streaming” na napravi.

– Sledite zaslonskim navodilom na vaši napravi.
– Vedno uporabite najnovejšo verzijo aplikacije.

®

®

napravi.

®

naprave

1 Prtisnite [ ] izberite “BLUETOOTH”.
2 Dotaknite se in držite vašo napravo na NFC

področju dotika te naprave [ ]. (> 5)

Ne premikajte Bluetooth® naprave, dokler ne

zapiska, prikaže sporočilo ali odreagira na nek
način.

Ko Bluetooth® naprava odreagira, premaknite

napravo stran od te naprave.

• Ko je prijavljaanje in povezovanje Bluetooth® naprave
končano, je prikazano ime naprave na zaslonu za

nekaj sekund.

• Položaj NFC področje dotika se razlikuje glede na

napravo.. Ko povezave ne morete vspostaviti, tudi če
je vaša Bluetooth

področjem dotika na tej napravi, spremenite položaj

naprave. Stanje se lahko izboljša, če naložite na­mensko aplikacijo “Panasonic Music Streaming” in jo
zaženete

3 Začnite s predvajanjem na Bluetooth

Opomba:

• Če se dotaknete druge naprave s to napravo, lahko

posodobite Bluetooth
povezana naprava je lahko avtomatično prekinjena.

• Ko je povezava vspostavljena, se lahko pred-

vajanje začne avtomatično kar je odvisno od tipa
uporabljene naprave.

®

naprava dotaknjena z NFC

®

®

povezavo. Predhodna

napravi.

Bluetooth® način oddajanja

Spremenite lahko hitrost prenosa za prioritizacijo
kval-itete prenosa ali kvaliteto zvoka.

Priprava

• Pritisntie [ ] izberite “BLUETOOTH”.

• Če je Bluetooth® naprava že povezana, jo prekinite.

1 Večkrat pritisnite [PLAY MENU] za

izbiro “Link Mode”.

2 Pritisnite [2, 1] za izbiro načinain nato pritis-

nite [OK].

Mode 1: Povdarjanje povezave
Mode 2: Povdarjanje kvalitete zvoka.

Opomba:

• izberite “Mode 1” če prekinja zvok.

• Privzeta tovarniška nastravitev je “Mode 2”.

Bluetooth® vhodni nivo

Če je vhodni nivo zvoka Bluetooth® prenosa prenizek,
spremenite nastavitve vhodnih nivojev.

Priprava

• Povežite Bluetooth® napravo.

1 Večkrat pritisnite [PLAY MENU] za izbiro

“Input Level”.

2

Pritisnite [

“Level 0” ,. “Level i1” ,. “Level i2”

2, 1]

za izbiro nivoja in nato pritisnite [OK].

^---------------------------------------------J

Opomba:

• Izberite “Level 0” če je zvok popačen.

• Tovarniška nastavitev je “Level 0”.

Prekinitev povezave Bluetooth® naprave

1 Ko je Bluetooth

Pritisnite [PLAY MENU] za izbiro

“Disconnect?”.

2 Pritisnite

tisnite [OK].

Opombao:

• Prav tako lahko rpekinete Bluetooth® napravo s pritiskom

in držanjem [ -PAIRING] na napravi.

• Bluetooth® naprava bo prekinjena, če izberete drug

izvor glasbe (npr, “CD”) .

®

naprava povezana:

[

2, 1] za izbiro “OK? Yes” in nato pri-

Bluetooth® standby - mirovanje

Ko je izbran “SC-PMX100” iz menija Bluetooth

naprave, se bo ta naprava avtomatično vključila iz

stanja pripravljenosti in vspostavila Bluetooth

povezavo.

®

®

1 Večkrat pritisnite [SETUP] izberite

“BLUETOOTH Standby”.

2 Pritisnite [2, 1] izberite “On” in nato pritisntie [OK].

Opomba:

• Za izvklop funkcije, izberite “Off” v koraku 2.

• Privzeta nastavitev je “Off”. Če je ta tunkcija nastavljena

na “On”, se bo poraba v stanju pripravljenosti povečala.

RQT9995

11

Informacije o medijih

Etiketa navzgor

5V 2.1A

• Povežite samo združljive
iPhone/ iPad/iPod modele (>
levo). V nasprotnem primeru se

lahko pojavi nepredvideno delo­vanje.

• Panasonic ne nosi odgovornosti za izgubo po-

datkov in/ali informacij.

Združljivi iPhone/iPad/iPod

iPhone 6 Plus / iPhone 6 / iPhone 5s / iPhone 5c /
iPhone 5 / iPhone 4s / iPhone 4 / iPhone 3GS /
iPhone 3G / iPhone

iPad Air 2 / iPad Air / iPad (3 in 4 generacije) / iPad
2 / iPad / iPad mini 3 / iPad mini 2 (iPad mini with
Retina display) / iPad mini

iPod touch (1 do 5 generacije)

iPod nano (2 do 7 generacije)

Opomba:

• Ne povezujte modelov, ki niso na zgornjem seznamu.

povajvi se lahko nenavodno delovanje.

• Združljivost je odvisna od programske verzije. Posodobite

vaš iPhone/iPad/iPod na zadnjo verzijo, preden jo up-
roabite s to napravo.

• PReberite navodila za uporabo iPhone/iPad/iPod.

Združljive USB naprave

• Ta naprava ne zagotavlja povezave z vsemi USB
napravami.

• FAT12, FAT16 in FAT32 datotečni sistem je podprt

• Ta naprava podpira USB 2.0 High Speed.

• Ta naprava podpira USB naprave do 32 GB.

• Podprti datotečni formati in končnice:
MP3 (“.mp3”), AIFF (“.aiff”), FLAC (“.flac”),
WAV (“.wav”), AAC (“.m4a”)

Opomba:

• Datoteke so označene kot posnetki in mape kot

albumi.

• Sistem lahko dostopa do :

- 800 albumov (vključno z root mapo)

- 8000 posnetkov

- 999 posnetkov v enem albumu

RQT9995

12

(Od Marca 2015)

Združljivi CD-ji

• Ta naprava lahko predvaja zgoščenke, ki ustrezajo
CD-DA formatu.

• Ta naprava lahko predvaja CD-R/RW z CD-DA ali
MP3 vsebino.

• Pred predvajanjem zaključite zgoščenko na napravi,

na kateri je bila posneta.

• CD mora ustrezati ISO9660 level 1 ali 2 (razen za
razžirjene formate).

Opomba:

• Nekaterih CD-R/RW ne morete predvajati zaradi pogojev
snemanja.

•MP3 datoteke so določene kot posnetki in mape so
določene kot albumu.

•Naprava lahko dostopa do:

- CD-DA: 99 posnetkov

- MP3: 999 posnetkov, 255 albumov (vključno z root ma­po) in 20 sejami

• Posnetki se mogoče ne bodo predvajali v enakem vrst­nem redu, kot ste jih posneli.

Vstavljanje medija

CD

OPEN/CLOSE

Pritisntie [CD/USB] izberite “CD”.

iPhone/iPad/iPod ali USB naprave

Pritisntie [CD/USB] izberite “USB”.

Zaslon se avtomatično spremeni v “iPod” ko je
iPhone/iPad/iPod povezan.

OPEN/CLOSE

Poljenje iPod/iPhone/iPad

Polnjenje se začne, ko povežete iPod/iPhone/iPad
na to napravo.

• Za nadaljevanje polnjena preko USB kabla med stanjem

prirpavljenosti, se prepričajte, da se je iPhone/iPad/

iPod začel polniti preden ste izključili to napravo..

