Panasonic SC-PM500 User Manual [hr]

Upute za uporabu

Stereosustav s CD-om

Poštovani,

zahvaljujemo na kupnji ovog sustava. Za optimalno upravljanje i sigurnost pažljivo pročitajte ove upute za uporabu prije spajanja, upravljanja ili podešavanja ovog proizvoda. Priručnik zadržite za buduću uporabu. Vaš se sustav može razlikovati od prikazanog.

Model br. SC-PM500

Radnje izvršavajte daljinskim upravljačem. Ako su jednaki, možete koristiti i gumbe na uređaju.

Ove se upute odnose na sljedeći sustav:

Sustav SC-PM500

HRVATSKI

Uređaj SA-PM500

Zvučnici SB-PM500

Stražnja strana proizvoda

Unutrašnjost proizvoda

Obavijest za korisnike o prikupljanju i odlaganju dotrajalih uređaja i baterija

Ovim se oznakama na proizvodu, pakovanju i/ili pratećim dokumentima označava da se korišteni električni i elektronički uređaji ne smiju odlagati s otpadom iz domaćinstava. Radi pravilne obrade, sanacije i recikliranja dotrajalih proizvoda i baterija, odnesite ih u odgovarajuća prikupljališta, u skladu s lokalnim zakonodavstvom i Direktivama 2002/96/EZ i 2006/66/EZ. Ispravnim odlaganjem ovih proizvoda i baterija pomoći ćete očuvanju vrijednih izvora i spriječiti bilo kakvo negativno djelovanje na ljudsko zdravlje i okoliš koje bi moglo nastati zbog nepropisnog odlaganja. Detaljne informacije o prikupljanju i recikliranju dotrajalih proizvoda i baterija potražite u lokalnom poglavarstvu, službi za odlaganje otpada ili na prodajnom mjestu na kojem ste kupili proizvod. Za nepropisno odlaganje ovog otpada mogli biste biti kažnjeni sukladno lokalnom zakonodavstvu.

Za poslovne korisnike u Europskoj uniji

Ako želite odložiti električnu i elektroničku opremu, detaljne obavijesti zatražite od svog prodavača ili dobavljača.

[Informacije o odlaganju u zemljama izvan Europske unije]

Ovi su simboli važeći samo u Europskoj uniji. Ako želite odložiti te uređaje, kontaktirajte lokalna nadležna tijela ili prodavača i raspitajte se o pravilnoj metodi odlaganja.

Napomena o simbolima na bateriji (donja dva primjera simbola):

Ovaj se simbol može koristiti u kombinaciji s kemijskim simbolom. U tom je slučaju usklađen sa zahtjevom navedenim u Direktivi za korištene kemikalije.

OPREZ!

OVAJ UREĐAJ KORISTI LASER. UPORABA KONTROLA ILI PODEŠAVANJA TE NAČINI RUKOVANJA KOJI NISU OPISANI U OVOM PRIRUČNIKU MOGU REZULTIRATI IZLAGANJEM OPASNOM ZRAČENJU. NEMOJTE OTVARATI POKLOPCE I NEMOJTE SAMI POPRAVLJATI UREĐAJ. SERVISIRANJE POVJERITE STRUČNOM OSOBLJU.

UPOZORENJE:

• RADI IZBJEGAVANJA OPASNOSTI OD NASTANKA POŽARA, STRUJNOG UDARA ILI OŠTEĆENJA PROIZVODA, UREĐAJ NEMOJTE IZLAGATI KIŠI, VLAZI, KAPANJU ILI PRSKANJU, NITI NA NJEGA STAVLJATI PREDMETE NAPUNJENE TEKUĆINAMA, POPUT VAZA.

• KORISTITE SAMO PREPORUČENI PRIBOR.

• NEMOJTE UKLANJATI POKLOPAC (ILI ZADNJU STRANU); UREĐAJ NE SADRŽI DIJELOVE KOJE KORISNIK MOŽE SAM POPRAVITI. SERVISIRANJE POVJERITE STRUČNOM OSOBLJU.

OPREZ!

• UREĐAJ NEMOJTE UGRADITI U ORMAR ILI GA POSTAVITI NA ORMAR, U UGRAĐENI ORMARIĆ ILI DRUGI OGRANIČENI PROSTOR. UREĐAJ SE MORA DRŽATI NA DOBRO PROZRAČENOM MJESTU. DA BISTE SPRIJEČILI OPASNOST OD ELEKTRIČNOG UDARA ILI POŽARA USLIJED PREGRIJAVANJA, PROVJERITE JESU LI ZAVJESE ILI SLIČNI MATERIJALI ZAPRIJEČILI VENTILACIJSKE OTVORE.

• OTVORI NAMIJENJENI VENTILACIJI UREĐAJA NE SMIJU SE ZATVARATI NOVINAMA, STOLNJACIMA, ZAVJESAMA I SLIČNIM PREDMETIMA.

• NA UREĐAJ NEMOJTE POSTAVLJATI IZVORE OTVORENOG PLAMENA, KAO ŠTO SU UPALJENE SVIJEĆE.

• BATERIJE ODLOŽITE NA EKOLOŠKI PRIHVATLJIV NAČIN.

RQT9535

Utičnica mora biti blizu uređaja i lako dostupna. Utikač kabela mora biti lako dostupan. Da biste u potpunosti isključili uređaj, kabel izvucite iz utičnice.

Uporaba mobilnih telefona može ometati rad ovog uređaja. Ako primijetite takve smetnje, povećajte udaljenost između uređaja i mobilnog telefona.

OVAJ JE UREĐAJ NAMIJENJEN ZA UPORABU U UMJERENIM KLIMATSKIM UVJETIMA.

