Panasonic SC-PM5 User Manual [cz]

Drogi Kliencie

Dzi´kujemy Ci za zakupienie tego produktu. W celu zapewnienia optymalnej jakoÊci odbioru i

bezpieczeƒstwa, przed pod∏àczeniem, uruchomieniem lub zmianà ustawieƒ urzàdzenia nale˝y dok∏adnie zapoznaç si´ z niniejszà instrukcjà obs∏ugi.

Prosimy o zachowanie niniejszej instrukcji obs∏ugi. Niniejsza instrukcja zosta∏a opracowana na podstawie

oryginalnej publikacji firmy Panasonic Corporation.

Vážený zákazníku

Dûkujeme, Ïe jste si zakoupil tento v˘robek. Pro optimální vyuÏití a bezpeãnost si pﬁeãtûte peãlivû tento

návod pﬁed pﬁipojováním, pouÏíváním nebo nastavováním tohoto produktu.

Uschovejte si prosím tento návod k obsluze.

Instrukcja obs∏ugi

Návod k obsluze

Zestaw stereo z CD

Stereosystém s CD

Model No. SC-PM5

DOSTARCZONE WYPOSA˚ENIEDOSTARCZONE WYPOSA˚ENIE

DODÁVANÉ P¤ÍSLU·ENSTVÍDODÁVANÉ P¤ÍSLU·ENSTVÍ

Zidentyfikuj poszczególne elementy wyposazenia standardowego.

Zkontrolujte si prosím a identifikujte dodávané pﬁíslu‰enství.

1 x Przewód sieciowy

1 x Kabel pﬁívodu stﬁídavého proudu

1 x Pilot zdalnego sterowania

1 x Dálkové ovládání

(N2QAYB000384)

1 x Antena 1 x Anténa

ArCzPo

W niniejszej instrukcji opisano przede wszystkim sposoby wykonywania operacji przy u˝yciu pilota, mo˝na je jednak wykonywaç tak˝e na urzàdzeniu g∏ównym, jeÊli sà na nim dost´pne identyczne elementy sterujàce.

Urzàdzenie mo˝e si´ nieznacznie ró˝niç od przedstawionego na ilustracji.

âinnosti v tûchto pokynech jsou popsány vût‰inou pro pouÏití dálkového ovládání, ale mÛÏete je provádût i na hlavní jednotce, pokud jsou ovládací prvky totoÏné.

Vzhled v˘robku nemusí pﬁesnû odpovídat uveden˘m obrázkÛm.

RQTX0181-1E

POLSKI

Niniejsza instrukcja obs∏ugi ma zastosowanie do nast´pujàcego systemu.

Zestaw SC-PM5

Urzàdzenie g∏ówne

Zestawy g∏oÊnikowe

SA-PM5

SB-PM5

Wewnàtrz urzàdzenia

URZÑDZENIE JEST PRZEZNACZONE DO U˚YWANIA W KLIMACIE UMIARKOWANYM.

Gniazdo zasilania powinno znajdowaç si´ blisko urzàdzenia i byç ∏atwo dost´pne. Wtyczka przewodu zasilania pod∏àczona do gniazdka powinna byç ∏atwo dost´pna. Aby ca∏kowicie od∏àczyç urzàdzenie od zasilania, od∏àcz wtyczk´ przewodu zasilania od gniazdka.

To urzàdzenie mo˝e odbieraç zak∏ócenia wywo∏ane u˝yciem telefonu komórkowego. Je˝eli takie zak∏ócenia wystàpià, wskazane jest zwi´kszenie odleg∏oÊci pomi´dzy urzàdzeniem a telefonem komórkowym.

UWAGA!

W TYM URZÑDZENIU ZNAJDUJE SI¢ LASER. WYKONYWANIE REGULACJI INNYCH, NI˚ OPISANE, LUB POST¢POWANIE W SPOSÓB NIE PRZEWIDZIANY W INSTRUKCJI OBS¸UGI GROZI NIEBEZPIECZNYM NAÂWIETLENIEM PROMIENIAMI LASERA. PROSIMY NIE OTWIERAå OBUDOWY I NIE DOKONYWAå NAPRAW SAMODZIELNIE. PROSIMY POWIERZYå NAPRAWY KWALIFIKOWANEMU PERSONELOWI.

Informacja dla u˝ytkowników o gromadzeniu i pozbywaniu si´ zu˝ytych urzàdzeƒ i baterii

Niniejsze symbole umieszczane na produktach, opakowaniach i/lub w dokumentacji towarzyszàcej oznaczajà, ˝e nie wolno mieszaç zu˝ytych urzàdzeƒ elektrycznych i elektronicznych oraz baterii z innymi odpadami domowymi. W celu zapewnienia w∏aÊciwego przetwarzania, utylizacji oraz recyklingu zu˝ytych produktów i baterii, nale˝y oddawaç je do wyznaczonych punktów gromadzenia odpadów zgodnie z przepisami prawa krajowego oraz postanowieniami Dyrektyw 2002/96/WE i 2006/66/WE. Prawid∏owe pozbywanie si´ w/w produktów i baterii pomaga oszcz´dzaç cenne zasoby naturalne i zapobiegaç potencjalnemu negatywnemu wp∏ywowi na zdrowie cz∏owieka oraz stan Êrodowiska naturalnego, który towarzyszy niew∏aÊciwej gospodarce odpadami. Wi´cej informacji o zbiórce oraz recyklingu zu˝ytych produktów i baterii mo˝na otrzymaç od w∏adz lokalnych, miejscowego przedsi´biorstwa oczyszczania lub w punkcie sprzeda˝y, w którym u˝ytkownik naby∏ przedmiotowe towary. Za niew∏aÊciwe pozbywanie si´ powy˝szych odpadów mogà groziç kary przewidziane przepisami prawa krajowego.

Dotyczy u˝ytkowników firmowych dzia∏ajàcych na terenie Unii Europejskiej

Chcàc w odpowiedni sposób pozbyç si´ urzàdzeƒ elektrycznych lub elektronicznych, nale˝y skontaktowaç si´ ze sprzedawcà lub dostawcà, który udzieli dalszych informacji.

[Informacje o pozbywaniu si´ w/w urzàdzeƒ w paƒstwach trzecich]

Niniejsze symbole obowiàzujà wy∏àcznie na terenie Unii Europejskiej. Chcàc pozbyç si´ w/w urzàdzeƒ elektrycznych lub elektronicznych, nale˝y skontaktowaã si´ z w∏adzami lokalnymi lub sprzedawcà w sprawie w∏aÊciwego sposobu wyrzucania tego rodzaju przedmiotów.

Dotyczy symbolu baterii (symbole przyk∏adowe):

Ten symbol mo˝e wyst´powaç wraz z symbolem pierwiastka chemicznego. W takim przypadku

RQTX0181

spe∏nia on wymagania Dyrektywy w sprawie okreÊlonego Êrodka chemicznego.

OSTRZE˚ENIE:

ABY OGRANICZYå NIEBEZPIECZE¡STWO PO˚ARU, PORA˚ENIA PRÑDEM LUB USZKODZENIA URZÑDZENIA,

• NIE NALE˚Y WYSTAWIAå URZÑDZENIA NA DZIA¸ANIE DESZCZU, WILGOCI, KAPANIE LUB ZACHLAPANIE; PONADTO NA URZÑDZENIU NIE NALE˚Y USTAWIAå ˚ADNYCH NACZY¡ ZAWIERAJÑCYCH P¸YNY, TAKICH JAK WAZONY.