• Preverite iPhone/iPad/iPod ali je baterija popolnoma

napolnjena. (ko je batrija polna, odstranite iPhone/iPad/

iPod.)

Opomba:

• Premaknite CD samo ko se preneha vrteti.

• Ko povezujete iPhone/iPad/iPod, uporabite namenski
USB kabel (ni priložen).

• Vstavite USB napravo direktno. NE uporabljajte

podaljševalnih kablov.

• Prekinite USB povezavo, če ste končali z uproabo.

• Pred odstranitvijo USB naprave, izberite izvor, ki ni
“USB”.

Funkcije predvajanja

N

aslednje oznake označujejo funkcije na voljo

[CD]:

[iPod]:

[USB]:

[Bluetooth]:
[AirPlay]:

[Network]: Ko je povezano na AllPlay/DLNA

Priprava

• Vključite napravo.

• Vstavite medij ali povežite Bluetooth®/AirPlay/
AllPlay/DLNA Združljivo napravo

• Pritisnite [CD/USB] ali [ ] za izbiro avdio izvora.

– [AirPlay] [Network]: Ko je izbran za sistem kot zvočniki

CD audio v CD-DA format in CD ki vse-

bujejo MP3 datoteke.

Združljive iPhone/iPad/iPod povezane na
USB priključek

USB povezava vsebuje MP3/AIFF/FLAC/
WAV/AAC datoteke
Povezana Bluetooth® naprava
Ko je povezan na AirPlay združljivo

napravo.

združljivo napravo.

predvajanja, bo izvor zvoka spremenjen na omrežni
vir.

.

Osnovne funkcije predvajanje

[CD] [iPod] [USB] [Bluetooth] [AirPlay] [Network]

Predvajanje
Stop Pritisnite [∫].

Pavza

Preskok

Iskanje

(Razen [AirPlay]
[Network])

Opomba:

• Za uporabo daljinskega upravljalnika te naprave z Blue-

tooth® napravo, Bluetooth® naprava mora podpirati AV R­CP (Audio Video Remote Control Profile).
Glede na status naprave nekatere funkcije ne bodo delo-

vale.

• Delovanje se lahko razlikuje glede na iPhone/iPad/ iPod
modele

• [Network]: Nekatere funkcije mogoče ne bodo delovale

glede na uproabljeno aplikacijo ali ko uproabljate DLNA

funkcijo

• [CD] [USB]: Izbrani so lahko posnetki s pritiskom na

numerično tipko.

Pritisnite [1/;].

• [USB]: Položaj je shranjen in prikazan

je napis “Resume”

• [USB]: Pritisnite [∫] dvakrat, za polno

ustavitev predvajanja.

Pritisnite [1/;].
Ponovno pritisnite za nadaljevanje

Pritisnite [:] lai [9] za preskok posnet-
ka. (naprava [:/6] ali [5/9])

[CD] [USB]

: Pritisnite [3] ali [4] za preskok

MP3/AIFF/FLAC/WAV/AAC album.

Med predvajanjem ali pavzo
Pritisnite in držite [6] ali [5].
(glavna naprava: [:/6] ali [5/9])

• [iPod]: Iskanje nazaj samo znotraj

posnetka

Gledanje informacij na voljo

[CD] [USB] [Bluetooth] [AirPlay]

Večkrat pritisnite [DISPLAY].

npr. MP3

“A”: Številka albuma.
“T”: Številka posnetka
(“  ” predstavlja številko) “

”: Album “

Opomba:

• Maksimalno število znakov ki je lahko

prikazano je 32

• Sistem podpira ver. 1 in 2 ID3 oznake.

• Tekstovni podatki ki jih sistem ne podpira, bodo

prikazani različno.

”: posnetek

Meni za predvajanje CD] [USB] [AirPlay] [Network]

1 [CD] [USB]: Pritisnite [PLAYMENU] izberite

“Playmode” ali “Repeat”.
[AirPlay] [Network]: Pritisnite [PLAY MENU] izberite
“Repeat” ali “Shuffle”.

2 Pritisnite [2,1] izberite nastavitev in nato pritisnite

[OK]

[CD] [USB]: Predvajalni način

Off Playmode

1-Track Predvaja samo izbran posnetek.

1-Album

Random Naključno predvajanje vsebine.

1-Album
Random

[CD] [USB]: Ponavljanje

On Repeat

Off Repeat

[AirPlay] [Network]

Repeat Glejte na povezano napravo za

Shuffle Glejte na povezano napravo za

Opomba:

• Med naključnim predvajanjem, ne morete preskočiti na
posnetek, ki os bili predvajani ali pritisnite numerično
tevilko.

•Funckja predvajanja ne deluje z “Programme playback”.

• Način je preklican, ko odprete enoto za zgoščenko ali

odstranite USB napravo.

Preklic nastavitev predvajalnega načina

• “1TR” je prikazan.
(Preskok na željen posnetek.)

Predvaja samo izbrane MP3/AIFF/
FLAC/WAV/AAC albume.

• Prikazan je “1ALBUM”.

• “RND” je prikazan.

Predvajanje posnetka v izbranem naključnem
albumu MP3/ AIFF/FLAC/WAV/AAC.

• Pritisnite [3] or [4] izberite MP3/

AIFF/FLAC/WAV/AAC album.

• “1ALBUM”, “RND” je prikazan.

Vklop ponavljanja.

• “`” je prikazan.

Izklop ponavljanja.

preverjanje izbranih nastavitev.

preverjanje izbranih nastavitev.

Programirano predvajanje [CD] [USB]

Ta funkcija omogoča programiranje do 24 posnetkov
[CD] (CD-DA)

1 Pritisnite [PROGRAM] ko je predvajanje ustavljeno.

Prikazan je napis “PGM”.

2 Pritisnite numerično številko za izbiro željene-

ga posnetka.

Izvedite ta korak za ponovno programiranje posnetkov.

3 Pritisnite [1/;] to start playback.

[CD] (MP3), [USB]

1 Pritisnite [PROGRAM] v ustavljenem načinu.

Prikazan je napis “PGM”.

2 Pritisnite [3, 4] za izbiro željenega albuma.
3 Pritisnite [9] in nato pritisnite numerično tip-

ko za izbiro željenega posnetka.

4 Pritisnite [OK].

Ponovno izvedite korake 2 od 4 za programir­anje ostalih posnetkov.

5 Pritisnite [1/;] za začetek predvajanja.

Preverjanje

vsebine
programa.

Brisanje zad-

njega posnetka

Preklic pro-

gramskega
načina

Brisanje vseh

programiranih
posnetkov

Opomba:

• Program se izbriše, ko odprete enoto za zgoščenke.ali

odstranite USB napravo.

Pritisnite [:] ali [9] v ustavl-

jenem načinu.

Pritisnite [DEL] v ustavljenem načinu.

Pritisnite [PROGRAM] v ustavl-

jenem načinu

• “PGM” izgine iz zaslona.

Pritisnite [∫] v ustavljenem načinu
“CLR All” je prikazan. V 5 sekundah,,
Ponovno pritisnite [∫].

RQT9995

13

FM radio

Nastavite lahko do 30 FM postaj.

Priprava
Večkrat pritisnite [RADIO, EXT-IN] za izbiro “FM”

Avtomatično nastavljanje postaj

1 Pritisnite [RADIO MENU] za izbiro “Auto Preset”.
2 Pritisnite [2, 1] za izbiro “Lowest” ali

“Current” frekvence.

Lowest:

Za začetek avtomatičnega nastavljanja z na-

jnižjo frekvenco (“FM 87.50MHz”).