Sadržaj

Mjere opreza ...............................................3

Isporučeni pribor ........................................3

Priprema daljinskog upravljača ................4

Postavljanje zvučnika ................................4

Povezivanja .................................................4

Pregled kontrola .........................................5

Diskovi .........................................................6

Korištenje iPod/iPhone uređaja ................7

Radio ............................................................8

Sat i mjerači vremena ................................9

Zvučni efekti .............................................10

Vanjska oprema ........................................ 10

Šifra daljinskog upravljača ......................10

Vodič za rješavanje problema .................11

Održavanje ................................................12

Tehnički podaci ........................................12

Mjere opreza

Postavljanje

Uređaj postavite na ravnu površinu, dalje od izravnog sunca, visokih temperatura, visoke vlage i prekomjernih vibracija. Takvi uvjeti mogu oštetiti kućište i druge komponente te tako skratiti uporabni vijek uređaja.

Da biste izbjegli izobličenja i neželjene akustičke efekte, uređaj postavite najmanje 15 cm od zidova.

Na uređaj nemojte stavljati teške predmete.

Napon

Nemojte koristiti visokonaponske izvore napajanja. Mogu izazvati preopterećenje uređaja i požar.

Nemojte koristiti izvore napajanja kojima protječe istosmjerna struja. Pažljivo provjerite izvor napajanja kada uređaj koristite na brodu ili drugome mjestu s istosmjernom strujom.

Zaštita kabela za napajanje

Provjerite je li kabel pravilno spojen te je li oštećen. Loš spoj i oštećenje kabela mogu prouzročiti požar ili električni udar. Kabel nemojte vući, savijati ili na njega stavljati teške predmete.

Prilikom odspajanja čvrsto držite utikač. Povlačenje kabela može uzrokovati električni udar.

Utikač nemojte dirati mokrim rukama. Može doći do električnog udara.

Strana tijela

Pazite da u uređaj ne dospiju metalni predmeti. Može doći do električnog udara ili kvara.

Pazite da u uređaj ne dospije tekućina. Može doći do električnog udara ili kvara. U takvim slučajevima odmah izvucite kabel iz utičnice i obratite se prodavaču.

Vanjske i unutarnje dijelove uređaja nemojte prskati insekticidima. Oni sadrže zapaljive plinove koji mogu izazvati požar.

Servis

Nemojte sami pokušavati popraviti uređaj. Ako je zvuk isprekidan, pokazatelji ne svijetle, ako primijetite dim ili se pojavi problem koji nije opisan u ovim uputama, odspojite kabel i obratite se prodavaču ili ovlaštenom servisu. Ako uređaj popravljaju ili rastavljaju nestručne osobe, može doći do električnog udara ili oštećenja uređaja.

Ako uređaj ne planirate koristiti dulje vrijeme, iskopčajte ga iz struje. Tako ćete produžiti njegov uporabni vijek.

Isporučeni pribor

Provjerite i identificirajte isporučeni pribor.

1 × Kabel za napajanje

1 × AM kružna antena

1 × FM unutarnja antena

1 × Baterija za daljinski upravljač

1 × Daljinski upravljač

(N2QAYB000640)

HRVATSKI

RQT9535

Priprema daljinskog upravljača

HRVATSKI

R6/LR6, AA

Postavljanje zvučnika

Povezivanje

Ušteda energije

Uređaj troši otprilike 0,2 W kada je u u stanju čekanja. Isključite napajanje ako ne koristite uređaj. Neke će se postavke poništiti nakon isključivanja uređaja. Morat ćete ih ponovno postaviti.

Koristite alkalne ili manganske baterije.

Umetnite baterije u skladu s oznakama (+ i −) u daljinskom upravljaču.

Daljinski upravljač usmjerite prema senzoru (á 5), na maksimalnoj udaljenosti od 7 m, bez prepreka, izravno ispred uređaja.

OPREZ!

• Nemojte otvarati ili kratko spajati baterije.

• Nemojte puniti alkalne ili manganske baterije.

• Nemojte koristiti oguljene baterije.

• Nemojte zagrijavati i izlagati otvorenom plamenu.

• Baterije nemojte ostavljati dulje vrijeme u vozilu sa zatvorenim vratima i prozorima koje je direktno izloženo sunčevim zrakama.

• Pogrešno rukovanje baterijama može prouzročiti curenje elektrolita, a to može izazvati požar.

• Ako daljinski upravljač ne namjeravate upotrebljavati duže vrijeme, izvadite baterije. Spremite na hladno, tamno mjesto.

OPREZ!

U slučaju nepravilne zamjene baterija postoji opasnost od eksplozije. Baterije zamijenite isključivo istim ili ekvivalentnim tipom baterija koje preporučuje proizvođač. Iskorištene baterije odložite u skladu s uputama proizvođača.

RQT9535

Lijevi i desni zvučnici jednaki su.

Koristite samo isporučene zvučnike.

Kombinacija uređaja i zvučnika daje najbolji zvuk. U slučaju korištenja drugih zvučnika moglo bi doći do oštećenja sustava i pogoršanja kvalitete zvuka.

Napomena:

• Zvučnike držite na udaljenosti većoj od 10 mm od uređaja radi ventilacije.

• Zvučnike stavite na ravnu, stabilnu površinu.

• Ovi zvučnici nisu magnetski oklopljeni. Nemojte ih stavljati blizu TV prijamnika, računala ili drugih uređaja podložnih utjecaju magnetizma.

• Kod dugotrajne reprodukcije uz veliku glasnoću može doći do oštećenja uređaja i smanjenja njegovog uporabnog vijeka.