• NALE˚Y STOSOWAå TYLKO ZALECANE AKCESORIA.

• NIE ZDEJMOWAå POKRYWY (LUB PANELU TYLNEGO); WEWNÑTRZ URZÑDZENIA NIE MA CZ¢ÂCI PRZEZNACZONYCH DO WYMIANY PRZEZ U˚YTKOWNIKA. SERWIS NALE˚Y ZLECIå W AUTORYZOWANYM PUNKCIE SERWISOWYM.

UWAGA!

• NINIEJSZEGO URZÑDZENIA NIE NALE˚Y INSTALOWAå LUB UMIESZCZAå W SZAFCE NA KSIÑ˚KI, ZABUDOWANEJ SZAFCE LUB INNEJ OGRANICZONEJ PRZESTRZENI, W CELU ZAPEWNIENIA DOBREJ WENTYLACJI. NALE˚Y SI¢ UPEWNIå, ˚E ZAS¸ONY I INNE MATERIA¸Y NIE ZAS¸ANIAJÑ OTWORÓW WENTYLACYJNYCH TAK, ABY ZAPOBIEC RYZYKU PORA˚ENIA PRÑDEM LUB PO˚ARU W WYNIKU PRZEGRZANIA.

• NIE ZAS¸ANIAJ OTWORÓW WENTYLACYJNYCH URZÑDZENIA GAZETAMI, OBRUSAMI, ZAS¸ONAMI I PODOBNYMI PRZEDMIOTAMI.

• NIE UMIESZCZAJ NA URZÑDZENIU èRÓDE¸ OTWARTEGO OGNIA, TAKICH JAK ZAPALONE ÂWIECE.

• POZBYWAJ SI¢ ZU˚YTYCH BATERII W SPOSÓB NIE ZAGRA˚AJÑCY ÂRODOWISKU NATURALNEMU.

Ârodki ostro˝noÊci

Spis treÊci

Ustawienie urzàdzeniaUstawienie urzàdzenia

Ustaw urzàdzenie na równej powierzchni, z dala od bezpoÊredniego oÊwietlenia s∏onecznego, wysokiej temperatury, du˝ej wilgoci i nadmiernych wibracji. Takie warunki mogà doprowadziç do uszkodzenia obudowy i innych cz´Êci i przez to skróciç czas prawid∏owego dzia∏ania urzàdzenia.

Aby uniknàç zniekszta∏cenia i innych niekorzystnych efektów akustycznych, ustawiaj urzàdzenie w odleg∏oÊci przynajmniej 15 cm od Êcian.

Nie umieszczaj ci´˝kich przedmiotów na urzàdzeniu.

Napi´cieNapi´cie

Nie u˝ywaj jako êród∏a zasilania wysokiego napi´cia. Mo˝e to przecià˝yç urzàdzenie i spowodowaç po˝ar.

Nie u˝ywaj jako êród∏a zasilania pràdu sta∏ego. Starannie upewnij si´, jakie parametry ma napi´cie sieciowe, zw∏aszcza na statku lub w innym miejscu, gdzie bywa stosowana sieç pràdu sta∏ego.

Obchodzenie si´ z przewodem sieciowymObchodzenie si´ z przewodem sieciowym

Przewód sieciowy musi byç dok∏adnie pod∏àczony i nie mo˝e byç uszkodzony. Z∏e kontaktowanie i uszkodzenie przewodu sieciowego mo˝e byç przyczynà po˝aru lub pora˝enia pràdem. Nie rozciàgaj, zginaj i nie umieszczaj ci´˝kich przedmiotów na przewodzie.

Przy wy∏àczaniu przewodu z sieci ciàgnij za wtyczk´. Ciàgni´cie za przewód sieciowy mo˝e doprowadziç do pora˝enia pràdem.

Nigdy nie dotykaj wtyczki mokrymi r´kami. Mo˝e to doprowadziç do pora˝enia pràdem.

Ârodki ostro˝noÊci .................................... 3

Umieszczanie g∏oÊników .......................... 3

Przygotowanie pilota zdalnego

sterowania .............................................. 4

Po∏aczenia .................................................. 5

Funkcja DEMO ........................................... 5

Opis elementów sterowania ..................... 6

P∏yty kompaktowe ..................................... 7

Stosowanie radia FM/AM .......................... 8

Stosowanie timera ..................................... 8

U˝ywanie efektów dêwi´kowych .............. 9

USB ............................................................. 10

U˝ywanie innego wyposa˝enia

opcjonalnego ........................................ 10

Rozwiàzywanie problemów ...................... 11

Konserwacja .............................................. 11

Dane techniczne ........................................ 12

Umieszczanie g∏oÊników

POLSKI

Cia∏a obceCia∏a obce

Nie dopuszczaj do tego, aby metalowe przedmioty przypadkowo wpad∏y do urzàdzenia. Mo˝e to spowodowaç pora˝enie pràdem lub uszkodzenie urzàdzenia.

Nie dopuszczaj do dostania si´ p∏ynów do wn´trza. Mo˝e to spowodowaç pora˝enie pràdem lub uszkodzenie urzàdzenia. JeÊli do tego dojdzie, natychmiast wy∏àcz urzàdzenie z sieci i skontaktuj si´ z punktem sprzeda˝y.

Unikaj rozpylania Êrodków owadobójczych w aerozolu w pobli˝u urzàdzenia. Zawierajà one ∏atwopalne gazy, które mogà si´ zapaliç je˝eli dostanà si´ do wn´trza.

SerwisSerwis

Nigdy nie próbuj naprawiaç urzàdzenia samodzielnie. JeÊli dêwi´k jest przerywany, wskaêniki nie Êwiecà, pojawia si´ dym lub inny problem nieopisany w tej instrukcji, wy∏àcz urzàdzenie z sieci i skontaktuj si´ z punktem sprzeda˝y lub z autoryzowanym punktem serwisowym. Mo˝e dojÊç do pora˝enia pràdem lub uszkodzenia urzàdzenia, jeÊli urzàdzenie b´dzie naprawiane, rozbierane lub przerabiane przez niewykwalifikowane osoby.

JeÊli urzàdzenie nie b´dzie u˝ywane przez d∏u˝szy czas, wy∏àcz je z sieci, co wyd∏u˝y jego czas poprawnej pracy.

Zestawy g∏oÊnikowe sà takie same, nie jest wi´c konieczne ustawianie ich w specjalny sposób wzgl´dem siebie.

Prosz´ u˝ywaç tylko g∏oÊników znajdujàcych si´ w wyposa˝eniu.

U˝ywanie niniejszego urzàdzenia g∏ównego i g∏oÊników razem daje najlepszà jakoÊç dêwi´ku. U˝ycie innych g∏oÊników mo˝e spowodowaç urzàdzenie urzàdzenia i pogorszenie jakoÊçi d˝wi´ku.

Uwaga:

• Ustaw g∏oÊniki co najmniej 10mm od urzàdzenia, aby zapewniç

dobrà wentylacj´.

• Niniejsze g∏oÊniki nie majà ekranu magnetycznego. Nie

nale˝y umieszczaç ich w pobli˝u odbiorników telewizyjnych, komputerów osobistych lub innych urzàdzeƒ podatnych na zak∏ócenia magnetyczne.