Current:

Za začetek avtomatičnega nastavljanja s trenut-

no frekvenco.*

1

3 Pritisnite [OK] za začetek shranjevanja.

• Radio začne z nastavljanjem vseh postaj, ki jih spre-

jema na kanalih v naraščajočem vrstnem redu.

Za preklic, pritisnite [∫].

*1: Za spremembo frekvence, glejte “Ročno iskanje in

shranjevanje postaj”.

Ročno iskanje in shranjevanje postaj

1 Pritisnite [6] ali [5] za iskanje postaj.

• Alternativno pritisnite [:/6] ali [5/9] na

napravi, ko je izbran “Manual” kot način iskanja*

Za avtomatično iskanje pritisnite in držite tipko, dok-

ler se frekvenca ne začne hitro spreminjati.

2 Pritisnite [PROGRAM].
3 Pritisnite numerično tipko za izbiro pred-

nastavljene številke.

Ponovite korake 1 do 3 za nastavitev več postaj.
Nova postaja nadomesti postajo, ki je shranjena na
tem položaju.

Izbira prednastavljene postaje

Pritisnite numerično tipko, [:] ali [9] za izbiro
prednastavljene postaje.

• Alternativno pritisnite [:/6] ali [5/9] na

napravi, ko je izbran “Preset” način iskanja*

*2: Z

a spremembo načina iskanja

RQT9995

1 Večkrat pritisnite [RADIO MENU]za izbiro “Tune

14

Mode”.

2 Pritisnite [2, 1] za izbiro “Manual” ali “Preset”, in

nato pritisntie [OK].

RDS oddajanje

(Samo za kontinentalno Europo)

Ta sistem lahko prikazuje tekstovne podatke odda­jane z radijskim podatkovnim sistemom (RDS), ki je
na voljo na nekaterih področji.

Večkrat pritisnite [DISPLAY] repeatedly.

“PS”: Programirane storitve
“PTY”: Tip programa
“Freq”: Frekvenca

Oomba:

• RDS je na voljo samo ko lahko sprejemate stereo.

• RDS mogoče ne bo na voljo, če je sprejem slab.

[PMX100B] DAB+

Priprava

Večkrat p

Če ste prvič izbrali “DAB+”, bo sistem začel

postopek “DAB Auto Scan” .

Opomba:

• Če ni zaznanih postaj, je prikazan “Scan Failed”.

ritisnite [RADIO, EXT-IN] za izbiro “DAB+”.

Prilagodite anteno in ponovno poizkusite.

DAB avtomatično iskanje

2

1 Pritisnite [RADIO MENU] za izbiro “Auto Scan”

.

in nato pritisntie [OK].

“Start?” je prikazan.

2 Pritisnite [OK].

“DAB Auto Scan” je prikazan.

Shranjevanje v spomin

Nastavite lahko do 20 DAB postaj.

1 Pritisnite [6] ali [5] za izbiro a station.

• Alternativno pritisnite [:/6] ali [5/9] na

napravi, ko je izbran “Station” kot način iskanja*

1

.

2 Pritisnite [PROGRAM].
3 Pritisnite numerične tipke za izbiro prednas-

tavljene postaje.

Ponovno ponovite korake 1 do 3 za shranjevanje
več postaj.

Opomba:

• Postaja predhodno shranjena je prepisana, ko
stranite drugo postajo.

• Ne morete shraniti postaje, ko postaja ne oddaja ali ko

ste izbrali sekundarno storitev.

• Predhodna shranjena postaja je izbrisana med

avtomatičnim iskanjem.

Izbira prednastavljenih postaj

Pritisnite numerično tipko, [:] ali [9] za
izbiro prednastavljene postaje.

• Alternativno pritisnite [:/6] ali [5/9] na napravi,

ko je izbraj “Preset” kot način iskanja*

*1: Za sppremembo načina iskanja

1 Večkrat pritisnite [RADIOMENU] za izbiro “Tune

Mode”.

2 Pritisnite [2, 1] za izbiro “Station” ali “Preset”, in

nato pritisntie [OK].

1

.

DAB ročno iskanje

Za iskanje najboljšega položaja antene, upoarbite ročno

iskanje za iskanje izbranega DAB frekvenčnega bloka.

1 Večkrat pritisnite [RADIO MENU] za izbiro

“Manual Scan”.

2 Pritisnite [2,1] za izbiro frekvenčnega bloka in

2

.

nato pritisntie [OK].

Gledanje infomracij na voljo

Kvaliteta sprejema.
0 (Slabo) do 8 (odlično)

USB 2.0 kabel
(ni priložen)

Naprava (zadaj)

Tip A

Tip B

PC

Fledate lahko informacije o DAB oddajanu, tip progra-

ma, sestavite ime, frekvenco in čas.

Pritisnite [DISPLAY] to view available information.

DAB nastavitev

1 Večkrat pritisnite [RADIO MENU] za izbiro

opcije.

2 Pritisnite [2, 1] za izbiro željene nastavitve

in nato pritisnite [OK].

DAB sekundarni

Primary

Secondary

Auto Clock Adj

On Adjust

Off Adjust

Za poslušanje primarne storitve

Za poslušanje sekundarne stortive.
“ ” je prikazan.

Začetek avtomatičnega prilagajanja ure

Avtomatični preklic prilagajanja ure.

DAB kvaliteta signala

Ko prilagajate anteno, lahko preverite kvaliteto

sprejema.

1 Večkrat pritisnite [RADIO MENU] za izbiro “Signal

Quality”.

2 Pritisnite [2, 1] za izbiro frekvence.

Trenutni frekvenčni blok je prikazan in nato je

prikazana kvaliteta sprejema.

Uporaba aux vhoda

VCR, DVD plredvajalnik lahko povežete in poslušate
preko te naprave.

Priprava

Povežite zunanje naprave.

1 Večkrat pritisnite [RADIO, EXT-IN] za

izbiro “AUX”.

2 Predvajajte z zunanje naprave.

Uporaba PC vhoda

Predvajate lahko glasbo na PC-ju z zvočniki tega s

povezavo PC-ja na PC IN priključek te naprave.

O podprtih formatih, glejte “Tehnične lastnosti” (@ 21).

Preden povežete PC

Sledite korakom spodaj.

• Glejte naslednje za priporočene verzije OS za

vaš PC:

– Windows Vista, Windows 7, Windows 8,

Windows 8.1

– OS X 10.7, 10.8, 10.9, 10.10

1 Naložite in namesitte namenski gonilnik na

PC. (Samo za Windows OS)
Naložite in namesitte gonilnik iz internetne

strani http://panasonic.jp/support/global/cs/

audio/ (Ta stran je samo v angleškem jeziku.)

2 Naložite in namesitte namensko aplikacijo

“Panasonic Audio Player” (brezplačno) na vaš
PC. (Za Windows OS in OS X)Naložite in
namesitte aplikacijo iz interentne strani

spodaj. http://panasonic.jp/support/global/cs/

audio/ (Ta stran je samo v angleškem jeziku.)

Poslušanje zvoka iz PC-ja

1 Odstranite AC glavni napajalni kabel.
2 Povežite napravo in PC.

USB

3 Povežite AC glavni napajalni kabel na napravo

in vključite to napravo.

4 Večkrat pritisnite [RADIO, EXT-IN] za izbiro “PC”.
5 Upravljajte PC za predvajanje.

Opomba:

• Ko predvajate avdio visoke kvalitete, je priporočljivo,

da uporabite združljiv USB 2.0 High Speed kabel..