• U sljedećim uvjetima smanjite glasnoću da biste spriječili oštećenja:

– kad je zvuk izobličen, – kad podešavate kvalitetu zvuka.

• Da biste spriječili oštećenje zvučnika, nemojte dodirivati unutrašnjost zvučnika ako skinete mrežicu koja se nalazi na njemu.

OPREZ!

• Koristite zvučnike samo s preporučenim sustavom. Inače bi moglo doći do oštećenja pojačala i zvučnika te požara. Ako dođe do oštećenja ili iznenadne promjene u radu uređaja, obratite se ovlaštenom serviseru.

• Prilikom spajanja zvučnika postupite na način naveden u ovim uputama.

U strujnu utičnicu

Crna

Crvena

Zvuk klika!

1 Spojite zvučnike.

Budite pažljivi da ne biste unakrsno spojili (kratki spoj) ili okrenuli polaritet žica zvučnika jer bi moglo doći do oštećenja zvučnika.

2 Priključite unutarnju FM antenu.

Stavite antenu tamo gdje je najbolji prijam.

3 Priključite AM kružnu antenu. 4 Priključite kabel za napajanje.

Isporučeni kabel može se koristiti samo s ovim uređajem. Nemojte koristiti kabele drugih uređaja.

Pregled kontrola

Prekidač iz stanja čekanja/uklj. [y], [y/|] (á 9, 12)

Pritisnite za uključivanje uređaja iz stanja mirovanja ili obrnuto. U stanju čekanja uređaj i dalje troši malu količinu energije.

Numerički gumbi [1 do 9, 0, h10]

Za odabir dvoznamenkastog broja Primjer: 16: [h10] > [1] > [6]

Brisanje programiranog zapisa (á 6)

Gornja strana

Odabir izvora

[iPod]: Odabir iPoda (á 7) [CD]: Odabir diska (á 6) [RADIO, EXT-IN] / [RADIO, EXT-IN(USB)]:

Odabir radija ili USB-a (á 8, 10)

Osnovne funkcije

[6]: Reproduciranje ili pauziranje [n]: Zaustavljanje reprodukcije [4], [¢]: Preskakanje zapisa

Odabir postavljenih radijskih postaja [tt], [uu]: Pretraživanje zapisa Uključivanje radijske postaje [4/tt], [uu/¢]: Preskakanje i pretraživanje zapisa Odabir postavljenih radijskih postaja

Odabir zvučnih efekata (á 10)

Odabir opcije iPoda (á 7)

Pregled informacija prikazanih na zaslonu

Smanjite svjetlinu zaslona uređaja

Pritisnite i držite gumb za korištenje ove funkcije. Da biste poništili funkciju, ponovno pritisnite i držite gumb.

Postavite funkciju automatskog isključivanja (Sleep

timer) (á 9)

Postavljanje sata i mjerača vremena (á 9)

Postavljanje funkcije programa (á 6, 8)

Podešavanje glasnoće sustava

Isključivanje zvuka sustava

Da biste poništili funkciju, ponovno pritisnite gumb. "MUTE" (isklj. zvuka) također se otkazuje kad počnete prilagođavati glasnoću ili kad isključite uređaj.

Postavljanje stavke izbornika reprodukcije (á 6)

Postavljanje stavke izbornika radija (á 8)

[q, p]: Preskakanje albuma

Podešavanje postavki sata [t, u]: Odabir stavke izbornika [OK]: Potvrđivanje postavke

Automatsko isključivanje sustava

Ovom se funkcijom automatski isključuje uređaj (osim kada je kao izvor postavljen radio) ako se sustav ne koristi otprilike 30 minuta. Da biste poništili funkciju, ponovno pritisnite gumb.

Držač iPoda or iPhonea (á 7)

Utičnica za slušalice (Š) (á 10)

Zaslon

USB ulaz ( )

Otvaranje ili zatvaranje ladice za disk

Ladica za disk

Senzor daljinskog upravljača

HRVATSKI

RQT9535

Diskovi

Reprodukcija diskova

1 Da biste otvorili ladicu za disk, na uređaju pritisnite

HRVATSKI

[0, OPEN/CLOSE].

Umetnite disk tako da naljepnica bude okrenuta prema gore. Da biste zatvorili ladicu za disk, ponovno pritisnite [0, OPEN/CLOSE].

2 Pritisnite [CD] te zatim pritisnite [

reprodukcije.

Zaustavljanje reprodukcije

Pauziranje reprodukcije

Preskakanje albuma

Preskakanje zapisa

Pretraživanje zapisa

Tijekom reprodukcije pritisnite [n] .

Tijekom reprodukcije pritisnite [ Za nastavak reprodukcije pritisnite ponovno.

Pritisnite [p, q].

] ili [¢]

Pritisnite [ (uređaj: [4/tt] ili [uu/¢]).

Pritisnite i držite [tt] ili [uu] (uređaj: [4/tt] ili [uu/¢]).

Ponavljanje reprodukcije

Možete ponoviti funkciju „Programirana reprodukcija“ ili ostale funkcije načina reprodukcije.

1 Pritisnite [PLAY MENU] za odabir opcije "REPEAT". 2 Pritisnite[t, u] za odabir "ON REPEAT" i potom

pritisnite [OK]. Prikazuje se “ “. Za poništavanje odaberite „OFF REPEAT“.

RQT9535

] za početak

Pregled dostupnih informacija

Dostupne informacije moguće je pregledati na zaslonu.

Pritisnite [DISPLAY].

Napomena:

• Maksimalan broj znakova koji se mogu prikazati: otprilike 16

• Ovaj uređaj podržava verzije 1.0, 1.1 i 2.3 ID3 oznaka.