• Je˝eli b´dziesz odtwarza∏ bardzo d∏ugo bardzo g∏oÊne dêwi´ki

mo˝esz uszkodziç zestawy g∏oÊnikowe i skróciç ich ˝ywotnoÊç.

• Aby uniknàç uszkodzenia, zmniejsz g∏oÊnoÊç w nast´pujàcych

przypadkach. – Podczas odtwarzania zniekszta∏conych dêwi´ków. – Podczas regulacji brzmienia dêwi´ku.

• Nie mo˝na zdejmowaç siatek z zestawów g∏oÊnikowych.

Ostrze˝enie

• G∏oÊników nale˝y u˝ywaç wy∏àcznie z zaleconym systemem. W przeciwnym wypadku mo˝na zepsuç wzmacniacz i g∏oÊniki oraz spowodowaç po˝ar. W przypadku zepsucia lub nag∏ej zmiany w jakoÊci odtwarzania nale˝y zwróciç si´ po rad´ do wykwalifikowanego specjalisty.

• Nie mocuj g∏oÊników ani na Êcianach ani na suficie.

RQTX0181

POLSKI

Przygotowanie pilota zdalnego sterowania

Nale˝y stosowaç baterie alkaliczne lub magnezowe.

Nale˝y w∏o˝yç baterie tak, aby ich symbole biegunów (+ i –) pasowa∏y do oznaczeƒ wewnàtrz pilota

R6/LR6, AA (nie nale˝y do wyposa˝enia)

Skierowaç sensor sygna∏u pilota zdalnego sterowania (➡ strona 6), unikajàc przeszkód, przy maksymalnym zasi´gu 7 m, liczàc bezpoÊrednio od przodu urzàdzenia.

Uwagi dotyczàce korzystania z pilota zdalnego sterowania

• Nie wolno ∏àczyç baterii wy∏adowanych z nowymi.

• Nie wolno stosowaç jednoczeÊnie ró˝nego rodzaju baterii.

• Nie wolno rozbieraç lub zwieraç biegunów baterii.

• Nie wolno do∏adowywaç baterii alkalicznych lub magnezowych.

• Nie wolno u˝ywaç baterii, z których zosta∏a zdj´ta warstwa ochronna.

• Nie zbli˝aç baterii do ˝róde∏ ciep∏a lub ognia.

• Nie zostawiaç baterii przez d∏u˝szy okres czasu, w pojeêdzie z zamkni´tymi drzwiami i oknami, nara˝onego na bezpoÊrednie promieniowanie s∏oneczne.

• Niew∏aÊciwe obchodzenie si´ z bateriami w pilocie mo˝e spowodowaç wyciek elektrolitu, co mo˝e byç przyczynà po˝aru.

• Baterie nale˝y wyjàç z pilota, je˝eli nie b´dzie on u˝ywany przez d∏u˝szy okres. Przechowywaç w ch∏odnym, ciemnym miejscu.

UWAGA

Istnieje niebezpieczeƒstwo wybuchu w przypadku, gdy baterie zostanà nieprawid∏owo za∏o˝one. Baterie nale˝y wymieniaç na takie same lub na baterie równorz´dnego typu, zalecane przez producenta. Zu˝ytych baterii nale˝y pozbywaç si´ zgodnie z instrukcjami producenta.

UWAGI odnoÊnie stosowania p∏yt DualDisc

Cyfrowa zawartoÊç jednostronnych p∏yt audio DualDisc nie spe∏nia technicznych specyfikacji w formacie Cyfrowych P∏yt Audio (CD-DA), wi´c ich odtwarzanie mo˝e byç niemo˝liwe.

UWAGI dotyczàce p∏yt plików w formacie MP3

• Pliki sà traktowane jako utwory, a foldery jako albumy.

• Urzàdzenie mo˝e odtwarzaç do 999 utworów, 255 albumów i 20 sesji.

• P∏yty muszà byç zgodne ze standardem ISO9660 poziom 1 lub 2 (z wyjàtkiem formatów rozszerzonych).

•

Aby odtwarzaç w okreÊlonej kolejnoÊci, poprzed˝ nazwy folderów i plików 3-cyfrowymi numerami, zgodnymi z zamierzonà kolejnoÊcià odtwarzania.

Ograniczenia dotyczàce odtwarzania plików MP3

• Je˝eli pliki w formacie MP3 zosta∏y nagrane na tej samej p∏ycie, na której nagrano d˝wi´k w formacie CD-DA, tylko format nagrany w pierwszej sesji b´dzie odtwarzany.

• W niektórych przypadkach plików MP3 nie mo˝na odtworzyç z powodu z∏ego stanu p∏yty lub nagrania.

•

Nagrania nie zawsze odtwarzane sà w kolejnoÊci nagrywania.

UWAGI dotyczàce p∏yt CD

• Urzàdzenie mo˝e odtwarzaç do 99 utworów.

• To urzàdzenie mo˝e odtwarzaç pliki w formacie MP3 oraz pliki d˝wi´kowe CD-R/RW formatu CD-DA poddane finalizacji.

• Mo˝e ono nie odtwarzaç niektórych p∏yt CD-R/RW ze wzgl´du na stan nagrania.

• Nie wolno u˝ywaç p∏yt o nieregularnych kszta∏tach.

• Nie wolno u˝ywaç p∏yt z etykietami lub naklejkami, które odklejajà si´, lub z pozosta∏oÊciami po naklejkach lub etykietach.

• Nie wolno naklejaç dodatkowych etykiet lub naklejek.

• Nie wolno pisaç na p∏ytach.

UWAGI dotyczàce p∏yt USB

Urzàdzenia kompatybilne

Urzàdzenia okreÊlone jako pami´ci masowe USB:

• Urzàdzenia USB obs∏ugujàce protokó∏ transferu Bulk-Only.

• Urzàdzenia USB obs∏ugujàce standard USB 2.0 (pe∏na pr´dkoÊç).

RQTX0181

Obs∏ugiwane formaty

• Foldery sà zdefiniowane jako album.

• Pliki sà zdefiniowane jako utwór.

• Utwory powinny mieç rozszerzenie „.mp3” lub „.MP3”.

• CBI (Control/Bulk/Interrupt) nie jest obs∏ugiwany.

• Urzàdzenie korzystajàce z systemu plików NTFS nie jest obs∏ugiwane. [Obs∏ugiwany jest tylko system plików FAT 12/16/32 (File Allocation Table 12/16/32)]

• W zale˝noÊci od rozmiaru sektorów niektóre pliki mogà nie byç dost´pne.

• Maksymalna liczba albumów: 255 albumów

• Maksymalna liczba utworów: 2500 utworów

• Maksymalna liczba utworów w jednym albumie: 999 utworów

Po∏aczenia

Pod∏àcz przewód zasilania do domowego gniazdka sieciowego dopiero po wykonaniu wszystkich pozosta∏ych po∏àczeƒ.

PodPod∏∏ààczanie gczanie g∏∏ooÊÊnikówników

Czerwony (ª)

Czamy(·)

Czerwony

(ª)

Nieprawid∏owe pod∏àczenie mo˝e uszkodziç urzàdzenie.

Podłàczanie anteny

Anten´ nale˝y zainstalowaç w miejscu zapewniajàcym najlepszy odbiór.

