Panasonic SC-BTT770 Installation Manual

Schnellanleitung

Guida Di Impostazione Rapida Guide de paramétrage facile Guía de configuración sencilla Gids Voor Eenvoudig Instellen Guide enkel inställning

Nem Indstillingsoversigt

Modell Nr./Model No./Modèle n°/Modelo N./Model Nr./Modell nr./Model nr.

SC-BTT770

DANSK SVENSKA NEDERLANDS ESPAÑOL FRANÇAIS ITALIANO DEUTSCH

EG	VQC8274

Schnellanleitung

Der Einstellablauf

1 LautsprecherVorbereitung der	2 aufstellenDie Lautsprecher
Siehe unten	Siehe unten

1 Vorbereitung der Lautsprecher

Frontlautsprecher

SCHRITT 1

Unterseite der Basis

Ziehen Sie das Kabel längs der Linie und lassen Sie es in die Rille gleiten.

SCHRITT 3

SCHRITT 2

			Ständer
	1	2
				Lassen Sie ca. 80 mm
	Sicher festziehen.		Sockel
				überstehen
			Subwoofer	Frontlautsprecher

Kennzeichnen Sie die einzelnen Lautsprecherkabel, indem Sie an der in der Abb. angegebenen Stelle ein nummeriertes Klebeetikett anbringen. Achten

Sie darauf, dass die Zahl auf dem Etikett der eingekreisten Zahl auf der Abb. entspricht.

z.B. Frontlautsprecher Lch

FRONT

Lch

1 →

WEIß Lautsprecher

SCHRITT 4

	Anschließen der Lautsprecherkabel.	Weiß
	Stecken Sie den Draht vollständig
	hinein, jedoch nicht weiter als bis zur
	Drahtisolierung.
	: Weiß	Blaue Linie
	: Blaue Linie	DRÜCKEN!

Mittellautsprecher

Rch Lch

VIOLETT

GRÜN

ROT

WEIß

Lautsprecher

Frontlautsprecher FRONT/AVANT

Mittellautsprecher CENTER/CENTRE

Surround-Lautsprecher SURROUND/AMBIOPHONIE

2

Lesen Sie die Angaben auf dem Etikett auf der Rückseite des Lautsprechers, bevor Sie das entsprechende Kabel anschließen.

Überprüfen Sie, ob der Lautsprechertyp mit den Angaben auf dem Etikett auf der Rückseite des Lautsprechers übereinstimmt.

2

3 DieverbindenKabel

(B 4, 5)

Den Draht ganz einstecken, dabei darauf achten, dass die Isolierung nicht eingesteckt wird.

: Weiß

: Blaue Linie

DRÜCKEN!

In die Rille drücken.

3 Sicher festziehen.

Surround-

Lautsprecher

Rch Lch

GRAU BLAU

z. B.

4 DaseinschaltenGerät

(B 4, 5)

Easy setup

Siehe Easy setup (Einfach-Setup) Bildschirm (B 5)

2 Die Lautsprecher aufstellen

WEIß

ROT

L

R

GRÜN

C

VIOLETT

BLAU

SW

LS	GRAU

RS

Empfehlung
Frontlautsprecher	Surround-Lautsprecher
(L, R)	(LS, RS)
60
	120

DEUTSCH

3

3

						Zur Wiedergabe von 3D-Videos und 3D-Fotos muss das Gerät an ein
		Die Kabel verbinden				3D-kompatibles Fernsehgerät angeschlossen sein.
						Für weitere Informationen, siehe Bedienungsanleitung.
	Verbinden3 Sie die Kabel nach Farbe oder Zahl, wie oben abgebildet, mit
	den entsprechenden Anschlüssen an der Geräterückseite.
	VIOLETT	GRÜN	ROT	WEIß	GRAU	BLAU	UKW-Zimmerantenne
							(beiliegend)

Fernseher

6	5	2	1	4	3
3Ω	3Ω	R 3Ω L		R 3Ω L		FM ANT
SUBWOOFER CENTER FRONT SURROUND						75Ω

HDMI-Kabel (nicht beiliegend)

(Empfohlen für optimale Bildqualität)

HDMI (ARC)

Trägt der HDMI-Anschluss die Beschriftung “HDMI (ARC)” können Sie den Ton HDMI und die Bilder des Fernsehers mit einem einzelnen HDMI-Kabel genießen.

Trägt der HDMI-Anschluss nicht die Beschriftung “HDMI (ARC)” ist ein “AudioKabel” oder ein “Optisches Digital-Audiokabel” erforderlich, um den Ton des Fernsehers zu hören.

OPTICAL

OUT

Optisches Digital-Audiokabel (nicht beiliegend)

VIDEO IN

Videokabel*1	*1 Vergewissern Sie sich, dass der
(nicht beiliegend)	Videokabelanschluss für das Betrachten von
L	iPod/iPhone-Fotos/Videos ausgelegt ist.