(as of March 2015)

RQT9995

15

Zvočni efekt

“30min” -. “60min” -. “90min” -. “120min”

^----------- “Off” (Cancel) (----------

b

Spreminjanje kvalitete zvoka

1 Pritisnite [SOUND] za izbiro zvočnega efekta.
2 Pritisnite[2, 1] za izbiro željenih nastavitev.

Bass

Tre ble

Surround “On Surround” ali “Off Surround”

Samo z glavno napravo

Obrnite [BASS] ali [TREBLE] za prilagoditev nivoja.

Prednastavljen EQ

Pritisnite [PRESET EQ] za izbiro nastavitev.

Heavy Doda udarec na rock
Soft Za glasbo v ozadju
Clear Povdari čiste visoke frekvence
Voc al Doda sijaj vokalu
Flat Preklic zvočnega efekta

D.BASS

Ta funkcija omogoča uživanje v močnih efektih.

Pritisnite [D.BASS] za izbiro “On D.BASS” ali
“Off D.BASS”.

-4 do +4

Ura in časovniki

Nastavitev točnega časa

To je 24-številčna ura.

1 Pritisnite [CLOCK/TIMER] za izbiro “CLOCK”.
2 Pritisnite [3, 4] za nastavitev časa in nato pri-

tisntie [OK]. Za preverjanje ure

Pritnisnite [CLOCK/TIMER].

opomba:

• Redno ponastavite uro za vzdrževanje točnosti.

RQT9995

16

Časovnik izklopa

Časovnik izklopa lahko iključi napravo po nastavl­jenem času.

Večkrat pritisnite [SLEEP] za izbiro nastavitev (v
minutah)

Za prikaz preostalega časa

Pitisnite [SLEEP].

Opomba:

• Časovnik izklopa lahko urpoabljate z drugimi predva­jalnimi časovniki.

• Časovnik izklopa ima prednost. comes first. Pazite, da
se časovniki ne prekrivajo.

Časovnik predvajanja

Nastavite lahko časovnik za vklop ob določeni uri za
bujenje.

Priprava

Nastavitev ure.

1 Večkrat pritisnite [CLOCK/TIMER] za izbiro

“TIMER Adjust”.

2 Pritisnite [3, 4] za nastavitev začetnega časa

(“On Time”) in nato pritisnite [OK].

3 Pritisnite [3, 4] za nastavitev končnega časa

time (“Off Time”) in nato pritisnite [OK].

4 Pritisnite [3, 4] za izbiro glasbenega izbora *

nato pritisnite [OK].

Vklop časovnika

1

1 Pripravite izbran glasbeni izvor in izberite žel-

jeno glasnost.

2 Pritisnite [F, PLAY].

“F” je prikazan.
Za preklic, ponovno pritisnite [F, PLAY].
Sistem mora biti izključen za delovanje
časovnika.

Za preverjanje nastavitev

Večkrat pritisnite [CLOCK/TIMER] za izbiro

“TIMER Adjust”.

(Med stanjem pripravljenosti dvakrat pritisnite [CLOCK/
TIMER].)

Opomba:

• Časovni se začne z nizko glasnostjo in se postopoma
povečuje na nastavljen nivo glasnostiu.

• Časovnik se vključi na nastavljen čas vsak dan, če je
funkcija vključena.

• Če izključite sistem in ponovno vklkjuičitem ko je časovnik
aktiven, se časovnik ne bo ustavil ob končanem času.

*1: “CD”, “USB”, “DAB+” ([PMX100B]), in “FM” so lahko

nastavljeni kot izvor glasbe.

• Za časovnik izvora glasbe preko priključka iPhone/
iPad/iPod in USB naprav izberite “USB”.

Ostalo

Samodejni izklop aparata

Ta funkcja izključi napravo (razen v primeru radia) če
naprave ne uproabljate približno 20 minut.

Za preklic te funkcije

1 Večkrat pritisnite [SETUP] izberite “Auto Off”.
2 Pritisnite [2,1] izberite “Off” in nato pritisnite

[OK].

Opomba:

• Za preklic, izberite “Off” v koraku 2.

• Ta nastavitev ne more biti izbrana, ko je radio izvor.

•Ko povezujete Bluetooth® naprave, ta funkcija ne deluje.

• Če je “Net Standby” nastavljen na “On”, bo ta funkcija
prav tako nastavljen na “On”. Za spremembo nastavitev,
nastavite “Net Standby” na “Off”.. (> 17)

in

Posodobitev programske opreme

Občasno, Panasonic objavi posodobitve programske
opreme za to napravo, ki lahko dodajo ali izboljšajo
funkcije in delovanje. Te posodobitve so brezplačne.

PRav tako lahko posodobite programsko opremo iz

pojavnega okna, ki vas poziva da to storite na zaslonu
z aplikacojo “Panasonic Music Streaming” (version

2.0.8 ali novejše) (> 8). Za podrobnosti glejte

spodnjo stran. http://panasonic.jp/support/global/

cs/audio/app/ (Ta stran je samo v angleškem jeziku.)

NE ODKLOPITE AC napajalnega kabla, ko je
prikazano eno od naslednjih sporočil.

– “Linking”, “Updating” ali “%”
(“  ” predstavlja številko.)

• Med postopkom posodabljanja, nemorete uporabljati
drugih funkcij.

Priprava

• Vključite to napravo.

• Poivežite ta sistem na vaše omrežje.(> 6)
– Prepričajte se da je vaše omrežje povezano v

internet.

1 Večkrat pritisnite [RADIO, EXT-IN] za

izbiro “Network”.

2 Večkrat pritisnite [SETUP] za izbiro “SW Up-

date” in nato pritisnite [OK].

3 Pritisnite [2, 1] izberite “OK? Yes” in nato pri-

tisnite [OK] za začetek posodobitve.

• Izberite “OK? No” za preklic posodobitve.

Ko je posodobitev končana, je prikazan “Success” .

4 Izključite AC napajalni kabel in ga ponovno

povežite po 3-h minutah.

• Če ni posodobitv, je prikazan napis “No Need” .

• Nalaganje potrebuje nekaj minut. Lahko traja nekaj
dlje časa ali pa ne deluje pravilno, kar je odvisno
od vaše povezave v internet.

Preverjanje verzije programske opreme

Večkrat pritisntie [SETUP] za izbiro “SW Ver-

sion” in nato pritisntie [OK]

Prikazana je verzija nameščene programske opreme.

• Pritisnite [OK] za izhod

Pripravljenost omrežja Nastavitve brezžičnega LAN omrežja

Ta sistem se lahko avtomatično vključi iz stanja

pripravljenosti, ko je izbran ta sistem kot zvočniki
omrežne naprave.

Kot tovarniška nastavitev, je pripravljenost omrežja

izključena preden povežete ta sistem na domače
omrežje.

Ko prvič povežete to napravo na omrežje, se ta

funkcija avtomatično vključi.

Prav tako lahko vključite omrežno pripravljenost

z naslednjimi koraki:

1 Večkrat pritisnite [SETUP] izberite “Net Standby”

in nato pritisnite [OK].

2 Pritisnite [2,1] izberite “On” in nato pritisnite [OK].

• Ko je “Net Standby” na “On”
– Omrežje (žično LAN/Wi-Fi) bo aktivno tudi v stanju

pripravljenosti.

– Poraba električne energije v stanju pripravljenosti se bo

povečala. Za zmanjšanje porabe električne energije v
stanju pripravljenosti, izključite pripravljenost omrežja.

Za izklop pripravljenosti omrežja

Izberite “Off” v koraku 2.

• Ko ste nastavili “Net Standby” na “Off”

– Omrežje (žično LAN/Wi-Fi) bo onemogočeno v

načinu pripravljenosti, če je sistem izključen v stanje
pripravljenosti kot izvor, ki ni “Network”.