Czamy (·)

Antena p´tlowa AM

Pod∏àczanie zasilaniaPod∏àczanie zasilania

Pod∏àczanie przewodu sieciowego

Nawet gdy przewód jest w∏o˝ony dok∏adnie, w zale˝noÊci od typu gniazda, czo∏owa cz´Êç z∏àcza mo˝e wystawaç tak, jak pokazano na rysunku. Nie powoduje to komplikacji w korzystaniu z urzàdzenia.

Gniazdo zasilania

sieciowego w

urzàdzeniu

Uwagi

Aby oszcz´dzaç energi´, kiedy urzàdzenie nie jest d∏ugo u˝ywane, od∏àcz je od êród∏a zasilania. Po ponownym pod∏àczeniu b´dzie konieczne ustawianie na nowo niektórych pozycji pami´ci.

Ugawa:

• Za∏àczony przewód zasilania mo˝e byç u˝ywany tylko z tym urzàdzeniem.

Nie wolno u˝ywaç go z innymi urzàdzeniami.

• Nie stosowaç przewodów zasilajàcych, pochodzàcych z innych urzàdzeƒ.

Wtyk przewodu sieciowego

POLSKI

Ustaw anten´

na jej podstawce.

Funkcja DEMO

Kliknij!

Ta Êma klejàca

Antena wewn´trzna FM

7, -DEMO

Do domowego

gniazdka

zasilajàcego

Po pierwszym w∏àczeniu urzàdzenia do sieci na wyÊwietlaczu mo˝e pojawiç si´ prezentacja jego funkcji. JeÊli funkcja demo jest wy∏àczona, prezentacj´ mo˝na w∏àczyç, wybierajàc funkcj´ „DEMO ON”.

Nacisnàç i przytrzymaç [7, –DEMO] (demo) na urzàdzeniu g∏ównym.

WyÊwietlacz zmienia si´ przy ka˝dym przytrzymaniu przycisku.

Je˝eli urzàdzenie znajduje si´ w stanie czuwania, nale˝y wybraç funkcj´ „DEMO OFF” w celu zmniejszenia poboru energii.

RQTX0181

Opis elementów sterowania

Urzàdzenie g∏ówneUrzàdzenie g∏ówne

Szczegó∏owy opis znajduje si´ na stronie podanej w nawiasie. Przyciski oznaczone takim symbolem jak 1, funkcjonujà dok∏adnie tak samo, jak przyciski na urzàdzeniu zdalnego sterowania.

Widok z góry

POLSKI

RQTX0181

Wtyczka gniazda audio (10)

WyÊwietlacz zdalnego sterowania

Czujnik sygnau

Prze∏àcznik „STANDBY/ON” (y/l)

urzàdzenie (prze∏àczyç je w stan gotowoÊci),

NaciÊnij ten przycisk, aby wy∏àczyç

lub w∏àczyç je z powrotem. W stanie

gotowoÊci urzàdzenie nadal pobiera pewnà

niewielkà moc.

Gniazdo s∏uchawek (

Nale˝y unikaç d∏ugotrwa∏ego s∏uchania, aby zapobiec uszkodzeniu s∏uchu. Nadmierne ciÊnienie akustyczne d˝wi´ku wydobywajàcego si´ ze s∏uchawek czy s∏uchawek nag∏ownych mo˝e powodowaç utrat´ s∏uchu. Typ wtyku: stereofoniczny o Êrednicy Ø 3,5 mm (nie nale˝y do wyposa˝enia)

Wybór niskich lub wysokich tonów (9)

Port USB (10)

Zatrzymywanie odtwarzania, Funkcja demonstracyjna (5)

Otwieranie lub zamykanie kieszeni nap´du p∏tyt (7)

Szuflady p∏yt

)

PilotPilot

Przyciski oznaczone symbolem 1 funkcjonujà w dok∏adnie taki sam sposób, jak przyciski sterowania w panelu g∏ównym urzàdzenia.

Ustawianie zegara lub timera (8, 9)

Funkcja przyciemniania

Funkcja usuwania (7)

Funkcja programu (7, 8)

Funkcja powtarzania (7)

Odtwarzanie lub przerywanie

odtwarzania z USB

7 Pomijanie lub wyszukiwanie

utworów, strojenie lub

wybieranie dostrojonych

kanałów, ustawianie godziny,

ustawianie poziomu

niskich/wysokich tonów

Wybór RE-MASTER (9)

Wybieranie ustawieƒ EQ (9)

Wybór niskich (9)

[2 3], Wybór albumu (7, 10)

, Odtwarzanie z płyty

[5 ∞]

i portu USB (7, 10) [OK],

Potwierdzenie wyboru (7, 10) [OK]

Funkcje wyÊwietlania (7, 8)

Wybór fabrycznych ustawie (8)

Wybór trybu strojenia (8)

(10)

(7 tot 10)

Ustawianie timera odtwarzania (9)

Ustawianie wyłàcznika czasowego (9) Funkcja automatycznego

wyłàczania 4 Sterowanie głoÊnoÊcià (7)

Wybierania numeryczne (7, 8, 10) Funkcja całkowitego wyciszania Funkcja trybu odtwarzania (7, 8) 5

Odtwarzanie lub przerywania

odtwarzania płyty (7)

6 Wybór gniazda audio (10)

3 Wybór stacji FM/AM (8)

Zatrzymywanie odtwarzania (7, 10)

8 Wybór d˝wi´ku przestrzennego (10)

Wybór wysokich (9)

WyÊwietlanie informacji o plikach MP3 (7)

Wybór poziomu sygnału wejÊciowego (10)

Wybór trybu FM (8)

• NaciÊnij przycisk, aby w∏àczyç funkcj´.

• Ponownie naciÊnij przycisk, aby anulowaç wybór.

Funkcja automatycznego wy∏àczania umo˝liwia wy∏àczenie urzàdzenia jedynie w trybie p∏yty

kompaktowej lub USB po 10 minutach

nieu˝ywania. To ustawienie jest

zapami´tywane nawet po wy∏àczeniu urzàdzenia.

S∏u˝y do przyciemniania wyÊwietlacza.

S∏u˝y do wyciszania d˝wi´ku.

P∏yty kompaktowe

Podczas odtwarzania lub pauzy nale˝y nacisnàç przycisk [MP3 INFO].

Odtwarzanie normalneOdtwarzanie normalne

1 NaciÊnij [y/l], aby w∏àczyç urzàdzenie. 2 W celu w∏o˝enia p∏yty CD do szuflady, naciÊnij [0,

OPEN/CLOSE] i w∏ó˝ p∏yt´. Ponownie naciÊnij przycisk [0, OPEN/CLOSE] aby wsunàç kieszeƒ.

Uwaga:

• Urzàdzenie obs∏uguje etykiety ID3 w wersji 1.0 i 1.1. Dane tekstowe nie obs∏ugiwane przez urzàdzenie nie mogà byç wyÊwietlane.

• ID3 jest etykietà zawartà w Êcie˝ce MP3 i zawierajàcà

3 NaciÊnij [6, CD] lub [OK] aby rozpoczàç odtwarzanie. 4 Wyreguluj poziom g∏oÊnoÊci.

Zatrzymywanie odtwarzania

W∏àczenie pauzy/ odtwarzania

Omini´cia utworów

Wyszukiwanie w utworach

Omini´ci albumu

NaciÊnij [7] (stop).

NaciÊnij [6, CD]. W celu dalszego odtwarzania naciÊnij przycisk ponownie.