AUDIO OUT

Audio-Kabel (nicht beiliegend)

R

4 Das Gerät einschalten

1 Schließen Sie das Netzkabel an

Schließen Sie das Stromkabel zuerst an das Gerät und dann an der Netzsteckdose an.

Hauptgerät

Netzkabel (beiliegend)

Zur Netzsteckdose

4

2 Schaltenein Sie den Fernseher

Schalten Sie Ihren Fernseher ein und wählen Sie die geeignet Video-Eingangsmodalität aus (z.B. VIDEO 1, AV 1, HDMI usw.), um die Verbindungen an dieses Gerät anzupassen.

4

Klebeband

AUX

Hauptgerät

Tonanschluss

Verwenden Sie für optimale Tonqualität das HDMI-kabel (bei einem ARC-kompatiblen Fernseher) oder ein optisches Digital-Tonkabel.

Unterstützt Ihr Fernseher nicht das oben genannte Kabel, verwenden Sie das Tonkabel.

Anderer Anschluss

Breitband-Netzwerkanschlüsse

Durch den Anschluss dieses Gerätes an das Netzwerk können

Sie die Internet-Funktionen dieses Gerätes verbessern.

• Bei Anschluss von Peripheriegeräten verwenden Sie gerade

LAN Kabel (STP) der Kategorie 5 oder darüber.

DEUTSCH

• Bei Verwendung der Wireless LAN-Funktion ist das an das

Hauptgerät angeschlossenen LAN-Kabel nicht notwendig.

Hauptgerät

LAN

LAN Kabel

(nicht beiliegend)

Breitband-Router, usw.

Internet

3 Das Gerät einschalten

Drücken Sie [ ], um das Gerät einzuschalten.

	Legen Sie die Batterien in
	die Fernbedienung ein
	R6/LR6, AA

4	Das Easy setup (Einfach-
	Setup) beginnt

Die Bildschirmanzeige wird Sie durch die Schritte führen.

Easy setup

Would you like to start easy setup?

Yes No

OK

RETURN

Betätigen Sie [ , ] zur Auswahl von [Yes] und dann [OK].

5

5

Guida Di Impostazione Rapida

Procedura di impostazione

1 diffusoriPreparazione dei			2 altoparlantiPosizionare gli
	Vedere sotto			Vedere sotto
1 Preparazione dei diffusori				Diffusori anteriori
FASE 1				FASE 2
	Retro della base
	Tirare il cavo dritto lungo			Supporti
	la linea e farlo scivolare
	nella scanalatura.	1
			2	Lasciare circa 80 mm
		Serrare saldamente.
				Basi

FASE 3

Contrassegnare il cavo di ciascun altoparlante attaccando l’autoadesivo numerato

nella posizione indicata nell’illustrazione. Accertarsi che il numero su ciascun autoadesivo corrisponda al numero cerchiato nell’illustrazione.

es., Diffusore anteriore Lch

FRONT

Lch

1 →

BIANCO diffusore

FASE 4

	Collegamento dei cavi degli altoparlanti.	Bianco
	Inserire il filo fino in fondo, facendo
	attenzione a non oltrepassare la
	parte isolata.

: Bianco	PREMERE! Linea blu
: Linea blu

Subwoofer	Diffusore	Diffusori
	centrale	anteriori
		Rch	Lch
VIOLA	VERDE	ROSSO	BIANCO

Diffusori
Diffusori anteriori	FRONT/AVANT
Diffusore centrale	CENTER/CENTRE
Diffusori surround	SURROUND/AMBIOPHONIE

2

Controllare l’etichetta sul retro dell’altoparlante prima di collegare il cavo corrispondente.

Verificare il tipo di altoparlante con l’etichetta sul retro dell’altoparlante.

6

3 Collegarecavi i

(B 4, 5)

Inserire bene il filo, facendo attenzione a non inserirlo oltre l’isolamento del filo.

: Bianco: Linea blu

PREMERE!

Premerefessura. dentro la 3 Serrare saldamente.

Diffusori surround

Rch Lch

GRIGIO BLU

es.,

	Accendere	Easy setup
	4 l’unità
		Vedere la schermata
	principale	Easy setup (Impost.	ITALIANO
	(B 4, 5)	sempl.) (B 5)

2 Posizionare gli altoparlanti

BIANCO

ROSSO

L

R

VERDE

C

VIOLA

BLU

SW

LS	GRIGIO

RS

Consigliata
Diffusori anteriori	Diffusori surround
(L, R)	(LS, RS)
60
	120
	3

7

3 Collegare i cavi

È possibile riprodurre dei video 3D e delle immagini fisse 3D collegando questa unità a un televisore compatibile con il 3D. Per ulteriori informazioni, consultare le istruzioni per l’uso.