• Tekstualni podaci koje uređaj ne podržava mogu se drukčije prikazivati.

Funkcija načina reprodukcije

1 Pritisnite [PLAY MENU] za odabir "PLAYMODE"

(način reprodukcije) .

2 Pritisnite [t, u] te zatim pritisnite [OK] da biste

odabrali željeni način rada.

OFF (Isklj.) PLAYMODE

1-TRACK

1TR

1-ALBUM

1ALBUM

RANDOM

RND

1- ALBUM RANDOM

1ALBUM RND

Napomena:

• Tijekom nasumične reprodukcije ne možete preskočiti na prethodno reproduciran zapis ili pritiskati numeričke gumbe.

• Ova funkcija nije moguća pri „Programiranoj reprodukciji“.

• Postavka se vraća na zadanu funkciju "OFF PLAYMODE“ kad otvorite ladicu za disk.

Reprodukcija svih zapisa.

Reproduciranje jednog odabranog albuma s diska. Zapis odaberite pritiskom na numeričke gumbe.

Reproduciranje jednog odabranog albuma s diska. Pritisnite[p, q] za odabir albuma.

Reprodukcija nasumično odabranog zapisa.

Nasumična reprodukcija svih zapisa s jednog odabranog albuma. Pritisnite [p, q] za odabir albuma.

Programska reprodukcija

Ova vam funkcija omogućuje programiranje do 24 zapisa.

1 Pritisnite [PROGRAM] dok je reprodukcija

zaustavljena.

Prikazuje se „PGM“.

2 Zapis koji želite reproducirati odaberite pritiskom

na numeričke gumbe.

Ponovite ovaj korak za dodavanje drugih zapisa u program.

3 Pritisnite [

1 Pritisnite [PROGRAM] dok je reprodukcija

zaustavljena.

] za početak reprodukcije.

2 Pritisnite [p, q] za odabir albuma. 3 Pritisnite [

gumbe da biste odabrali zapis koji želite reproducirati.

4 Pritisnite [OK].

Ponovite korake od 2 do 4 za programiranje ostalih zapisa.

5 Pritisnite [

Poništavanje programiranja

Ponavljanje reprodukcije programa

Provjera sadržaja programa

Brisanje posljednjeg zapisa iz programa

Brisanje svih programiranih zapisa

Napomena:

Memorija programa briše se kada otvorite ladicu za disk.

] te zatim pritisnite numeričke

] za početak reprodukcije.

Pritisnite [PROGRAM] dok je reprodukcija zaustavljena.

Pritisnite [PROGRAM], a zatim [

Pritisnite [ oznaka „PGM" dok je uređaj zaustavljen. Za provjeru tijekom programiranja nakon što se prikaže oznaka „PGM“ dvaput pritisnite [PROGRAM], a potom [4] ili [¢].

Pritisnite [DEL] dok je reprodukcija zaustavljena.

Pritisnite [n] dok je reprodukcija zaustavljena. Prikazuje se „CLR ALL“. Unutar 5 sekundi ponovno pritisnite [n].

] ili [¢] kada se prikazuje

Napomene o CD-ovima

• Ovaj uređaj može očitati do 99 zapisa.

• Ovaj uređaj može reproducirati MP3 datoteke i finalizirane audio CD-R/RW diskove CD-DA formata.

• Sadržaj nekih CD-R/RW diskova možda se neće moći reproducirati zbog uvjeta u kojima su snimljeni.

Napomene o MP3 zapisima

• Datoteke se tretiraju kao zapisi, a mape kao albumi.

• Ovaj uređaj može očitati do 999 zapisa, 255 albuma (uključujući i glavnu mapu) i 20 sesija.

• Disk mora biti usklađen sa standardom ISO9660 razine 1 ili 2 (osim za proširene formate).

• Za reprodukciju u određenom redoslijedu, ispred naziva mapa i datoteka unesite troznamenkaste brojeve, željenim redom.

Ograničenja reprodukcije MP3 zapisa

• Ako ste na isti disk snimili MP3 zapise i CD-DA zapise, mogu se reproducirati samo oni snimljeni u prvoj sesiji.

• Neke se MP3 datoteke možda neće moći reproducirati, ovisno o stanju diska ili uvjetima snimanja.

• Zapisi se neće nužno reproducirati redom kojim su snimljeni.

Tehnologija audiokodiranja MPEG Layer-3 pod licencom je tvrtke Fraunhofer IIS and Thomson.

Korištenje iPod ili iPhone uređaja

Priključak

1 Pritisnite da biste otvorili poklopac i umetnuli

kompatibilni držač prilagodnika.

iPhone (nije isporučen)

Držač prilagodnika (nije isporučen)

2 Dobro spojite iPod ili iPhone.

Izvadite iPod ili iPhone iz torbice.

3 Pritisnite [iPod] te zatim pritisnite [

reprodukcije.

] za početak

Pauziranje reprodukcije

Preskakanje zapisa

Pretraživanje trenutačnog zapisa

Prikaz izbornika iPoda/iPhonea, Povratak na prethodni izbornik

Odabir stavke izbornika iPoda ili iPhonea

Napomena:

• Provjerite odgovara li iPod ili iPhone priključku za vrijeme njegova umetanja.

• Funkcije bi se mogle razlikovati ili bi mogle biti nedostupne ovisno o modelu iPoda ili iPhonea.

• Ovisno o modelu, možda će biti potrebno odspojiti iPod ili iPhone i na njemu odabrati album, izvođača itd.

• Dodatne upute za uporabu potražite u Korisničkom priručniku za iPod ili iPhone.

Pritisnite [

Pritisnite [ (uređaj: [

Pritisnite i držite [ [4/tt] ili [uu/¢]).