Omrežje (žično LAN/Wi-Fi) bo omogočeno, ko vključite

napravo.

– Pripravljenost omrežja, bo aktivna, če je sistem

vključen v stanje pripravljenosti na “Network” načinu,
in je ta sistem povezan v omrežje.

– Za ohranitev izključene nastavitve omrežja v pripravljenosti

izberite izvor, ki ni “Network” preden izključite napravo.

• Ta funkcija bo vrnila na privzete nastavitve, če ste

izvedli ponastavitev omrežja. (> 18)

• Ko je sistem vkljčen s to funkcijo, začetni del glasme

mogoče ne bo predvajan.

• Glede na aplikacijo, se lahko pogoji za aktivacijo te

funkcije razlikujejo.

• Sistem se mogoče ne bo vključil, tudi ko izberete ta

sistem za predvajanje. V tem primeru začnite s predva­janjem.

Brezžično LAN omrečje lahko omogočite ali
onemogočite.

1 Večkrat pritisnite [RADIO, EXT-IN] izberite

“Network”.

2 Večkrat pritisnite [SETUP] za izbiro “Wireless

LAN” in nato pritisnite [OK].

3 Pritisnite [2, 1] za izbiro “On” ali “Off” in

nato pritisnite [OK].

• Tovarniška nastavitev je “On”.

Wi-Fi jakost signala

Za preverjanje jakosti signala Wi-Fi, kjer je nameščen
vaš sistem.

Priprava

Povežite sistem v brezžično omrežje. (> 6)

1 Večkrat pritisnite [RADIO, EXT-IN] za izbiro

“Network”.

2 Večkrat pritisnite [SETUP] za izbiro “Signal

Level” in nato pritisnite [OK].

“Level ” je prikazan na zaslonu.
(“  ” predstavlja številko.)

• Pritisnite [OK] za izhog iz prikaznega načina.

• Priporočljivo je da imate moč signala “3”. Spremenite po-

ložaj ali kot vašega brezžičnega usmerjevalnika lai tega
sistema, če je moč signala “2” ali “1” in preverite
popravek.

• Če je prikazan “Level 0”, se ta sistem ne more povezati z

brezžičnim omrežjem. (> 20)

Ime brezžičnega omrežja (SSID)

Prikaz imena za povezano brezžično omrežje
(SSID).

1 Večkrat pritisnite [RADIO, EXT-IN] izberite “Network”.
2 Večkrat pritisnite [SETUP] izberite “NetInfo” in

nato pritisnite [OK].

3 Pritisnite [3, 4] izberite “SSID” in nato pri-

tisnite [OK].

• Pritisnite [OK] za izhod

• Če je prikazan napis “No Connect” naprava ni povezana v

brezžično omrežje.

• Vsi znaki so prikazani kot velike črke in znaki, katerih ni
možno pirkazati, so prikazani kot “¢”.

RQT9995

17

IP/MAC Naslov

Za preverjanje IP naslova te naprave ali Wi-Fi MAC
naslova.

1 Večkrat pritisnite [RADIO, EXT-IN] za

izbiro “Network”.

2 Večkrat pritisnite [SETUP] za izbiro “Net

Info” in nato pritisnite [OK].

3 Večkrat pritisnite [3, 4] za izbiro “IP Addr.” ali

“MAC Addr.” in anto pritisntie [OK].

IP naslov ali MAC naslov je delno prikazan.

4 Na daljinskem upravljalniku pritisnite [2, 1] za

prikaz preostanka IP naslova ali MAC naslova.

• Pritisnite [OK] za izhod.

• Prikazan je “ – ” na vrhu ali dnu levo od zaslona,

označuje prvo in zadnjo napravo.

Ponastavitev omrežja

Za ponastavitev omrežnih nastavitev.

1 Večkrat pritisnite [RADIO, EXT-IN] za

izbiro “Network”.

2 Večkrat pritisnite [SETUP] za izbiro “Net Re-

set” in nato pritisntie [OK].

3 Pritisnite [2, 1] za izbiro “OK? Yes” in nato pri-

tisnite [OK].

• “Network Initializing” je prikazan na zaslonu.
Ko se prikaz vrne na “Network”, so omrežne

nastavitve ponastavljene.

• Ta funkcija ne vpliva na nastavitve “Wireless
LAN”.

RQT9995

18

Odprava napak

Preden zahtevate servisni poseg, preverite naslednje.
Ce ste v dvomih pri nekaterih točkah, ali ce rešitve v

tabeli ne rešijo težave, se posvetujte s svojim proda­jalcem za nadaljnja navodila.

Ali imate nameščeno zadnjo verzijo programske
opreme?

Občasno Panasonic objavi nove verzije programske

opreme, ki lahko izbolšajo delovanje naprave . (> 17)

Za nadaljno pomoč, podporo in nasvete o vaši

napravi, obiščite : http://panasonic.jp/support/

global/cs/audio/

(Stran je samo v angleškem jeziku.)

Splošne težave

Ne morete uporavljati z daljinskim upravljalnikom.

• Preverite ali so baterije pravilno nameščene.

Zvok je popačen ali ni zvoka.

•Prilagodite glasnost naprave.

•Izkljiučite napravo, ugotovite in poprvite razlog, nato
ponovno vlključite napravo. To lahko povzroči
naprezanje zovčnikov preko s prekomerno glasnostjo
in ko uporabljate sistem v vročem okolju.

• Preverite ali so kabli pravilno povezani (> 4)

Brnenje se sliši med predvajanjem.

•AC napajalni kabel ali flouroscenčna luč je blizu
kablov. Naj bodo ostale naprave in kabli stran od
kablov te naprave.

Naprava ne deluje

• Ena od varnostnih funkcij se je aktivirala.

Ponastavite napravo

1 Prisitnite [Í/I] na napravi za spremembo naprave

v stane pripravljenosti.

• Če se naprava ne izključi v stanje pripravljenosti,

pritisnite [Í/I] na napravi do približno 10 sekundah.

NAprava je prisilno izključena v stanje pripravlneosti.
Alternativno izključite AC napajalni kabel, za vsaj 3

minute.

2 Prisitnie [Í/I] na napravi za vklučitev. Če naprave

še vedno ne morete uporabljati, se posvetujte s
serviserjem.

Slišati je šum.

• Med “AUX” načinom, ko je povezana naprava na
AUX IN priključek in USB priključek, je lahko

šum generiran, kar je odvisno od naprave. V tem
primeru odstranite USB kabel iz USB priključka.

Zgoščenka

Prikaz ni pravilen.
Predvjaanje se ne začne

•Zgoščenke niste vstavili pravilno. Vstavite jo pravilno.

•Zgoščenka je umazana, očistite jo.

•Zamenjajte zgoščenko, če je poškodovana,
zviza ali nestandardnih oblik.

•Pojavi se kondenzacija. Pustite napravo 1 do 2 uri.

Radio

Sprejem je slab, sliši se ritmični zvok

•Brnite anteno stran od PC-ja, TV-ja, ostalih kablov.

•Uporabite zunanjo anteno.

•Izključite TV ali premaknite napravo stran od sistema.

Če je slišati prekomeren šum iz FM sprejema.

• Spremenite zvok da bo predvajan kot mono.

1 Večkrat pritisnite [RADIO MENU] za izbiro “FM Mode”.
2 Pritisnite [2, 1] za izbiro “Mono” in nato pritisnite
[OK]. Zvok postane mono.

• Za preklic izberite “Stereo” ali spremenite frekvenco

V normalnih pogojih izberite “Stereo”.

iPhone/iPad/iPod

iPod/iPhone/iPad se ne polni.