NaciÊnij [4/1] lub [¡/¢]. W trybie RANDOM i 1-ALBUM RANDOM

pomijanie Êcie˝ek mo˝na wykonywaç w obr´bie bie˝àcego albumu.

W czasie odtwarzania w trybie RANDOM wyszukiwanie do przodu i do ty∏u jest mo˝liwe tylko w obr´bie aktualnie odtwarzanego utworu. t

rybu odtwarzania p∏yt CD”)

NaciÊnij i przytrzymaj [4/1] lub [¡/¢] podczas odtwarzania lub pauzy, aby dokonaç wyszukiwania.

MP3

Nacisnàç [∞/5, ALBUM] podczas gdy tryb odtwarzania jest aktywny.

Nacisnàç [ przyciski cyfrowe podczas gdy tryb zastopowania jest aktywny.

∞/5, ALBUM] raz i potem

(➡ patrz „Funkcja

Mo˝na powtórzyç zaprogramowanà kolejnoÊç odtwarzania lub inny wybrany tryb odtwarzania.

NaciÊnij [REPEAT].

WyÊwietlone zostanà „ON REPEAT” i

Aby wy∏àczyç

NaciÊnij [REPEAT] ponownie.

WyÊwietlone zostanie „OFF REPEAT”, a „

Ta funkcja pozwala Ci zaprogramowaç do 24 utworów.

1 NaciÊnij [6, CD] i nast´pnie [7] (stop). 2 NaciÊnij [PROGRAM]. 3 W celu wybrania utworu nale˝y u˝yç przycisków

4 NaciÊnij [6, CD] aby rozpoczàç odtwarzanie.

1 NaciÊnij [6, CD] i nast´pnie [7] (stop). 2 NaciÊnij [PROGRAM]. 3

Funkcja trybu odtwarzania p∏yt CDFunkcja trybu odtwarzania p∏yt CD

MP3

W celu wybrania odpowiedniego trybu naciÊnij przycisk [PLAY MODE].

1-TRACK

1TR

1-ALBUM

1ALBUM

RANDOM

RND

1-ALBUM RANDOM

1ALBUM RND

Odtwarza jeden wybrany utwór z p∏yty. Naciskaj odpowiednie przyciski numeryczne, aby wybraç utwór.

MP3

Odtwarza jeden wybrany album z p∏yty. NaciÊnij [

∞/5, ALBUM], aby wybraç album.

Odtwarza losowo wybranà p∏yt´.

MP3

Odtwarza losowo wszystkie utwory w wybranym albumie.

∞/5, ALBUM], aby wybraç album.

NaciÊnij [

Sprawdzanie informacji o Êcie˝ceSprawdzanie informacji o Êcie˝ce

Informacje na temat aktualnie odtwarzanego utworu mo˝na wyÊwietliç na ekranie wyÊwietlacza.

Podczas odtwarzania lub pauzy nale˝y nacisnàç przycisk [DISPLAY].

Czas, który minà∏ Pozosta∏y czas odtwarzania

4 Aby wybraç po˝àdany utwór naciÊnij

5 NaciÊnij [OK].

Aby zaprogramowaç nowe utwory, powtórz kroki od 3 do 5.

6 NaciÊnij [6, CD] aby rozpoczàç odtwarzanie.

Uwaga:

•

MP3

Czas, który minà∏ Nazwa albumu Nazwa Êcie˝ki

MP3

ID3 (Albumu) ID3 (Tytu∏u) ID3 (Artysty)

Czas, który minà∏

informacje o Êcie˝ce.

Zaawansowane odtwarzaniaZaawansowane odtwarzania

Odtwarzanie z powtórzeniemOdtwarzanie z powtórzeniem

MP3

“ ” .

” zgaÊnie.

Odtwarzanie zaprogramowaneOdtwarzanie zaprogramowane

numerycznych.

Aby zaprogramowaç nowe utwory nale˝y powtórzyç krok 3.

MP3

NaciÊnij

[5/∞, ALBUM]

nast´pnie odpowiednie przyciski numeryczne.

Wy∏àczyç tryb odtwarzania zaprogramowanych utworów

Powtórzyç program NaciÊnij [PROGRAM], a nast´pnie

Sprawdziç zawartoÊç programu

Dodaç utwór do programu

Usunàç ostatni zaprogramowany utwór

Usunàç wszystkie zaprogramowane utwory

Podczas próby zaprogramowania wi´kszej iloÊci utworów ni˝ 24 zostanie wyÊwietlony komunikat „PGM FULL”. Pami´ç programu zostanie skasowana po otworzeniu szuflady dysku.

aby wybraç odpowiedni album.

[¡/¢]

, a

Nacisnàç przycisk [PROGRAM] w trybie zatrzymanym.

[6, CD] w trybie zatrzymania. Nacisnàç

w trybie zatrzymania wyÊwietlony jest „PGM”. programowania, dwukrotnie nacisnàç przycisk [PROGRAM], zostanie wyÊwietlone „PGM”, a nast´pnie nacisnàç przycisk

Powtórz kroki 3 w trybie zatrzymania.

Powtórz kroki 3 i 5 w trybie zatrzymania. W trybie zatrzymania nacisnàç przycisk

[DEL].

W trybie zatrzymania nacisnàç przycisk [7] (wyczyÊç). Pojawi si´ komunikat „CLR ALL”. NaciÊnij [7] (wyczyÊç) ponownie.

MP3

[4/1]

lub

[¡/¢]

kiedy

Aby sprawdziç podczas

[4/1]

lub

[¡/¢]

POLSKI

RQTX0181

Stosowanie radia FM/AM

Programowanie stacjiProgramowanie stacji

POLSKI

Strojenie r´czneStrojenie r´czne

1 NaciÊnij [FM/AM], aby wybraç zakres „FM” lub „AM”. 2 Naciskajàc [TUNE MODE], wybierz tryb „MANUAL”.

3 Naciskajàc [4/1] lub [¡/¢] , wybierz cz´stotliwoÊç

stacji.

Strojenie automatyczne

NaciÊnij i przytrzymaj cz´stotliwoÊç nie zacznie si´ szybko zmieniaç. Rozpocznie si´ automatyczne strojenie, które zakoƒczy si´ po znalezieniu stacji.

• Automatyczne strojenie mo˝e zostaç przerwane z powodu n

admiernych zak∏óceƒ.

• Aby anulowaç automatyczne strojenie, ponownie naciÊnij [4/1]

lub

NaciÊnij i przytrzymaj [FM MODE], aby wyÊwietliç „MONO”.

Aby wy∏àczyç

Naciskaj przycisk [FM MODE], a˝ opcja „MONO” przestanie byç wyÊwietlana.

• Tryb MONO jest równie˝ anulowany po zmianie cz´stotliwoÊci.

• Podczas s∏uchania w normalnych warunkach tryb „MONO”

powinien byç wy∏àczony.

Odbiór RDSOdbiór RDS

[4/1]

lub

[¡/¢]

, dopóki

[¡/¢]

Poprawa jakoÊci odbioru FM

Mo˝na zaprogramowaç 30 stacji FM i 15 stacji AM.

Przygotowanie

NaciÊnij [FM/AM], aby wybraç zakres „FM” lub „AM”.

Automatyczne programowanie stacjiAutomatyczne programowanie stacji

1 Aby wybraç opcj´ „CURRENT” lub „LOWEST”, nale˝y

naciskaç kilkakrotnie przycisk [PLAY MODE].