Pritisnite [iPod MENU] za vrijeme reprodukcije.

Pritisnite [p, q] i zatim pritisnite [OK].

] ili [n].

] ili [¢]

/tt] ili [uu/¢]).

] ili [¢] (uređaj:

Punjenje uređaja iPod ili iPhone

• Uređaj iPod ili iPhone automatski se puni dok je spojen na sustav (čak i kad je sustav u stanju čekanja).

• Potražite status o punjenju baterije na zaslonu iPoda ili iPhonea.

• Nakon što punjenje završi, odspojite iPod ili iPhone ako ga ne namjeravate koristiti dulje razdoblje.

• Punjenje prestaje kad se baterije posve napuni. Baterija će se sama prazniti.

HRVATSKI

RQT9535

Kompatibilni iPod i iPhone

Ažurirajte iPod ili iPhone najnovijim softverom prije uporabe s ovim uređajem. Kompatibilnost ovisi o verziji softvera vašeg iPod ili iPhone uređaja.

HRVATSKI

• iPod touch 4. generacije (8GB, 32GB, 64GB)

• iPod nano 6. generacije (8GB, 16GB)

• iPod touch 3. generacije (32GB, 64GB)

• iPod nano 5. generacije (videokamera) 8GB, 16GB

• iPod touch 2. generacije (8GB, 16GB, 32GB)

• iPod classic [120GB, 160GB (2009)]

• iPod nano 4. generacije (video) (8GB, 16GB)

• iPod classic (160GB) (2007)

• iPod touch 1. generacije (8GB, 16GB, 32GB)

• iPod nano 3. generacije (video) (4GB, 8GB)

• iPod classic (80GB)

• iPod nano 2. generacije (aluminij) (2GB, 4GB, 8GB)

• iPod 5. generacije (video) (60GB, 80GB)

• iPod 5. generacije (video) (30GB)

• iPod nano 1. generacije (1GB, 2GB, 4GB)

• iPhone 4 (16GB, 32GB)

• iPhone 3GS (8GB, 16GB, 32GB)

• iPhone 3G (8GB, 16GB)

• iPhone (4GB, 8GB, 16GB)

Napomene o iPhoneu:

• Svim funkcijama telefona moguće je upravljati preko iPhoneovog zaslona osjetljivog na dodir.

• Sustav ne prikazuje dolazne pozive ili status telefona.

• Reprodukcija će se zaustaviti u slučaju dolaznog poziva.

• Poziv se ne poništava prilikom spajanja ili odspajanja iPhonea od sustava.

• Tvrtka Apple Inc. ne jamči da će uređaj iPhone raditi kako je gore navedeno. Rad iPhonea mogao bi se razlikovati na novijim modelima ili u slučaju nadogradnje softvera.

RQT9535

Oznake “Made for iPod” i “Made for iPhone” znače da je elektronički pribor osmišljen za spajanje posebno s uređajima iPhone ili iPod te da proizvođač potvrđuje da zadovoljava standarde tehničke izvedbe tvrtke Apple.

Tvrtka Apple nije odgovorna za rad ovog uređaja ili za njegovu usklađenost sa sigurnosnim i regulatornim standardima.

Korištenje ovog dodatka s iPodom ili iPhoneom može utjecati na bežičnu izvedbu.

iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano i iPod touch zaštitni su znakovi tvrtke Apple Inc., registrirani u SAD-u i ostalim državama.

Radio

Ručno podešavanje

1 Pritisnite [RADIO, EXT-IN] (uređaj:

[RADIO, EXT-IN(USB)] za odabir “FM” ili “AM”.

2 Pritisnite [tt] ili [uu] za odabir frekvencije

radijske postaje.

Za automatsko podešavanje pritisnite i držite gumb dok se frekvencije ne počnu brzo izmjenjivati.

Za poboljšavanje kvalitete zvuka

Kad je odabran „FM"

1 Pritisnite [RADIO MENU] za odabir “FM MODE”. 2 Pritisnite [t, u] za odabir “MONO” i zatim

pritisnite [OK].

Za poništavanje odaberite „STEREO“.

• Opcija „MONO” se poništava i kada promijenite frekvenciju.

• Isključite „MONO“ za normalno slušanje.

Kad je odabran „AM"

1 Pritisnite [RADIO MENU] za odabir “B.PROOF”. 2 Pritisnite [t, u] za odabir “BP 1” ili “BP 2”i zatim

pritisnite [OK].

Pohranjivanje postaja

Moguće je pohraniti 30 FM i 15 AM postaja.

Priprema

Pritisnite [RADIO, EXT-IN] (uređaj: [RADIO, EXT-IN(USB)] za odabir “FM” ili “AM”.

Automatsko pohranjivanje

1 Za odabir između „LOWEST” (Najniže) ili

„CURRENT” (Trenutne) frekvencije pritisnite [OK].

2 Pritisnite [RADIO MENU] za odabir “A.PRESET” i

zatim pritisnite [OK].

Prikazuje se „START?“.

3 Pritisnite [OK] za početak podešavanja.

Ručno podešavanje

1 Pritisnite [tt] ili [uu] za podešavanje postaje. 2 Pritisnite [PROGRAM]. 3 Pritisnite numeričke gumbe za odabir broja pod

kojim želite spremiti postaju.

Ponovite korake 1-3 da biste pohranili dodatne postaje. Nova postaja zamjenjuje postaju koja je bila spremljena pod tim brojem.

Odabir spremljene postaje

Pritisnite numerički gumb, [4/tt] ili [uu/¢] (uređaj: [[4/tt] ili [uu/¢]) za odabir postaje koja je spremljena.