• Preverite ali je iPhone/iPad/iPod pravilno

povezan.

• Ponovno povežite iPhone/iPad/iPod ali poizkusite

ponovno zagnati iPhone/iPad/iPod.

• Med stanjem pripravljenosti, se polnjenje ne bo za-

čelo ko je povezan USB kabel.

Vključite to napravo in se prepričajte da se je pol-

njenje začelo preden izključite to napravo.

• Baterija iPhone/iPad/iPod je izčrpana. Napolnite
iPhone/iPad/iPod, in nato poizkusite znova.

– Ko uporabljate priključek, vključite to napravo. Te

naprave ne izklapljajte dokler iPhone/iPad/iPod ne
postane operativen.

USB

USB naprava ali vsebine ni možno prebrati.

•Format USB naprave ali vsebini na njej ni združljiv s
to napravo.

Počasno delovanje USB naprave.

• Večja količnina vsebine ali več spomina potrebuje dlje
časa za branje.

Pretekli čas je drugačen od dejanskega časa pred­vajanja.

•Prenosite podatke na drugo USB napravo ali arhivirajte
podatke na drugo USB napravo in form-atirajte USB
napravo.

Bluetooth

Seznanjanje naprav ni možno.

• Preverite Bluetooth® povezavo

Naprave ne morete povezati • Seuznanjanje naprav ni
bilo uspešno ali pa je bila reg-

istrirana naprava nadomeščena z drugo. Poizkusite
povnovo.

• Sistem je lahko povezan na drugo napravo. Prekinite
povezavo druge naprave in ponovno poizkusite povezati
napravi.

• Če težave niste odpravili, izključite napravo in jo

ponovno vključite.

Naprava je povezana, vendar ni slišati zvoka.

• Za nekatere vgrajene Bluetooth® naprave morate ročno
nastaviti zvok na “SC-PMX100” Preberite navodila za
uporabo vaše naprave za podrobnosti.

Zvok je prekinjajoč

•Naprava je izvend 10 m komunikacjskega dosega.
Približajte Bluetooth® napravi bolj skupaj.

• Odstranite ovire med napravami.

•Ostale naprave, ki uporabljajo 2.4 GHz frekvenčni pas

(brezžični usmerjevalniki, mikrovalovne pečice, brezžični
telefoni,...) povzročajo motnje. Bluetooth®

napravo približajte bližje k tej napravi in jo oddaljite
od ostalih naprav.

•Izberite “MODE1” za stabilno komunickacijo (> 11 )

Povezava z enim dotikom (NFC funkcija) ne
deluje.

• Prepričajte se, da je NFC funkcija na tej napravi in

vaši napravi vključena. (> 11 )

®

PC

PC ne prepozna tega sistema.

• Preverite vaš operacijski sistem(> 15)

• Ponovno zaženite PC izkljčite to napravo in

ponovno povežite USB kabel.

• Uporabite drug USB priključek na PC-ju.

• Namestite namenski gonilnik, če uporabljate PC z

Windows.

Ne najtede glasbenih datotek shranjenih na PC-ju.

• Ko predvajate glasbene datoteke preko omrežja,

tistih, ki niso prijavljeni na to omrežje strežnika, ne
bodo prikazani. Za podrobnosti glejte navodila za
uporabo vašega strežnika (> 21)

Omrežje

Ne morete se povezati na omrežje.

• Potrdite in preverite omrežno povezavo in nastavitve.

(> 6)

• Če je omrežje nastavljeno na nevidno, naredite om-

režje vidno, ko nastavljate omrežje za to napravo ali
naredite žično LAN povezavo. (> 8)

• Sistetem Wi-Fi podpira samo WPA2™ only. Vaš

brezžični usmerjevalnik mora biti zdriužljiv z WPA2™.
Za podrobnosti o varnostnih možnostih vašega
usmerjevalnika in o načinu sprememinjanja
nastavitev, glejte navodila za uporabo ali se pozan­imajte pri vašemm internetnemu ponudniku.

• Prepričajte se, da je multicast funkcija na

brezžičnem usmerjevlaniku omoočena.

• Glede na usmerjevalnik, WPS tipka mogoče ne bo

delovala. Poizkusite drug način. (> 6)

• Preverite “Brezžične LAN” nastavitve (> 17)

Ne morete izbrati tega sistema za predvajanje

zvočnikov

• Prepričajte se da so naprave povezane na isto om-

režje kot ta sistem.

• Ponovno povežite naprave na to omrežje.

• Izključite in ponovno vključite brezžični usmerjevalnik.

• Izključite/Vključite to napravo in nato ponovno

izberite to napravo za predvajanje zvočnikov

Predvajanje se ne začne.
Zvok je prekinjan.

• Poizkusite žično LAN povezavo (> 8).

• Če uporabljate 2.4 GHz pas na brezžičnem

usmerjevalniku, hkratna uporaba z drugimi 2.4 GHz

napravami, kot so mikrovalovne pečice, brezžični

telefon, ... lahko povzročijo motnje. Povečajte raz­daljo med temi napravami.

– Če vaš brezžični usmrjevalnik podpira 5 GHz

paspoizkusite 5 GHz pas.
Za spremembo na 5 GHz pas, ponovno nastavite

omrežne nastavitve z uporabo internetnega brskalnika

(> 6). V koraku 8, izberite vaše omrežje (SSID) za 5

GHz pas.

• Ne nameščajte tega sistema znotraj kovinske

omare, ker lahko blokira Wi-Fi signal.

• Namestite ta sistem bližje brezžičnemu usmerjeval

niku.

• Č

e se uporablja več brezžičnih naprav hkrati na istem
omrežju, kot je ta naprava, poizkusite izključiti ostale
naprave ali zmanjšajt uporabo brezžičnega omrežja.

• Če se predvajanje ustavi, preverite status predvajana

na napravi.

• Ponovno povežite napravo na omrežje.

• Izključtie in ponovno vključite brezični usmerjevalnik.

• Z nekaterimi iOS in iTunes verzijami, mogoče ne bo

možno ponovno zagnati AirPlay predvajanja, če se
spremeni izvor (npr, “CD”) ali pa je ta sistem izključen
med AirPlay predvajanjem. V tem primeruizberite
različne naprave iz AirPlay znaka Music App ali iTunes

in nato ponovno izberite ta sistem za prevajanje

zvočnikov. (> 10)

RQT9995

19

Zaslon glavne naprave

“--:--”

• Prvič ste priključili AC napajalni kabel ali pa je prišlo
do prekinitve električnega napajanja. Nastavite uro.

“Adjust Clock”

• Ura ni nastavljena. Nastavite uro.

“Adjust Timer”

• Predvajalni časovnik ni nastavljen.Nastavite časovnik.

“Auto Off”

•Napravo niste uporabljali približno 20 minut in se bo
izključila v naslednji minuti. Pritisnite katero koli
tipko za preklic

“Checking Connection”

• Naprava preverja povezane iPod/iPhone/iPad.

• Če se ta napis pogosto pojavlja, preverite ali so iPod/

iPhone /iPad pravilno vstavljeni in ponovno
poizkusite.

“DL Error”

• Nalaganje programske opreme ni uspelo. Pritisnite
katero koli tipko za izhod. Poizkusite ponovno kasne­je.

• Strežnika ni mogoče zaznati. Pritisnite katero koli
tipko za izhod. Preverite ali je brezžično omrežje
povezano na internet.

“Error”

• Izvedena je bila napačno delovanje. Preberite navodila
za uporabo in ponovno preizkusite.