CURRENT (bie˝àce)

LOWEST (najni˝sze)

Strojenie rozpocznie si´ od aktualnej cz´stotliwoÊci.

Strojenie rozpocznie si´ od najni˝szej cz´stotliwoÊci.

2 NaciÊnij [AUTO PRESET], aby rozpoczàç programowanie.

Tuner zaprogramuje na kana∏ach, w rosnàcej kolejnoÊci, wszystkie stacje, które zdo∏a odebraç. Po zakoƒczeniu tuner prze∏àczy si´ na ostatnià zapami´tanà stacj´.

R´czne programowanie stacjiR´czne programowanie stacji

1 Naciskajàc [TUNE MODE], wybierz tryb „MANUAL”. 2 NaciÊnij [4/1] lub [¡/¢], dostrój radio do ˝àdanej

stacji.

3 NaciÊnij [PROGRAM]. 4 Za pomocà przycisków numerycznych wybierz kana∏.

JeÊli pod tym samym numerem kana∏u by∏a ju˝ zaprogramowana inna stacja, informacje o niej zostanà skasowane.

5 Aby dostroiç wi´kszà liczb´ stacji, nale˝y powtórzyç

kroki od 2 do 4.

Urzàdzenie to mo˝e wyÊwietlaç dane tekstowe nadawane przez system danych radiowych (RDS) dost´pny w niektórych rejonach. Je˝eli stacja, której s∏uchasz, nadaje sygna∏y RDS, na wyÊwietlaczu pojawi si´ „RDS”.

NaciÊnij [DISPLAY] aby wyÊwietliç:

Nazwa stacji (PS) Typ programu (PTY)

Cz´stotliwoÊç

WyÊwietlane typy programów

NEWS VARIED FINANCE COUNTRY

AFFAIRS POP M CHILDREN NATIONAL

INFO ROCK M SOCIAL A OLDIES

SPORT M-O-R-M

EDUCATE LIGHT M PHONE IN DOCUMENT

DRAMA CLASSICS TRAVEL TEST

CULTURE OTHER M LEISURE ALARM

SCIENCE WEATHER JAZZ

M-O-R-M = Middle-of-the-Road music (Muzyka dla kierowców)

Uwaga:

WyÊwietlenia RDS mogà byç niedost´pne, je˝eli odbiór jest s∏aby.

RQTX0181

RELIGION FOLK M

Wybieranie zaprogramowanej stacjiWybieranie zaprogramowanej stacji

Za pomocà przycisków numerycznych wybierz kana∏.

Aby wybraç kana∏ o numerze od 10 do 30 naciÊnij [ nast´pnie dwie cyfry.

LUB

10], a

1 Naciskajàc [TUNE MODE], wybierz tryb „PRESET”. 2 Wybierz kana∏, naciskajàc [4/1] lub [¡/¢].

Stosowanie timera

Ustawianie zegaraUstawianie zegara

Jest to zegar 24-godzinny.

1 NaciÊnij [CLOCK/TIMER], aby wybraç „CLOCK”.

Po ka˝dym naciÊni´ciu przycisku:

Pierwotna zawartoÊç wyÊwietlacza

2 (

W ciàgu oko∏o 5 sekund )

CLOCK

˚ PLAY

NaciÊnij [4/1] lub [¡/¢], aby ustawiç czas. 3 NaciÊnij [CLOCK/TIMER], aby zakoƒczyç ustawianie

czasu.

WyÊwietlanie zegara

Aby wyÊwietliç zegar na kilka sekund, naciÊnij [CLOCK/TIMER].

Uwaga:

Zegar nale˝y regularnie nastawiaç, aby zawsze by∏a ustawiona dok∏adna godzina.

Korzystanie z timera odtwarzaniaKorzystanie z timera odtwarzania

Korzystanie z timera wy∏àczajàcegoKorzystanie z timera wy∏àczajàcego

Mo˝na ustawiç programator czasowy w taki sposób, aby o okreÊlonej godzinie urzàdzenie w∏àcza∏o si´ i budzi∏o u˝ytkownika.

Przygotowanie

W∏àcz urzàdzenie i ustaw zegar. W tym celu nale˝y przygotowaç êród∏o, które ma byç uruchomione: odtwarzacz p∏yt CD, radio, port USB lub êród∏o pod∏àczone do portu muzycznego. Nast´pnie nale˝y ustawiç poziom g∏oÊnoÊci.

1 Aby wybraç funkcj´ programatora odtwarzania, nale˝y

kilkakrotnie naciskaç przycisk [CLOCK/TIMER].

CLOCK ˚ PLAY

Pierwotna zawartoÊç wyÊwietlacza

2 (

W ciàgu oko∏o 5 sekund )

NaciÊnij [4/1] lub [¡/¢], aby ustawiç czas.

Godzina rozpocz´cia

Wskaênik timera odtwarzania

3 NaciÊnij [CLOCK/TIMER], aby potwierdziç. 4 Powtórz kroki od 2 i 3, aby ustawiç godzin´ zakoƒczenia.

Godzina zakoƒczenia

Aby uaktywniç timer

5 Naciskaj [˚PLAY] kilkarotnie, aby w∏àczyç ˝àdany timer.

˚ PLAY

Brak wyÊwietlenia (wy∏.)

6 NaciÊnij [y], aby wy∏àczyç urzàdzenie.

Aby timery dzia∏a∏y, urzàdzenie musi byç wy∏àczone.

Zmiany ustawieƒ Powtórz kroki od 1 do 4 i 6.

Wybranie innego êród∏a lub g∏oÊnoÊci

Sprawdzenie ustawieƒ (gdy urzàdzenie jest w∏àczone lub w trybie gotowoÊci)

Anulowanie NaciÊnij [˚PLAY], w celu usuni´cia

Uwaga:

Timer odtwarzania w∏àczy si´ o ustawionej godzinie o g∏oÊnoÊci

• stopniowo powi´kszajàcej si´ do ustawionego wczeÊniej poziomu.

• JeÊli timer jest aktywny, zadzia∏a codziennie o ustawionej godzinie.

• Aby timer dzia∏a∏, urzàdzenie musi znajdowaç si´ w trybie gotowoÊci.

• Wy∏àczenie i ponowne w∏àczenie urzàdzenia, gdy timer dzia∏a spowoduje, ˝e ustawienie godziny zakoƒczenia nie b´dzie aktywne.

(➡ patrz wy˝ej)

1) NaciÊnij [˚PLAY], aby usunàç wskazanie timera z wyÊwietlacza.

2) Zmieƒ êród∏o lub g∏oÊnoÊç.

3) Wykonaj kroki 5 i 6. (➡ patrz wy˝ej)

Naciskajàc kilkakrotnie [CLOCK/TIMER], wybierz ˚PLAY.

wskazaƒ timera z wyÊwietlacza.

Ta funkcja umo˝liwia automatyczne wy∏àczanie urzàdzenia po zadanym czasie.

NaciÊnij [SLEEP], aby wybraç czas.

Wskaênik timera wyłàczajàcego

Aby wy∏àczyç

NaciÊnij [SLEEP], aby wybraç „OFF”.

Zmiana pozosta∏ego czasu

NaciÊnij [SLEEP], aby wyÊwietliç czas, a nast´pnie ponownie naciÊnij [SLEEP], aby ustawiç czas.