Postavke dodjeljivanja AM frekvencija (samo uređaj)

Ovaj sustav također može primati i programe emitirane na AM frekvenciji, raspodijeljene u odmacima od po 10 kHz.

1 Pritisnite [RADIO, EXT-IN(USB)] za odabir “FM” ili

“AM”.

2 Pritisnite i držite [RADIO, EXT-IN(USB)].

Nakon nekoliko sekundi zaslon se mijenja i prikazuje trenutačnu najnižu frekvenciju. Kada se najniža frekvencija promijeni, otpustite gumb.

• Da biste se vratili na početne postavke, ponovite gore navedene korake.

• Nakon što promijenite postavku, spremljene se frekvencije brišu.

RDS prijam

Ovaj uređaj može prikazati tekstualne podatke radijskog sustava podataka (RDS) dostupnog u nekim područjima.

Pritisnite [DISPLAY].

(Naziv postaje)

Napomena:

RDS informacije možda se neće moći prikazati ako je prijam loš.

PTY (Vrsta programa)

FREQ

(Frequency)

Vrijeme i funkcija automatskog isključivanja

Podešavanje vremena

Sat ovog uređaja koristi 24-satni sustav.

1 Za odabir opcije "CLOCK" pritisnite [CLOCK/

TIMER].

2 U roku od 10 sekundi pritisnite [q, p] za

postavljanje vremena.

3 Pritisnite [OK].

Da bi se sat prikazao na nekoliko sekundi, pritisnite [CLOCK/TIMER].

Napomena:

• Redovito podešavajte postavke sata kako bi ostao točan.

Automatsko isključivanje uređaja

Funkcija automatskog isključivanja uređaja (sleep timer) može isključiti uređaj nakon zadanog vremena.

Za odabir postavke (u minutama) pritisnite [SLEEP]. Za poništavanje odaberite „OFF“.

30 MIN 60 MIN 90 MIN 120 MIN 0FF

Za prikaz preostalog vremena

Pritisnite [SLEEP].

Napomena:

• Funkcija auto. pokretanja reprodukcije i isključivanja uređaja mogu se koristiti istodobno.

• Automatsko isključivanje uređaja uvijek ima prednost. Pazite da se postavke funkcija ne preklapaju.

Automatsko pokretanje reprodukcije

Funkciju automatskog pokretanja reprodukcije možete odabrati i postaviti da se uključi u određeno vrijeme da bi vas probudila.

Uključite uređaj i podesite sat.

Pripremite izvor glazbe koji želite slušati (disk, radio, USB, iPod ili iPhone) te podesite glasnoću.

1 Pritisnite [CLOCK/TIMER] za odabir “˚PLAY 1”,

“˚PLAY 2” ili “˚PLAY 3”.

2 U roku od 10 sekundi pritisnite [q, p] za

postavljanje vremena početka.

3 Pritisnite [OK]. 4 Za postavljanje vremena isključenja ponovite

korake 2 i 3.

Aktiviranje mjerača vremena

5 Pritisnite [˚, PLAY] za početak reprodukcije

“˚PLAY 1”, “˚PLAY 2” ili “˚PLAY 3”.

6 Pritisnite [y] za isključivanje sustava.

Uređaj mora biti isključen kako bi funkcija automatskog pokretanja reprodukcije radila.

Promjena postavki

Promjena izvora ili glasnoće

Provjera postavki

Poništavanje

Napomena:

• Funkcija automatskog pokretanja reprodukcije započinje pri maloj glasnoći te se postepeno pojačava do zadane razine.

• Ako je postavljena, funkcija automatskog pokretanja uključuje se svaki dan u zadano vrijeme.

• Ako isključite uređaj i ponovno ga uključite dok je funkcija automatskog pokretanja postavljena, funkcija se neće zaustaviti u zadano vrijeme.

Ponovite korake 1 do 4 i 6 (á gore).

1) Dvaput pritisnite [˚, PLAY] da biste

sa zaslona uklonili pokazatelj mjerača vremena.

2) Promjena izvora ili glasnoće.

3) Ponovite korake 5 i 6 (á gore).

Pritisnite [CLOCK/TIMER] za odabir “˚PLAY 1”, “˚PLAY 2” ili “˚PLAY 3”.

Dvaput pritisnite [˚, PLAY] da biste sa zaslona uklonili pokazatelj mjerača vremena.

HRVATSKI

RQT9535

Zvučni efekti

Promjena kvalitete zvuka

1 Za odabir zvučnog efekta pritisnite [SOUND].

HRVATSKI

2 U roku od 3 sekunde, pritisnite [t, u] za odabir

postavke.

BASS

TREBLE

SURROUND “ON SURROUND” ili “OFF SURROUND”

Samo na uređaju

1 Pritisnite [BASS/TREBLE] za odabir opcije "BASS"

ili "TREBLE".

2 Pritisnite [

razine.

Postavljanje opcije EQ

Za odabir postavke pritisnite [PRESET EQ].

HEAVY Dodaje zvukove udarca rock glazbi

SOFT Za pozadinsku glazbu

CLEAR Pročišćava više frekvencije

VOCAL Dodaje jasnoću vokalu

FLAT Poništava zvučni efekt

D.BASS

Ova vam funkcija omogućuje da uživate u moćnom efektu basa.

Pritisnite [D.BASS] da biste odabrali „ON D.BASS” ili „OFF D.BASS”.

RQT9535

od -4 do +4

/tt] ili [uu/¢] za podešavanje

Vanjska oprema

USB

Možete spojiti i reproducirati MP3 zapise s USB uređaja. Nemojte upotrebljavati USB produžni kabel. Uređaj ne može prepoznati USB uređaj spojen kabelom.