“F” / “F” (“  ” predstavlja številko.)

• Težava s to napravo.
Zapišite si številko, odstranite AC napajanje in se

posvetujte s serviserjem.

“Fail”

• Posodobitev ali nastavitev ni uspela. Preberite
navodila in poizkusite znova.

“Level 0”

•Ni povezave med tem sistemom in brezžičnim om-režjem.
Poizkusite naslednje:
– Preverite ali je brezžični usmerjevalnik vključen.
– Izključite in ponovno vključite to napravo.
– Ponastavite nastavitve brezžičnega omrežja. (> 6)
Če se težava ponovno pojavi, se posvetujte
s serviser-jem.

RQT9995

20

“Linking”

• Ta sistem se poizkuša povezati na zanjo povezano
Bluetooth® napravo, ko je izbran “BLUETOOTH” .

•Ta naprava komunicira z brezžičnim usmerjeval­nikom, za končanje omrežnih nastavitev. Glede na
brezžični usmerjevalnik,lahko to traja nekaj minut.

“Network Initializing”
“Setup in Progress, Try Again”

• Sistem izvaja notranje procese.

– počakajte približno 3 minute.
– Ne izklapljajte AC napajalnega kabla, ker lahko

povzročite okvaro.

“No Connect”

• Tega sistema ni možno povezati na om­režje. Preverite omrežne povezave (r 6)

“No Device”

• iPod/iPhone/iPad ali USB naprave niso povezane.
Preverite povezave

• Baterija iPhone/iPad/iPod je izčrpana. Napolnite
iPhone/iPad/iPod in vključite pred povezavo.

“No Disc”

• Niste vstavili zgoščenke ali pa ste vstavili
zgoščenko, katero sistem ne more prebrati.

“No Memory” ([PMX100B])

• Ni prednastavljenih DAB postaj za izbiro. Pred-

nastavite nekatere kanale.

“No Play”

• Preverite vsebino. Predvajate lahko samo podprte
formate.

• Datoteke USB naprav so lahko pokvarjene.

Formatirajte USB napravo in poizkusite znova.

• Ta naprava ima mogoče težavo. Izključite in nato

ponovno vključite napravo.

“No Signal” ([PMX100B])

• Te postaje ne morete sprejemati. Preverite vašo

anteno.

“Device No Response”
“Hub Not Supported”
“Not Supported”

• Povezali ste iPhone/iPad/iPod ki ne more biti predva-

jane.

• Če je iPhone/iPad/iPod združljiv, jo vključite in

pravilno povežite.

• Povezali ste nepodprto USB napravo.

“PC Unlocked”

• “PC” je izbran, vendar PC ni povezan.

“PGM Full”

• Število programiranih posnetkov je več kot 24.

“Playerror”

• Predvajli ste nepodprto datoteko. Sistem bo

preskočil ta posnetek in predvajal naslednjega.

“Reading”

• Naprava preverija CD infomracijo. Po tem zaslon

izgine, začnite delovanje.

“Remote ” (“  ” predstavlja številko.)

• Daljinsko upravljanje in ta naprava uporabljata

različne kode. Spremenite kode na daljinskemu
upravljalniku.

– Ko je prikazan “Remote 1”, pritisnite in držite [OK] in

[1] za vsaj 4 sekunde

– Ko je prikazan “Remote 2” pritisnite in držite [OK] in

[2] za vsaj 4 sekunde

“Scan Failed” ([PMX100B])

• Ne sprejemate postaj. Preverite položaj antene in

poizkusite ročno DAB iskanje.

“USB Over Current Error”

• iPhone/iPad/iPod ali USB naprava črpa preveč

el.toka. Odstranite iPhone/iPad/iPod ali USB naprava.

Izključite sistem in ga nato ponovno vključite.

“VBR”

• Sistem ne more prikazati preostali čas za posnetke

variable bit rate (VBR).

“Wait”

• To je prikazano na primer, ko je ta naprava izključena.

• To utripa ko sistem poizkuša vnesti omrežne nas-

tavitve.

” utripa

“

• To se lahko pojavi, ko je omrežna povezava

prekinjena.

Ponastavitev spomina (reset)

Ponastavite spomin, ko se pojavi naslednje:

• Ni odziva, ko pritisnete katero koli tipko.

• Ko želite izprazniti in ponastaviti vsebino spomina.

1 Odstranite AC napajalni kabel.

Počakajte 3 minutes preden nadaljujete s korakom 2.

2 Ko pritiskate in držite [Í/I] na glavni napravi,

ponovno povežite AC napajalni kabel.

Prikazan je“- - - - - - - - - - - -”.

3 Sprostite [Í/I].

Vse nastavitve so vrnjene na tovarniške nas­tavitve. Potrebno bo ponovno nastaviti nastavitve.

• Za ponastavitev omrežnih natavitev, izvedite ponas-

tavitev omrežne nastavitve. (> 18)

Koda daljinskega upravljalnika

Ko se druge Panasonic naprave odzivajo na daljinski
upravljalnik te naprave, spremenite kodo daljinskega
upravljalnika tega sistema.

Za nastavitev kode daljinskega upravljalnika na
“Remote 2”

1 Pritisnite [SELECTOR] za izbiro “CD”.

“CD”.

2 Pritisnite in držite [SELECTOR] na glavni

napravi in [2] na daljinskem upravljalniku, dokler
ni prikazan napis “Remote 2”.

3 Pritisnite in držite [OK] in [2] vsaj minimalno 4

sekunde.

•Tovarniška nastavitev je “Remote 1”.

•Za spremembo načina nazaj na “Remote 1”,
ponovite zgornje korake, vendar zamenjajte pritis
njene tipke [2] in [1].

Tehnične lastnosti

Splošno

Napajanje AC 220 V to 240 V, 50 Hz
Poraba el. enrgije 45 W
Dimenzije (glavna naprava)

Teža (glavna naprava)

Razpon delovne temperature 0°C do+40°C

Razpon delovne vlažnosti

Poraba v stanju pripravljenosti

(Ko je “BLUETOOTH Standby” na “Off”)*

(Ko je “BLUETOOTH Standby” na “On”)*

(Ko je v Network standby)*

Ojačevalnik

RMS izhodna moč

Sprednji kanal 60 W na kanal (3 ™), 1 kHz,

Skupna RMS moč 120 W

FM

Prednstavljen spomin 30 postaj
Frekvenčni pas

87.50 MHz do 108.00 MHz (50 kHz korak)

Antenski priključki 75 ™ (neprilagojen)

DAB ( [PMX100B] )

DAB spomin
Frekvenčni pas (valovna dolžina)

občutljivost *BER 4x10

Min uahteva

DAB priključek zunanje antene F-Connector (75 ™)

(W x H x D) 211 x 114 x 267 mm

35% do 80% RH (brez kondenzacije)

1

10% THD skupna harmonična popačenja

Band III 5A do 13F

(174.928 MHz to 239.200 MHz)

-4

približno. 3 kg

1, *2

0.45 W (približno )

1, *2

0.5 W (približno )

6 W (približno )

20 postaj

–98 dBm

Zgoščenke

Predvajane zgoščenke (8 cm ali 12 cm)

Laser

Valovna dolžina

CD, CD-R/RW (CD-DA, MP3*3)

790 nm (CD)

Priključki

USB priključek Tip: USB-A

USB napajanje DC OUT 5 V 2.1 A
USB standard USB 2.0 High Speed

Formati

Audio formati

USB datotečni sistem

PC IN (EXT-IN) Terminal Type: USB-B

USB standard USB 2.0 High Speed
USB Audio Class specification

Audio format

Ethernet priključek
Slušalke
AUX IN (EXT-IN) Pin jack

MP3 (¢.mp3)