Uwaga:

• Mo˝liwe jest jednoczesne u˝ycie timera odtwarzania i wy∏àczajàcego.

• Timer wy∏àczajàcy ma zawsze priorytet. Nale˝y dopilnowaç, by ustawienia timerów nie zachodzi∏y na siebie.

U˝ywanie efektów dêwi´kowych

Zmiana jakoÊci dêwi´ku:Zmiana jakoÊci dêwi´ku: Ustawianie EQ (Preset EQ)Ustawianie EQ (Preset EQ)

Naciskajàc [PRESET EQ], wybierz ˝àdane ustawienie.

HEAVY SOFTCLEAR

FLAT

Ustawienie Charakterystyka

HEAVY Poprawa brzmienia rocka CLEAR Czystsze brzmienie wysokich cz´stotliwoÊci SOFT Muzyka w tle VOCAL Poprawa brzmienia Êpiewu FLAT Bez zmian

VOCAL

Zmiana jakoÊci dêwi´ku:Zmiana jakoÊci dêwi´ku: Tony niskie lub wysokieTony niskie lub wysokie

Umo˝liwia ustawienie bardziej lub mniej intensywnej barwy dêwi´ku.

1 NaciÊnij [BASS] lub [TREBLE], wybierz ˝àdane

ustawienie.

2 Naciskajàc [4/1] lub [¡/¢] wyreguluj poziom.

Tylko poprzez urzàdzenie główne

1 Naciskajàc [BASS/TREBLE], wybierz ˝àdane ustawienie.

BASS

Pierwotna zawartoÊç

2 NaciÊnij

Uwaga:

Poziom cz´stotliwoÊci mieÊci si´ pomi´dzy wartoÊciami od -4 do +4.

[4/1] lub [¡/¢] wyreguluj poziom.

Zmiana jakoZmiana jakoÊÊci dci dêêwiwi´´ku:ku: RE-MASTERRE-MASTER

MP3

Ta funkcja odtwarza cz´stotliwoÊci stracone podczas nagrtwania, aby uzyskaç dêwi´k zbli˝ony do orygina∏u.

Naciskaç [RE-MASTER] wielokrotnie, w celu zarówno „ON RE-MASTER” lub „OFF RE-MASTER”.

TREBLE

wyÊwietlacza

POLSKI

RQTX0181

POLSKI

U˝ywanie efektów dêwi´kowych (ciàg dalszy)

Poprawa jakoPoprawa jakoÊÊci dci dêêwiwi´´ku ku stereofonicznego: Dstereofonicznego: Dêêwiwi´´k przestrzennyk przestrzenny

Umo˝liwia poszerzenie i dodanie naturalnej g∏´bi dêwi´ku stereofonicznego.

Aby uaktywniç

NaciÊnij [SURROUND], aby wyÊwietliç wskaênik

Aby

wy∏àczyç

Ponownie naciÊnij [SURROUND], aby wy∏àczyç wskaênik “

Uwaga:

• Efekt surround jest mniej wyraêny, gdy ods∏uch odbywa si´ przez

• JeÊli nasilajà si´ zak∏ócenia w odbiorze stereofonicznym FM,

”.

s∏uchawki.

nale˝y wy∏àczyç efekt surround.

“ ” .

U˝ywanie innego wyposa˝enia opcjonalnego

Uwaga:

Wszystkie dodatkowe urzàdzenia i kable sprzedawane sà oddzielnie.

PodłPodłààczanie do przenoczanie do przenoÊÊnego urznego urzààdzenia audiodzenia audio

Ta funkcja umo˝liwia s∏uchanie muzyki z przenoÊnego urzàdzenia audio.

USB

MP3

Mo˝liwoÊç pod∏àczenia USB pozwala na odtwarzanie utworów i plików z pod∏àczonych urzàdzeƒ pami´ci masowej USB. Zwykle urzàdzenia pami´ci masowej USB. (Protokó∏ transferowy Bulk-Only)

PodłPodłààczanie masowej pamiczanie masowej pami´´ci USBci USB

Przygotowanie

Przed pod∏àczeniem przenoÊnego urzàdzenia pami´ci masowej USB do urzàdzenia, nale˝y upewniç si´, ˝e zapisane tam dane posiadajà kopi´ zapasowà.

Nie zaleca si´ korzystania z przed∏u˝acza USB. Pod∏àczane w ten sposób urzàdzenie USB nie jest wykrywane.

Urzàdzenie obs∏ugujàce z∏àcze USB

(nie nale˝y do wyposa˝enia)

Odtwarzanie za pomocà masowej pami´ci USBOdtwarzanie za pomocà masowej pami´ci USB

1 Nale˝y zmniejszyç poziom g∏oÊnoÊci i pod∏àczyç

urzàdzenie pami´ci masowej USB do portu USB.

2 NaciÊnij [ 6, USB] lub [OK] aby rozpoczàç odtwarzanie.

W∏àczenia pauzy/ odtwarzania

Zatrzymania odtwarzania

Omini´cia utworów

Omini´cia albumu

RQTX0181

NaciÊnij [6, USB]. W celu dalszego odtwarzania naciÊnij przycisk ponownie.

NaciÊnij [7] (stop). Zostanie wyÊwietlony komunikat „RESUME”. Po∏o˝enie zostanie zapami´tane.

6, USB

NaciÊnij [ odtwarzanie. NaciÊnij ponownie[7] (stop), aby usunàç zapami´tane po∏o˝enie.

NaciÊnij [4/1] lub [¡/¢].

Nacisnàç [5/∞, ALBUM], podczas gdy tryb odtwarzania jest aktywny.

5/∞, ALBUM] raz i potem przyciski

NaciÊnij [ cyfrowe, podczas gdy tryb zastopowania jest aktywny.

], aby ponowiç

Przewód audio (nie nale˝y do wyposa˝enia)

PrzenoÊne urzàdzenie audio (nie nale˝y do wyposa˝enia)

Odtwarzanie z przenoÊnego urzàdzenia audioOdtwarzanie z przenoÊnego urzàdzenia audio

Przed pod∏àczeniem do gniazda audio (MUSIC P.) wy∏àcz funkcj´ korektora (je˝eli wyst´puje) przenoÊnego urzàdzenia audio. W przeciwnym razie dêwi´k z g∏oÊnika mo˝e byç zniekszta∏cony.

1 Pod∏àcz przewód audio do gniazda MUSIC P.. 2 Aby wybraç opcj´ „MUSIC PORT”, nale˝y nacisnàç

przycisk [MUSIC PORT] (g∏ówne êród∏o: [MUSIC P.]).

3 W∏àcz odtwarzanie w przenoÊnym urzàdzeniu audio.

(Patrz instrukcja obs∏ugi danego urzàdzenia.)

Ustawianie poziomuUstawianie poziomu

Umo˝liwia ustawienie poziomu sygna∏u wejÊciowego odtwarzanego przez przenoÊny odtwarzacz dêwi´ku.

NaciÊnij [INPUT LEVEL], wybierz ˝àdane ustawienie.

NORMALHIGH

Uwaga:

Wybierz „NORMAL” (normalny), jeÊli dêwi´k jest zniekszta∏cony, gdy w∏àczony jest poziom HIGH (wysoki).