Collegare i cavi, secondo il colore o i numeri indicati nell’illustrazione in alto, ai terminali appropriati sul pannello posteriore dell’unità.

VIOLA	VERDE	ROSSO	BIANCO	GRIGIO	BLU

Antenna FM interna (fornita)

Televisore

6	5	2	1	4	3
3Ω	3Ω	R 3Ω L		R 3Ω L		FM ANT
SUBWOOFER CENTER FRONT SURROUND						75Ω

Cavo HDMI (non fornito) (Consigliato per ottenere

la massima qualità delle immagini)

HDMI (ARC)

Se il terminale HDMI riporta la dicitura “HDMI (ARC)”, è possibile gustarsi il suono HDMI e le immagini provenienti dal televisore utilizzando semplicemente un cavo HDMI.

Se il terminale HDMI non riporta la dicitura “HDMI (ARC)”, sono necessari un “Cavo audio” o un “Cavo audio digitale a fibre ottiche” per ascoltare il suono proveniente dal televisore.

OPTICAL

OUT

Cavo audio digitale a fibre ottiche (non fornito)

VIDEO IN

Cavo video*1 (non fornito)	*1 Accertarsi di aver effettuato la connessione
	del cavo video per visualizzare le foto/i
L	video dall’iPod/iPhone.

AUDIO OUT

Cavo audio (non fornito)

R

4 Accendere l’unità principale

	1 CACollegare il cavo di alimentazione 2 TVAccendere l’apparecchio
	Collegare il cavo all’unità	Accendere l’apparecchio TV e selezionare la modalità di
		ingresso video appropriata (es., VIDEO 1, AV 1, HDMI,
	principale prima di effettuare
		ecc.) perché corrisponda al collegamento con questa
	il collegamento alla presa di
		unità.
	alimentazione della rete elettrica.
	Unità principale
	Cavo di alimentazione c.a.
	(fornito)

Collegamento alla presa di alimentazione CA della rete elettrica

4

8

Nastro adesivo

AUX

Unità principale

Collegamento audio

Per ottenere la migliore qualità dell’audio, usare il cavo HDMI (con un televisore compatibile con ARC TV) o un cavo audio ottico digitale.

Se il televisore non supporta quanto indicato sopra, usare il cavo audio.

Altro collegamento

Connessioni di rete a banda larga

Collegando l’unità alla rete è possibile ottimizzare le funzioni Internet.

• Utilizzare soltanto cavi LAN diretti di categoria 5 o superiore (STP) per collegarsi alle periferiche.

• Quando è attiva la funzione LAN wireless, non è necessario collegare il rispettivo cavo all’unità principale.

Unità principale

LAN

Cavo LAN

(non fornito)

Router a banda larga, ecc.

Internet

ITALIANO

3 Accendere l’unità principale

Premere [] per accendere l’unità principale.

	Installazione
	delle batterie nel
	telecomando
		R6/LR6, AA

4	La procedura Easy setup
	(Impost. sempl.) ha inizio

Le isttruzioni visualizzate sullo schermo guideranno l’utente nei vari passaggi.

Easy setup

Would you like to start easy setup?

Yes No

OK

RETURN

Premere [ , ] per selezionare [Yes], quindi premere [OK].

5

9

Guide de paramétrage facile

Le flux des paramétrages

	Préparation des			Mettre les hauts-
1 haut-parleurs				2 parleurs en place
	Voir ci-dessous			Voir ci-dessous
1 Préparation des haut-parleurs Enceintes avant
ÉTAPE 1					ÉTAPE 2
	Arrière de la base
				Support
	Tirez le câble le long
	de la ligne et faites-le
	glisser dans la rainure.	1
			2		Laissez environ
		Serrez solidement.
				Base	80 mm

ÉTAPE 3			Caisson de	Enceinte	Enceintes
Etiquetez chaque câble de	ex. Lch enceinte avant		basse	centrale	avant
					Rch	Lch
haut-parleur en y attachant
l’autocollant numéroté dans la			VIOLET	VERT	ROUGE	BLANC
position indiquée sur l’illustration.
Vérifiez que le numéro sur chaque
autocollant corresponde au
numéro entouré d’un cercle sur		1
		FRONT
		Lch	→
l’image.	BLANC
		enceinte
ÉTAPE 4
Pour connecter les câbles de l’enceinte.		Blanc
Introduisez le câble complètement,
en prenant soin de ne pas introduire
au-delà de l’isolant de celui-ci.

: Blanc	APPUYEZ! Ligne bleue
: Ligne bleue

Enceintes
Enceintes avant	FRONT/AVANT
Enceinte centrale	CENTER/CENTRE
Enceintes surround	SURROUND/AMBIOPHONIE

2

Référez-vous à l’étiquette arrière du haut-parleur avant de connecter le câble correspondant.

Vérifiez le type de haut-parleur avec l’étiquette à l’arrière.

10