1 Smanjite glasnoću i spojite USB uređaj na USB

ulaz.

2 Pritisnite [RADIO, EXT-IN] (uređaj:

[RADIO, EXT-IN(USB)] za odabir “USB” i zatim pritisnite [6] za početak reprodukcije.

Zaustavljanje reprodukcije

O ostalim funkcijama pročitajte više u dijelu “Diskovi” (á 6).

Kompatibilni uređaji

• USB uređaji koji podržavaju „bulk only“ prijenos.

• USB uređaji koji podržavaju USB 2.0 full speed.

Podržani format

• Mape su definirane kao album.

• Datoteke su definirane kao zapis.

• Datoteke moraju imati ekstenziju „.mp3” ili „.MP3”.

• CBI (Control/Bulk/Interrupt) nije podržan.

• Sustav datoteka NTFS nije podržan (podržan je samo sustav datoteka FAT 12/16/32).

• Neke datoteke možda neće raditi zbog veličine sektora.

Napomena:

• Maksimalan broj albuma: 255 albuma (uključujući i glavnu mapu)

• Maksimalan broj zapisa: 2500 zapisa

• Maksimalan broj zapisa u jednom albumu: 999 zapisa

Pritisnite[n] za vrijeme reprodukcije. Prikazuje se „RESUME“ Pritisnite [ ILI Dvaput [n] pritisnite za potpuno zaustavljanje reprodukcije.

] za nastavak reprodukcije.

Povezivanje slušalica

Povežite slušalice s utičnicom za slušalice. Vrsta priključka: Ø 3.5 mm stereo (nije isporučen)

• Da biste spriječili oštećenje sluha, izbjegavajte dugotrajno slušanje.

• Pretjerani zvučni tlak iz slušalica može uzrokovati gubitak sluha.

• Dugotrajno slušanje glasne glazbe može oštetiti sluh. Koristite isporučene ili preporučene slušalice.

Šifra daljinskog upravljača

Kada daljinskim upravljačem ovog uređaja upravljate i drugom Panasonicovom opremom, promijenite šifru daljinskog upravljača za ovaj uređaj.

Podešavanje šifre na postavku „REMOTE 2“

1 Pritisnite i držite [CD] na uređaju i tipku [2] na

daljinskom upravljaču dok se ne pojavi poruka „REMOTE 2“.

2 Pritisnite i držite [OK] i tipku [2] najmanje 4

sekunde.

Podešavanje šifre na postavku „REMOTE 1“

1 Pritisnite i držite [CD] na uređaju i tipku [1] na

daljinskom upravljaču dok se ne pojavi poruka „REMOTE 1“.

2 Pritisnite i držite [OK] i tipku [1] najmanje 4

sekunde.

Vodič u slučaju problema

Prije pozivanja servisa obavite sljedeće provjere. Ako niste sigurni u neka od ovdje navedenih rješenja ili ona ne pomažu u uklanjanju problema, obratite se prodavaču.

Uobičajeni problemi

Radnje nije moguće izvoditi daljinskim upravljačem.

• Provjerite jesu li baterije ispravno umetnute.

Zvuk je izobličen ili ga uopće nema.

• Povećajte glasnoću.

• Isključite uređaj, odredite i popravite uzrok te ponovno uključite uređaj. Uzrok može biti preopterećenje zvučnika zbog previsoke glasnoće ili snage te uporaba uređaja u uvjetima visoke temperature okoline.

Tijekom reprodukcije čuje se brujanje.

• Kabeli se nalaze preblizu kabela za napajanje ili fluorescentnog svjetla. Odmaknite druge uređaje i žice od kabela ovog uređaja.

Diskovi

Prikaz nije ispravan. Reprodukcija ne započinje.

• Niste ispravno umetnuli disk. Ispravno ga umetnite.

• Disk je zaprljan. Očistite disk.

• Zamijenite disk ako je ogreban, savijen ili nestandardnog oblika.

• Primjetna je kondenzacija. Pustite da se uređaj suši sat ili dva.

Radio

Čuje se zvuk udaranja.

• Isključite TV prijamnik ili ga odmaknite od uređaja.

• Za vrijeme načina rada AM postavite na „BP 1“ ili „BP 2“.

Tijekom AM prijama čuje se tiho brujanje.

• Odmaknite antenu od drugih kabela i žica.

iPod ili iPhone

Ne možete uključiti iPod ili iPhone.

• Provjerite je li baterija uređaja iPod/iPhone prazna.

• Isključite iPod ili iPhone i sustav prije nego što spojite iPod ili iPhone. Spojite iPod ili iPhone i pokušajte ponovno.

Nema zvuka.

• Isključite iPod ili iPhone i odmaknite ga od sustava. Spojite iPod ili iPhone na sustav, uključite ga i započnite s reprodukcijom.

USB

USB uređaj ili njegov sadržaj ne mogu se očitati.

• Format USB uređaja ili njegovog sadržaja nisu kompatibilni s ovim uređajem.

• USB uređaji kapaciteta većeg od 32 GB u nekim slučajevima možda neće raditi.

USB uređaj je spor.

• Velike datoteke ili USB mediji s mnogo memorije duže se očitavaju.

Prikazano proteklo vrijeme razlikuje se od stvarnog vremena reproduciranja.

• Kopirajte podatke na drugi USB uređaj ili napravite sigurnosnu kopiju podataka i formatirajte USB.

Zasloni uređaja

“NO PLAY”

• Provjerite sadržaj. Reproducirati se mogu samo podržani formati.