Nale˝y unikaç zak∏óceƒ pochodzàcych Nale˝y unikaç zak∏óceƒ pochodzàcych od innego wyposa˝enie firmy Panasonicod innego wyposa˝enie firmy Panasonic

Inne wyposa˝enie audio lub video firmy Panasonic, mo˝e zaczàç funkcjonowaç podczas stosowania dostarczonego z urzàdzeniem pilota zdalnego sterowania.

Istnieje mo˝liwoÊç obs∏ugiwania tego urzàdzenia w innym trybie poprzez ustawienie pilota zdalnego sterowania do trybu „REMOTE 2”.

Panel sterowania g∏ównego urzàdzenia i pilot zdalnego sterowania muszà byç ustawione do tego samego trybu.

1 Nacisnàç i przytrzymaç [MUSIC P.] na panelu sterowania

g∏ównego urzàdzenia i [2] na pilocie zdalnego sterowania, do czasu gdy wyÊwietlacz urzàdzenia poka˝e „REMOTE 2”.

2 Nacisnàç i przytrzymaç [OK] i [2] na pilocie zdalnego

sterowania przez przynajmniej 2 sekundy.

W celu zmiany trybu z powrotem do „REMOTE 1” powtórzyç obydwie powy˝sze czynnoÊci przez zamian´ [2] z [1].

Rozwiàzywanie problemów

Przed oddaniem urzàdzenia do naprawy nale˝y przeprowadziç nast´pujàce kontrole. Je˝eli masz wàtpliwoÊci, co do niektórych punktów kontrolnych lub podane w tabeli rozwiàzania nie eliminujà problemu, zwróç si´ po wskazówki do sprzedawcy. „CzynnoÊci wykonywane przez zak∏ady us∏ugowe polegajàce na sprawdzeniu: dzia∏ania, parametrów technicznych, czyszczeniu g∏owic i toru taÊmy, regulacji i czyszczeniu mechanizmu, strojeniu programatorów, wymianie ˝arówek i bezpieczników—nie sà zaliczane do iloÊci napraw stanowiàcych podstaw´ wymiany sprz´tu zgodnie z §36, pkt. 1.3. Uchwa∏y Nr. 71 Rady Ministrów z 1983.06.13., opublikowanej w Monitorze Polskim Nr. 21 z 1983.06.29.” „Uszkodzenia mechaniczne, termiczne, chemiczne zewn´trznych cz´Êci metalowych i z tworzyw sztucznych oraz sznury przy∏àczeniowe, s∏uchawkowe—nie podlegajà gwarancji.” „Aby uchroniç sprz´t Hi-Fi przed zniszczeniem w czasie wy∏adowaƒ atmosferycznych, nale˝y od∏àczyç przewód zasilania sprz´tu Hi-Fi z sieci oraz kabel antenowy (dotyczy instalacji indywidualnych).”

■

Typowe problemy Strona

Brak odpowiedzi przy naciskaniu przycisków pilota.

Zniekszta∏cenia dêwi´ku lub brak dêwi´ku.

„Buczenie” jest s∏yszalne podczas odtwarzania.

■ P∏yty kompaktowe

Nieprawid∏owe odtwarzanie lub brak rozpocz´cia odtwarzania.

■ Radio

S∏ychaç dudnienie. Podczas odbioru w

zakresie AM s∏ychaç przydêwi´k o niskiej cz´stotliwoÊci.

• Sprawdê, czy baterie zosta∏y prawid∏owo zainstalowane. 4

• Zwi´ksz g∏oÊnoÊç.

• Byç mo˝e kable g∏oÊników nie sà prawid∏owo pod∏àczone. Wy∏àcz urzàdzenie, sprawdê i popraw po∏àczenia, a nast´pnie ponownie w∏àcz urzàdzenie.

• Sprawdê po∏àczenia g∏oÊników.

Przewód zasilania AC lub fluorescencyjne oÊwietlenie znajduje si´ blisko urzàdzenia. Utrzymywaç

•

urzàdzenie z dala od innych urzàdzeƒ lub przewodów zasilajàcych.

• P∏yta zosta∏a nieprawid∏owo umieszczona w nap´dzie, umieÊciç prawid∏owo p∏yt´ w nap´dzie.

• P∏yta mo˝e byç zabrudzona. Nale˝y jà wytrzeç.

• U˝yj innej p∏yty, jeÊli jest zarysowana, wygi´ta lub niestandardowa.

• Nagromadzenia pary: Odczekaç 1 do 2 godzin do czasu odparowania

• Wy∏àcz telewizor lub odsuƒ go od urzàdzenia. —

• Odsuƒ anten´ od innych kabli i przewodów. —

—

— — — —

POLSKI

■ USB

Nap´d USB lub zapisane dane nie mogà byç odczytane.

Powolne dzia∏anie urzàdzenia USB.

■ Czujnik sygna∏u

„NO PLAY”

„USB OVER CURRENT ERROR”

„F76” „ERROR” „VBR–”

„- -:- -”(w trybie czuwania)

„MP3 ERROR” lub „PLAYERROR”

„UNSUPPORT”

Konserwacja

Format nap´du USB lub zawartoÊç zapisanych na nim danych nie sà kompatybilne z systemem,

•

zostaje w takim przypadku wyÊwietlana informacja „NO PLAY”. Nale˝y od∏àczyç urzàdzenie USB, i w∏àczyç ponownie.

• Funkcja USB host niniejszego urzàdzenia mo˝e nie dzia∏aç z niektórymi urzàdzeniami USB.

Urzà

dzenia USB, na których mo˝na zapisaç ponad 8 gigabajtów danych, mogà nie dzia∏aç w

•

niektórych przypadkach.

Odczytywanie pliku du˝ego rozmiaru, du˝ej liczby plików lub nap´du USB ﬂ ash o du˝ej

•

pojemnoÊci zajmuje du˝o czasu.

• Sprawdê zawartoÊç.

• Odtwarzaç mo˝na tylko pliki w formacie MP3.

• Nat´˝enie znamionowe pràdu urzàdzenia pami´ci masowej USB przekracza 500 mA. Odłàcz

urzàdzenie USB. Wyłàcz urzàdzenie, a nast´pnie włàcz je ponownie.

• Wystàpi∏ problem z zasilaniem. Skonsultuj si´ ze sprzedawcà. —

• Wykonana nieprawid∏owa operacja. Przecztaj instrukcj´ i spróbuj ponownie. —

• Urządzenie nie może wyświetlić pozostałego czasu odtwarzania dla ścieżek o zmiennym natężeniu strumienia bitów (VBR – variable bit rate).

• Do urzàdzenia po raz pierwszy pod∏àczono kabel zasilajàcy lub niedawno wystàpi∏a przerwa w

zasilaniu.

• Nale˝y ustawiç godzin´.

• Został odtworzony plik o nieobsługiwanym formacie.

Sprawdê zawartoÊç.

• Zostało wło˝one nieobsługiwane urzàdzenie

—

— —

—

— —

—

W razie zanieczyszczenia powierzchni

W celu oczyszczenia urzàdzenia nale˝y przetrzeç go mi´kkà, suchà szmatkà.

• Do czyszczenia urzàdzenia nie wolno stosowaç alkoholu, rozcieƒczalników do farb lub benzyny.

• Przed u˝yciem chusteczki nasàczonej Êrodkiem chemicznym nale˝y zapoznaç si´ z do∏àczonà do niej instrukcjà.

RQTX0181

+ 25 hidden pages