MP3/AAC*

AIFF/FLAC*4/WAV

LPCM

5

Vzorčna frekvenca

Velikost avdio vzorca

Število kanalov

Vzorčna frekvenca

Velikost avdio vzorca 16 bits/24 bits

Število kanalov

USB Audio Class 2.0, Asynchronous mode

Vzorčna frekvenca

Velikost avdio vzorca 16 bits/24 bits

Število kanalov

, AIFF (

¢.aiff

WAV (¢.wav), AAC (¢.m4a)

32/44.1/48/88.2/96/176.4/192 kHz

32/44.1/48/88.2/96/176.4/192 kHz

LAN (10BASE-T/100BASE-TX)

), FLAC (¢.flac),

32/44.1/48 kHz

16 bits

FAT12, FAT16, FAT32

Stereo, 3.5 mm jack

2 ch

2 ch

2 ch

21

RQT9995

Zvočniki

Zvočniki

Bas
Visoki toni
Super Visoki toni

Impedanca 3™
Dimenzije (Š x V x G) 161 mm x 238 mm x 264 mm
Teža Približno. 3 kg

14 cm stožičast tip x 1

1.9 cm kupolast tip x 1

1.2 cm piezoelectric tip x 1

Bluetooth®

Verzija
Razred Class 2
Podprti profili
Frekvenčni pas 2.4 GHz pas FH-SS
Razdalja delovanja 10 m vidne razdalje
Podprti kodeki AAC, SBC

Bluetooth® Ve r.2. 1+ED R

A2DP, AVRCP

Wi-Fi/AirPlay

Wi-Fi

WLAN Standard IEEE802.11a/b/g/n
Frekvenčni pas 2.4 GHz band / 5 GHz band
Varnost WPA2
WPS verzija Version 2.0

Audio support format (AllPlay)

MP3/AAC

Vzorčna frekvenca 32/44.1/48 kHz
Velikost avdio vzorca
Št. Kanalov 2 ch

FLAC*4/ALAC/WAV

Vzorčna frekvenca

Velikost avdio 16 bits/24 bits
Št. Kanalov 2 ch

Audio support format (DLNA)

MP3

Vzorčna frekvenca 32/44.1/48 kHz
Velikost avdio vzorca
Št. Kanalov 2 ch

FLAC*4/WAV

Vzorčna frekvenca

Velikost avdio vzorca 16 bits/24 bits

RQT9995

Št. Kanalov 2 ch

32/44.1/48/88.2/96/176.4/192 kHz

32/44.1/48/88.2/96/176.4/192 kHz

22

16 bits

16 bits

Opomba:

• Tehnične lastnosti se lahko spremenijo brez
vnapre-jšnega opozorila.Teža in dimenzije so prib­ližne.

•Skupna harnmonična popačenja so izmerjena z dig­italnim spektralnim analizatorjem

*1: Nobena naprava ni povezana na USB priključek pred

izklopom v stanje pripravljenosti.

*2: P

ripravljenost omrežja je neaktivna.

*3: MPEG-1 Layer 3, MPEG-2 Layer 3
*4: N

Ekompresirane

delovale pravilno

P

odprta velikost bloka

*5: P

odprti profili samo

TM

FLAC dekodirnik
Avtorske pravice (C) 2000,2001,2002,2003,2004,2005,2006,2007

Josh Coalson Posredovanje in uporaba izvorne in binarne kode,
spremen-jene ali nespremenjene, so dovoljene pod pogojem, da
so izpolnjeni naslednji pogoji:

-Posredovana izvorna koda mora ohraniti gornje opozor-ilo o av-

torskih pravicah, ta seznam pogojev in spodnjo zavrnitev.

-Posredovana binarna koda mora ohraniti gornje opozorilo o avtorskih

pravicah, ta seznam pogojev in spodnjo omejitev odgovornosti in
/ ali druge materiale, ki ob na-kupu.

-Niti ime Xiph.org fundacije niti imena njenih sodelavcev se lahko

uporablja za promocijo izdelkov, ki izhajajo iz te programske
opreme, brez predhodnega pisnega dovoljenja.

TA OPREMA JE z avtorskimi pravicami imetnikov pravic in SODELAVCI
NA VOLJO “KOT JE” IN VSE IZRECNE ALI NAKAZANE GARANCIJE,

VKLJUČNO, VENDAR NE OMEJENO NA SO GARANCIJE ZA
PRODAJO IN USTREZNOSTI ZA DOLOČEN NAMEN odklonjeno. V
NOBENEM PRIMERU NE FUNDACIJA ALI SODELAVCI NISO
ODGOVORNI ZA KAKRŠNOKOLI NEPOSREDNO, POSREDNO,
POSEBNO, KAZENSKO ALI POSLEDIČNO ŠKODO (VKLJUČNO,
VENDAR NE OMEJENO NA, PRIDOBIVANJE NADOMESTNIH
DOBRIN ALI USLUG, ZA IZGUBO UPORABNOSTI, PODATKOV ALI
DOBIČKA ALI PREKINITEV POSLOVANJA), VZROK IN NE GLEDE
NA TEORIJO ODGOVORNOSTI, BODISI PO POGODBI, OBJEKTIVNI
ODGOVORNOSTI ALI ŠKODI (VKLJUČNO MALOMARNOST ALI
DRUGAČE), KI BI NASTALA NA KAKRŠEN KOLI NAČIN ZARADI
UPORABE TE PROGRAMSKE OPREME, TUDI ČE SO OBVEŠČENI
O MOŽNOSTI TAKE ŠKODE.

FLAC d

atoteke mogoče ne bodo

.

1152 do 4096.

AAC-LC.

RQT9995

PRO-031-F11 Issue: 4.0

23

(Back of product)

[PMX100]

[PMX100B]

(Back of product)

Proizjalec:

Uvoznik za Evropo:

Panasonic Corporation
Kadoma, Osaka, Japan
Panasonic Marketing Europe GmbH
Panasonic Testing Centre
Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany

Panasonic Corporation

Internetna stran: http://www.panasonic.com

p

C Panasonic Corporation 2015

RQT9995-B

F0315TM0

EU

Mreža pooblaščenih servisov za avdio-video izdelke, gospodinjske aparate,
aparate za osebno nego in projektorje

Centralni servis: Centralni servis:

RAM2 d.o.o.
Bratislavska 7
1000 LJUBLJANA
tel.: [phone] / 14
fax: [phone]
e-mail: [e-mail]

Točke predaje:

TV, VIDEO HI-FI SERVIS
Zdenka Presker s.p.
Koroška cesta 63
2000 MARIBOR
tel.: [phone]
fax: [phone]

JANUS TRADE d.o.o.
Koroška cesta 53c
4000 KRANJ
tel.: [phone]
fax: [phone]
e-mail: [e-mail]
GSM: 041 855 558

ELTUS PLUS d.o.o.
Tbilisijska ulica 59
1000 LJUBLJANA
tel.: [phone]
fax: [phone]
e-mail: [e-mail]
GSM: [phone]

Točke predaje:

ELTUS PLUS d.o.o.
Vodnikova cesta 187
1000 LJUBLJANA
tel: [phone]
fax: [phone]
GSM: [phone]

NTT d.o.o.
Efenkova cesta 61
3320 VELENJE
tel.: [phone]
e-mail: [e-mail]

Centralni servis za projektorje:

TSE d.o.o.
Tržaška cesta 126
1000 LJUBLJANA
tel.: [phone]
fax: [phone]
e-mail: [e-mail]