• Ako postoji više od 255 albuma ili mapa (s audiosadržajima i drugim sadržajima), neke MP3 datoteke u ovim albumima možda se neće očitati i reproducirati. Prebacite ove glazbene albume na drugi USB uređaj. Druga opcija je da ponovno formatirate USB uređaj i sačuvate ove glazbene albume prije nego što ih pohranite u druge mape koje ne sadrže audiozapise.

“F61” ili “F76”

• Problem s napajanjem.

“ERROR”

• Izveli ste nepravilan postupak. Pročitajte upute i pokušajte ponovno.

“NOT MP3/ERROR“

• Nepodržan MP3 format. Uređaj će preskočiti taj zapis i reproducirati sljedeći.

“VBR−”

• Uređaj ne može prikazati preostalo vrijeme reprodukcije za zapise s promjenjivom brzinom bitova (VBR).

“NO DEVICE”

• USB uređaj, iPod ili iPhone nisu spojeni. Provjerite spojeve.

"DIMMER"

• 10 sekundi nakon što glasnoću podesite na "0", svjetlina zaslona se počinje smanjivati.

“NO DISC”

• Niste umetnuli disk.

“NOT SUPPORT”

• Umetnuli ste iPod ili iPhone s kojeg reprodukcija nije moguća.

"--:--"

• Spojili ste kabel prvi put ili je nedavno došlo do prekida napajanja. Podesite sat.

“ADJUST CLOCK”

• Sat nije postavljen. Podesite sat.

“ADJUST TIMER”

• Mjerač vremena za reprodukciju nije podešen. Podesite mjerač vremena za reprodukciju.

“PGM FULL”

• Broj programiranih zapisa prekoračio je 24.

HRVATSKI

RQT9535

Vraćanje uređaja na početne postavke (inicijalizacija)

U sljedećim slučajevima slijedite upute za vraćanje uređaja na početne postavke navedene u nastavku:

• uređaj ne reagira na dodirivanje gumbova

HRVATSKI

• želite obrisati sadržaj memorije i vratiti je na početno stanje.

Vraćanje memorije na početno stanje

1 Odspojite kabel za napajanje.

(Pričekajte 3 minute prije nego što nastavite s 2. korakom)

2 Ponovno spojite kabel za napajanje dok na uređaju

držite pritisnutom tipku [y/|].

Na zaslonu se prikazuje “− − − − − − − −”.

3 Otpustite [y/|].

Sve se postavke vraćaju na tvorničke vrijednosti. Potrebno je ponovno postaviti stavke memorije.

Održavanje

Uređaj čistite mekom suhom krpom.

• Za čišćenje uređaja nikad nemojte koristiti alkohol, razrjeđivač ili benzin.

• Prije uporabe kemijski tretirane krpe pažljivo pročitajte njezine upute za uporabu.

RQT9535

Tehnički podaci

Pojačalo

RMS izlazna snaga (stereo)

Prednji kanal (rade oba kanala) 20 W po kanalu (6 Ω), 1 kHz, 10% THD Ukupna RMS snaga (stereo) 40 W

FM/AM tuner, terminali

Prethodno postavljena postaja FM 30 postaja

AM 15 postaja

Modulacija frekvencije (FM)

Frekvencijski raspon 87,50 do 108,00 MHz (u koracima po 50 kHz) Antenski terminali 75 Ω (nebalansirano)

Modulacija amplitude (AM)

Frekvencijski raspon 522 kHz do 1629 kHz (u koracima po 9 kHz) 520 kHz do 1630 kHz (u koracima po 10 kHz)

Utičnica za slušalice

Terminal 3,5 mm stereoutičnica

Disk

Kompatibilni diskovi (8 cm ili 12 cm)

CD, CD-R/RW (CD-DA, MP3* formatirani disk) * MPEG-1 Layer 3, MPEG-2 Layer 3

Laser

Valna duljina 790 nm (CD) Snaga lasera CLASS 1 (CD)

Audioizlaz (disk)

Broj kanala 2 kanala (FL, FR) FL = prednji lijevi kanal FR = prednji desni kanal

USB priključak

USB standard

USB 2.0 full speed Podržava datoteke formata MP3 (* .mp3) USB sustav datoteka FAT 12, FAT 16, FAT 32 Snaga USB priključka 500 mA (maks.)

Zvučnici

Vrsta 2 dvosistemska zvučnika (bas-refleks) Zvučnici

Woofer 10 cm stožastog oblika Tweeter 6 cm stožastog oblika

Impedancija 6 Ω Pritisak izlaznog zvuka 80,5 dB/W (1 m) Raspon frekvencije 52 Hz do 31 kHz (-16 dB)

74 Hz do 27 kHz (-10 dB)

Dimenzije (Š × V × D)

145 mm × 224 mm × 197 mm

Masa 1,9 kg

Općenito

Napajanje AC 220 do 240 V, 50 Hz Potrošnja energije 19 W Dimenzije (Š × V × D)

53 mm × 224 mm × 232 mm

Masa 1,3 kg Raspon radne temperature 0°C to +40°C Radna vlažnost

35% do 80% relativne vlage (bez kondenzacije)

Potrošnja energije u stanju čekanja

Napomena:

1) Tehnički podaci podložni su promjenama bez najave. Masa i dimenzije približne su vrijednosti.

2) Ukupno harmonično izobličenje mjereno je digitalnim spektralnim analizatorom.

0,2 W (otprilike)

HRVATSKI

RQT9535

Panasonic Corporation

Web-mjesto: http://panasonic.hr

U skladu s direktivom 2004/108/EZ, članak 9 (2)

Panasonic centar za ispitivanje Panasonic Marketing Europe GmbH

Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Njemačka

Panasonic SC-PM500 User Manual [hr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual