Panasonic SC-BTX77, SC-BTX75 User Manual [hu]

Download

Page 1

KEZELÉSI ÚTMUTATÓ

A készülék használatbavétele elôtt figyelmesen olvassa végig a kezelési útmutatót!

Blu-ray lemezes házimozi hangrendszer

SC-BTX77 SC-BTX75

Panasonic

Típusszám:

Tisztelt Vásárló!

Köszönjük, hogy ezt a készüléket választotta. A biztonság és a készülék optimális kihasználhatósága érdekében kérjük, hogy figyelmesen olvassa végig a kezelési útmutatót.

A készülék csatlakoztatása, üzembe helyezése és beállítása elôtt kérjük, hogy figyelmesen olvassa végig a kezelési útmutatót. Kérjük, hogy ôrizze meg ezt a kezelési útmutatót. A készülékfüggô program (firmware) frissítése, lásd 32. oldalon.

Az ábrán az SC-BTX77 típusú készülék látható.

Régió információk

BD-Video

A készülék a B régiókódot tartalmazó címkével jelölt BD-Videót lejátssza.

DVD-Video

A készülék a 2 vagy az ALL kódot tartalmazó címkével jelölt DVD-Videót lejátssza.

Példa:

Page 2

• Ezek az útmutatások az SC-BTX77 és az SC-BTX75 típusú készü-

lékhez alkalmazhatók. A kezelési útmutatóban az SC-BTX77 típusú készülék ábrái láthatók, az eltéréseket külön jelzik.

• A kezelési útmutatóban ismertetett mûveletek fôleg a távvezérlô

használatára vonatkoznak, de ezeket a mûveleteket a készülék kezelôszerveivel ugyanúgy elvégezheti.

Tartozékok

Kérjük, ellenôrizze és azonosítsa a mellékelt tartozékokat. Adja meg a zárójelben lévô jelöléseket, ha valamelyik tartozékot pótolni kívánja. (A termékszámok 2010 januárjától korrektek. Ezek változhatnak.)

• Csak ehhez a készülékhez használja. Ne használja másik készülékkel. Más berendezések vezetékeit se használja ezzel a készülékkel.

1 db Távvezérlô

1 db Videokábel

(K2KA2BA00001)

2 db Elem a

távvezérlôhöz

1 db URH

szobaantenna

2 db Hangsugárzó

kábel

(Front)

(REEX1152A) piros csatlakozóval (REEX1153A) fehér csatlakozóval

1 db Hálózati

csatlakozókábel

(K2CQ2CA00007)

2 db Tartótalp

(RYQ0781-K)

2 db Csavar

(XYN5+J16FJK)

Biztonsági információ

VIGYÁZAT!

A KÉSZÜLÉK LÉZERSUGÁRRAL MÛKÖDIK. VESZÉLYES SUGÁRZÁS LÉPHET FEL, HA A KÉSZÜLÉKET MÁSKÉPPEN HASZNÁLJA ÉS KEZELI, MINT AHOGY AZT A KEZELÉSI ÚTMUTATÓBAN LEÍRTÁK. NE TÁVOLÍTSA EL A KÉSZÜLÉK BURKOLATÁT ÉS NE PRÓBÁLJA JAVÍTANI. A JAVÍTÁST BÍZZA KÉPZETT SZAKEMBERRE.

(A készülék hátlapja)

A készülék hátoldalán lévô „CLASS 1 LASER PRODUCT” felirat jelzi, hogy a készülék 1-es kategóriába tartozik, és kis teljesítményû lézersugárral mûködik.

A készülék belsejében lévô többnyelvû felirat arra figyelmezteti, hogy láthatatlan lézersugár lép fel, ha a burkolatot eltávolítja és a biztonsági reteszt kiiktatja.

NE NÉZZEN A KÖZVETLEN SUGÁRBA!

1. osztályú lézertermék

(A készülék hátlapja)

Kezdeti lépések

A magyar fordítás a VQT2Q72 cikkszámú angol nyelvû kezelési útmutató alapján készült.

Az alkalmazható jellemzôk jelölése érdekében:

: Csak az SC-BTX77 : Csak az SC-BTX75

Rendszer Fôkészülék Elsô (front) hangsugárzók Háttér hangsugárzó

• Bizonyos régiókban, egyes modellek a kereskedelemben nem kaphatók.

• Azok a kezelési útmutatóban megemlített tartozékok és külsô készülékek, amelyek nem tartozékok, bizonyos régiókban lehet, hogy a keres-

kedelemben nem kaphatók.

: (N2QAKB000073) : (N2QAKB000075)

Page 3

Tartalomjegyzék

Kezdet lépések

Tartozékok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Biztonsági információ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Biztonsági óvintézkedések . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Bánásmód a készülékkel és a mûsorhordozókkal . . . . . . . . . . . . . 5

A távvezérlô használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Elemek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

A távvezérlô használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

A kezelôszervek ismertetése (távvezérlô) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

A kezelôszervek ismertetése (fôkészülék) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Az elôlap és a felsô panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Csatlakozók az oldallapon és a hátlapon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

A hangsugárzók elôkészítése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Elhelyezés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Hangsugárzó csatlakoztatások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Tévécsatlakoztatások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Csatlakoztatás egy kiegészítô (Set Top Box stb.) készülékhez . . 11

Rádióantennák csatlakoztatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Hálózat (internet) csatlakoztatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

A hálózati kábel csatlakoztatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

A tolóajtó mûködtetése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Easy Setup (Könnyû telepítés) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

A rendszer alapbeállításai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

A START menü megjelenítése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

A lejátszás mûsorforrásának a kiválasztása . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

A mûsorforrás kiválasztása a START menübôl . . . . . . . . . . . . . . 16

A mûsorforrás kiválasztása a távvezérlôvel . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

A különbözô effektusok és az összes hangsugárzóból hallható

hang élvezete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Térhangzású hangeffektusok élvezete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Hang üzemmódok átkapcsolása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Lejátszás

Szokásos lejátszás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Egyéb mûveletek lejátszás közben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

A hangsugárzók szintjének a beállítása lejátszás közben . . . . . . 20

Videokamerával vagy DVD-felvevôvel felvett videomûsor lejátszása . 20

BD-Video formátum BD-Live ( )

vagy BONUSVIEW élvezete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Az alkép (kép-a-képben) és a kísérô hang lejátszása . . . . . . . . . 21

BD-Live lemezek élvezete internettel ( ) . . . . . . . . . . . . . . 21

DivX

videó lejátszása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Néhány szó a DivX VOD tartalomról . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Feliratok megjelenítése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Állóképek lejátszása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Hasznos funkciók állókép lejátszás közben . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Diabemutató indítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Diabemutató beállítások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Forgatás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Kicsinyítés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Egy másik mappa állóképeinek a kiválasztása . . . . . . . . . . . 24

A képre vonatkozó információk megjelenítése . . . . . . . . . . . 24

Zene lejátszása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Rádió

Rádiómûsor hallgatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

A rádió üzembe helyezése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

A programhelyek jóváhagyása/hallgatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

RDS adások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Televízió

A tévé stb. élvezete a készülék hangsugárzóival . . . . . . . . . . . . . 27

Összekapcsolt mûveletek a tévével

(VIERA Link „HDAVI Control™”) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Mi is a VIERA Link „HDAVI Control™”? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Mit tehet a „HDAVI Control™” funkcióval? . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

A bemenet automatikus átkapcsolása (Automatic input switching) . 29 Automatikus ajakszinkronizálás (HDAVI Control 3 vagy késôbbi) 29

Automatikus kikapcsolás (Power off Link) . . . . . . . . . . . . . . . 29

Lejátszás egy gombnyomásra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Könnyû vezérlés csak a VIERA távvezérlôjével . . . . . . . . . . . . . . 29

A készülék mûködtetése a START menü használatával . . . . 29

A készülék mûködtetése az opciós menü használatával . . . . 29

Egyéb készülékek

iPod használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

iPod csatlakoztatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

iPod lejátszás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Zene/video élvezete (EXTENDED mode) . . . . . . . . . . . . . . . 31

Fényképek élvezete (SIMPLE mode) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

A lejátszás egyéb módszerei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Szokásos kezelôszervek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

További mûveletek

A VIERA CAST élvezete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

A készülékfüggô szoftver frissítése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Hálózat (internet) beállításai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

„IP cím/DNS beállítások” tesztelése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Az IP cím beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

A DNS-IP cím beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

A csatlakoztatási sebesség beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

A „Proxy Server Settings” tesztelése . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

A proxy-szerver beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

A beállítások megváltoztatása a képernyô menüvel . . . . . . . . . . 35

Képernyô menü mûveletek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Amit a képernyô menüvel tud megváltoztatni . . . . . . . . . . . . . . . 35

A készülék beállításainak a megváltoztatása . . . . . . . . . . . . . . . . 37

A beállítás (Setup) menü mûveletek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

A beállítások összefoglalása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Disc (Lemez) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Picture (Kép) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Sound (Hang) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Display (Kijelzô) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

TV/Device Connection (Tévé/Készülék csatlakoztatás) . . . . . 39

Network Settings (Hálózatbeállítások) . . . . . . . . . . . . 40

General (Általános) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Hangsugárzó ellenôrzés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Opciós hangsugárzók beállításai

Lehetôségek a hangsugárzó elhelyezésére . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Tájékoztató

Mûsorhordozókra vonatkozó információk

(lemez, kártya, USB-eszköz) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Mûsoros lemezek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Lemezek, amelyekre felvételt készítettek . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

SD-memóriakártyák . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

USB-eszközök . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Néhány szó a 24p kimenetrôl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Lemezek, amelyeket ezen a készüléken nem lehet lejátszani . . . 43

Néhány szó az MP3/JPEG/DivX fájlokról . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Mielôtt a szervizhez fordulna… . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Üzenetek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Gyakran feltett kérdések . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Szójegyzék . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Nyelvek kódszáma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Mûszaki adatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

A régi készülékek és a használt elemek összegyûjtésére

és megfelelô leadására vonatkozó információk . . . . . . . . . . . . . 59

Kezdeti lépések

Lejátszás

Rádió

Televízió

Egyéb készülékek

További mûveletek

Opciós hangsugárzók beállításai

Tájékoztató

Page 4

Elhelyezés

A készüléket rezgésektôl és magas páratartalomtól mentes, közvetlen napfénytôl és magas hômérséklettôl távoli, egyenletes felületre helyezze. A fent felsorolt helyzetek a készülék burkolatát és egyéb alkatrészeit károsíthatják, ezáltal a készülék élettartama rövidülhet. A torzítások és a nem kívánt akusztikai hatások elkerülése érdekében, legalább 15 cm-re helyezze el a készüléket a falaktól. Ne helyezzen nehéz tárgyakat a készülékre.

Tápfeszültség

A hálózati feszültségtôl eltérô nagyfeszültségû áramforrások, mint pl. a légkondicionálók csatlakozóinak használata nagyon veszélyes. Ilyen csatlakoztatás tüzet okozhat. Egyenfeszültségû áramforrás nem használható. Hajón vagy bárhol, ahol egyenfeszültségû csatlakozók is elôfordulhatnak, feltétlenül ellenôrizze a tápfeszültséget.

A hálózati csatlakozókábel védelme

Ellenôrizze, hogy a hálózati csatlakozókábel nem sérült-e, és hogy a csatlakoztatás tökéletes-e. A sérült szigetelés és a laza csatlakoztatás tûz- és áramütésveszélyes. Ne hajlítsa meg, és ne húzza meg a hálózati csatlakozókábelt erôsen, és ne helyezzen rá nehéz tárgyakat, mert ez áramütésveszélyes. A hálózati csatlakozódugót határozottan fogja meg, amikor kihúzza a fali aljzatból. A hálózati csatlakozókábel meghúzása áramütésveszélyes. Ne fogja meg a hálózati csatlakozódugót nedves kézzel, mert ez áramütésveszélyes.

Idegen tárgyak

Gondoskodjon arról, hogy fémtárgyak még véletlenül se kerüljenek a készülék belsejébe. A készülék belsejébe kerülô fémtárgyak áramütésveszélyt vagy meghibásodást okozhatnak. Különös gondossággal kerülje, hogy kifreccsenô víz vagy folyadék kerüljön a készülék burkolatára, vagy a készülékbe, mert ez tûz- és áramütésveszélyes. Azonnal húzza ki a hálózati csatlakozókábelt a fali konnektorból és forduljon a márkakereskedôjéhez, ha ez mégis megtörtént. Ne érje a készüléket rovarirtó spray, mert némelyik spray gyúlékony gázokat tartalmaz, és ez tûzveszélyes.

Szerviz

Üzemzavar esetén se kísérelje meg szétszedni, megjavítani vagy átalakítani a készüléket. Húzza ki a hálózati csatlakozódugót a fali konnektorból, és forduljon szakképzett szervizhez, ha mûködés közben üzemzavar lép fel, pl. a hang megszûnik, a jelzôk nem világítanak, kellemetlen szagot érez vagy bármilyen olyan probléma lép fel, amit ez a kezelési útmutató nem említ. Áramütés érheti vagy a készülék meghibásodhat, ha azt nem szakképzett személy szedi szét, javítja vagy átalakítja. Meghosszabbítja a készülék élettartamát, ha olyankor kihúzza a csatlakozódugót a hálózatból, amikor azt hosszabb ideig nem fogja használni.

Biztonsági óvintézkedések

Kezdeti lépések

Elhelyezés Idegen tárgyak

Szerviz

Tápfeszültség

A hálózati csatlakozókábel védelme

FIGYELMEZTETÉS

TÛZ- ÉS ÁRAMÜTÉSVESZÉLY CSÖKKENTÉSE ÉRDEKÉBEN,

• NE TEGYE KI A KÉSZÜLÉKET ESÔNEK, MAGAS PÁRATARTALOMNAK VAGY FRECCSENÔ VÍZNEK ÉS NE HELYEZZEN FOLYA-

DÉKKAL TÖLTÖTT TÁRGYAT – PÉLDÁUL VIRÁGVÁZÁT – A KÉSZÜLÉKRE.

• CSAK A JAVASOLT TARTOZÉKOKAT HASZNÁLJA.

• NE TÁVOLÍTSA EL A KÉSZÜLÉK BURKOLATÁT (VAGY HÁTLAPJÁT): NINCS A FELHASZNÁLÓ ÁLTAL JAVÍTHATÓ ALKATRÉSZ

A KÉSZÜLÉK BELSEJÉBEN. A JAVÍTÁST BÍZZA KÉPZETT SZAKEMBERRE.

VIGYÁZAT!

• A KELLÔ SZELLÔZÉS BIZTOSÍTÁSA ÉRDEKÉBEN NE HELYEZZE A KÉSZÜLÉKET KÖNYVESPOLCRA, SZEKRÉNYSORBA

VAGY BÁRMILYEN MÁS ZÁRT TÉRBE. A KÉSZÜLÉKET JÓL SZELLÔZÔ HELYRE ÁLLÍTSA, ÜGYELJEN ARRA, HOGY A KÉSZÜLÉK SZELLÔZÔNYÍLÁSAIT NE TAKARJA LE FÜGGÖNY VAGY SEMMILYEN MÁS ANYAG, MERT ÍGY MEGELÔZHETI A TÚLMELEGEDÉS MIATT BEKÖVETKEZHETÔ TÛZ- ÉS ÁRAMÜTÉSVESZÉLYT.

• NE TAKARJA LE A KÉSZÜLÉK SZELLÔZÔNYÍLÁSAIT ÚJSÁGGAL, TERÍTÔVEL, FÜGGÖNNYEL VAGY MÁS HASONLÓ ANYAG-

GAL.

• NE HELYEZZEN NYÍLT LÁNGGAL MÛKÖDÔ FÉNYFORRÁST, PÉLDÁUL ÉGÔ GYERTYÁT A KÉSZÜLÉK TETEJÉRE.

• A HASZNÁLT ELEMEKTÔL KÖRNYEZETBARÁT MÓDON SZABADULJON MEG.

A készüléket a hálózati csatlakozóaljzat közelében könnyen hozzáférhetô helyre telepítse. A hálózati kábel csatlakozódugója maradjon könnyen kezelhetô. Annak érdekében, hogy a készüléket teljesen le tudja választani a hálózatról, húzza ki a hálózati kábel csatlakozódugóját a fali aljzatból.

Használat közben a készülék érzékelheti a mobiltelefonok által okozott rádiófrekvenciás készülék zavart. Kérjük, növelje a készülék és a mobiltelefon közötti távolságot, ha nyilvánvaló, hogy a zavart a mobiltelefon okozza.

EZT A KÉSZÜLÉKET MÉRSÉKELT ÉGHAJLATRA TERVEZTÉK.

Page 5

Bánásmód a készülékkel és a mûsorhordozókkal

A távvezérlô használata

Kezdeti lépések

A lemezek tisztítása

ÍGY NE TEGYE

Törölje át egy megnedvesített kendôvel, utána törölje szárazra.

A lemezek és a memóriakártyák használatára vonatkozó figyelmeztetések.

• A gondatlanságból elkövetett karcolások és ujjlenyomatok elkerülése

érdekében, a lemezeket a szélénél fogja meg.

• Ne ragasszon címkét vagy matricát a lemezre. (A lemez elgörbülhet,

vagy a lemez felületét elszínezheti, és így használhatatlanná teheti.)

• Ne írjon golyóstollal vagy más íróeszközzel a lemez címkés oldalára.

• Ne használjon lemeztisztító sprayt, benzint, festékhígítót, antiszta-

tizáló folyadékot vagy bármilyen más oldószert.

• Ne használjon karcolás elleni védôborítót.

• Távolítson el mindenféle szennyezôdést, vizet vagy bármilyen idegen

anyagot a memóriakártya hátoldalán lévô érintkezôkrôl.

• Ne használja az alábbi lemezeket:

– Olyan lemezeket, amelyeken az eltávolított címke vagy matrica

helyén ragasztómaradványok vannak (kölcsönzôbôl kivett lemezek

stb.). – Nagyon görbe vagy karcos lemezeket. – Szabálytalan alakú, például szív alakú lemezeket.

Karbantartás

A készülék burkolatát puha száraz kendôvel tisztítsa.

• A tisztításhoz soha ne használjon alkoholt, festékhígítót, benzint.

• Mielôtt vegyszerrel kezelt tisztítókendôt használ, gondosan olvassa el

a kendôhöz mellékelt figyelmeztetéseket és útmutatásokat.

A folyamatos mûsornézés és mûsorhallgatás biztosítása érdekében tartsa be a következô pontokat.

Egy idô után por és piszok tapadhat a készülék lencséjére, és ez lehetetlenné teszi a lemezek lejátszását. A használat gyakoriságától és a mûködtetés helyétôl függôen, kb. évente egyszer, használjon lencsetisztítót (nem tartozék). Használat elôtt gondosan olvassa el a lencsetisztító használati útmutatóját.

A lencse karbantartása

• Távolítsa el gondosan a port egy kamerákhoz kialakított légfúvó ecset-

tel (külön megvásárolható).

• Javasolt gyártmány:

Lencsetisztító készlet: (Termékszám: SZZP1038C) (Panasonic márkakereskedôknél beszerezhetô)

• Ne használjon CD típusú lencsetisztítót.

• Ügyeljen rá, hogy ne érintse meg a lencsét az ujjával.

A készülék leselejtezése vagy eladása

A készülék rögzítheti a mûködtetési eljárásaira vonatkozó információkat. Kövesse a felvett információk törlésére és az összes beállítás gyári állapotba történô visszaállítására vonatkozó mûveleteket, ha errôl a készülékrôl leselejtezés vagy eladás révén lemond. (➜ 46. oldal, „Visszatérés

eredeti gyári állapotba”).

• BD-Video lemez visszajátszásakor, a készülék memóriája lehet, hogy

rögzítette a megtörtént mûveleteket. A felvett tartalom a lemeztôl függôen eltér.

Bánásmód a lemezekkel és a memóriakártyákkal

Elemek

Karbantartás

A készülék leselejtezése vagy eladása

• Alkáli vagy mangán elemeket használjon.

• Ne keverje a régi és az új elemeket.

• Ne használjon egyszerre különbözô fajtájú elemeket.

• Ne melegítse, és ne érje láng az elemeket.

• Ne hagyja az elemeket hosszabb ideig közvetlen napsütésen hagyott

lezárt gépkocsiban.

• Ne szedje szét és ne zárja rövidre az elemeket.

• Ne kísérelje meg az alkáli és a mangán elemeket feltölteni.

• Ne használjon olyan elemeket, amelyeknek a burkolata mállik.

• Az elemek helytelen használata elektrolit szivárgást okozhat, amely

különbözô károsodást okozhat a távvezérlôben.

Vegye ki az elemeket és sötét, hûvös helyen tárolja, ha a távvezérlôt hosszabb ideig nem kívánja használni.

A távvezérlô használata

Irányítsa az érzékelôre (➜ 7. oldal), távolítsa el az útban lévô tárgyakat, a távvezérelhetôség maximális távolsága közvetlenül a készülék elôlapjától mérve 7 m.

• Kérjük, írja be újra a kódokat, ha a készüléket vagy egyéb más berendezést nem tudja a távvezérlôvel mûködtetni. (➜ 50. oldal)

A távolság és a szögek értékei közelítôek.

FIGYELMEZTETÉS

Az elemek megrepedhetnek, ha nem megfelelôen helyezi be azokat. Az elemeket csak azonos vagy a gyártó által javasolt egyenértékû típusra cserélje. A használt elemek hulladékkezelését a gyártó elôírása szerint végezze el.

Az elemeket úgy helyezze be, hogy a polaritás (+ és –) egyezzen meg a távvezérlôben lévô jelzésekkel.

Nyomja meg és emelje fel.

Helyezze vissza a fedelet. Amikor lezárja a fedelet, azt elôször a – (mínusz) oldalnál helyezze be.

A távvezérlô használata

Távvezérlôjel-érzékelô

Közvetlenül a készülék elôlaptól mérve kb. 7 m.

Page 6

1 Be-/kikapcsolja a készüléket (➜ 14. oldal) 2 Megjeleníti a VIERA CAST kezdô képernyôt (➜ 32. oldal)

Beállítja a késleltetett kikapcsolást (➜ 30. oldal)

3 Kiválasztja a címek számait stb./ Számokat vagy karaktereket ír be

(➜ 19., 34. oldal) [A karakter gombokat a VIERA CAST tartalom mûködtetésekor lehet használni (➜ 28. oldal)] [CANCEL]: Törlés

4 Szokásos lejátszást mûködtetô gombok (➜ 18., 19. oldal) 5 Az elôre beállított rádióállomásokat választja ki. (➜ 26. oldal) 6 Kiválasztja a térhangzás (surround) effektusokat (➜ 17. oldal) 7 A Top menüt/Közvetlen navigátort jeleníti meg (➜ 14. oldal)

8 [

G, H, F, E

]: Menüválasztás [OK]: Kiválasztás [F, E]: Kiválasztja a beállított rádióállomásokat

(➜ 26. oldal)

[F] (Fll), [E] (Ell): Képkockáról képkockára (➜ 19. oldal)

9 Megjeleníti a Választék (OPTIONS) menüt (➜ 19. oldal)

10 [R], [G], [Y], [B] ([Piros], [Zöld], [Sárga], [Kék])

Ezeket a gombokat olyankor használja, amikor

• olyan BD-Video lemezek mûködnek, amelyeken Java™ alkalma-

zások (BD-J) vannak. Az ilyen fajta lemezek mûködésére vonatkozó további információk érdekében kérjük, hogy olvassa el a lemezhez mellékelt útmutatásokat.

• A Címnézet „Title View” és az Albumnézet „Album View” képernyô

megjelenítése. (Csak az [R] és [G] gombok, ➜ 23. oldal)

• A VIERA CAST tartalom mûködtetése (➜ 32. oldal)

11 A Beállítás (SETUP) menüt jeleníti meg (➜ 37. oldal) / Hangsugárzó

csatornát választ (➜ 20. oldal)

12 Megjeleníti az Állapotjelzô üzeneteket (➜ 20. oldal)

13 Tévét mûködtetô gombok

A készülék távvezérlôjével mûködtetni tudja a tévét. [ ]: Be- vagy kikapcsolja a televíziót [AV]: Átkapcsolja a bemenetet [+, – VOL]: A tévé hangerejét szabályozza

14 Beállítja a fôkészülék hangerejét (➜ 19. oldal) 15 Némítja a hangot (➜ 19. oldal) 16 Be-/kikapcsolja az alképet (Secondary Video) (Kép-a-képben) (➜ 21.

oldal)

17 Kiválasztja a mûsorforrást

[BD/SD]: Kiválasztja a lemezmeghajtót vagy az SD-kártya-

meghajtót (➜ 14. oldal)

[iPod]: Mûsorforrásként iPodot választ (➜ 16., 30. oldal) [RADIO/EXT-IN]: FM rádiót, USB-t vagy külsô audioeszközt választ

mûsorforrásként (➜ 16., 26., 27. oldal)

18 A rádióállomásokat kézzel választja ki (➜ 26. oldal) 19 Beállítja a hang üzemmódot (➜ 17. oldal) 20 A START menüt jeleníti meg (➜ 15. oldal) 21 A Pop-up menüt jeleníti meg (➜ 18. oldal)

22 Visszatér az elôzô képernyôhöz 23 Hang üzemmódot választ (➜ 19. oldal) 24 Megjeleníti a képernyô menüt (➜ 35. oldal)/Beállítja a késleltetett ki-

kapcsolás idôzítôt (➜ 20. oldal)

A kezelôszervek ismertetése (távvezérlô)

Kezdeti lépések

Page 7

a Készenlét/bekapcsoló [ ]

A kapcsoló megnyomásával a készülék készenléti (kikapcsolt) állapotból bekapcsolható és fordítva. A készülék készenléti (kikapcsolt) helyzetben is fogyaszt kismértékben villamos energiát.

b Állapotjelzô

Ez a jelzô világít, ha a készüléket bekapcsolja, és készenléti üzemmódban kialszik.

c Nyitja vagy zárja az iPod tolóajtaját. (➜ 13. oldal) d Léptet vagy lassított lejátszást végez. (➜ 19. oldal) / Rádióállomáso-

kat választ. (➜ 26. oldal)

e Mûsorforrást választ. (➜ 16. oldal)

[BD/SD]:

[iPod]: IPOD A készülék kijelzôjén az „SD” jel nem jelenik meg, ha nem helyezett SD-kártyát a csatlakozó nyílásba.

f Állj (➜ 19. oldal)

g Pillanat állj (➜ 19. oldal) h Indítja a lejátszást. (➜ 18. oldal) i Beállítja a fôkészülék hangerejét. (➜ 19. oldal) j Nyitja vagy zárja a lemez tolóajtaját. (➜ 13. oldal) k Mûsorforrást választ. (➜ 16. oldal)

[RADIO/EXT-IN]:

A készülék kijelzôjén az „USB” jel nem jelenik meg, ha nem helyezett USB-eszközt az USB-adatkapu (port) nyílásba.

l Kijelzô m Távvezérlô jelérzékelô n iPod összekapcsoló egység (dock) kapcsolókar (➜ 30. oldal) o iPod csatlakozó (➜ 30. oldal) p Lemeztartó (➜ 13. oldal) q Tolóajtó r USB-adatkapu (port) (➜ 18. oldal) s SD-kártya csatlakozó nyílás (➜ 18. oldal)

A kezelôszervek ismertetése (fôkészülék)

Elôlap és a felsô panel

Csatlakozók az oldallapon és a hátlapon

Kezdeti lépések

a Hangsugárzó csatlakozók (➜ 9. oldal) b URH (FM) rádió antenna csatlakozó (➜ 11. oldal) c Ventilátor d Digitális optikai bemeneti csatlakozók

1(TV) csatlakozó: a tévé csatlakoztatására lett kijelölve (➜10. oldal) 2(STB) csatlakozó: Set Top Boxtól eltérô eszközöket is csatlakoztathat (➜ 11. oldal)

e AUX (Tartalék) csatlakozó (➜ 10. oldal)

Ezt a csatlakozót a tévétôl eltérô berendezések csatlakoztatására is használhatja.

f Hálózati kábel csatlakozója [AC IN] (➜ 12. oldal) g Videokimeneti csatlakozó [VIDEO OUT] (➜ 10. oldal) h HDMI AV OUT csatlakozó (➜ 10. oldal) i LAN adatkapu (port) (➜ 12. oldal)

Page 8

A hangsugárzók elôkészítése

Elhelyezés

BTX77

Kezdeti lépések

Vigyázat

• A készüléket a mellékelt hangsugárzókat csak a kezelési útmutatóban leírtak szerinti összeállításban használja, mert ellenkezô esetben az

erôsítô és/vagy a hangsugárzó meghibásodhat és tûzveszélyt okozhat. Forduljon szakképzett szervizszakemberhez, ha meghibásodás történt vagy a hangminôség hirtelen leromlott.

• Ne szerelje ezeket a hangsugárzókat másképpen a falra, mint ahogy a kezelési útmutatóban leírták.

Fûzze át a hangsugárzó kábelt a tartótalpon.

Rögzítse a hangsugárzót.

Hagyjon kb. 70 mm-t.

Helyezze be teljesen a vezetéket. + : Fehér –: Kék csík

Nyomja meg

Ne tegye

Nyomja a horonyba.

Húzza meg erôsen.

Csúsztassa a horonyba.

• Ügyeljen rá, hogy a vezetô erek ne érjenek össze (rövidzár), és ne fordítsa meg a vezetékek polaritását, mert a hangsugárzók károsodását okozhatja,

ha így jár el.

• A sérülések és a karcolások elkerülése érdekében, fektesse le egy puha szövetre, és az összeszerelést azon végezze el.

• A falra szerelés érdekében, lásd ➜ 41. oldalt.

• A csavarok lenyelésének a megelôzése érdekében, tartsa azokat távol a gyermekektôl.

A készülékbe virtuális Dolby hangsugárzó áramkört (Dolby Virtual Speaker) építettek be. Csak a mellékelt tartozék hangsugárzókat használja, és az így kapott akusztikus effektusok nagyon hasonlóak az 5.1-csat./7.1-csatornás térhangzású hanghoz, és még kisméretû helyiségben is igazi „Házimozi” hatást élvezhet.

Példa a hangsugárzók elhelyezésére

Az elsô (front) hangsugárzókat a hallgatási helytôl kb. azonos távolságra helyezze el. Az ábrán látható szögek, közelítô értékek.

Megjegyzés

A hangsugárzók elhelyezése hatással lehet a mélyhangra és a hangzástérre.

• Biztonságos, sima alapra helyezze a hangsugárzókat.

• Túlzott mélyhangot érhet el, ha a hangsugárzókat túl közel helyezi a padlóhoz, falhoz vagy a sarkokhoz.

Borítsa be a falakat és az ablakokat vékony függönnyel.

• A falra történô optimális szerelés érdekében, lásd ➜ 41. oldalt.

• A kellô szellôzés biztosítása érdekében legalább 10 mm-re helyezze a hangsugárzókat a rendszertôl.

Fôkészülék

A megfelelô szellôzés és a készülék körül a jó légáramlás biztosítása érdekében, legalább 5 cm üres részt hagyjon minden oldalon.

Elsô (front) hangsugárzók Extra mélysugárzó

Helyezze a tévé bal vagy a jobb oldalán a padlóra vagy egy stabil erôs állványra úgy, hogy ne okozzon rezgést. Hagyjon 30 cm-es helyet a televíziótól.

Page 9

Hangsugárzó csatlakoztatások

Kezdeti lépések

Megjegyzés

• Csak a tartozék hangsugárzókat használja

Más hangsugárzók használata a készülék károsodását okozhatja és rontja a hangminôséget.

• A hangsugárzóknak nincs mágneses árnyékolásuk. Ezért ne helyezze televízió, személyi számítógép vagy egyéb mágneses térre ér-

zékeny berendezés közelébe.

• Tönkreteheti a hangsugárzókat, és lerövidítheti az élettartamukat, ha huzamos idôn keresztül nagy hangerôvel hallgatja a mûsort.

• A károk megelôzése érdekében, a következô esetekben csökkentse a hangerôt:

– Ha a lejátszott hang torz. – Ha a lemezjátszó használatakor a hangsugárzó visszhangzik, vagy ha az URH rádióadás zajos, vagy oszcillátor, tesztlemez vagy

elektronikus hangszer jeleit folyamatosan használja. – Ha hangzásképet állít. – A készülék be- és kikapcsolásakor.

Vigyázat

Ne fogja meg a hangsugárzók elôlapján a védôhálót. A hangsugárzót az oldalánál fogja meg.

• Legyen elôvigyázatos, ha gyerekek is vannak a közelben.

• A hangsugárzó felborulása vagy a leesés okozta sérülések elkerülése érdekében, a hangsugárzó kábele-

ket gondosan helyezze el, hogy a megbotlást vagy a beakadást megelôzze.

• A hangsugárzó leesése miatt bekövetkezô sérülések elkerülése érdekében, két kézzel fogja meg a hang-

sugárzókat, amikor azokat szállítja.

Ne tegye

Így fogja

Csatlakoztatás elôtt, kapcsolja ki az összes készüléket és olvassa el a megfelelô használati útmutatót.

Addig ne csatlakoztassa a hálózati kábelt, amíg az összes többi csatlakoztatást be nem fejezte. A vezetékeket az azonos színû csatlakozókba helyezze.

Példa a telepítésre

Fôkészülék

PIROS

FRONT

(JOBB CSAT.)

PIROS

FRONT

(JOBB CSAT.)

FEHÉR

FRONT

(BAL CSAT.)

FEHÉR

FRONT

(BAL CSAT.)

LILA

EXTRA

MÉLYSUGÁRZÓ

LILA

EXTRA MÉLYSUGÁRZÓ

Hangsugárzó kábel az elsô (front) hangsugárzóhoz [L] (Bal) (Fehér)

Hangsugárzó kábel az elsô (front) hangsugárzóhoz [R] (Jobb) (Piros)

Nyomja meg!

Ne tegye!

• Helyezze be teljesen a ve-

zetéket, ügyeljen rá, hogy ne dugja be a vezeték szigetelését a csatlakozóba. + : Fehér – : Kék csík

• Ügyeljen rá, hogy a vezetô

erek ne érjenek össze (rövidzár), és ne fordítsa meg a vezetékek polaritását, mert a hangsugárzók károsodását okozhatja, ha így jár el.

Page 10

Tévécsatlakoztatások

Kezdeti lépések

Videokábel

Optikai digitális audiokábel *

1, 2

(nem tartozék)

Videokábel (tartozék)

HDMI-kábel (nem tartozék)

Audiokábel*1(nem tartozék)

Fôkészülék

• A tévéhang érdekében, hangfrekvenciás vagy optikai digitális audiokábelt csatlakoztasson.

Optikai digitális audiokábel csatlakoztatásakor, ez a készülék dekódolni tudja a tévébôl érkezô Dolby Digital formátumú hangot.

Ötletek

Példa

Videokábel

(tartozék)

Scart adapter

(nem tartozék)

• Használjon egy Scart-RCA átalakító (Scart-VIDEO IN) adaptert,

ha a tévének nincs VIDEO IN bemeneti csatlakozója.

Megjegyzés

Ötletek

• Amikor videokábelt csatlakoztatott, állítsa a Képernyô menüben a Nagyon tiszta hang „High Clarity Sound” pontot Ki „Off” állásba (➜

36. oldal). (Egyébként a videojel nem fog megjelenni.)

Lehetséges csatlakoztatások

• Azoknak, akik jobb képminôséget szeretnének élvezni, és HDMI csatlakozóval felszerelt tévéjük van.

– Még akkor se húzza ki a videokábelt, ha csatlakoztatott HDMI-kábelt. Néhány jellemzôt lehet, hogy nem tud megjeleníteni.

• Azoknak, akiknek kiegészítô (STB) készüléke (mûholdvevô, kábeltévé-vevô stb.) vagy kazettás videomagnója van (➜ 11. oldal).

HDMI-kábel csatlakoztatásakor

• Ha egynél több HDMI csatlakozó van, nézze át a televízió használati útmutatóját, hogy eldönthesse, hogy melyik csatlakozót használ-

ja.

• Nem HDMI kompatibilis kábelek nem alkalmazhatók.

• Kérjük, olyan nagy sebességû HDMI (High Speed HDMI) kábeleket használjon, amelyeknek HDMI (mint az elôlapon látható) lo-

gója van. Javasoljuk, hogy Panasonic HDMI-kábeleket használjon.

Javasolt típusszámok: RP-CDHS15 (1,5 m), RP-CDHS30 (3,0 m), RP-CDHS50 (5,0 m) stb.

• Ez a készülék egyesíti magában a HDMI™-t a (v.1.3a Deep Colour, x.v.Colour™, High Bit rate Audio) technológiákkal. (➜ Szójegyzék)

• Kérjük, hogy 1080p formátumú jel (➜ 39. oldal, HDMI Video Format) kiadásakor 5 méteres vagy rövidebb kábelt használjon.

A HDMI csatlakoztatáshoz SZÜKSÉGES BEÁLLÍTÁSOK

„HDMI Audio Output” menüpont: Ki „Off” állás (➜ 37. oldal) – Ezzel a csatlakoztatással, használni tudja a VIERA Link „HDAVI Control” funkciót. (➜ 28. oldal)

A tévéhang élvezete a házimozi rendszer hangsugárzóin keresztül

Az „AUX” vagy az „OPTICAL 1(TV)” bemenethez történô csatlakoztatás segítségével, a házimozi hangsugárzóin keresztül tudja élvezni a tévé hangját. (➜ 27. oldal)

*2Ez a csatlakoztatás javasolt az optimális hang és a térhangzás megvalósításához.

Ez a készülék dekódolni tudja a tévébôl érkezô térhangzású (surround) jeleket. Adigitális audiokimeneten a házimozija számára kiadott jelekhez szükséges beállítások érdekében, nézze át a televízió használati útmutatóját. Ezzel a csatlakoztatással csak Dolby Digitál és PCM jeleket lehet lejátszani. – E csatlakoztatás elvégzése után, hajtsa végre a digitális berendezésérôl érkezô hang típusának megfelelô beállításokat. (➜ 27. ol-

dal)

Page 11

Csatlakoztatás egy kiegészítô (Set Top Box stb.) készülékhez

Kezdeti lépések

Rádióantennák csatlakoztatása

Ezt a csatlakoztatást használja, ha a Set Top Boxról, kábeltévé-vevôjérôl, videomagnójáról, DVD-írójáról stb. érkezô eredeti térhangzású hangot, ennek a készüléknek a hangsugárzóin keresztül szeretné hallgatni.

• Ne a videomagnón keresztül csatlakoztasson.

A másolás elleni védelem miatt a kép lehet, hogy nem megfelelôen fog megjelenni.

• Mielôtt csatlakoztat, kapcsolja ki az összes készüléket.

Ötletek

• Ez a készülék dekódolni tudja a kiegészítô (mûholdvevô, kábel-

tévévevô stb.) készülékekrôl érkezô térhangzású jeleket.

Az [EXT-IN] gomb többszöri megnyomásával válassza ki a „D-IN2” bemenetet (DIGITAL IN2*).

* „(CABLE/SAT)” jelenik meg a DIGITAL IN 2 közelében, ha a CABLE/

SAT AUDIO bemenetet állítja be (➜ 28. oldal, A tévéhang beállítása a VIERA Linik „HDAVI Control” funkció számára).

• A készülék és a tévé közötti csatlakoztatás érdekében, lásd „Tévé csatlakoztatások” (➜ 10. oldal).

• Csatlakoztassa a készülékek kimeneteit a tévé szabadon maradt bemeneteihez, ha olyan hangfrekvenciás mûsorforrásai vannak, amelyhez a fôkészüléke csatlakozói nem megfelelôek. Ezután a tévé kimenetét a fôkészülék „AUX” vagy az „OPTICAL 1(TV)” bemenetéhez kell csatlakoztatnia. A videomagnó, DVD-író vagy egyéb kiegészítô készülék (STB) hangjának a tévé AUDIO OUT vagy OPTICAL OUT kimenetén keresztül történô kiadása érdekében, nézze át a tévé használati útmutatóját.

– Néhány esetben a tévé kimenetén a hangjel csak mint 2-csa-

tornás jel fog megjelenni. Ebben az esetben azt a kiegészítô (STB) készüléket (mûholdvevô, kábeltévévevô stb.) csatlakoztassa a fôkészülék „OPTICAL 2 (STB)” csatlakozójához, amelyet a leggyakrabban fog többcsatornás hanggal használni.

STB, videomagnó, DVD-felvevô stb.

Az optimális csatlakoztatás érdekében, lásd az egyes készülékek használati útmutatóját.

Optikai digitális audiokábel (nem

tartozék)

Fôkészülék

URH (FM) szobaantenna

Szobaantenna használata Kültéri antenna (megvásárolható) használata

Fôkészülék

75 Ω-os koaxiális kábel

(nem tartozék)

Ragasztószalag

FM szobaantenna

(tartozék) Ott rögzítse az antennát, ahol a vétel a legjobb.

Használjon kültéri antennát, ha a vétel gyenge.

• Húzza ki az antennát, ha a készüléket nem használja.

• Ne használja a kültéri antennát vihar közben.

Kültéri URH (FM) antenna [Használjon televízióantennát (nem tartozék)]

A kültéri antennát csak szakképzett szerelô telepítse.

Page 12

Hálózat (internet) csatlakoztatása

A hálózati kábel csatlakoztatása

Kezdeti lépések

BTX77

A következô szolgáltatásokat használhatja, ha a készüléket egy széles sávú átvitellel rendelkezô csatlakoztatáson keresztül csatlakoztatja az internethez.

• Frissítheti a készülékfüggô szoftvert (Firmware) (➜ 32. oldal)

• BD-Live lemezeket élvezhet. (➜ 21. oldal)

• Élvezheti a VIERA CAST szolgáltatást. (➜ 32. oldal)

Internet

Megjegyzés

• Amikor a távközlési berendezések (modem) stb. nincsenek széles sávú útvonalválasztó (router) funkciói: csatlakoztasson egy szé-

lessávú routert. Amikor a távközlési berendezésének (modem) stb. vannak szélessávú útvonalválasztó (router) funkciói, de nincsenek szabad be-/kimeneti illesztô egységei (port): csatlakoztasson egy elosztót (hub).

• Külsô eszközök csatlakoztatásakor árnyékolt LAN-kábelt használjon.

• Olyan útvonalválasztót (router) használjon, amelyik támogatja a 10BASE-T/100BASETX-t.

• A VIERA CAST mûködtetésekor, nagy sebességû internetszolgáltatást vegyen igénybe, a helyi internetszolgáltatótól. Az SD (szabvá-

nyos felbontású) képminôséghez a sebesség ne legyen kisebb, mint 1,5 Mb/s, és a HD (nagy felbontású) képminôséghez pedig ne legyen kisebb, mint 6 Mb/s. – Lehet, hogy a kép hibásan fog megjelenni, ha lassú internetcsatlakoztatást használ.

• Miután csatlakoztatott az internethez, végezze el a szükséges beállításokat (➜ 33. oldal).

• A LAN-kábeltôl eltérô bármilyen más kábel behelyezése a LAN csatlakozóba, a készülék károsodását okozhatja.

Megjegyzés

A hálózati csatlakozókábelt csak az összes csatlakoztatás elvégzése után csatlakoztassa.

Energiatakarékosság

Még a kikapcsolt készülék is fogyaszt kismértékû villamos energiát (kb. 0,3 W). Energiatakarékossági szempontból húzza ki a hálózati csatlakozódugót a fali konnektorból, ha a készüléket hosszabb ideig nem fogja használni. A memóriában tárolt néhány adatot ismét be kell majd állítania, ha a készüléket ismét csatlakoztatja a hálózathoz.

Árnyékolt LAN-kábel

(nem tartozék)

Hub vagy széles sávú router

Fôkészülék

Távközlési berendezés (modem stb.)

Hálózat csatlakozókábel (tartozék)

Hálózati csatlakozókábel (tartozék)

A háztartási fali konnektorhoz

Ötletek

Page 13

A tolóajtó mûködtetése

Kezdeti lépések

Megjegyzés

• Ne nyissa ki és ne zárja be kézzel a tolóajtót.

• Tartsa távol kezét a tolóajtótól, amikor azt kinyitja, vagy becsukja. Az ajtó becsípheti a kezét vagy a ruháját.

• A baleset okozta sérülések elkerülése érdekében, tartsa távol az ujjait a tolóajtótól, amikor az becsukódik.

• Ne hagyja nyitva a tolóajtót a lemezoldalon. Por rakodhat a lencsére.

• Ne érintse meg a lencsét vagy a lézer kiolvasófej egyéb alkatrészeit.

• Lemez lejátszása közben az iPod nyitó/záró [iPod ▲ OPEN/CLOSE] gomb megnyomására a tolóajtó nem fog kinyílni. (➜ 30. oldal)

– A lemez lejátszás megáll, és a tolóajtó ki fog nyílni, ha nyitó/záró [iPod ▲ OPEN/CLOSE] gombot kétszer nyomja meg.

• A tolóajtó nem fog bezáródni, és a „DOCK UNLOCKED” üzenet fog megjelenni, ha az iPodot nem megfelelôen csatlakoztatta. (➜ 30. oldal)

• Nem tudja a tolóajtót az iPod nyitó/záró [iPod ▲ OPEN/CLOSE] gombbal bezárni, ha a tolóajtó a lemeztartó nyitó/záró [DISC ▲

OPEN/CLOSE] gomb megnyomására a bal oldalon van nyitva. Nem tudja a tolóajtót a lemeztartó nyitó/záró [DISC ▲ OPEN/CLOSE] gombbal bezárni, ha a tolóajtó az iPod nyitó/záró [iPod ▲ OPEN/CLOSE] gomb megnyomására a jobb oldalon van nyitva.

• A tolóajtó az iPodhoz nem fog automatikusan bezáródni, amikor a készüléket kikapcsolja.

Ötletek

A tolóajtó kinyitása és a lemez behelyezése érdekében nyomja meg a lemeztartó nyitó/záró [DISC ▲ OPEN/CLOSE] gombot

A tolóajtó kinyitása és az iPod csatlakoztatása érdekében nyomja meg az iPod nyitó/záró [iPod ▲ OPEN/CLOSE] gombot.

A tolóajtó bezárása érdekében, nyomja meg ismét ezt a nyitó/záró [DISC X OPEN/CLOSE] gombot.

• Ügyeljen rá, hogy az iPod összekapcsoló egység kapcsolókarja erede-

ti pozíciójába legyen visszaállítva.

• A lemez behelyezése, lásd ➜ 18. oldalt.

A tolóajtó bezárása érdekében, nyomja meg ismét ezt a nyitó/záró [iPod ▲

OPEN/CLOSE] gombot.

• Az iPod csatlakoztatása, lásd a 28. oldalt

Page 14

EASY SETUP (Könnyû telepítés)

Kezdeti lépések

Az EASY SETUP (Könnyû telepítés) képernyô segíti a szükséges beállítások elvégzését.

Amikor a rendszert elôször kapcsolja be, az alapbeállításokhoz az EASY SETUP (Könnyû telepítés) képernyô fog automatikusan megjelenni. Végezze el a képernyôn a rendszer gyors alapbeállításait.

A rendszer alapbeállításai

Elôkészület

Kapcsolja be a televíziót, és azt a videobemeneti üzemmódot (például VIDEO 1, AV 1, HDMI stb.) válassza ki, amely megfelel a készülékhez kialakított csatlakozásnak.

• A tévé videobemeneti üzemmódjának a megváltoztatása, lásd a tele-

vízió kezelési útmutatóját.

• Ez a távvezérlô a tévé néhány alapmûködtetését el tudja végezni. (➜

5–6. oldal)

1 Nyomja meg a készenlét/bekapcsoló [ ] gombot.

• Amikor az EASY SETUP képernyô megjelent, ugorjon a 2–5. lépé-

sekhez.

2 A [BD/SD] gombbal válassza ki a „BD/DVD” állást.

3 Nyomja meg a beállítás [SETUP] gombot.

4 A [

G,H

] gombbal válassza ki az Általános „General” állást és

nyomja meg az [OK] gombot.

5 A [

G,H

] gombbal válassza ki az „EASY SETUP” állást és nyom-

ja meg az [OK] gombot.

• Az EASY SETUP képernyô megjelenik.

6 Kövesse a képernyôn megjelent útmutatásokat, és végezze el a

beállításokat a [

G, H, F, E

] gombokkal, és utána nyomja meg az

[OK] gombot.

• Language (Nyelv) (➜ alábbiakban)

Válassza ki a képernyô menüben használt nyelvet.

• TV Aspect (Tévé képarány) (➜ alábbiakban)

Válassza ki az ízlésének és tévéjének megfelelô képarányt.

• Speaker check (Hangsugárzó ellenôrzés)

Ellenôrizze, hogy az egyes hangsugárzók csatlakoztatása érvényes-e.

• TV audio (Tévé hang)

Válasszon tévérôl jövô hanghoz bemeneti csatlakozót. Az AUX csatlakozóhoz (➜ 10. oldal): Válassza az „AUX” állást. Az OPTICAL DIGITAL IN csatlakozóhoz (➜ 10. oldal): Válassza az „OPTICAL IN 1” állást.

• A VIERA Link „HDAVI Control” funkcióhoz ez lesz a tévé hang beál-

lítás (➜ 28. oldal).

Visszatérés az elôzô képernyôhöz, nyomja meg a visszatérés [RETURN] gombot.

7 Az EASY SETUP (Könnyû telepítés) befejezése érdekében,

nyomja meg az [OK] gombot.

Megjegyzés

• A menü nyelvre és a tévé képarányra vonatkozó információk a VIERA Linken keresztül lesznek visszakeresve, ha ezt a készülé-

ket egy „HDAVI Control 3 (vagy késôbbi)” funkcióval kompatibilis tévéhez HDM-kábellel csatlakoztatta.

• A menü nyelvre vonatkozó információk a VIERA Linken keresztül lesznek visszakeresve, ha ezt a készüléket egy „HDAVI Control

2 funkcióval kompatibilis tévéhez HDMI-kábellel csatlakoztatta.

• A menü képernyô nyelve, még abban az esetben sem lesz automatikusan kikeresve, ha ezt a készüléket egy „HDAVI Control 2

(vagy késôbbi)” funkcióval kompatibilis tévéhez HDMI-kábellel csatlakoztatta, de ez a készülék az adott nyelvet nem támogatja. Ebben az esetben a nyelvet kézzel állítsa be.

• Az EASY SETUP menü beállításait a Setup (Beállítás) menüben is megváltoztathatja. (pl. nyelv, tévé képarány, hangsugárzó szint és tévé hang). (➜ 37. oldal)

Page 15

A START menü megjelenítése

Kezdeti lépések

A készülék néhány funkcióját a START menübôl tudja mûködtetni.

1 Kapcsolja be a készüléket a készenlét/bekapcsoló [ ] gombbal.

2 Nyomja meg a [START] gombot.

• A megjelenített tételek a kiválasztott funkciótól és a mûsorhordozótól

függnek.

3 Válasszon egy tételt a [

G,H

] gombbal és utána nyomja meg az [OK]

gombot.

Példa

Elindítja a lemez/USB-eszköz/SD-kártya lejátszását.

Megjeleníti a lemez top menüjét. A mûsorhordozó menüt jeleníti meg.

AVCHD lejátszása (➜ 20. oldal) MPEG2 lejátszása (➜ 20. oldal) MP3, CD lejátszása (➜ 25. oldal) JPEG lejátszása (➜ 23. oldal) DivX lejátszása (➜ 22. oldal)

Az iPod menüt jeleníti meg. (➜31. oldal)

„Music” (Zene) lejátszása „Videos” (Képek) lejátszása „Use iPod display (All)”, (iPod kijelzôk lejátszása) „Play Mode”, Lejátszás üzemmódhoz

Megjeleníti a VIERA CAST kezdô képernyôt (➜ 32. oldal) Mûsorforrást választ.

BD/DVD/CD:

BD-Video, DVD-Video, AVCHD lejátszása (➜ 18–21. oldal) JPEG lejátszása (➜ 23. oldal) DivX lejátszása (➜ 22. oldal) MP3, CD lejátszása (➜ 25. oldal)

SD-kártya:

AVCHD lejátszása (➜ 20. oldal) MPEG2 lejátszása (➜ 20. oldal) JPEG lejátszása (➜ 23. oldal)

iPod:

iPod tartalom lejátszása (➜ 31. oldal)

FM:

URH (FM) rádió élvezete (➜ 26. oldal)

USB-eszköz:

MP3 lejátszása (➜ 25. oldal) JPEG lejátszása (➜ 23. oldal) DivX lejátszása (➜ 22. oldal)

AUX (TV)*

Tévéadások hallgatása a készülék hangsugárzóival (➜ 27. oldal)

DIGITAL IN 1 (TV)*

Tévéadások hallgatása a készülék hangsugárzóival (➜ 27. oldal)

DIGITAL IN 2 (CABLE/SAT)*2:

Egyéb eszközök hangjának az élvezete a készülék hangsugárzóival (➜

27. oldal)

„(TV)” jelenik meg a TV AUDIO bemenethez beállított tételek közelében. (➜ 28. oldal, A tévéhang beállítása a VIERA Link „HDAVI Control” funkció számára).

*2„(CABLE/SAT)” jelenik meg a DIGITAL IN 2 jelzés közelében, amikor a

CABLE/SAT AUDIO bemenethez végezte a beállítást.

Input Selection

Tételek

Funkciók

Például

Flat: Beállítások törölve (nincs effektus). Heavy: Lendületet ad a rockzenének. Clear: A magasabb hangokat tisztítja. Soft: Háttérzenéhez használja.

Sound (Equalizer)

To Others

Setup: A Setup (Beállítás) menüvel meg tudja változtatni a készülék

beállításait. (➜ 37. oldal)

Card Management: SD-kártyák formattálása/adatok törlése (➜ 21. oldal) Playlist:

Le tudja játszani a DVD-VR lemezre készített lejátszási listát. Válassza a lejátszási listát a [

G, H, F, E

] gombokkal, és nyomja meg az

[OK] gombot.

Playback Disc Playback

Top menü Menu

Network

BTX77

Page 16

A lejátszás mûsorforrásának a kiválasztása

A mûsorforrás kiválasztása a START menübôl

A mûsorforrás kiválasztása a távvezérlôvel

Kezdeti lépések

1 Kapcsolja be a készüléket a készenlét/bekapcsoló [ ] gombbal. 2 A [START] gomb megnyomásával jelenítse meg a START menüt. 3 Válasszon tételt a [G, H] gombbal és utána nyomja meg az [OK] gombot.

• Kilépés: nyomja meg a [START] gombot.

4 Végezze el a beállítást a [G, H] gombbal.

Amikor az „Input Selection” (Bemenet választás) pontot választotta

Ki tudja választani a kívánt mûsorforrást a menübôl.

• BD/DVD/CD, SD-kártya, iPod, FM, USB-eszköz, AUX*1, DIGITAL IN 1*1,

DIGITAL IN 2*2(➜ 15. oldal).

„(TV)” jelenik meg a TV AUDIO bemenethez beállított tételek közelében. (➜ 28. oldal, A tévéhang beállítása a VIERA Link „HDAVI Control” funkció számára).

*2„(CABLE/SAT)” jelenik meg a DIGITAL IN2 jelzés közelében, amikor a

CABLE/SAT AUDIO bemenethez végezte a beállítást. (➜ 28. oldal, A tévéhang beállítása a VIERA Link „HDAVI Control” funkció számára).

A START menübôl is beléphet a lejátszásba vagy a menükbe, ha betöltött egy lemezt és USB-eszközt is csatlakoztatott, vagy egy SD-kártyát helyezett be.

Ki tudja választani a hang üzemmódot, a kívánt mûsorforrást, vagy a START menü segítségével beléphet a lejátszásba/menükbe.

Például

Belépés a Lejátszás/menübe.

Megjegyzés

• Ellenôrizze a fôkészüléken az AUX vagy az OPTICAL DIGITAL IN

bemenetek csatlakoztatását, amikor ezeknek megfelelô mûsorforrást választ. (➜ 10–11. oldal)

• Csökkentse minimumra a tévé hangerejét a televízión, és ezután a

fôkészülék hangerôszabályozójával állítsa be a hangerôt.

A mûsorforrás kiválasztása a fôkészülékrôl, nyomja meg a [BD/SD], [iPod], [RADIO/EXT] gombot a fôkészüléken.

Nyomja meg Választás

BD/DVD/CD vagy SD (➜ 18. oldal)

IPOD (iPod) (➜ 30. oldal)

A gomb minden egyes megnyomására az üzemmód megváltozik.

FM (➜ 26. oldal) USB (➜ 18. oldal) AUX*: Audiobemenet az AUX csatlakozón keresztül. (➜ 27. oldal) D-IN1 (DIGITAL IN 1*

) : (➜ 27. oldal)

D-IN2 (DIGITAL IN2 *2) : (➜ 27. oldal)

„(TV)” jelenik meg a TV AUDIO bemenethez beállított tételek közelében. (➜ 28. oldal, A tévéhang beállítása a VIERA Link „HDAVI Control” funkció számára).

*2„CABLE/SAT)” jelenik meg a DIGITAL IN 2 jelzés közelében, amikor

a CABLE/SATAUDIO bemenethez végezte a beállítást. (➜ 28. oldal, A tévéhang beállítása a VIERA Link „HDAVI Control” funkció számára.)

Page 17

• A következô hangeffektusok/üzemmódok néhány mûsorforrásnál, vagy olyankor, amikor fejhallgatót használ, nem elérhetôk vagy hatástalanok.

• Néhány mûsorforrásnál hangminôség-romlást tapasztalhat, amikor ezeket az effektusokat/üzemmódokat használja. Kapcsolja ki az effektust/üzemmó-

dot, ha ez történt.

A különbözô effektusok és az összes hangsugárzóból hallható hang élvezete

Térhangzású hangeffektusok élvezete

Hang üzemmódok átkapcsolása

Kezdeti lépések

Megjegyzés

*1A 7.1 CH VS nem elérhetô, ha az éppen lejátszott

audiomûsorforrás 2.1-csatornás, 3.1 csatornás.

*2A 7.1-csatornás térhangzásszerû effektusok csak

akkor fognak mûködni, ha 6- vagy ennél több csatornás mûsorforrást játszik le.

*3Az effektusok nem mûködnek, ha a hang a HDMI

AV OUT kimeneti csatlakozóról van kiadva.

• A „NOT CONDITIONAL” üzenet jelenik meg a fôké-

szüléken, ha a beállítás nem aktív.

■ Amikor csak a mellékelt tartozék hangsugárzókat csatlakoztatta.

• Az aláhúzott tételek a gyári beállítások.

Az elérhetô térhangzású effektusok a 2.1-csatornás beállításokhoz

Beállítás

A 2.1-csatornás hangsugárzókkal 5.1-/7.1-csatornás térhangzásszerû effektusokat élvezhet. Ez a funkció csak 4.1-csatornás vagy ennél több csatornás mûsorforrások lejátszásakor hatásos.

Térhangzású effektusok nélkül, bármelyik mûsorforrást, sztereó üzemmódban tudja lejátszani.

Effektus

7.1 CH VS*

1, 2, 3

2CH STEREO:

A [SURROUND] gomb egymás utáni megnyomásával válasszon effektust.

• A [SURROUND] gombot is megnyomhatja, és utána a [G, H] gombbal

válasszon üzemmódot.

• A kiválasztott effektus csak a fôkészüléken lesz kijelezve.

Rendelkezésre álló hang üzemmódok

Beállítás

Ki tudja választani a hangzásképeket. –FLAT (Flat): Beállítások törölve (nincs effek-

tus)

–HEAVY (Heavy): Lendületet ad a rockzenének. –CLEAR (Clear): A magasabb hangokat tisztítja. –SOFT (Soft): Háttérzenéhez használja.

Ez a készülék a mûsorforráson lévô mélyhang mennyiségétôl függôen fogja a beállításokat megváltoztatni. Azonban Ön is beállíthatja a mûsorforrás mélyhangjának a mennyiségét.

–1 (Leggyengébb effektus) –2 –3 –4 (Legerôsebb effektus)

• Az Ön által készített beállítást a készülék megôrzi,

és újra elôhívja, valahányszor ugyanilyen típusú mûsorforrást fog lejátszani.

Megnövelheti a kis hangerôvel hallgatott mûsor térhangzású effektusait. (Késô esti mûsornézéshez alkalmas)

–ON (Be) –OFF (Ki)

Üzemmód

EQ (Hangzásképek)

SUB W: (Extra mélysugárzó szint)

W.S.: (Térhangzás Suttogó üzemmódban)

1 A [SOUND] gomb egymás utáni megnyomásával válasszon

üzemmódot.

• A [SOUND] gombot is megnyomhatja, és utána a [G,H] gombbal

válasszon üzemmódot.

• A kiválasztott effektus csak a fôkészüléken lesz kijelezve.

2 A kiválasztott üzemmód kijelzése közben

A [

F,E

] gomb megnyomásával válassza ki a kívánt effektust.

Page 18

A kezelési útmutató általában a távvezérlôvel történô mûködtetést ismerteti.

Elôkészület

Kapcsolja be a televíziót, és válassza ki a tévén a megfelelô videobemenetet.

Szokásos lejátszás

Lejátszás

Az USB-eszköz behelyezése vagy eltávolítása

1) Az SD-kártya/USB-ajtó kinyitása, nyomja meg a h gombot.

2) Helyezze be az USB-eszközt az USB-adatkapuba (port).

• Mielôtt bármilyen USB-eszközt helyez be a készülékbe, gondoskodjon róla, hogy az eszközben

tárolt adatokról legyen egy biztonsági másolata.

• Ellenôrizze az USB-eszköz csatlakozójának a fekvését, és egyenesen helyezze be.

• A készülékbe behelyezett néhány USB-eszköz leállíthatja a készülék mûködését.

Ilyen USB-eszközt ezen készüléken nem lehet használni.

Néhány szó az USB-eszközök használatáról

Mivel az USB-eszközök mechanikai mérete különbözô, kérjük, hogy bármilyen USB-eszköz behelyezésekor, ellenôrizze azok szélességét.

• Javasoljuk, hogy egy USB-hosszabbítókábellel használja, ügyeljen arra, hogy ne gubancolódjon

össze az SD-kártya/USB-ajtó körül. Az SD-kártya/USB-ajtó megsérülhet.

Az USB-eszköz eltávolítása, fejezze be az összes USB-eszközzel kapcsolatban lévô mûveletet, és húzza ki egyenesen az USB-eszközt.

Az SD-kártya behelyezése vagy az eltávolítása

1) Az SD-kártya/USB-ajtó kinyitása, nyomja

meg a h gombot.

2) Helyezze be az SD-kártyát az SD-kártyanyílásba.

A kártya eltávolítása, nyomja meg középen a kártyát és húzza ki egyenesen.

A kártyát úgy helyezze be, hogy a levágott sarka a bal oldalon legyen.

• Addig nyomja középen

a kártyát, amíg az a helyére nem kattan.

A lemez behelyezése vagy eltávolítása

1) A tolóajtó kinyitása érdekében nyomja meg a lemeztartó nyitó/záró [DISC ▲ OPEN/CLOSE] gombot.

2) Helyezze a lemezt a forgótengely közepére, és addig nyomja lefelé, amíg az a helyére nem kattan.

• A lemez behelyezésekor vagy a kivételekor, úgy döntse meg a lemezt, hogy az ne érintse a tolóajtót.

• A tolóajtó bezárása érdekében, nyomja meg ismét ezt a nyitó/záró [DISC ▲

OPEN/CLOSE] gombot.

• A lemez eltávolítása, miközben lefelé nyomja a forgótengelyt, fogja meg a lemez szélét és emelje ki gyengéden.

• DVD-RAM: Használat elôtt vegye ki azokat a tartótokból.

• A kétoldalas lemezt úgy helyezze be, hogy a lejátszani kívánt oldal lemezcímkéje nézzen felfelé.

A lemezcímke

felfelé nézzen.

1 Kapcsolja be a készüléket a készenlét/bekapcsoló [ ] gombbal. 2 Helyezze be a mûsorhordozót (➜ fent)

A lejátszás megkezdôdik.

• Nyomja meg a lejátszás (EPLAY) gombot, ha a lejátszás nem indul el.

• A tolóajtó be fog záródni, ha az egyik oldalon nyitott tolóajtónál nyom-

ja meg a lejátszás (▲ PLAY) gombot. Alejátszás el fog indulni, ha a lemezt már behelyezte.

• A fájlválasztás menü jelenik meg, ha a mûsorhordozó különbözô for-

mátumú adatokat tartalmaz. Válassza ki a kívánt formátumot a [G, H] gombbal, és nyomja meg az [OK] gombot.

• Válassza ki a tételt a [G, H, F, E] gombokkal, és utána nyomja meg

az [OK] gombot, ha a menü megjelent.

• A mûködtetést a távvezérlô színes gombjaival folytassa, ha a képernyô

felkínálja színes gombok használatát.

Megjegyzés

Ötletek

• A lemez lejátszása meg fog állni és a tolóajtó ki fog nyílni, ha az [iPod ▲ OPEN/CLOSE] gombot lemez lejátszás közben kétszer megnyomja.

– Néhány lemeznél a folytatásos lejátszás mûködhet.

• Ügyeljen rá, hogy a [DISC ▲

OPEN/CLOSE] gombbal nyissa és zárja a tolóajtót. A tolóajtó erôltetett nyitása vagy bezárása a készülék meghibásodását

okozhatja.

• A sérülések elkerülése érdekében, tartsa távol az ujjait a tolóajtótól, amikor az mozog.

• PAL lemezrôl a jelek PAL jelként lesznek kiadva. NTSC lemezrôl „NTSC” vagy „PAL60” jelként lesznek kiadva. Az „NTSC Content Output” pontban tudja

kiválasztani, hogy az NTSC lemezrôl „NTSC” vagy „PAL60” formában jelenjen meg a jel. (➜ 35. oldal)

• DISC CONTINUE TO ROTATE WHILE MENUS ARE DISPLAYED (A LEMEZ ADDIG FOROG, AMÍG A MENÜK LÁTHATÓK). A készülék motorjának és a képcsô védelme érdekében, nyomja meg az állj [■ STOP] gombot, ha a lejátszást befejezte.

• A behelyezett mûsorhordozótól függôen a meghajtó automatikusan átkapcsol, ha a mûsorhordozó behelyezésekor a készülék állj üzemmódban van.

• A lemezgyártók megszabhatják a lemez lejátszását. Ezért nem mindig lehet úgy vezérelni a lejátszást, ahogy azt ebben a kezelési útmutatóban leírták.

Kérjük, hogy figyelmesen olvassa el a lemezhez tartozó útmutatásokat.

• Két vagy több BD-Video lemezbôl álló csomag lejátszásakor, a menü képernyô még akkor is tovább látható, ha a lemezt kivette.

A menük megjelenítése

• Nyomja meg a [TOP MENU/DIRECT NAVIGATOR] gombot.

A Pop-up menü megjelenítése

A Pop-up menü néhány BD-Video lemezeken elérhetô speciális funkció. Ez a menü lemezenként eltérô lehet. A menü mûködtetésére vonatkozó bôvebb információ érdekében kérjük, hogy olvassa el a lemezhez mellékelt használati útmutatásokat.

1. Nyomja meg a [POP-UP MENU] gombot.

2. Válasszon tételt a [

G, H, F, E

] gombokkal, és nyomja meg az [OK] gombot.

• A Pop-up menü az [OPTION] gomb megnyomására és a „Pop-up menu” kiválasztására is megjelenik.

• A képernyôrôl történô kilépés érdekében, nyomja meg a [POP-UP MENU] gombot.

• A BD-J programot is tartalmazó BD-Video lemezek kiolvasása idôt vehet igénybe. (➜ Szójegyzék, 54. oldal)

BD-V

DivXDVD-VDVD-VRAVCHDBD-V

Page 19

Lejátszás

■ Hangerôszabályozás ■ A hang némítása

E gomb megnyomásával állítsa be a hangerôt.

A hangerôt a fôkészüléken lévô [– + VOLUME] gombbal is be lehet állítani.

E gomb megnyomásával némítsa a hangot.

Például: KijelzôA „MUTE” üzenet jelenik meg a készülék ki-

jelzôjén.

• Visszavonás, nyomja meg ismét a [MUTE]

gombot, vagy szabályozza a hangerôt.

• Törli a némítást, ha a készüléket kikap-

csolja.

Egyéb mûveletek lejátszás közben (Ezek a funkciók a mûsorhordozótól függôen lehet, hogy nem mûködnek.)

Állj

Hang üzemmód váltás lejátszás közben

Fejezet lejátszása

Képrôl képre

Pillanat állj

A megállás pozícióját a készülék megjegyzi.

Folytatásos lejátszás funkció

A lejátszás újraindítása ettôl a pozíciótól, nyomja meg a lejátszás [

PLAY] gombot.

• Törli a pozíciót, ha a tolóajtót kinyitja, vagy az állj [■ STOP] gomb egy-

más utáni megnyomásával a készülék kijelzôjén a „STOP” jelzést megjeleníti.

• : A BD-Video lemezen BD-J található (➜ 54. o. Szójegyzék),

a folytatásos lejátszás nem mûködik.

• : Törli a lemezen lévô pozíciót, ha a készü-

lék ki van kapcsolva.

A lejátszás újraindítása, nyomja meg ismét a pillanat állj [ll PAUSE] vagy a lejátszás [EPLAY] gombot.

Léptetés

Közvetlen lejátszás

Léptetés a lejátszani kívánt címhez, fejezethez vagy mûsorszámhoz.

• Minden egyes gombnyomás növeli a léptetések számát.

• : Csak hátrafelé [SKIP lFF] irányban.

Keresés/lassított lejátszás

A sebesség 5 lépésig növelhetô.

• A normál lejátszási sebesség visszaállítása, nyomja meg a lejátszás [

PLAY] gombot.

• Néhány lemeznél a sebesség lehet hogy nem változik.

Keresés

Lejátszás közben, nyomja meg a [SEARCHFF] vagy [SEARCHEE] gombot.

• : A hang az elsô keresô szintnél hallható.

• : A hang az összes keresô szintnél hallható.

• : A sebesség egy lépésre lett fixen beállítva.

Lassított lejátszás

Pillanat állj közben, nyomja meg a [SEARCHFF] vagy [SEARCHEE] gombot.

• : Csak elôre [SEARCHEE] irányban.

• : A lassított lejátszás automatikusan szünet üzemmódra kap-

csol át, ha kb. 5 percig folytatja.

Lejátszás közben, a számgombokkal közvetlenül hozzáférhet a jellegzetes felvételekhez vagy jelenetekhez. A lejátszás a kiválasztott címtôl vagy fejezettôl kezdôdik.

• Amíg a lejátszás áll (a képernyôn a jobbra látható

kép jelenik meg), a cím lesz kijelölve. Lejátszás közben a fejezet van kijelölve.

Pillanat állj közben, nyomja meg a [F] (Fll) vagy [E] (Ell) gombot. Minden egyes gombnyomásra a következô kép jelenik meg.

• Az elôre vagy hátrafelé történô egymás utáni változás érdekében,

nyomja meg és tartsa nyomva a kívánt irányú gombot.

• A normál lejátszási sebesség visszaállítása, nyomja meg a lejátszás

[EPLAY] gombot.

• : Csak elôre irányban [E] (Ell).

Angol nyelv lett kiválasztva.

Az [AUDIO] gomb minden egyes megnyomásával megváltoztathatja az audiocsatorna számát. Ez lehetôvé teszi a hangsáv nyelvének stb. a megváltoztatását. (➜ 35. oldal, Soundtrack)

• : Amikor a „BD-Video Secondary Audio” pont (➜ 38. oldal) Be

„On” állásba lett kapcsolva, a Dolby TrueHD, Dolby Digital Plus, DTSHD Master Audio és a DTS-HD High Resolution Audio jelek, ettôl a beállítástól függetlenül Dolby Digital vagy DTS Digital Surround formátumban jelennek meg.

Bal és a Jobb csat. hang

lett kiválasztva

Audio LR =

Bal és Jobb csat. hang

Audio L =

Bal csat. hang

Audio R =

Jobb csat. hang

1 Helyezzen be egy lemezt (➜ 16. oldal) 2 Amíg a „Title View” (Címnézet ) képernyô látható

Válasszon címet a [G, H] gombbal, és nyomja meg az [OPTION] gombot.

3 Válassza ki a „Chapter View” (Fejezetnézet) pontot a [G, H]

gombbal, és nyomja meg az [OK] gombot.

4 Válasszon fejezetet a [F, E] gombbal, és nyomja meg az [OK]

gombot.

A cím tulajdonságainak a megjelenítése (felvétel dátuma stb.) Fejezet kiválasztása Állóképek lejátszása (➜ 23. oldal)

Page 20

Szokásos lejátszás (folytatás)

A hangsugárzók szintjének beállítása lejátszás közben

Videokamerával vagy DVD-felvevôvel felvett videomûsor lejátszása

A front hangsugárzók hangerô-egyensúlyának a beállítása

Az extra mélysugárzó hangerô szintjének a beállítása

Képarány

Késleltetett kikapcsolás

Lejátszás

Állapotjelzô üzenetek

Az állapot kijelzô arról ad információt, amit az adott pillanatban lejátszik. Az állapotjelzô [STATUS] gomb minden egyes megnyomására az információ megváltozik.

A lemez típusa

A címbôl eltelt idô

Teljes idôA pillanatnyi pozíció

A lejátszás állapotától vagy a lemez fajtájától függôen, ez a kijelzô lehet, hogy nem jelenik meg.

Nincs kijelzés

A lejátszás állapota

T: Cím C: Fejezet

PL: Lejátszási lista

A tételek a lejátszott lemeztôl függôen változnak.

Meg tudja növelni a képet, hogy az kitöltse a képernyôt, ha a képernyô alján, tetején, a bal és a jobb oldalán fekete sávok jelennek meg.

a Nyomja meg az [OPTION] gombot. b Válassza ki a „Screen Aspect” (Képernyô oldalaránya) pontot a [G, H]

gombbal, és nyomja meg az [OK] gombot.

c Válassza ki a „Side cut” (Oldal levágás) vagy a „Zoom” (Nagyítás)

pontot a [F, E] gombbal. Normal: Normál kimenet Side cut: A fekete sáv a 16:9-es kép jobb és bal oldalán eltûnik, és a kép

megnô.

Felhívjuk a figyelmét, hogy amikor a fekete sáv nem jelenik meg, a

kép jobb és bal oldala le lesz vágva. Zoom: A fekete sáv a 4:3-as kép alján és tetején eltûnik, és a kép megnô.

Felhívjuk a figyelmét, hogy amikor a fekete sáv nem jelenik meg, a

kép alja és a teteje le lesz vágva.

• :A „Side cut” pontnak nincs semmilyen hatása.

• A „Zoom” (Nagyítás) funkció ki lesz iktatva, ha a „TV Aspect” (Tévé kép-

arány) menüpontot (➜ 37. oldal) „4:3 Pan & Scan” vagy „4:3 Letterbox” állásba kapcsolja.

a Nyomja meg és tartsa 3 másodpercig nyomva a késleltetett

kikapcsolás [–SLEEP] gombot.

Nyomja meg a [SLEEP] gombot.

b Amíg a „SLEEP” jelzés látható.

A [–SLEEP] gomb egymás utáni megnyomásával válassza ki

az idôt (percekben).

A [SLEEP] gomb egymás utáni megnyomásával válassza ki

az idôt (percekben).

A hátralévô idô ellenôrzése

Nyomja meg és tartsa 3 másodpercig nyomva a késleltetett

kikapcsolás [–SLEEP] gombot.

Nyomja meg a [SLEEP] gombot.

• Amíg a Beállítás [SETUP] menü látható, a késleltetett kikapcsolás idô-

zítôt nem lehet beállítani.

• A következô esetekben törli a késleltetett kikapcsolás idôzítôt.

– Amikor a késleltetett kikapcsolás idôzítôt „OFF” állásba kapcsolja – Amikor a készüléket a távvezérlôvel, a készüléken lévô kapcsolóval,

vagy a VIERA Link funkcióval kikapcsolja.

1 A hangsugárzó beállítás üzemmód aktiválása érdekében nyomja

meg és tartsa nyomva 3 másodpercig a [–CH SELECT] gombot.

2 A hangsugárzó kiválasztása érdekében, nyomja meg újra meg új-

ra a [–CH SELECT] gombot.

LR ↔ SW

LR: Front hangsugárzó (bal és jobb) SW: Extra mélysugárzó

(Amikor az „LR” állást választotta.)

3 Állítsa be a front hangsugárzók hangerô-egyensúlyát a [F, E]

gombbal.

Amikor a 2 lépésben az „SW” állást választotta. 4 A [G] (növel) vagy [H] (csökkent) gomb megnyomásával állítsa

be az egyes hangsugárzók hangerôszintjét.

–6 dB-tôl +6 dB-ig

Nagy felbontású Panasonic videokamerával DVD-RAM/R/RW/R DL/+R/ +RW/+R DL vagy SD-kártyára felvett nagy felbontású (AVCHD formátum), és Panasonic SD videokamerával SD-kártyára felvett szabványos felbontású (MPEG2 formátum) videomûsort le tudja játszani.

1 Helyezzen be egy lemezt vagy egy SD-kártyát. (➜ 16. oldal)

• A „Title View” (Címnézet) vagy a „Video (MPEG-2)“ képernyô megjelenik.

• Lehet, hogy a fájlválasztás menü fog megjelenni, ha különbözô fájl for-

mátumú mûsorhordozót helyezett be. Válassza ki a „Play Video (AVCHD)” vagy a „Play Video (MPEG-2)” pontot a [

G, H

] gombbal, és nyomja meg az [OK] gombot.

MPEG2AVCHD

2 Válasszon címet a [G, H, F, E] gombokkal, és nyomja meg az

[OK] gombot.

Megjegyzés

Ötletek

• Néhány másodperces szünet léphet fel a képek kö-

zött, ha olyan szerkesztési mûveletet végez, mint például a részleges törlés.

• Nagy felbontású videót (az átviteli sebesség 18 Mb/s

vagy gyorsabb) nem lehet hibátlanul lejátszani, ha azt a DVD-vel kompatibilis dupla sebességgel vagy annál lassabban vették fel.

Visszatérés az elôzô képernyôhöz

Nyomja meg a [RETURN] gombot.

Kilépés a képernyôrôl

Nyomja meg a [TOP MENU/DIRECT NAVIGATOR] gombot.

Átkapcsolás egy másik menübôl az AVCHD vagy az MPEG2 menübe.

(Ha a mûsorhordozó különbözô fájlformátumú adatokat tartalmaz).

1) Nyomja meg a [START] gombot.

2) Válassza ki a „Menu” pontot a [G, H] gombbal, és nyomja meg az [OK] gombot.

3) Válassza ki a „Play Video (AVCHD)” vagy a „Play Video (MPEG-2)” a [F, E] gombbal, és nyomja meg az [OK] gombot.

Page 21

BD-Video formátumú BD-Live ( ) vagy BONUSVIEW élvezete

BTX77

Az alkép (kép-a-képben) és a kísérô hang lejátszása

BD-Live lemezek élvezete internettel

BTX77

Lejátszás

Megjegyzés

• A lemezeket nem lehet mindig a készü-

lék beállításai szerint lejátszani, mert egyes lemezek bizonyos lejátszási formátumokat elsôdlegesnek tekintenek.

• Keresés/lassú lejátszás vagy képrôl

képre funkció közben csak az eredeti kép lesz lejátszva.

• Amikor a „Digital Audio Output” almenü

„BD-Video Secundary Audio” pontja Ki „Off” állásban van, a kísérôhangot még akkor sem lehet lejátszani, ha a „Secondry Video” almenü „Soundtrack” pontját Be „On” állásba kapcsolta. (➜

38. oldal)

• A kísérôhangot nem lehet lejátszani, ha

az alképet kikapcsolta.

Megjegyzés

• E funkció használata közben ne vegye

ki az SD-kártyát. Leállítja a lejátszást, ha ezt teszi.

• Egy üzenet jelenhet meg, ha az SD-kár-

tyának nincs elég kapacitása a BD-Live tartalom tárolásához. Készítsen elegendô üres helyet az adott SD-kártyán, vagy helyezzen be egy másik kártyát.

• A felhasználható kártyákra vonatkozó

részletek, lásd „Mûsorhordozókra vonatkozó információk (Lemez, Kártya és USB-eszköz” (➜ 42. oldal).

• A készüléket csatlakoztatni kell az inter-

nethez, és a BD-Live funkciók használata érdekében a készüléket üzembe kell helyezni (➜ 33. oldal). Bizonyos lemezekhez lehet, hogy a „BD-Live Internet Access” menüpont beállítását meg kell változtatni (➜ 37. oldal).

• Amikor olyan lemezt játszik le, amely tá-

mogatja a BD-Live-t, a lejátszó vagy a lemez, azonosító (ID) jeleket küldhet az interneten keresztül a tartalomszolgáltatóhoz. Az internethozzáférést korlátozni tudja (➜ 37. oldal, „BD-Live Internet Access”).

• Amikor a készüléket az internethez

csatlakoztatta és a BD-Live funkciókat használja, a kommunikáció költséget okoz. A kommunikációs környezettôl függôen a lejátszás egy pillanatra megállhat. Lehet, hogy néhány funkció annak érdekében le lesz tiltva, hogy megakadályozza azoknak a részeknek a kihagyását, amelyek nem lettek letöltve stb.

Mi a BONUSVIEW?

A BONUSVIEW lehetôvé teszi a BD-Video-t támogató BD-ROM Profile 1 version 1.1/Final Standard Profile formátumú lemezek olyan funkcióinak az élvezetét, mint például a kép-a-képben vagy a kísérô hang stb.

Mi a BD-Live?

A BONUSVIEW funkciókon felül, a BD-Video-t támogató BD-ROM Profile 2-nek, amelynek hálózat kiterjesztésû funkciója van, ami lehetôvé teszi, ha a készüléket az internethez csatlakoztatja, több olyan funkció, mint például a feliratok, zárt körû képek és a folyamatosan elérhetô (online) játékok élvezetét. Annak érdekében, hogy az internetszolgáltatásait ki tudja használni, a készüléket egy szélessávú hálózathoz kell csatlakoztatnia. (➜ 12. oldal)

• Elôfordulhat, hogy ezeket a lemezeket bizonyos régiókban nem lehet megvásárolni.

• Az alkalmazható funkciók és a mûködtetô módszerek az egyes lemezeknél eltérôek lehetnek. Kérjük, nézze át a lemezhez mellékelt útmutatásokat

és/vagy látogasson el a hozzájuk tartozó webhelyre.

Alkép

Eredeti kép

Az alképet a Kép-a-képben funkcióval kompatibilis lemezrôl lehet lejátszani. A lejátszás módszerére vonatkozó részleteket, lásd a lemezhez mellékelt útmutatóban.

Az alkép be-/kikapcsolása Nyomja meg a [PIP] gombot.

Az alképet játssza le.

• A be-/kikapcsolás érdekében ezt a gombot nyomja meg.

A kísérôhang be-/kikapcsolása Állítsa a „Secondary Video” almenü „Soundtrack” pontját „On” (Be) vagy „Off” (Ki) állásba. (➜ 35. oldal, „Signal Type”)

Számos BD-Live kompatibilis lemez követelmény annak érdekében letölthetô egy SDkártyára, hogy a BD-Live jellemzôk elérhetôk legyenek. (➜ Szójegyzék, Local storage)

• A BD-Live kompatibilis lemez behelyezése elôtt egy (2 vagy magasabb sebesség osztály-

ba tartozó) 1 GB vagy nagyobb szabad hellyel rendelkezô SD-kártyát kell behelyezni.

A BD-Live tartalom hozzáférése érdekében, a Blu-ray lemezeken elérhetô néhány BDLive tartalom megkövetelheti egy internet felhasználói fiók készítését. A felhasználói fiók megszerzéséhez szükséges információk érdekében, kövesse a képernyô kijelzéseket vagy a lemez használati útmutatásait.

Elôkészület

• Csatlakoztasson a számítógépes hálózathoz. (➜ 12. oldal)

1 Helyezzen be egy SD-kártyát. (➜ 18. oldal).

• Nyomja meg a [BD/SD] gombot, és válassza ki a „BD/SD” állást, ha az SD-kártya me-

nü jelent meg.

2 Helyezze be a lemezt. (➜ 18. oldal).

• A mûködtetési módszer érdekében, lásd a lemez útmutatásait.

A fenti funkciók használatához javasoljuk, hogy a kártyát ezen a készüléken formattálja. A kártyát a következô mûveletek elvégzésével formattálja.

Az SD-kártyák formattálása/Adatok törlése

Az adatok letörlése vagy a kártya formattálása után az adatokat nem lehet visszaállítani. A számítógéppel felvett adatokat még akkor is letörli, ha azokat másik berendezésen védetté tette. Gyôzôdjön meg arról, hogy a kártyát lehet-e formattálni.

1) Helyezze be az SD-kártyát (➜ 18. oldal).

2) Nyomja meg a [START] gombot.

3) Válassza ki a „To Others” pontot a [

G, H

] gombbal, és nyomja meg az [OK] gombot.

4) Válassza ki a „Card Management” pontot a [G, H] gombbal, és nyomja meg az [OK] gombot.

5) Válassza ki a „BD-Video Data Erase” vagy a „Format SD Card” pontot a [G, H] gombbal, és nyomja meg az [OK] gombot.

6) Válassza ki a „Yes” pontot a [F, E] gombbal, és nyomja meg az [OK] gombot.

7) Válassza ki a „Start” pontot a [F, E] gombbal, és nyomja meg az [OK] gombot.

Page 22

DivX®videó lejátszása

Néhány szó a DivX VOD tartalomról

Feliratok megjelenítése

Lejátszás

NÉHÁNY SZÓ A DIVX VIDEÓRÓL:

DivX®a DivX, Inc. által létrehozott digitális videoformátum. Ez a DivX videót lejátszó eszközök hivatalos tanúsítványa. A fájlok DivX videoformátummá való átalakításához szükséges ismeretek és segédprogramok érdekében, látogasson el a www.divx.com weboldalra. Azokat a DVD-R/R DL, és CD-R/-RW lemezeket és azokat az USB-eszközöket tudja lejátszani, amelyekre a DivX videotartalmat személyi számítógéppel vették fel. (Néhány szó mappák szerkezetérôl ➜ 43. oldal, „A készüléken lejátszható mappák szerkezete”).

• Mivel a DivX formátum számos eltérô kódot használhat, nincs garancia arra, hogy az összes DivX fájlt le fogja tudni játszani. (➜ 44. oldal, „Né-

hány szó az MP3/JPEG/DivX fájlokról”)

DivX

1 Helyezze be a lemezt vagy az USB-eszközt.

(➜ 18. oldal)

2 Válasszon egy tételt a [G,H]

gombbal és nyomja meg az [OK] gombot.

A lejátszás a kiválasztott címtôl indul.

• Lehet, hogy a fájlválasztás menü

fog megjelenni, ha különbözô fájlformátumú mûsorhordozót helyezett be. Válassza ki a „Play Video (DivX)” pontot a [G, H] gombbal, és nyomja meg az [OK] gombot.

Példa: Kijelzô

Példa

Egy másik mappában lévô cím lejátszása

a Amikor a „DIRECT NAVIGATOR” képernyô látható.

Nyomja meg az [OPTION] gombot, válassza ki a „Folder” (Mappa) állást a [

] gombbal és nyomja meg az [OK] gombot.

b Válasszon egy mappát a [G, H] gombbal és nyomja meg az [OK] gombot.

A mappához megjelenik a „DIRECT NAVIGATOR” képernyô

A kiválasztott mappa száma/Összes mappa

A „– –” jel, mint a mappa száma jelenik meg, ha a mappában nincs cím.

Megjegyzés

Ötletek

• A felvételre beállított képméret lehet, hogy megakadá-

lyozza a készüléket a megfelelô képarány megjelenítésére. Lehet, hogy a tévén keresztül tudja majd a képarányt beállítani.

• Egymás utáni lejátszás nem lehetséges.

• A keresô és a léptetés funkciókat tudja használni. (➜

19. oldal)

• További oldalak megjelenítése, Nyomja meg a léptetés

[SKIP lFF, SKIP EEl] gombot.

DVD-R/R DL, CD-R/RW, USB-eszköz Átkapcsolás egy másik menübôl a DivX menübe.

(Ha a mûsorhordozó különbözô formátumú adatokat tartalmaz.)

1) Nyomja meg a [START] gombot.

2) Válassza ki a „Menu” pontot a [G, H] gombbal és nyom-

ja meg az [OK] gombot.

3) Válassza a „Play Video (DivX)” pontot a gombbal [G, H], és nyomja meg az [OK] gombot.

Megjegyzés

Ötletek

•

A nem kompatibilis fájlokat tartalmazó mappákat nem tudja kiválasztani.

•

Visszatérés az elôzô képernyôhöz

Nyomja meg a [RETURN] gombot.

NÉHÁNY SZÓ A DIVX VIDEO-ON DEMAND-ról:

A DivX Video-on Demand (VOD) tartalom lejátszása érdekében ezt a tanúsított DivX

eszközt regisztrálnia kell. Hozza létre a regisztrációs kódot, és helyezze el a DivX VOD részt az eszköz telepítési menüjében. A regisztráció befejezése érdekében, lépjen ezzel a kóddal a vod.divx.com oldalhoz. És tudjon meg többet a DivX VOD-ról.

Jelenítse meg a készülék regisztrációs kódját

(➜ 40. oldal, „General” (Általános) menü, „DivX Registration” pont)

• A DivX VOD tartalom elsô lejátszás után a „DivX Registration” menü-

pontban egy másik regisztrációs kód lesz kijelezve. Ne használja ezt a kódot a DivX VOD tartalom vásárlásához. Az elôzô kóddal vásárolt egyetlen egy tartalmat sem lesz képes lejátszani, ha a DivX VOD tartalom vásárlásához ezt a kódot használja.

• Nem lesz képes lejátszani a tartalmat, ha a készülék kódjától eltérô re-

gisztrációs kóddal rendelkezô DivX VOD tartalmat vásárolt. (Hibás engedély „Authorization Error” üzenet fog megjelenni.)

Néhány szó arról a DivX tartalomról, ahol elôre meghatározták, hogy hányszor tudja lejátszani.

Néhány DivX VOD tartalmat csak annyiszor lehet lejátszani, amennyit elôre beállítottak. Ilyen tartalom lejátszásakor, a hátralévô lejátszhatóság száma megjelenik. Azt a tartalmat, amelynek a hátramaradt lejátszhatóság száma „0”, nem tudja lejátszani. (A Kölcsönzés lejárt „Rental Expired” üzenet fog megjelenni.) Amikor ilyen tartalmat játszik le.

• A hátralévô lejátszás száma eggyel csökken, ha a tartalmat végig leját-

szotta. Azonban, a folytatásos lejátszás miatt, a hátralévô lejátszások száma nem csökken, ha a lejátszást onnan folytatja, ahol azt elôzôleg megállította.

8 karakter, betûk, számok

Meg tudja jeleníteni ezen a készüléken a DivX videolemezre rögzített feliratokat. Ennek a funkciónak nincs kapcsolata a DivX szabvány elôírásainak megfelelô feliratokkal, és nincs szabványa. A fájl készítésének a módszerétôl, vagy a készülék állapotától (lejátszás, állj üzemmód stb.) függôen lehet, hogy a mûködtetés eltérhet, vagy nem megfelelôen mûködik.

a Lejátszás közben, nyomja meg a kijelzô [DISPLAY] gombot. b Válassza ki a „Disc” (Lemez) állást a [

G, H

] gombbal, és nyomja meg

a [E] gombot.

c Válassza ki a „Subtitle” (Felirat) pontot a [G, H] gombbal, és nyomja

meg a [E] gombot.

d Válassza ki az „On” (Be) állást a [G, H] gombbal, és nyomja meg a

[E] gombot.

e Válassza ki a „Text” (Szöveg) pontot a [G, H] gombbal.

• Azok a DivX videofájlok, amelyek nem jelenítik meg a „Text” üzenetet,

nem tartalmaznak szöveges feliratot. Szöveges feliratot nem lehet megjeleníteni.

• Próbálja a nyelv beállításokat megváltoztatni, ha a feliratok hibásan jelennek meg. (➜ 37. oldal)

Kilépés a képernyôrôl

Nyomja meg a [DISPLAY] gombot.

Page 23

Állóképek lejátszása

Lejátszás

BD-RE, DVD-RAM/R/R DL és CD-R/RW lemezekre rögzített állóképek lejátszása. Ez a készülék az SD-kártyára és USB-eszközre felvett állóképeket is le tudja játszani. Ezenkívül, az USB csatlakoztatás segítségével Panasonic digitális kamerát is csatlakoztathat. (Néhány szó mappák szerkezetérôl, ➜ 45. oldal, „A készüléken lejátszható mappák szerkezete”.)

JPEG

USB-eszköz csatlakoztatása

USB-csatlakozókábel

Szabványos kábel, például az USB-készülék tartozék kábele.

Csatlakoztassa az USB-bemenethez.

Panasonic digitális kamera stb.

Példa: Kijelzô

Példa:

1 Helyezze be a lemezt, SD-kártyát vagy az USB-eszközt. (➜ 18. oldal)

BD-RE, DVD-RAM

Az „Album View” (Albumnézet) képernyô jelenik meg

• Az Albumnézet képernyôhöz történô átkapcsolás érdekében, nyomja meg a [G] (Zöld)

gombot, ha a „Title View” (Címnézet) képernyô jelent meg.

• A Fájlválasztás menü jelenhet meg, ha a behelyezett DVD-RAM JPEG és AVCHD for-

mátumú jeleket is tartalmaz.

DVD-R/R DL, CD-R/RW, SD-kártya, USB-eszköz

• A Fájlválasztás menü jelenhet meg, ha a behelyezett mûsor-

hordozó különbözô fájl formátumú adatokat tartalmaz. Válassza ki a „Play Pictures (JPEG)” pontot a [G, H] gombbal,

és nyomja meg az [OK] gombot. A „Picture View” (Képnézet) képernyô jelenik meg.

➜ Lépjen a 3 lépéshez.

2 Válasszon albumot a [

G, H, F, E

] gombokkal, és nyomja meg az [OK] gombot.

3 Válasszon állóképet a [

G, H, F, E

] gombokkal, és nyomja meg az [OK] gombot.

Megjegyzés

• Az USB-vel csatlakoztatott készülé-

ken a Beállítás (Setup) menü jelenhet meg. Állítsa be az üzemmódot a számítógép csatlakoztatáshoz.

• A csatlakoztatásra és az üzembe he-

lyezésre vonatkozó részletek érdekében, olvassa el a csatlakoztatott berendezés használati útmutatóját.

• A készülék felismerése közben ne

húzza ki az USB-csatlakozókábelt.

Megjegyzés

Ötletek

• A kisméretû állóképek kerettel je-

lennek meg.

• Az elôzô vagy a következô állókép

megjelenítése, nyomja meg a [F,

] gombot.

• További oldalak megjelenítése,

nyomja meg a léptetés [SKIP lFF, SKIPEEl] gombot.

Visszatérés az elôzô képernyôhöz

Nyomja meg a [RETURN] gombot.

Kilépés a képernyôrôl

Nyomja meg a [DISPLAY] gombot.

DVD-RAM/R/R DL, CD-R/RW, SD-kártya, USB-eszköz Átkapcsolás egy másik menübôl a JPEG menübe

(Ha az adathordozó eltérô fájl formátumú adatokat tartalmaz).

1) Nyomja meg a [START] gombot.

2) Válassza ki a „Menu” pontot a [

] gombbal, és nyomja meg az

[OK] gombot.

3) Válassza ki a „Play Pictures” (JPEG) pontot a [G, H] gombbal, és nyomja meg az [OK] gombot.

(Folytatás a következô oldalon.)

Page 24

Meg tudja jeleníteni az állóképeket állandó idôközzel egymás után.

BD-RE, DVD-RAM

a Amikor az „Album View” (Albumnézet) képernyô látható.

Válasszon albumot a [G, H, F, E] gombokkal, és nyomja meg az [OPTION] gombot.

b Válassza ki a „Start Side Show“ (Diabemutató indítása) pontot a [G,

] gombbal és nyomja meg az [OK] gombot.

• A diabemutatót az album kiválasztása után, a lejátszás [EPLAY] gomb

megnyomásával is el tudja indítani.

DVD-R/R DL, CD-R/RW, SD-kártya, USB-eszköz

a Amikor a „Picture View” (Képnézet) képernyô látható.

Nyomja meg az [OPTION] gombot.

b Válassza ki a „Start Slide Show” (Diabemutató indítása) pontot a [G,

H, F, E

] gombbal és nyomja meg az [OK] gombot.

A diabemutató leállítása

Nyomja meg az állj [■ STOP] gombot.

A fenti a lépés elvégzése után a „Start Slide Show” pontban b Válassza ki a „Slide Show Setting” (Diabemutató beállítások) pontot a

[

G, H

] gombbal és nyomja meg az [OK] gombot.

c A kijelzés ütemének a megváltoztatása

Válassza ki az „Display interval” (Ütemezési idô) pontot a [G, H] gombbal és válassza ki a [F, E] gombbal a kívánt ütemet („Long” (Hosszú), „Normal” vagy a „Short” (Rövid).

• Az idôközök meghosszabbodhatnak, ha magas képpont számú ál-

lóképet játszik le. Elôfordulhat, hogy a képek közötti idô még akkor sem válik rövidebbé, ha a beállítást megváltoztatja.

A kijelzés módjának a beállítása

Válassza ki az „Transition Effect” (Átviteli hatás) pontot a [G, H] gombbal és válassza ki a kívánt átmenetet („Fade”, „Motion“ és „Random”) a [F, E] gombbal. Fade: A képek ki- és beúsztatással változnak. Ez a gyári beállítás. Motion: A képek ki- és beúsztatással változnak, és eközben a ké-

pek megnagyobbodnak, kisebbek lesznek, vagy felfelé vagy lefelé mozognak.

Random: A „Motion” állás jellemzôin túl, a képek változatos módon

változnak.

A diabemutató ismétlése

Válassza ki az „Repeat Play” (Ismételt lejátszás) pontot a [G, H] gombbal és válassza ki a Be „On” vagy a Ki „Off” állást a [F, E] gombbal.

Háttérzene hallgatása

Diabemutató közben az iPodon, USB-eszközön vagy egy CD lemezen lévô zenei fájlokat, háttérzeneként lehet lejátszani. Válassza ki a „Soundtrack” (Hangsáv) pontot a [G, H] gombbal és válassza ki az „On” (Be) vagy az „Off” (Ki) állást a [F, E] gombbal.

• Nem tud a zenében keresni vagy léptetni.

• A zene lejátszása is leáll, ha a diabemutató megáll.

• A zenei fájlok lejátszása a következô sorrendben történik.

: Ismétlés üzemmódban a „Music list” (Zenei lista) sorrendje megjelenik. iPod: Ismétlés üzemmódban a zenei fájlok lesznek lejátszva.

• A háttérzene lejátszáskor az iPodnak van elôször prioritása, amikor

MP3 formátummal felvett zenei CD-t, USB-eszközt és egy iPodot helyezett be/csatlakoztatott a készülékhez. Az USB-eszközön lévô MP3 felvétel háttérzeneként történô lejátszása érdekében, távolítsa el a fôkészülékbôl az iPodot és a zenei CD-t.

Egy mappa kiválasztása

Ki tudja választani a mappát, amikor a készülékhez olyan USB-eszközt csatlakoztatott, amelyikben MP3 felvétellel van. Válassza ki a „Soundtrack Folder” (Hangsáv mappa) pontot a [G, H] gombbal és válassza ki a mappát a [F, E] gombbal és nyomja meg az [OK] gombot.

d Válassza ki a „Set” pontot a [G, H, F, E] gombokkal és nyomja meg

az [OK] gombot.

Diabemutató beállítások

a Lejátszás közben (diabemutató kivételével)

Nyomja meg az [OPTION] gombot.

b Válassza ki a „Rotate RIGHT” (Forgatás jobbra) vagy a „Rotate LEFT”

(Forgatás balra) állást a [G, H] gombbal és nyomja meg az [OK] gombot.

• A forgatásra vonatkozó információkat addig tárolja a készülék, amíg a

készüléket ki nem kapcsolja, vagy a mûsorhordozót el nem távolítja.

Ez a funkció csak kisméretû állóképekhez használható. a Lejátszás közben (diabemutató kivételével)

Nyomja meg az [OPTION] gombot.

b Válassza ki a „Zoom out” (Kicsinyítés) pontot a [G, H] gombbal és

nyomja meg az [OK] gombot.

• A „Zoom out” (Kicsinyítés) törlése, válassza ki a b lépésben a „Zoom

in” (Nagyítás) pontot a [G, H] gombbal és nyomja meg az [OK] gombot.

• A kicsinyítésre vonatkozó információkat nem lehet tárolni.

BD-RE, DVD-RAM Átkapcsolás egy magasabb szintû mappához

(Csak, ha a magasabb szintû mappa száma felismerhetô) a Amikor az „Album View” (Albumnézet) képernyô látható.

Nyomja meg az [OPTION] gombot.

b Válassza ki a „Select Folder”

(Mappaválasztás) állást a [G,

] gombbal és nyomja meg az

[OK] gombot.

c Válassza ki a magasabb szintû mappát a [F, E] gombbal és nyomja

meg az [OK] gombot.

DVD-R/R DL, CD-R/RW

a Amikor a „Picture View” (Képnézet) képernyô látható.

Nyomja meg az [OPTION] gombot.

b Válassza ki a „Folder”

(Mappa) pontot a [G, H] gombbal és nyomja meg az [OK] gombot.

c Válasszon egy mappát a [F, E] gombbal és nyomja meg az [OK]

gombot. A „Picture View” (Képnézet) képernyô megjelenik az adott mappához.

Lejátszás közben Nyomja meg kétszer az állapotjelzô [STATUS] gombot.

Kilépés: nyomja meg az állapotjelzô [STATUS] gombot.

A képre vonatkozó információk megjelenítése

Egy másik mappa állóképeinek kiválasztása

Kicsinyítés

Állóképek lejátszása (folytatás)

Hasznos funkciók állókép lejátszás közben

Diabemutató indítása Forgatás

Lejátszás

Példa

Például DVD-RAM lemezen JPEG

A felvétel dátuma

Page 25

Le tudja általában játszani az elérhetô zenei CD-ket, vagy a DVD-R/R DL, CD-R/RW lemezekre vagy USB-eszközre felvett MP3 fájlokat. (Néhány szó mappák szerkezetérôl ➜ 43. oldal, „A készüléken lejátszható mappák szerkezete”)

MP3CD

Zene lejátszása

Lejátszás

1 Helyezze be a lemezt, SD-kártyát vagy az USB-eszközt.

(➜ 18. oldal)

Példa: Kijelzô

Példa:

A kiválasztott mappa száma/ Összes mappa

A „– –” jel, mint a mappa száma

jelenik meg, ha a mappában nincs

mûsorszám.

„ ” Az éppen lejátszott mûsorszámot jelzi.

Példa:

2 Válasszon egy mûsorszámot a [ G, H] gombbal és nyomja meg az [OK] gombot.

A lejátszás a kiválasztott mûsorszámtól kezdôdik.

Egy másik mappában lévô mûsorszám lejátszása

MP3

a Amikor a „Music list” (Zenei lista) kép-

ernyô látható Nyomja meg az [OPTION] gombot, válassza ki a „Select Folder” (Mappaválasztás) állást a [G, H] gombbal és nyomja meg az [OK] gombot.

b Válasszon egy mappát a [G, H] gomb-

bal és nyomja meg az [OK] gombot.

• Fájlválasztás menü jelenhet meg, ha

a behelyezett mûsorhordozó különbözô fájlformátumú adatokat tartalmaz. Válassza ki a „Play Music (MP3)” pontot a [G, H] gombbal, és nyomja meg az [OK] gombot.

A zene folyamatos lejátszása a televízió készenléti üzemmódba történô kapcsolása után

A készülék a „Power off Link” (Automatikus kikapcsolás) (➜ 29. oldal) funkció mûködésbe lépése miatt kikapcsol, ha a készüléket egy olyan HDAVI Control 2 vagy késôbbi funkciót támogató Panasonic televízióhoz (VIERA) csatlakoztatta, és a másik készülék támogatja a VIERA Link funkciót. A következô mûveletek lehetôvé teszik a készülék tápellátásának a fenntartását, és a zene folyamatos lejátszását. Állítsa a „Power Off Link” pontot „Video” állásba. (➜ 39. oldal)

Ötletek

Átkapcsolás egy másik menübôl az MP3 menübe

(Ha az adathordozó eltérô fájlformátumot tartalmaz)

1) Nyomja meg a [START] gombot.

2) Válassza ki a „Menu” pontot a [

] gombbal, és nyomja meg az

[OK] gombot.

3) Válassza ki a „Play Music (MP3)” pontot a [G, H] gombbal, és nyomja meg az [OK] gombot.

• Használhatja a keresô és a léptetés

funkciókat. (➜ 19. oldal)

• A képernyô átkapcsol Képernyôvé-

dô funkcióra, ha a „Screen Saver Function” pontot „On” (Be) állásba kapcsolta (➜ 38. oldal), és a lejátszás elindítása után 5 percig semmilyen mûvelet nem történt. (A lejátszás tovább folytatódik.)

Megjegyzés

Ötletek

• Nem kompatibilis mûsorszámokat

tartalmazó mappákat nem tud kiválasztani.

Visszatérés az elôzô képernyôhöz

Nyomja meg a [RETURN] gombot.

Megjegyzés

• A hang néhány másodpercre meg-

szakadhat, ha a tévé tápfeszültsége lekapcsol.

Page 26

Rádiómûsor hallgatása

A rádió üzembe helyezése

A rádióállomások beprogramozása automatikusan

Hangolás kézzel

Rádió

Számgombok

30 rádióállomást lehet elôre beállítani.

1 Válassza ki az „FM” (URH) sávot a [RADIO] gombbal.

A készüléken: nyomja meg a [RADIO/EXT-IN] gombot.

2 A [STATUS] gombbal válassza ki az automatikus beállítás kezdô

helyzetet.

A gomb minden egyes megnyomására a kezdô helyzet megváltozik:

LOWEST (gyári beállítás):

Az automatikus programozás indítása a legalacsonyabb frekvenciától (FM 87.50).

CURRENT:

Az automatikus programozás indítása az adott frekvenciától.* * A frekvencia megváltoztatása (➜ jobbra, Kézi hangolás)

3 Nyomja meg és tartsa nyomva az [OK] gombot.

Engedje el a gombot, ha az „AUTO” üzenet megjelent. A rádió elindítja az összes vehetô rádióállomás emelkedô sorrendben történô beprogramozását.

• Amikor a programozás befejezôdött, a kijelzôn a „SET OK” (Beállítás

rendben) üzenet jelenik meg és az utoljára beprogramozott rádióállomás mûsora fog megszólalni.

• Az „ERROR” (Hiba) üzenet akkor jelenik meg, ha az automatikus programozás nem sikerült. A rádióállomásokat kézzel programozza be (➜ jobbra).

1 Válassza ki az „FM” (URH) sávot a [RADIO] gombbal. 2 Válasszon programhelyet a számgombokkal.

Egy számjegyû programhelyek kiválasztása Példa: 1 kiválasztása: [1] → [OK] Két számjegyû programhelyek kiválasztása Példa: 12 kiválasztása: [1] → [2] Vagy nyomja meg a [

∧,∨

] vagy a [F, E] gombot.

Sztereó adás vételekor a kijelzôn az „ST” jelzô világít.

• Az FM beállítás a tévé kijelzôn is látható.

■ Ha az FM vétel túl zajos

Az [AUDIO] gombbal jelenítse meg a „MONO” jelzést.

Az üzemmód visszavonása, nyomja meg ismét ezt a gombot.

• A mono üzemmódot akkor is törli, ha a frekvenciát megváltoztatja.

• Ezt a beállítást minden egyes rádióállomáshoz be lehet állítani. Amikor „MONO” jel megjelenik, kövesse „A rádióállomások beprogramozása kézzel” címû részben az 1 és a 2 mûveleteket. (➜ jobbra).

A programhelyek jóváhagyása/hallgatása

1 Válassza ki az „FM” (URH) sávot a [RADIO] gombbal. 2 Válassza ki a frekvenciát a [SEARCH FF] vagy [SEARCH EE]

gombbal.

• Fôkészülék: A [lFF/FF, EE/EEl] gombok megnyomásával vá-

lassza ki a frekvenciát.

• A „T” világít a kijelzôn, ha éppen egy

rádióállomást vesz.

• Az automatikus hangolás indítása,

nyomja meg és addig tartsa nyomva a [SEARCHFF] vagy [SEARCH EE] gombot (fôkészülék: [lFF/FF, EE/EEl]), amíg a frekvenciaváltozás meg nem kezdôdik. A hangolás megáll, ha a készülék rádióállomást talált.

■ A rádióállomások beprogramozása kézzel

30 rádióállomást lehet elôre beállítani. 1 Rádióadás hallgatása közben

Nyomja meg az [OK] gombot.

2 Amíg a kijelzôn a „P” jel villog

Válasszon programhelyet a számgombokkal.

Egy számjegyû programhelyek kiválasztása Példa: 1 kiválasztása: [1] → [OK] Két számjegyû programhelyek kiválasztása Példa: 12 kiválasztása: [1] → [2]

Felülírja az elôzôleg eltárolt rádióállomást, ha ugyanarra a programhelyre egy másik adót programoz be.

RDS adások

A készülék képes az egyes területeken fogható rádiós adatrendszerben (RDS) sugárzott szöveges adatok megjelenítésére. A kijelzôn az „RDS” jelzés jelenik meg, ha RDS jeleket is sugárzó rádióadó mûsorát hallgatja. A rádióadás hallgatása közben

Jelenítse meg a szöveges adatokat a [DISPLAY] gomb megnyomásával.

Valahányszor a gombot megnyomja, az üzemmód megváltozik.

PS: Rádióadónév PTY: Mûsorszámtípus OFF: Frekvencia

RDS adások

Megjegyzés

Lehet, hogy az RDS-jelzések nem láthatók, ha a vétel gyenge.

Mûsorszámtípusok jelzései (PTY)

Hírek Vegyes Pénzügyek Country zene (NEWS) (VARIED) (FINANCE) (COUNTRY)

Események Popzene Gyermekmûsor Nemzetiségi mûsor (AFFAIRS) (POP M) (CHILDREN) (NATIONAL)

Információ Rockzene Társasági hírek Régi slágerek (INFO) (ROCK M) (SOCIAL A) (OLDIES)

Sport Szórakoztató zene Vallás Népzene (SPORT) (M.O.R.M

✳

) (RELIGION) (FOLK M)

Oktatás Könnyûzene Telefonos-mûsor Dokumentummûsor (EDUCATE) (LIGHT M) (PHONE IN) (DOCUMENT)

Dráma Klasszikus zene Utazás Vészhelyzet teszt (DRAMA) (CLASSICS) (TRAVEL) (TEST)

Kultúra Egyéb zene Szabadidô Vészhelyzet (CULTURE) (OTHER M) (LEISURE) (ALARM)

Tudomány Idôjárás-jelentés Dzsessz (SCIENCE) (WEATHER) (JAZZ)

✳

„M.O.R.M” = Middle of the road music (zene útközben)

Page 27

A tévé stb. élvezete a készülék hangsugárzóival

Beállítások a digitális audiobemenetekhez

A hang beállítása

Televízió

Megjegyzés

• Az OPTICAL DIGITAL IN vagy az AUX bemene-

ten keresztül bejövô hang a HDMI csatlakozóról nem lesz kiadva.

Élvezni tudja a tévéadásokat a készülék hangsugárzóival.

Elôkészület

Ellenôrizze a készüléken az OPTICAL IN vagy az AUX bemenet hangfrekvenciás csatlakoztatásait. (➜ 10–11. oldal). Kapcsolja be a televíziót.

1 Az [EXT-IN] gomb egymás utáni megnyomásával válassza ki a

„D-IN 1” (DIGITAL IN 1)*

, „D-IN 2” (DIGITAL IN 2)*2vagy az

„AUX” *1bemenetet.

A készüléken: Nyomja meg a [RADIO/EXT-IN] gombot.

• D-IN 1 (DIGITA IN 1)*1:

Amikor az OPTICAL 1 (TV) bemenethez csatlakoztatott.

• D-IN 2 (DIGITAL IN 2)*2:

Amikor az OPTICAL 2 (STB) bemenethez csatlakoztatott.

• AUX*1:

Amikor az AUX bemenethez csatlakoztatott.

• Amikor a rendszert egy HDAVI Control 2 vagy késôbbivel kompatibilis

tévéhez HDMI-kábellel csatlakoztatta, és tévé bemenetét tévévevô üzemmódba kapcsolta, a tévéadás hangja a rendszer hangsugárzóin keresztül hallható. A beállítás módszerét lásd ➜ 28. oldalon „A tévéhang beállítása a VIERA Link „HDAVI Control” funkció számára”.

• Csökkentse a tévén a hangerôt, és ezután a hangerôt ezen a készülé-

ken állítsa be.

A tévé csatlakoztatásához

*2Egyéb készülék csatlakoztatásához.

A hangot a mûsorforrástól és a helyzettôl függôen tudja beállítani.

1 A [SOUND] gomb egymás utáni megnyomásával válassza ki az

üzemmódot.

• Megnyomhatja a [SOUND] gombot is, és utána a [

G, H

] gombbal

válassza ki az üzemmódot.

• A kiválasztott effektus csak a fôkészülék kijelzôjén jelenik meg.

2 Amíg a kiválasztott üzemmód látható

Nyomja meg a [F, E] gombot, és válassza ki velük a kívánt beállítást.

A mûveletekre vonatkozó részletesebb információ, kérjük, nézze át „A hang üzemmódok átkapcsolása” címû rész ➜ 17. oldalon.

Válassza ki a fôkészülék OPTICAL IN csatlakozója számára a megfelelô audiotípust.

• Az aláhúzott tételek a gyári beállítások.

Elérhetô beállítások

Üzemmód

DUAL:

DRC: (Dinamika tartomány szûkítés)

PCM FIX:

TV AUDIO*

CABLE/SAT AUDIO*

4, 5

Beállítás

(Csak Dolby Dual Monóval mûködik.)

– M1 – M2 – M1+M2

(Sztereó audio)

• A PCM FIX üzemmódok automatikusan „Off” állásba

kerülnek, ha ezt a pontot „M1” vagy „M2” állásba kapcsolja.

– ON

A leghalkabb és a leghangosabb szint közötti tartomány összenyomása esetén a kis hangerôvel hallgatott hang tisztaságát szabályozza. Késô esti tévénézéshez alkalmas. (Csak Dolby Digitallal mûködik.)

– OFF

Visszaadja a teljes dinamikatartományt.

– ON

Csak PCM jelek fogadásakor válassza.

– OFF

Dolby Digital és PCM jelek fogadásakor válassza.

• Amikor igazi 5.1-csatornás jelet vesz. Az „OFF” állást

válassza.

• A DUAL üzemmód automatikusan „M1+M2” állásba

kerül, ha ezt a pontot „ON” helyzete állítja.

– AUX

Akkor válassza, amikor a tévérôl az AUX csatlakozón keresztül analóg hangjelet fogad.

– D-IN 1

Akkor válassza, amikor a tévérôl az OPTICAL 1(TV) csatlakozón keresztül digitális hangjelet fogad.

– SET

Akkor válassza, ha a fôkészüléket „D-IN 2” állásba kapcsolta, és a HDMI-kábellel csatlakoztatott STB készülék bemenete tévén van kiválasztva. (➜ 28. oldal, „A tévéhang beállítása a VIERA Link „HDAVI Control” funkció számára)

– OFF

E beállítás törléshez válassza.

1 Az [EXT-IN] gomb egymás utáni megnyomásával válassza ki a

„D-IN 1” (DIGITAL IN 1), „D-IN 2” (DIGITAL IN 2) bemenetet.

A készüléken: Nyomja meg a [RADIO/EXT-IN] gombot.

2 A [STATUS] gomb egymás utáni megnyomásával válassza ki az

üzemmódot.

• Megnyomhatja a [STATUS] gombot, és utána a [

G, H

] gombbal vá-

lassza ki az üzemmódot.

• A digitális audiobemeneti beállítások az egyes mûsorforrásokhoz

külön-külön van beállítva, „D IN1”, „D IN 2”.

• A kiválasztott effektus csak a fôkészülék kijelzôjén jelenik meg.

3 Amíg a kiválasztott üzemmód látható

Nyomja meg a [F,E] gombot, és válassza ki velük a kívánt beállítást.

Amikor „D-IN 1”-t választott. *4Amikor „D-IN 2”-t választott. *5Az OPTICAL 2(STB) bemenethez csatlakoztatott készüléket egy

HDMI-kábellel kell csatlakoztatnia a tévéhez. A „NOT CONDITIONAL”

üzenet jelenik meg a fôkészülék kijelzôjén, ha nem HDMI-kábellel

csatlakoztatott.

Page 28

A VIERA Link „HDAVI Control” egy kényelmi funkció, amely a készülék és a vele összekötött („HDAVI Control” funkcióval rendelkezô) Panasonic televízió (VIERA) között biztosítja a mûködtetéseket. Ezt a funkciót egy HDMI-kábel csatlakoztatásával tudja használni. A mûködtetésekre vonatkozó részleteket lásd, a csatlakoztatott készülék használati útmutatójában.

Elôkészület

1 Csatlakoztassa ezt a készüléket a tévéhez egy HDMI-kábellel (➜ 10. oldal) 2 Állítsa a „VIERA Link” pontot Be „On” állásba (➜ 39. oldal).

(Az alapértelmezés szerinti beállítás az „On”)

3 Állítsa be a „HDAVI Control” mûködtetéseket a csatlakoztatott készüléken (például tévé). 4 Kapcsolja be az összes „HDAVI Control” funkcióval kompatibilis készüléket, és válassza ki a csat-

lakoztatott tévén ennek a készüléknek a bemeneti csatornáját, így a „HDAVI Control” funkció megfelelôen fog mûködni.

Ismételje meg ezeket a mûveleteket, ha a csatlakoztatást vagy a beállításokat megváltoztatja.

Az audiomûveletekhez össze tudja kapcsolni a fôkészüléket a tévével.

■ A tévérôl jövô hang beállítása Elôkészület

Válasszon az „AUX” és a „D-IN 1” (DIGITAL IN 1) közül a tévéhanggal összekapcsolt mûveletek mûködéséhez. – Ellenôrizze az audiocsatlakoztatást az AUX bemenethez („AUX”-hoz) vagy az OPTICAL 1 (TV) be-

menethez („D-IN1”-hez) (➜ 10. oldal)

A fôkészülék távvezérlôjével;

1 Az [EXT-IN] gomb megnyomásával válassza ki az „AUX” vagy a „D-IN 1” (DIGITAL IN 1) bemenetet. 2 Nyomja meg a [STATUS] gombot. 3 Válassza ki a „TV AUDIO” pontot a [

G, H

] gombbal.

4 Válassza ki az „AUX” vagy a „D-IN 1” (DIGITAL IN 1) bemenetet a [F, E] gombbal és nyomja meg

az [OK] gombot.

Valahányszor a csatlakoztatást vagy a beállításokat megváltoztatja, ellenôrizze a fenti pontokat.

■ Az STB készülékrôl jövô hang beállítása

Ezt a készüléket be lehet úgy állítani, hogy összekapcsolja a mûveleteket a tévével, így megszólaltatja a hangot a csatlakoztatott STB készülékrôl, amikor a tévé bemenete az STB készülék számára kijelölt csatornára lett beállítva.

Elôkészület

• Válassza ki az STB bemenetet a tévén.

• Ellenôrizze az audiocsatlakoztatást az OPTICAL 2 (STB) bemenethez („D-IN2”-höz). (➜ 11. oldal)

A fôkészülék távvezérlôjével;

1 Az [EXT-IN] gomb megnyomásával válassza ki a „D-IN 2” (DIGITAL IN 2) bemenetet. 2 Nyomja meg a [STATUS] gombot. 3 Válassza ki a „CABLE/SAT AUDIO” pontot a [G, H] gombbal. 4 Válassza ki a „SET” állást a [F, E] gombbal és nyomja meg az [OK] gombot.

• Válassza a 4 lépésben az „OFF” állást, és ismételje meg a lépéseket 1 – 4, ha az STB készülék

bemeneti csatornáját megváltoztatja a tévén, vagy az összekapcsolt mûködtetéshez kiosztott készüléket meg szeretné változtatni.

A tévéhang beállítása a VIERA Link „HDAVI Control” funkció számára

Összekapcsolt mûveletek a tévével

Mi is a VERA Link „HDAVI Control”?

Mt tehet a „HDAVI Control” funkcióval

Televízió

(VIERA Link „HDAVI Control™”)

Hangsugárzó választás (Speaker selection)

A televízió menü beállításaival kiválaszthatja, hogy a hang a házimozi rendszer vagy a televízió hangsugárzóiból szóljon. A részleteket lásd a televízió használati útmutatójában.

Home Cinema (Házimozi)

• E készülék hangsugárzói mûködôképesek.

• A televízió menüben a tévé hangsugárzók átkapcsolása készülék hang-

sugárzókká menüpont automatikusan bekapcsolja a készüléket és az „AUX”*1vagy a „D-IN 1” (DIGITAIN 1)*1vagy a „D-IN 2” (DIGITALIN 2)*

bemenetet válassza mûsorforrásként, ha a készülék készenléti üzemmódban van.

• Automatikusan némítja a tévé hangszóróit.

• A hangerô beállítását a tévé távvezérlôjének a hangerôszabályozó

vagy a némítás gombjával tudja szabályozni. (A hangerôszint megjelenik a fôkészülék kijelzôjén).

• A némítás törlése, a házimozi rendszer távvezérlôjét is használhatja (➜

19. oldal).

• A televízió hangszórói automatikusan elkezdenek mûködni, ha a készü-

léket kikapcsolja.

TV: A tévé hangszórói mûködôképesek.

• A készülék hangereje „0” állásban van.

– Ez a funkció csak akkor mûködik, ha a házimozi rendszeren mûsor-

forrásként a „BD/DVD”, „SD”, „USB”, „AUX”*1, „D-IN 1” (DIGITAL IN

1)*1vagy a „D-IN 2” (DIGITAL IN 2)*2bemenetet választotta.

• A hang kimenet 2-csatornás audió.

Megjegyzés

Ötletek

• A VIERA Link „HDAVI Control”

alapja a HDMI által nyújtott vezérlô funkció, ezt az ipari szabványt HDMI CEC (fogyasztási cikkek elektronikus vezérlése) néven ismerik, és ezt egy általunk kifejlesztett különleges funkcióval bôvítettünk. Ennek mûködtetését olyan más gyártók készülékével, amelyek a HDMI CEC-t támogatják, nem lehet garantálni.

• Ez a készülék „HDAVI Control

4” funkciót támogatja.

„HDAVI Control 4” a legújabb szabvány a Panasonic HDAVI Control funkcióval kompatibilis készülékekhez (2008 decemberétôl van forgalomban). Ez a szabvány a hagyományos HDAVI funkciós Panasonic készülékekkel kompatibilis.

• Nézze át az adott készülék hasz-

nálati útmutatóját, hogy a más gyártó készüléke támogatja-e a VIERA Link funkciót.

• Javasoljuk, hogy Panasonic

HDMI-kábelt használjon. Javasolt termékszám:

RP-CDHS15 (1,5 m), RP-CDHS30 (3,0 m), RP-CDHS50 (5,0 m) stb.

• A nem kompatibilis kábeleket

nem lehet használni.

• A csatlakoztatott STB készülé-

ket szintén HDMI-kábellel kell csatlakoztatni a tévéhez.

A részleteket lásd a megfelelô készülék használati útmutatójában.

• Az STB készülék helyére, HDMI

és az optikai kimenettel kompatibilis Panasonic DVD, Blu-ray írót is csatlakoztathat.

Megjegyzés

• Diabemutató közben, háttérzene lejátszásakor, a hang az iPodról nem fog megszólalni a tévé hangszóróiból, ha a „Speaker selection” pontban a „TV” állást választotta. (➜ 24. oldal)

A készülék hangsugárzói és a tévé hangszórói közötti átkapcsolásakor a tévé képernyôje néhány másodpercre üressé válhat.

Page 29

Könnyû vezérlés csak a VIERA távvezérlôjével

A bemenet automatikus átkapcsolása (Automatic input switching)

Automatikus ajakszinkronizálás (HDAVI Control 3 vagy késôbbi)

Automatikus kikapcsolás (Power off link)

Lejátszás egy gombnyomásra

Televízió

Mûködtetni tudja ezt a készüléket a tévé távvezérlôjének a gombjaival, ha ezt a készüléket HDMI-kábellel egy olyan tévéhez csatlakoztatja, amelyiknek „HDAVI Control 2” vagy késôbbi ilyen funkciója van. A készülékhez használható gombok eltérôek, a televíziótól függnek. A részleteket kérjük, olvassa el a tévé használati útmutatójában. Használja a készülékhez mellékelt távvezérlôt, ha ezt a készüléket nem tudja mûködtetni a tévé távvezérlôjének a gombjaival.

• A készülék mûködése megszakadhat, ha a tévé távvezérlôjén

összeegyeztethetetlen gombokat nyom meg.

Le tudja játszani a tévé távvezérlôvel és a START menü segítségével a mûsorhordozót.

1 Nyomja meg a gombot a távvezérlôn a VIERA

Link-hez.

2 Válassza a Home Cinema (házimozi) pontot.

• A START menü megjelenik.

3 Válassza ki a START menün a kívánt tételt (➜

16. oldal).

A távvezérlôvel és a „Control Panel” segítségével le tudja játszani a lemezeket, és meg tudja jeleníteni a Top menüt (BD-Video és DVD-Video-hoz) vagy a Pop up menüt BD-Video-hoz). Ez csak „BD/DVD”, „SD” vagy „USB” lejátszáskor és folytatásos lejátszás üzemmódban mûködik.

1 Nyomja meg az [OPTION] gombot.

• Amíg a BD-Video vagy a DVD-Video lemezek-

hez a Top menü látható, az opciós menüt nem tudja használni.

• Ezt a VIERA menü képernyôvel is meg lehet

jeleníteni.

2 Válasszon egy tételt és nyomja meg az [OK]

gombot.

A következô mûveletek elvégzésekor a tévé automatikusan átkapcsol a bemenetre és kijelzi a megfelelô mûveletet. – Amikor a készüléken a lejátszást elindítja. – Mikor képernyô mûveletet végez (Például, Direct Navigator képernyô).

• Amikor a lejátszás megáll, a tévé automatikusan vissza

fog térni tévé-vevô üzemmódba.

• Ez a készülék automatikusan átkapcsol az „AUX”*

, „D-IN 1” (DIGITAL IN 1)*1, vagy a „D-IN 2” (DIGITAL IN 2)*2bemenethez, ha a tévét tévévevô üzemmódba kapcsolja.

• Ez az üzemmód nem mûködik, ha az iPod választás (SIMPLE mode) vagy az iPod Video (EXTENDED mode) menüt választotta. (➜ 31. oldal)

DVD-VBD-V

Megjegyzés

• A lejátszott kép nem azonnal jelenik meg a képernyôn,

és lehet hogy nem onnan tudja nézni a tartalmat, ahonnan a lejátszást elindította. Ebben az esetben a [SKIP lFF] vagy a [SEARCHEEl] gombbal térjen vissza oda, ahonnan a lejátszást elindította.

Megjegyzés

• A lejátszott kép nem azonnal jelenik meg a képernyôn,

és lehet, hogy nem onnan tudja nézni a tartalmat, ahonnan a lejátszást elindította. Ebben az esetben a [SKIP l

] vagy a [SEARCHEEl] gombbal térjen vissza oda, ahonnan a lejátszást elindította.

Megjegyzés

• A menütôl függôen, néhány gombhoz tartozó mûveletet

nem lehet a távvezérlôn elvégezni.

• A tévé távvezérlôjén nem tud számokat beírni a [0] – [9]

számgombokkal. Ennek a készüléknek a távvezérlôjét használja a lejátszási lista stb. kiválasztására.

Automatikusan szinkronizálja a hang és a kép közötti késést, a képhez igazodó hang élvezetét teszi lehetôvé. (➜ 39. oldal, Idôkésleltetés).

• Ez a funkció csak akkor mûködik, ha a készüléken a „BD/DVD”, „SD”,

„USB”, „AUX”*

, „D-IN 1” (DIGITAL IN 1)*1, vagy a „D-IN 2” (DIGITAL IN

2)*2bemenetet választotta mûsorforrásként.

Az összes HDAVI Control funkcióval kompatibilis csatlakoztatott berendezés, beleértve ezt a készüléket is, automatikusan kikapcsol, ha a televíziót készenlétbe kapcsolja.

• A készülék még lejátszás vagy bármilyen más mûvelet közben is auto-

matikusan kikapcsol.

A hang lejátszásának a folytatása, miután a tévét kikapcsolta, válassza a „Power off Link” pontban a „Video” állást. (➜ 39. oldal)

■ Intelligens automatikus készenlét (Intelligent Auto Standby)

Az Intelligens automatikus készenlét funkció az Ön energiafogyasztásának a felelôs intézôje. Ez a funkció csak olyan tévével érhetô el, amelyik a „HDAVI Control 4” funkciót támogatja.

• A készülék automatikusan át fog kapcsolni készenlétbe, ha a tévét

(VIERA) aktív „Intelligent Auto Standby” beállítással csatlakoztatta. A részleteket kérjük, olvassa el a tévé használati útmutatójában.

• A fôkészülék nem fog automatikusan készenlétbe kapcsolni, ha a

„Speaker selection” pont „Home Cinema” állásban van.

Egyetlen egy gomb megnyomásával be tudja kapcsolni ezt a készüléket és a televíziót, és elindítja a lejátszást. Amíg a készülék és a tévé készenlétben van.

Nyomja meg a lejátszás [

PLAY] gombot.

• A készülék hangsugárzói automatikusan aktívvá válnak. (➜ 28. oldal)

Az „AUX” vagy a „D-IN 1” a „TV AUDIO” pont beállításától függôen mûködik. (➜ 28. oldal, A tévéhang beállítása a VIERA Link „HDAVI Control” funkció számára.)

*2A „D-IN 2” a „CABLE/SAT AUDIO” pont beállításától függôen mûkö-

dik. (➜ 28. oldal, A tévéhang beállítása a VIERA Link „HDAVI Control” funkció számára.)

■ Amikor a tévét bekapcsolva szeretné hagyni, és csak ezt a készüléket akarja készenlétbe kapcsolni.

Nyomja meg a készülék távvezérlôjén a [ ] gombot és kapcsolja készenlétbe.

■ Amikor nem használja a „HDAVI Control” funkciót Kapcsolja a (Setup) menüben a „VIERA Link” pontot „Off” állásba. (➜ 39. oldal).

A készülék mûködtetése a START menü használatával

A készülék mûködtetése az opciós menü használatával

A Control Panel megjelenik. Kövesse a képernyô útmutatásait (➜ alábbiakban).

(➜ 20. oldal) A Top menü megjelenik. A Menu megjelenik. A Pop-up menü megjelenik.

Állókép forgatás jobbra Állókép forgatás balra

Állókép nagyítása Állókép kicsinyítése

■ A Control Panel használata

A lejátszást a jelölt kezelôszervekkel tudja mûködtetni.

Példa

Page 30

iPod használata

iPod csatlakoztatása

Egyéb készülékek

Élvezheti az iPodon tárolt zenét a készülék hangsugárzóin keresztül, vagy megnézheti a tévén az iPod videotartalmát/fényképeit.

Elôkészület

• Az iPodon lévô fényképek/videotartalom megtekintése

– Biztosítsa a készüléken a VIDEO OUT kimenet videocsatlakoztatását (➜ 10. oldal). – A tévéjének megfelelô fénykép-/videokimenet beállításának az elvégzése érdekében az iPod menüjét mûködtesse. (Lásd az iPod használati útmutatóját.)

• A kép megjelenítése, kapcsolja be a tévét és válassza ki a megfelelô videobemeneti üzemmódot.

• Az iPod csatlakoztatása/kihúzása elôtt kapcsolja ki a fôkészüléket vagy csökkentse a fôkészülék hangerejét minimumra.

1 Nyissa ki a tolóajtót az [iPod ▲

OPEN/CLOSE] gomb megnyomásával, és ügyeljen rá, hogy az iPodhoz mellékelt összekapcsoló egység adaptert behelyezze az iPod összekapcsoló egységbe.

– Az iPod összekapcsoló egység adaptert, az összekapcsoló részével elôre nézve helyezze be

elôször, és utána addig nyomja az ellentétes oldalát, amíg az a helyére nem kattan.

2 Nyomja meg a [▲] gombot az iPod összekapcsoló egység kinyitása érdekében,

és húzza az összekapcsoló egység kapcsolókart az iPod összekapcsoló egység kibillentéséhez.

Összekapcsoló egység adapter

(nem tartozék)

Fôkészülék

Összekapcsoló egység (dock)

iPod

• Az iPod csatlakoztatásakor/elbontásakor, tartsa az összekapcsoló egység kapcsolókart.

3 Csatlakoztassa határozottan az iPodot (nem tartozék). 4 Nyomja gyengéden vissza az összekapcsoló egység kapcsolókart, amíg a he-

lyére nem kattan.

A feltöltés megkezdôdik, amikor az iPod összekapcsoló egység a helyére került.

5 Csukja be a tolóajtót az [iPod ▲ OPEN/CLOSE] gomb megnyomásával.

• Az iPod mûködtetése „SIMPLE mode” üzemmódban (➜ 29. oldal), hagyja nyitva a

tolóajtót, és mûködtesse gyengéden az iPod kezelôszerveket.

■ Az iPod eltávolítása

a Állítsa meg az iPod lejátszást. b Nyissa ki a tolóajtót az [iPod ▲ OPEN/CLOSE] gomb megnyomásával. c Nyomja meg a [▲] gombot az iPod összekapcsoló egység kinyitása érdekében, és húzza

az összekapcsoló egység kapcsolókart az iPod összekapcsoló egység kibillentéséhez.

d Húzza ki egyenesen az iPodot. e Tolja vissza az összekapcsoló egység kapcsolókart, amíg a helyére nem kattan. f Csukja be a tolóajtót az [iPod ▲ OPEN/CLOSE] gomb megnyomásával.

Kompatibilis iPod

Név Memóriakapacitás

iPod nano ötödik generáció (videokamera) 8 GB, 16 GB iPod touch második generáció 8 GB, 16 GB, 32 GB, 64 GB iPod classic 120 GB, 160 GB, (2009) iPod nano negyedik generáció (video) 8 GB, 16 GB iPod classic 160 GB (2007) iPod touch elsô generáció 8 GB, 16 GB, 32 GB iPod nano harmadik generáció (video) 4 GB, 8 GB iPod classic 80 GB iPod nano második generáció (alumínium) 2 GB, 4 GB, 8 GB iPod ötödik generáció (video) 60 GB, 80 GB IPod ötödik generáció (video) 30 GB iPod nano elsô generáció 1 GB, 2 GB, 4 GB iPod negyedik generáció (színes kijelzô) 40 GB, 60 GB iPod negyedik generáció (színes kijelzô) 20 GB, 30 GB iPod negyedik generáció 40 GB iPod negyedik generáció 20 GB iPod mini 4 GB, 6 GB

Megjegyzés

A csatlakozó károsodását okozhatja, ha az összekapcsoló egység a csatlakoztatáskor/kivételkor nincs megdöntve.

• A baleset okozta sérülések elkerülése érdeké-

ben, tartsa távol az ujjait a tolóajtótól, amikor az mozog.

• Amikor az iPodot kiveszi, húzza ki azt egyene-

sen ugyanabban a szögben, ahogy az összekapcsoló egység dôl.

A tolóajtó kinyitása lemez lejátszás közben

• Lemez lejátszás közben a tolóajtó nem fog kinyílni, ha az [iPod ▲ OPEN/CLOSE] gombot megnyomja.

• A tolóajtó kinyitása érdekében, nyomja meg az [iPod ▲ OPEN/CLOSE] gombot kétszer.

Az iPod csatlakoztatása közben

• Ne húzza elôre, és ne tolja vissza nagy erôvel az iPodot.

Néhány szó az összekapcsoló egység (dock) adapterrôl

• Az iPod stabil használata érdekében, rögzítse az iPodhoz mellékelt (dock) adaptert az összekapcsoló egységbe. Forduljon az iPod forgalmazójához, ha (dock) adapterre van szüksége.

Néhány szó az akkumulátor töltésérôl

• Az iPod attól függetlenül, hogy a készüléke be vagy ki van kapcsolva, elkezd töltôdni.

• A készenléti üzemmódban lévô fôkészüléken történô iPod töltés közben, a fôkészülék kijelzôjén az „IPOD✳” jelzés fog megjelenni.

• Húzza ki az iPodot a készülékébôl, ha a töltés befejezése után az iPodot hosszabb ideig nem fogja használni, mert az akkumulátor magától le fog merülni. (Egyszer teljesen feltöltôdött, további töltés nem fog bekövetkezni.)

• Az iPod akkumulátor töltése közben a ventilátor lehet, hogy mûködni fog.

Megjegyzés

Ötletek

• A kompatibilitás függ az iPod szoftver verziójától.

• Hangot/képet nem lehet felvenni vagy átvinni az iPodra ezen a készüléken keresztül.

• Az iPod adatkezelésre a Panasonic nem vállal garanciát.

• További információk, lásd az iPod használati útmutatóját.

• A használati útmutató tartalma és az iPodon megjelenô jelzések részben eltérhetnek, de ez alapjaiban nem befolyásolja a lejátszás használatát.

■ Használja az iPod érintésre mûködô

tulajdonságát

a Nyomja meg az iPod érintô felületén a Home

gombot.

b Az érintésre mûködô funkciókat az érintô

képernyôn válassza ki.

Page 31

iPod lejátszás

Zene/video élvezete (EXTENDED mode)

Fényképek élvezete (SIMPLE mode)

A lejátszás egyéb módszerei

Szokásos kezelôszervek

Egyéb készülékek

Megjegyzés

• Amikor az iPodot kiveszi a készülékbôl, a véletlenszerû

videolejátszás az iPodon „Off” állásba kerül, ha a Video menu (EXTENDED mode) üzemmódban volt.

Megjegyzés

Ötletek

Lejátszás üzemmódok csatlakoztatás közben és utána

• Az iPodon beállított zenei lejátszás üzemmódokat az

iPod a fôkészülékhez történô csatlakoztatáskor is megtartja. A fôkészülékhez csatlakoztatott iPodon elvégzett változtatásokat, az iPod a kihúzása után is megtartja.

• Amikor az iPodot kiveszi a készülékbôl, a véletlenszerû

videolejátszás az iPodon „Off” állásba kerül, ha a Video menu (EXTENDED mode) üzemmódban volt.

Visszatérés az elôzô képernyôhöz

Nyomja meg a [RETURN] gombot.

A rendszernek két eltérô iPod lejátszás üzemmódja van. A zene és a videotartalom lejátszására ezek közül az elsô az „EXTENDED mode”. Ezzel az üzemmóddal mûködtetni tudja az iPodot a fôkészülékrôl. A második üzemmód a „SIMPLE mode”, amelyiket 3 típusú tartalom – zene, fénykép és videotartalom lejátszására használhat. Ezzel az üzemmóddal az egyszerû mûveleteket, például a lejátszás, állj és a keresés funkciókat az iPod kijelzôjén lehet végrehajtani.

1 Az [iPod] gomb megnyomásával válassza ki az „iPOD” állást.

Az iPod automatikusan átkapcsol ennek a készüléknek a kijelzô üzemmódjába. A menü átkapcsolása, nyomja meg többször a [STATUS] gombot.

• A „MUSIC” vagy „VIDEOS” megjelenik a fôkészülék kijelzôjén.

– Lejátszáskor gondoskodjon a készülék VIDEO OUT kimenetén a

videocsatlakoztatásról (➜ 9. oldal) és kapcsolja a tévé bemenetet videobemenetre.

Példa: zenei

fômenü

képernyô

2 Válasszon tételt a [

G, H

] gombbal és utána nyomja meg az [OK]

gombot.

• A lejátszás a kiválasztott daltól vagy képtôl indul.

• Az elôzô vagy a következô oldal megjelenítése, nyomja meg a [

F, E

] gombot.

• Visszatérés az elôzô képernyôhöz, nyomja meg a [RETURN] gombot.

Példa, zene lejátszás képernyô

Dal

Mûvész

Album

A lejátszás helyzete

Lejátszás üzemmódja

A lejátszás állapota

Lejátszás közben az iPod Music (Zene) vagy Video menü törlése/megjelenítése

Nyomja meg a [TOP MENU/DIRECT NAVIGATOR] gombot.

SIMPLE mode üzemmód használatával zenét és videót is lejátszhat.

1 Az [iPod] gomb megnyomásával válassza ki az „iPOD” állást. 2 A [STATUS] gomb többszöri megnyomásával válassza ki az iPod

menu (iPod kijelzô)-t.

• A fôkészülék kijelzôjén az „All” jelzés jelenik meg.

• Nyomja meg az [iPod ▲ OPEN/CLOSE] gombot, ha a tolóajtó zár-

va van. A fôkészülék még akkor is folytatni fogja a mûveletet, ha az ajtó nyitva van. Folytassa a mûveleteket az iPod kijelzôn keresztül.

3 Kapcsolja a tévé bemenetet videobemenetre.

• Gondoskodjon a készülék VIDEO OUT kimenetén a videocsatlakoz-

tatásról (➜ 9. oldal).

4 Játsszon le egy diabemutatót az iPodon.

A képek meg fognak jelenni a tévéjén.

Az iPod menü mûködtetéséhez használhatja a távvezérlôt.

• [

G, H

]: Navigáció a menü tételekhez.

• [OK]: Léptetés a következô menühöz.

• [RETURN]: Visszatérés az elôzô menühöz.

A távvezérlô mûködtetése az iPod modellek között eltérô lehet.

Hang üzemmódot tud választani, ha a [SOUND] gombot megnyomja (➜ 17. oldal).

„MUSIC” vagy „VIDEOS” üzemmódban a következô lejátszás üzemmódokat lehet kiválasztani.

Választás/lejátszás módszere

Shuffle*

• Off: Törlés

• Songs: Az iPodon lévô összes dalt véletlenszerû

sorrendben játssza le.

• Albums: Az albumban lévô összes dalt véletlenszerû

sorrendben játssza le.

Repeat

• Off: Törlés

• One: Egyetlen egy dalt/képet újra meg újra játszik le.

• All: A kiválasztott tételbôl (lejátszási listák, albumok

stb.) az összes dalt/képet újra meg újra lejátssza.

Tételek

Play mode (Lejátszás üzemmód)

*1Csak zene lejátszásához.

1 Nyomja meg a [START] gombot. 2 Válassza ki a „Menu” pontot a [G, H] gombbal és utána nyomja

meg az [OK] gombot.

3 Válassza ki a „Play Mode” pontot a [G, H] gombbal és utána

nyomja meg az [OK] gombot.

4 Válassza ki a tételt a [G, H] gombbal és utána nyomja meg az

[OK] gombot.

5 Válassza ki a beállítást a [G, H] gombbal és utána nyomja meg

az [OK] gombot.

Zene vagy képek lejátszása közben a távvezérlô következô gombjait használhatja.

Gombok Funkciók

Lejátszás

(Tartsa nyomva)

Szünet

• A lejátszás újra indítása: nyomja meg a [

PLAY] gombot.

• A lejátszás kezdô pontját bizonyos esetek-

ben a memória nem tárolja.

Léptetés

Keresés

• Fényképek lejátszása közben az iPodon lévô kezelôszerveket használ-

ja.

Page 32

A VIERA CAST élvezete

BTX77

A készülékfüggô szoftver frissítése

További mûveletek

A VIERA CAST segítségével hozzáférhet a kezdô képernyôrôl egy kiválasztott internetszolgáltatáshoz, például YouTube, Picasa Web Albums (2009 decemberétôl van forgalomban). A VIERA CAST szélessávú internetcsatlakoztatást igényel. Telefonhívásos internetcsatlakoztatásokat nem lehet használni.

Elôkészület

Hálózat csatlakoztatása (➜ 12. oldal) Hálózat beállításai (➜ 33. oldal)

1 Amíg a lejátszás áll

A [BD/SD] megnyomásával válassza ki a „BD/DVD” állást.

2 Nyomja meg a [VIERA CAST] gombot.

• Üzenet jelenik meg. Kérjük, gondosan olvassa el ezeket az útmutatásokat és

utána nyomja meg az [OK] gombot.

3 Válasszon egy tételt a [G, H, F, E] gombokkal és nyomja meg az [OK]

gombot.

• Mûködtetô gombok: [G, H, F, E], [OK], [RETURN], színes gombok, szám-

gombok

VIERA CAST kezdô képernyô

Megjegyzés

• A következô esetekben a beállításokat az „Internet Content Settings” menüpont használatával lehet elvégezni. (➜ 35. oldal). – Amikor a VIERA CAST használatát korlátozták. – Amikor a hang torz. – Amikor a megjelent idô hibás.

• Lehet, hogy a videó nem megfelelôen jelenik meg, ha lassú internet csatlakoztatást használ. A nagy sebességû internetszolgáltatásokhoz legalább 6 Mb/s sebesség ajánlott.

• Gondoskodjon a készülékfüggô szoftver (firmware) frissítésérôl, ha a szoftverfrissítésrôl egy értesítés jelenik meg a képernyôn (➜ alábbiakban). Nem fogja tudni a VIERA CAST funkciókat használni, ha a készülékfüggô szoftver (firmware) nem lett frissítve.

• A VIERA CAST kezdô képernyô értesítés nélkül változik.

• A VIERA CAST-on keresztül elérhetô szolgáltatásokat a hozzájuk tartozó szolgáltató mûködteti, és a szolgáltatás, értesítés nélkül ideiglenesen vagy véglegesen megszakadhat. Ezért a Panasonic a szolgáltatás tartalmáért vagy a folytonosságért nem vállal garanciát.

• Az összes weboldal vagy szolgáltatás tartalma lehet, hogy nem elérhetô.

• Néhány tartalmat egyes nézôk nem odaillônek tarthatnak.

• Néhány tartalom lehet, hogy csak különleges országokban érhetô el, és jellegzetes nyelven lesz elôadva.

Megjegyzés

Ötletek

• A letöltés több percet igényel. Tovább tarthat, vagy az internetet a csatlakoztatási környezettôl függôen nem lehet megfelelôen csatlakoztatni. Követelmény, hogy széles sávú csatlakoztatást használjon.

• Ha a vagy a típusú készülék használa- takor a készüléken a letöltés hibás, vagy nem csatlakoztatta a készüléket az internethez, akkor a legutolsó szoftverfrissítést a következô weboldalról tudja letölteni, és a szoftver frissítése érdekében rögzítse egy CD-R lemezre. http://panasonic.jp/support/global/cs (Ez a weboldal csak angolul van).

• Amikor a készülék az internethez lett csatlakoztatva, a kommunikáció költséget okozhat.

• Állítsa az „Automatic Update Check” (Automatikus frissítés ellenôrzése) pontot „Off” állásba, ha bekapcsolt készülék esetén nem akarja a legutolsó szoftverváltozatot ellenôrizni. (➜ 40. oldal)

A tûzfal frissítése kézzel

A „START” menü megjelenítésekor egy üzenet fog megjelenni, ha a bekapcsolt készüléken a szoftverfrissítése nem lett végrehajtva.

A kép csak illusztráció, a tartalom megjegyzés nélkül változhat.

Visszatérés a VIERA CAST kezdô képernyôhöz

Nyomja meg a [VIERA CAST] gombot.

Kilépés a VIERA CAST kezdô képernyôrôl

Nyomja meg a [START] vagy a [TOP MENU/DIRECT NAVIGATOR] gombot, és utána a menü törlése érdekében a [RETURN] gombot nyomja meg.

• Amikor a kezdô képernyôn a Blu-ray logót választotta, a lejátszás mûsorfor-

rása meg fog változni, és visszalép az elôzôleg kiválasztott mûsorforráshoz.

Amikor ez a készülék csatlakoztatva maradt az internethez, a készülék a bekapcsoláskor automatikusan ellenôrizni fogja a legutóbbi szoftver változatokat. A következô képernyô jelenik meg, ha a legutolsó szoftverváltozat elérhetô. Válassza az „Yes” (Igen), vagy a „No” (Nem) állást.

• Kövesse a képernyô útmutatásait, ha a „Yes” állást választotta.

• Frissítse fel kézzel késôbb a szoftvert, ha a „No” állást választotta. (➜ jobbra)

A legutolsó készülékfüggô szoftver letöltése után, a rendszer újra indul és frissíteni fogja a szoftvert.

Amikor a rendszer újraindul, a képernyô kijelzés eltûnik, és a készülék kijelzôjén a „START” üzenet fog megjelenni. A szoftver felfrissítése után a rendszer újraindul, a következô képernyô jelzi, hogy a szoftver frissítése befejezôdött.

• A szoftver frissítése közben más mûveletet nem lehet végezni.

Súlyos kárt okozhat, ha a készüléket kikapcsolja és/vagy valamelyik gombot megnyomja.

A fenti ábra szövege magyarul:

„A legutolsó szoftverfrissítés hozzáférhetô. Kérjük, a szoftvert a SETUP menüben frissítse”.

1) Nyomja meg a Beállítás [SETUP] gombot.

2) Válassza ki a „General” pontot a [

G, H

] gombbal és

nyomja meg az [OK] gombot.

3) Válassza ki a „Firmware Update” pontot a [

G, H

]

gombbal és nyomja meg az [OK] gombot.

4) Válassza ki az „Update Now” pontot a [

G, H

] gomb-

bal és nyomja meg az [OK] gombot.

5) Válassza ki a „Yes” állást a [

F, E

] gombbal és

nyomja meg az [OK] gombot.

Page 33

Hálózat (internet) beállításai

BTX77

„IP cím/DNS beállítások” tesztelése Az IP-cím beállítása

A DNS-IP beállítása

További mûveletek

Megjegyzés

• Akkor is végezze el a „Connection Test” pont beállítá-

sát, ha az „IP Adress/DNS Settings” pontban bármit megváltoztat.

Megjegyzés

• A megadható számok tartománya 0 – 255.

Megjegyzés

• A megadható számok tartománya 0 – 255.

Ezeket a beállításokat akkor használja, ha a készüléket az internethez fogja csatlakoztatni. (➜ 40. oldal)

• Az internethez történô csatlakoztatás idôt vehet igénybe, vagy a csatlakoztatási környezettôl függôen elôfordulhat, hogy nem lehet az internettel csatla-

koztatni. Követelmény, hogy széles sávú csatlakoztatást használjon.

Elôkészület

• Csatlakoztasson a hálózathoz. (➜ 12. oldal)

Mindig tesztelje a csatlakoztatást, amikor LAN kábelt csatlakoztatott.

1 Amíg a lejátszás áll

A [BD/SD] gombbal válassza a „BD/DVD” állást.

2 Nyomja meg a beállítás [SETUP] gombot. 3 Válassza ki a „Network Setting” pontot a [G,H] gombbal, és

nyomja meg az [OK] gombot.

4 Válassza ki az „IP Address/DNS Settings” pontot a [G,H] gomb-

bal és nyomja meg az [OK] gombot.

5 Válassza ki a „Connection Test” pontot a [G,H] gombbal és

nyomja meg az [OK] gombot.

„Testing…”: Mûködik a teszt. „Pass”: A csatlakoztatás befejezôdött.

A kilépéshez, nyomja meg a visszatérés [RETURN] gombot.

„Fail”: Kérjük, ellenôrizze a csatlakoztatást és a beállításokat.

• Lehet, hogy a készülék MAC-címet (hálózati kártyaazonosító) az útvo-

nalválasztó oldalon be kell állítania, ha a csatlakoztatás tesztje hibás. A MAC-címet a beállítás [SETUP] gomb megnyomásával és a „Network Settings” képernyô kiválasztásával lehet megjeleníteni.

A legtöbb esetben az alapértelmezés szerinti beállításokat bármilyen változtatás nélkül, normálisan lehet használni. Csak akkor állítsa be az IP-címet, ha az útvonalválasztónak nincs DHCP szerver funkciója vagy az útvonalválasztó DHCP szerver funkciója le van tiltva.

Az 1–4 lépések elvégzése után (➜ fent) 5 Válassza ki az „IP Address Auto- Assignment” pontot a [

G,H

] gombbal és válassza ki az „Off” állást a [F,E] gomb megnyomásával.

6 Válassza ki az „IP Address”, „Subnet Mask” vagy a „Gateway

Address” pontot a [G,H] gombbal és nyomja meg az [OK] gombot.

7 Írja be a számokat a számgombokkal, és nyomja meg az [OK]

gombot.

• A széles sávú útvonalválasztó (router) elôírásainak az ellenôrzése után, ad-

ja meg az egyes számokat. Ellenôrizze például a személyi számítógéphez LAN-kábellel csatlakoztatott másik készülék számát, ha a számot nem ismeri. Jelöljön ki az „IP Address“ (IP-cím) számára a többi készüléktôl egy eltérô számot, és ugyanezt a számot rendelje hozzá a többihez is.

• Nyomja meg a [CANCEL] gombot, ha rossz számot adott meg.

8 Válassza ki a „Yes” állást a [F,E] gombbal és nyomja meg az

[OK] gombot.

A legtöbb esetben az alapértelmezés szerinti beállításokat bármilyen változtatás nélkül, normálisan lehet használni. Az internetszolgáltatótól kijelölt DNS szerver beállításakor a következô beállításokat végezze el.

Az 1–4 lépések elvégzése után (➜ balra) 5 Válassza ki a „DNS-IP Auto- Assignment” pontot a [

G, H

] gomb-

bal és válassza ki az „Off” állást a [F, E] gomb megnyomásával.

6 Válassza ki a „Primery DNS”, vagy a „Secondary DNS” pontot a

[G,H] gombbal és nyomja meg az [OK] gombot.

7 Írja be a számokat a számgombokkal, és nyomja meg az [OK]

gombot.

• Kövesse az internetszolgáltatója által nyújtott útmutatásokat, és adja meg a

számokat. Ellenôrizze például a személyi számítógéphez LAN-kábellel csatlakoztatott többi készülék számát, és ugyanezt a számot rendelje hozzá a többihez is, ha a számot nem ismeri.

• Nyomja meg a [CANCEL] gombot, ha rossz számot adott meg.

8 Válassza ki a „Yes” állást a [F,E] gombbal és nyomja meg az

[OK] gombot.

(Folytatás a következô oldalon.)

Page 34

Hálózat (internet) beállításai (folytatás)

BTX77

A csatlakoztatási sebesség beállítása

A „Proxy Server Settings” tesztelése

A proxy-szerver beállítása

Ötletek

• A hálózat környezetétôl függôen elôfordulhat, hogy a kijelölt adatkapuk (port) zárolva vannak, és nem képes használni.

Az alapértelmezés szerinti beállítások visszaállítása Az 1–4 lépések elvégzése után (➜ balra)

1) Válassza ki az „Initialize” pontot a [

G, H

] gombbal

és nyomja meg az [OK] gombot.

2) Válassza ki a „Yes” állást a [F, E] gombbal és

nyomja meg az [OK] gombot.

A karakterek beírása a számgombok használatával

Például, az „F” beírása

1) A 3. sorba történô lépéshez, nyomja meg a [3] gom-

bot.

2) Az „F” betû kiemeléséhez, nyomja meg a [3] gom-

bot.

3) Nyomja meg az [OK] gombot.

Végezze el a következô beállításokat, ha az IP és a DNS-IP címek kijelölése után, a csatlakoztatás tesztjének az eredménye „Fall” (Hibás).

Az 1–4 lépések elvégzése után (➜ 33. oldal) 5 Válassza ki a „Connection Speed Auto-Config” pontot a [G,H]

gombbal és válassza ki az „Off” állást a [F,E] gomb megnyomásával.

6 Válassza ki a „Connection Speed Setting” pontot a [G,H] gomb-

bal és válassza ki a csatlakoztatási sebességet a [F,E] gomb megnyomásával.

• A hálózati csatlakoztatás körülményeinek megfelelô csatlakoztatási se-

bességet válasszon.

• A készüléktôl függôen, a hálózati csatlakoztatás esetleg le lesz tiltva, ha

a beállításokat megváltoztatja.

Mindig tesztelje a csatlakoztatást, amikor egy új „Proxy Server Settings” (Közvetítô kiszolgáló beállításokat) hozott létre.

1 Amíg a lejátszás áll

A [BD/SD] gombbal válassza a „BD/DVD” állást.

2 Nyomja meg a beállítás [SETUP] gombot. 3 Válassza ki a „Network Setting” pontot a [G,H] gombbal és

nyomja meg az [OK] gombot.

4 Válassza ki a „Proxy Server Setting” pontot a [G,H] gombbal és

nyomja meg az [OK] gombot.

5 Válassza ki a „Connection test” pontot a [G,H] gombbal és

nyomja meg az [OK] gombot.

„Testing…”: Mûködik a teszt. „Pass”: A csatlakoztatás befejezôdött.

A kilépéshez, nyomja meg a visszatérés [RETURN] gombot.

„Fail”: Kérjük, ellenôrizze a csatlakoztatást és a beállításokat.

A legtöbb esetben az alapértelmezés szerinti beállításokat bármilyen változtatás nélkül, normálisan lehet használni. Kérjük, hogy az internetszolgáltató által nyújtott tájékoztatáskor ezt a beállítást használja.

Az 1–4 lépések elvégzése után (➜ balra) 5 Válassza ki a „Proxy Address” pontot a [G,H] gombbal és nyom-

ja meg az [OK] gombot.

• A szöveg beíró képernyô megjelenik.

Szövegmezô: Az Ön által beírt szöveget mutatja.

6 Válasszon ki egy karaktert a [G, H, F, E] gombokkal és nyomja

meg az [OK] gombot.

A további karakterek beírása érdekében, ismételje meg ezt a lépést.

• A törlés érdekében a [ll PAUSE] gombot nyomja meg.

7 Nyomja meg az állj [■ STOP] gombot, ha a beírást befejezte. 8 Válassza ki a „Proxy Port Number” pontot a [G,H] gombbal és

nyomja meg az [OK] gombot.

9 Írja be a számokat a számgombokkal, és nyomja meg az [OK]

gombot.

J Válassza ki a „Yes” állást a [F,E] gombbal és nyomja meg az

[OK] gombot.

További mûveletek

Page 35

A beállítások megváltoztatása a képernyô menüvel

További mûveletek

A képernyô menü mûveletek

Amit a képernyô menüvel tud megváltoztatni

Nyelv

ENG: angol FRA: francia DEU: német ITA: olasz

ESP: spanyol NLD: holland SVE: svéd NOR: norvég

DAN: dán POR: portugál RUS: orosz JPN: japán

CHI: kínai KOR: koreai MAL: maláj VIE: vietnami

THA: tháj POL: lengyel CES: cseh SLK: szlovák

HUN: magyar FIN: finn ✳ : egyéb

Hangjellemzôk (Audio attribute)

LPCM/ Digital/ Digital+/

Jel típusa

TrueHD/DTS/DTS 96/DTS-HD

HI RES/DTS-HD MSTR/MPEG ch (csatorna) Csatornák száma k (kHz) Mintavételi frekvencia b (bit) Bitek száma bps (bit per secundum) Bitek átviteli sebessége

Menük

Tétel

Beállítások

1 A [BD/SD] gombbal válassza a „BD/DVD”

állást.

2 Nyomja meg a [DISPLAY] gombot. 3 Válasszon menüt a [G, H] gombbal és

nyomja meg a [E] gombot.

4 Válasszon tételt a [G, H] gombbal és

nyomja meg a [E] gombot.

5 Válasszon beállítást a [G, H] gombbal.

Disc (Lemez) Signal Type (Jel típusa)

Video (Kép)

Soundtrack (Hangsáv)

Subtitle (Felirat)

Subtitle Style (Felirat stílusa)

Audio channel (Audiocsatorna)

Angle (Kameraállás)

• Primary Video (Eredeti videó)

Video: A videofelvétel módszerét jeleníti meg. (➜ alább, Videojellemzôk) Soundtrack: A hang vagy a nyelv típusát választja ki. (➜ alább, Nyelv, Hangjellemzôk)

• Secondary Video (Alképek)

Video: A kép be-/kikapcsolását választja ki. A videofelvétel módszerét jeleníti meg. (➜ alább,

Videojellemzôk)

Soundtrack: A hang vagy a nyelv be-/kikapcsolását választja ki. (➜ alább, Nyelv, Hangjellemzôk)

A videofelvétel módszerét jeleníti meg. (➜ alább, Videojellemzôk)

A hang vagy a nyelv típusát választja ki. (➜ alább, Nyelv, Hangjellemzôk) A hangjellemzôket jeleníti meg. (➜ alább, Hangjellemzôk).

A hangsáv számát választja ki.

• A hangsáv számok akkor is megjelennek, ha csak egy audiotípus van.

Be-/kikapcsolja a feliratokat és kiválasztja a nyelvet. (➜ alább, Nyelv).

(Csak a felirat be-/kikapcsolására vonatkozó információkat tartalmazó lemezeknél) Be-/kikapcsolja a feliratot.

Be-/kikapcsolja a feliratot és kiválasztja a „Text” pontot, vagy a felirat számot.

• A felirat számok még akkor is megjelennek, ha nincs több felirat.

A felirat stílusát választja ki.

➜ 19. oldal, Hangüzemmód-váltás lejátszás közben.

A kameraállás számát választja ki.

DVD-VBD-V

MPEG2DivXDVD-VR

BD-V

DivX

DVD-VR

DVD-VAVCHDBD-V

DivX

MPEG2DVD-VR

DVD-VAVCHD

AVCHD

BD-V

Néhány tételt csak a lemezhez tartozó menüben lehet megváltoztatni (➜ 18. oldal)

Például

BD-V

• A készülék állapotától (lejátszás, állj

stb.) és a mûsorhordozó tartalmától függôen lehet, hogy néhány tételt nem tud kiválasztani, vagy megváltoztatni.

• Néhány tételt az [OK] gombbal tud meg-

változtatni.

Kilépés a képernyô menübôl

Nyomja meg a [DISPLAY] gombot.

Videojellemzôk

MPEG-2/MPEG-4 AVC/VC-1 Videofelvétel módszere 480/576/720/1080 Videoformátum 24p/50i/60i/50p/60p Videoképkocka sebesség YCbCr4:2:2/YCbCr4:4:4/RGB Színfelbontás Bps (bit/s) Bitek átviteli sebessége

JEGYZET

ÖTLET

Page 36

A beállítások megváltoztatása a képernyô menüvel

(folytatás)

További mûveletek

Play (Lejátszás)

Picture (Kép)

Sound (Hang)

Repeat Play (Ismételt lejátszás)

Random (Véletlenszerû)

Playback Information Window (Lejátszás információs ablak)

Mode (Üzemmód)

Progressive (Progresszív)

24p

Sound effects

✳

1, 2

(Hangeffektusok)

Dialog Enhancer

✳

(Beszédhang kiemelés)

High Clarity Sound (Nagyon tiszta hang)

DVD-V

(Csak akkor, ha a készülék kijelzôjén az eltelt idô megjelenik) Válassza ki a megismételni kívánt tételt. A megjelent tételek az adathordozó típusától függnek.

A visszavonáshoz válassza az „Off” (Ki) állást.

Válassza ki a Be „On” pontot a [G, H] gombbal. A véletlenszerû lejátszás a következô mûsorszámtól kezdôdik.

• On (Be) • Off (Ki)

Kijelzi a lemez audio-/videojellemzôk információit ( ), A „Digital Audio Output” kimenet beállításainak az állapotát (➜ 36. oldal) ( ), és a HDMI kimenet információit ( ). (➜33. oldal, Hangjellemzôk, Videojellemzôk) – A kijelzés módja a lemeztôl függôen eltérô lehet. – A hangjellemzôk információi, a „Digital Audio Output” pont beállításai után lesz kijelezve. (➜ 38. oldal) A kilépés érdekében, nyomja meg a [RETURN] gombot.

A képminôség üzemmódot lejátszás közben válassza ki.

• Normal: Alapértelmezés szerinti beállítás.

• Cinema: A filmeket lágyítja, a sötét jelenetek részleteit növeli.

• Fine: A részletek élesebbek.

• Soft: Lágy kép, kevésbé részletes képpel.

Válassza ki az éppen lejátszott anyagnak megfelelô progresszív kimenet átalakítási módszerét.

• Auto: Automatikusan érzékeli a film és a videotartalmat, és ennek megfelelôen alakítja át.

• Video: Akkor válassza, ha az „Auto” üzemmód használatakor a tartalom torz.

• Film: Akkor válassza, ha az „Auto” üzemmód kiválasztásakor a filmtartalom

széle egyenetlen vagy durva. Azonban, ha a videotartalom torz, mint az ábrán látható, akkor az „Auto” üzemmódot válassza.

• On (Be) • Off (Ki) Csak amikor a „24p Output” menüpont „On” (➜ 39. oldal) állásban van, és a lejátszott lemezre 60 mezô per másodperces sebességgel vettek fel.

• Off (Ki)

Re-master*3(Újrakeverés)

Ez a funkció sokkal természetesebb hangot nyújt, azáltal, hogy olyan magasabb frekvenciákat ad hozzá, amelyeket a felvételkor nem rögzítettek.

• Re-master 1: Amikor LPCM hangot játszik le (Zenei mûfaj): Gyors (például, pop és rock)

Egyéb típusú hang (Effektus szintje): Enyhe

• Re-master 2: Amikor LPCM hangot játszik le (Zenei mûfaj): Változó ütemû (például dzsessz)

Egyéb típusú hang (Effektus szintje): Közepes

• Re-master 3: Amikor LPCM hangot játszik le. (Zenei mûfaj): Lassú (például Klasszikus)

Egyéb típusú hang (Effektus szintje): Erôs

(Csak 3 csatorna vagy efölött, beleértve a középcsatornát is.) A középcsatorna kiemelt hangereje megkönnyíti a párbeszédek hallgatását.

• On (Be)•Off (Ki)

Amikor az analóg videobemenetet nem használja, az analóg videó áramkörön átfolyó áramot le lehet állítani. Ez megakadályozza az audiojeleken fellépô káros hatásokat, és így tisztább hangot állít elô. Olyankor használja, amikor a képet a HDMI AV OUT kimeneten adja ki. A VIDEO OUT csatlakozón analóg kép nem fog megjelenni.

• On (Be)•Off (Ki) Csak akkor, amikor a „High Clarity Sound” pontban az „Enable” állást választotta. (➜ 38. oldal)

MPEG2DivXDVD-VDVD-VRAVCHDBD-V

HDMI

DVD-VBD-V

MP3CD

• All tracks Az összes mûsorszám

• Chapter Fejezet

• Playlists Lejátszási listák

• Title Cím

• One track Egy mûsorszám

• Off Ki

✳

1 Amikor a hang a HDMI AV OUT csatlakozóról van kiadva, ez a funkció csak akkor hat, ha a „Dolby D/Dolby D+ Dolby TrueHD” vagy a „DTS/DTS-HD” menüpontot „PCM” ál-

lásba kapcsolta. (➜ 38. oldal)

✳

2 Egyénileg nem minden funkciót lehet beállítani.

A beállítások kiválasztása, végezze el a lépéseket 1–5 (➜ 35. oldal)

Page 37

A készülék beállításainak a megváltoztatása

További mûveletek

A beállítás (Setup) menü mûveletek

1 Amíg a lejátszás áll.

A [BD/SD] gombbal válassza a „BD/DVD” állást.

2 Nyomja meg a [SETUP] gombot. 3 Válasszon menüt a [G, H] és nyomja meg a [OK] gombot. 4 Válasszon tételt a [G, H] és nyomja meg a [OK] gombot.

Ismételje meg ezeket a lépéseket, ha más tételek is vannak.

5 Válasszon a lehetôségek közül a [G, H, F, E] gombokkal

és nyomja meg az [OK] gombot.

Változtassa meg a készülék beállításait, ha szükséges. A beállítások még akkor is változatlanok maradnak, ha a készüléket készenléti állapotba kapcsolja.

Az aláhúzott értékek gyári beállítások.

Disc (Lemez)

Picture (Kép)

Válassza ki a hang, feliratok és a lemezmenü nyelvét.

• Az itt elvégzett beállítások ellenére

néhány lemez egy adott nyelven fog megszólalni.

• Az alapértelmezés szerinti nyelvet

játssza le, ha a kiválasztott nyelv a lemezen nem elérhetô. Vannak olyan lemezek, ahol csak a menübôl tud nyelvet választani. (➜ 18. o.)

• Írja be a kódot (➜ 55. oldal), ha az „Other✳✳✳✳” (Egyéb) nyelvet választja.

DVD-V

BD-V

Kövesse a képernyôn megjelenô útmutatásokat. Írja be a számgombokkal a 4 számjegyû jelszót, amikor a jelszó képernyô megjelenik. Lehet közös jelszó is a „DVD-Video Ratings”, a „BD-Video Ratings” és a „Network Lock” menükhöz.

• Ne felejtse el a jelszót.

BD-Video Ratings (BD-Video besorolás)

A DVD-Video lejátszás korlátozása érdekében, állítsa be a korhatár besorolást.

DVD-Video Ratings (DVD-Video besorolás)

DVD-Video lejátszás korlátozása érdekében állítsa be a korhatár besorolást.

Soundtrack Preference (Hangsáv)

Subtitle Preference (Felirat)

Menu Preference (Menü)

BD-Live Internet Acces (➜ 21. oldal) (BD-Live internet-hozzáférés)

Le tudja tiltani az internet-hozzáférést, amikor BD-Live funkciókat használ.

DivX Subtitle Text (DivX felirat)

Válasszon a DivX felirat szövegek nyelve szerinti megfelelô tételt. (➜

22. oldal)

• Ez a tétel csak akkor jelenik meg, amikor a fájl lejátszása után a

beállítás [SETUP] gombot megnyomja.

DivX

BTX77BD-V

• Permit: Az összes BD-Live tartalomhoz engedélyezi az internet-hozzáférést.

• Limit: Csak azokhoz a BD-Live tartalmakhoz, amelyeknek a tulajdonosa iga-

zolva van. Az internet-hozzáférés az összes igazolás nélküli BD-Live tartalomhoz le van tiltva.

• Prohibit: Az internet-hozzáférés az összes BD-Live tartalomhoz le van tiltva.

• Latin1 English, German, Spanish stb.

• Latin2 Polish, Czech, Hungarian stb.

• Cyrillic Russian stb.

• 8 No Limit: Az összes DVD-Video lemezt le lehet játszani.

• 1–7: A megfelelô korhatár besorolási szinten felvett DVD lemezek lejátszását letiltja.

• 0 Lock All: Az össze DVD-Video lejátszását letiltja.

A beállítások megváltoztatása (Amikor 0–7-ig választott)

• Unlock Player (Nyitott lejátszó) • Change Password (A kulcsszó megváltoztatása)

• Change Level (Szint megváltoztatása) • Temporary Unlock (Ideiglenesen nyitva)

• No Limit

: Az összes BD-Video lemezt le lehet játszani.

•

0–254 year(s) (0–254 év): Amegfelelô korhatár besorolási szinten felvett BD-Video lemezek lejátszását letiltja.

A beállítások megváltoztatása [Amikor a „0 to 254 year(s)” állást választotta]

• Unlock Player (Nyitott lejátszó) • Change Password (A kulcsszó megváltoztatása)

• Change Level (Szint megváltoztatása) • Temporary Unlock (Ideiglenesen nyitva)

• English (Angol)

• German (Német) • French (Francia)

• Italian (Olasz) • Spanish (Spanyol) • Dutch (Holland) • Russian (Orosz)

• Original (Eredeti): Az egyes lemezek eredeti nyelvét választja ki.

• Other✴✴✴✴: Egyéb

• Automatic (Automatikus)

: A feliratok automatikusan a hang számára kiválasztott nyelven fognak megjelenni (ha az a nyelvû felirat elérhetô), ha a hang „Soundtrack Preference” pontban kiiválasztott nyelv nincs a lemezen.

• English (Angol) • German (Német) • French (Francia)

• Italian (Olasz) • Spanish (Spanyol) • Dutch (Holland) • Russian (Orosz)

• Other✴✴✴✴: Egyéb

• English (Angol)

• German (Német) • French (Francia)

• Italian (Olasz) • Spanish (Spanyol) • Dutch (Holland) • Russian (Orosz)

• Other✴✴✴✴: Egyéb

A beállítások összefoglalása

Megjegyzés

Ötletek

• A mûködtetések módszerei között el-

térések lehetnek. Kövesse a képernyô útmutatásait, ha ez történt.

Visszatérés az elôzô képernyôhöz

Nyomja meg a [RETURN] gombot.

Kilépés a képernyô menübôl

Nyomja meg a [SETUP] gombot.

• Automatic

• Field: Ezt a beállítást válassza, ha az „Automatic” beállításnál remegés lép fel.

(A kép durvább.)

• Frame: Válassza ezt, ha az „Automatic” beállítással kisebb szöveget vagy fino-

mabb ábrát nem lehet tisztán látni. (A kép tisztább és finomabb.)

• On: A lejátszási lista fejezeteit folyamatosan játssza le. Ez nem mûködik, ha a

lejátszási listában különbözô audiotípusok vannak. Ezenkívül a fejezet részek pozíciója kissé megváltozhat.

• Off: Pontosan játssza le azokat a pontokat, ahol a lejátszási lista fejezetei vál-

toznak, de a kép egy pillanatra befagyhat.

• NTSC: Az NTSC lemezeket NTSC formátumban játssza le.

• PAL60: Ezt válassza, ha az „NTSC” állás kiválasztásakor a kép hibásan jelenik

meg.

Still Mode (Állókép üzemmód)

Pillanat állj üzemmódban, válassza ki a kép típusát. (➜ 54. o, Szójegyzék, Teljes kép és félkép).

Seamless Play (Folytonos lejátszás)

Válasszon lejátszási üzemmódot a lejátszási lista fejezet részei és a részben törölt címek közül.

NTSC Contents Output (NTSC tartalom)

NTSC lemezek lejátszásakor a PAL60 vagy az NTSC kimenet közül választ.

DVD-VR

DVD-VAVCHD

BD-V

(Folytatás a következô oldalon.)

Page 38

A készülék beállításainak a megváltoztatása

(folytatás)

További mûveletek

A beállítások kiválasztása, végezze el a lépéseket 1 – 5 (➜ 37. oldal)

Sound (Hang)

• Automatic (Automatikus) • Off (Ki)

• English (Angol)

• Deutsch (Német) • Franc¸ ais (Francia)

• Italiano (Olasz) • Espan˜ ol (Spanyol) • Nederlands (Holland) • Russian (Orosz)

• On (Be)

A képernyô automatikusan átkapcsol egy másik állapotba, ha 5 percig vagy ennél is tovább nem történt tevékenység. – A kijelzô visszatér a Képernyôvédelem funkcióba, ha a Direct Navigator

vagy START menü megjelenik.

– A kijelzô visszatér a Képernyôvédelem funkcióba, ha CD-t vagy MP3-t ját-

szik le. (A lejátszás tovább folytatódik.)

– Állóképek megjelenítésekor (kivéve a diabemutatót) a kijelzô visszatér a

Direct Navigator képernyôhöz.

• Off (Ki)

• Bright (Fényes)

• Dim (Tompított): A kijelzô tompított.

• Automatic (Automatikus): A kijelzô tompított, de néhány mûvelet közben

a fényerô megnô.

A készülék által használt licencrôl információ jelenik meg.

On-Screen Messages (Képernyô üzenetek)

Válasszon, hogy az állapotjelzô üzenetek automatikusan megjelenjenek-e vagy ne.

On-Screen Language (Képernyô nyelv)

Válasszon nyelvet a menükhöz és a képernyô üzenetek számára.

Screen Saver Function (Képernyôvédelem)

Ez megakadályozza a képernyô beégetését.

• Amikor ezt a pontot „On” állásba helyezte, a képernyôn a lefedés nél-

küli részek szürkévé válnak. [Csak amikor HDMI-kábellel csatlakoztatott, és a „HDMI Video Format” pont (➜ 39. oldal) az „576p/480p” üzemmódtól eltérô bármelyik másik állásban van.]

FL Display (Folyadékkristályos kijelzô)

A készülék kijelzôjének a fényét változtatja meg.

Software Licence (Szoftverlicenc)

Dynamic Range Compression (Dinamikatartomány szûkítés) (csak Dolby Digital és Dolby Digital

Plus, és Dolby TrueHD) A késô esti mûsor nézésekor változtassa meg a dinamikatartományt. (➜ 54. o., Szójegyzék)

DivXDVD-VAVCHDBD-V

Digital Audio Output (Digitális audiokimenet)

• A következô beállítások megjelenítése érdekében, nyomja meg az [OK] gombot.

BD-Video Secondary Audio (BD-V kísérôhang)

Be-/kikapcsolja a menüben a kattintás hangját, és kép-a-képben üzemmód alképének a kísérôhangját (➜ 21. oldal).

PCM Down Conversion (PCM átalakítás)

Válassza ki, hogy a 96 kHz-es vagy nagyobb mintavételi frekvenciájú hang, hogyan jelenjen meg. A következô esetekben a jelek 48 kHz-es jelekké lesznek átalakítva: – amikor a jelek mintavételi frekvenciája 192 kHz-nél nagyobb – amikor a lemez másolás ellen védett – amikor a „BD-Video Secondary Audio” pont „On” állásban van.

Downmix (Átkeverés)

Kapcsolja át az átkeverô rendszert a többcsatornás térhangzású lejátszáshoz.

• Amikor a „Dolby D/Dolby D+/Dolby TrueHD” rendszerû hang

„Bitstream” állásban van, az átkeverés nem hat a kiadott hangra.

• A hang a következô esetekben „Stereo” formában jelenik meg a kime-

neten: – AVCHD lejátszáskor – Kattintás hangjának a menüben, és az alkép kísérôhangjának a

kép-a-képben üzemmódban történô megjelenésekor.

High Clarity Sound (Nagyon tiszta hang)

Amikor az analóg videobemenetet nem használja, az analóg videoáramkörön átfolyó áramot le lehet állítani. Ez megakadályozza az audiojeleken fellépô káros hatásokat, és így tisztább hangot állít elô. Csak akkor, amikor a „High Clarity Sound” pontban az „Enable” állást választotta. (➜ 38. oldal)

• Ez csak akkor mûködik, amikor mûsorforrásként „BD/DVD”, „SD”

vagy „USB”-t választott.

• Válassza az „Enable” pontot, és utána állítsa a képernyô menüben „High Clarity Sound” pontot „On” állásba. (➜ 36. oldal)

• Olyankor használja, amikor a képet a HDMI AV OUT kimeneten adja ki. A VIDEO OUT csatlakozón analóg kép nem fog megjelenni.

Speaker (Hangsugárzó)

BD-V

Dolby D/Dolby D+/ Dolby TrueHD

DTS/DTS-HD

MPEG Audio

Akkor válassza, ha Dolby Digital, Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD, DTS Digital Surround, DTS-HD High Resolution Audio vagy DTS-HD Master Audio rendszerû hang „Bitstream” vagy „PCM” formátumban kerül kiadásra.

• A nem megfelelô beállítás zajt okoz.

• A csatlakoztatott berendezés mûsza-

ki adatain túl ezt a készüléket is figyelembe kell venni, ha a készüléket a HDMI AV OUT kimenettel csatlakoztatta. (Például a készülék HDMI hang kimenete átkever 2-csatornás hangra van korlátozva, amikor televíziót csatlakoztatott.)

• Bitstream:

A „Bitstream” állást válassza, ha a csatlakoztatott berendezés dekódolni tudja az adott audioformátumot. – HDMI-t támogató berendezést csatlakoztasson, és az olyan nagy

sebességû hang kiadása érdekében, mint például Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD, DTS-HD High Resolution Audio vagy DTS-HD Master Audio, nagy sebességû HDMI-kábelt használjon.

• PCM:

A „PCM” állást válassza, ha a csatlakoztatott berendezés nem tudja dekódol-

ni az adott audioformátumot. Nézze át a csatlakoztatott berendezés használati útmutatóját, és ellenôrizze, hogy a készülék az adott hangformátumot tudja-e dekódolni vagy nem.

• Bitstream: Amikor beépített MPEG dekóderes berendezést csatlakoztatott.

• PCM:

Amikor beépített MPEG dekóder nélküli berendezést csatlakoztatott.

• On: Az eredeti és a kísérôhang össze van keverve, és így jelenik meg a

kimeneten. A mintavételi frekvencia 48 kHz-re van átalakítva.

• Off: A menüben a gomb kattintásának a hangja, és a kísérôhang nem je-

lenik meg a kimeneten.

• On: A hangot 48 kHz-es jellé alakítja át. (Ezt az állást válassza, ha a csat-

lakoztatott készülék a 96 kHz-es jeleket nem tudja feldolgozni.)

• Of

f: A kimeneti jel 96 kHz-es. (Ezt az állást válassza, ha a csatlakoztatott

készülék a 96 kHz-es jeleket fel tudja dolgozni.)

• Stereo:

Amikor a csatlakoztatott készülék nem támogatja a virtuális térhangzás funkciót.

• Surround encoded: Amikor a csatlakoztatott készülék támogatja a 2-csa-

tornás hang átalakítását többcsatornás térhangzású hanggá.

• Enable • Disable

(➜ 39. oldal)

• On • Off

• Auto: Csak Dolby TrueHD lejátszásakor.

Display (Kijelzô)

Page 39

A készülék beállításainak a megváltoztatása

(folytatás)

További mûveletek

TV/Device Connection (Tévé/Készülék csatlakoztatás)

TV Aspect (Tévé képarány)

Állítsa be a csatlakoztatott tévének megfelelôen.

Amikor 16:9 képarányú széles képernyôjû tévéhez csatlakoztatott.

• 16:9:

A 4:3 képernyôre szánt videofelvételeket 4:3 képaránnyal a képernyô közepén jeleníti meg.

Amikor 4:3 képarányú tévéhez csatlakoztatott.

• 4:3: A széles képernyôre szánt videofelvételeket Pan & Scan formátumban játssza le (kivéve, ha a lemez gyártója letiltotta). BD-Video lejátszásakor a videoformátuma „4:3 Letterbox”.

• 4:3 Letterbox: A széles képernyôre szánt videofelvételeket levélszekrény formátumban játssza le.

„Time Delay” (Késleltetett idô)

✳1

Plazma-kijelzôhöz történô csatlakoztatáskor szabályozza, ha azt vette észre, hogy a hang nincs szinkronban a képpel.

• Auto • 0 ms • 20 ms • 40 ms • 60 ms • 100 ms • 120 ms • 140 ms

Amikor a „HDAVI Control” funkciót „HDAVI Control 3 (vagy késôbbi)-mal kompatibilis tévével használja (➜ 28. oldal), az „Audio” pontot válassza. A hang és a kép automatikusan szinkronba fog kerülni. – Ez csak akkor mûködik, ha „BD/DVD”, „SD”, „USB”, „AUX”, „D-IN 1” (DIGITAL IN 1)

vagy „D-IN 2” (DIGITAL IN 2)-t választotta mûsorforrásként. (➜ 29. oldal)

HDMI Connection (HDMI csatlakoztatás)

• A következô beállítások megjelenítése érdekében, nyomja meg az [OK] gombot.

HDMI Video Format (HDMI videoformátum)

✳2

A csatlakoztatott eszköz által támogatott tételek a képernyôn „✳” -gal vannak jelölve. A kép lehet, hogy torz lesz, ha bármelyik „✳” nélküli tételt választja ki.

• Automatic: Automatikusan kiválasztja a csatlakoztatott televíziónak legjobban megfelelô beállítást (1080p, 1080i, 720p vagy 576p/480p).

• 576p/480p • 720p

• 1080i • 1080p

– A képtorzítás stb. megakadályozása érdekében javasoljuk, hogy olyan nagy sebes-

ségû HDMI-kábelt használjon, amelyiken van HDMI logó (lásd az elôlapon), és 5 mnél rövidebb legyen, ha 1080p jelet ad ki.

– A 1080p-re feltranszponált nagy felbontású videó élvezetéhez, a készüléket közvet-

lenül egy 1080p kompatibilis HDTV-hez (nagy felbontású televízió) kell csatlakoztatnia. Ha ezt a készüléket egy másik berendezésen keresztül csatlakoztatja a HDTVhez, a berendezésnek 1080p kompatibilisnek kell lennie.

24p Output

Amikor ezt a készüléket egy HDMI-kábellel csatlakoztatta egy 1080/24p kimenetet támogató tévéhez, akkor a készülék az egyes képeket 1/24 másodperces idôközökkel jeleníti meg – azonos a filmfelvevôvel készített eredeti felvétel idôközével.

• DVD-Video lejátszásakor állítsa ezt a pontot „On”, és utána a Képmenüben a „24p” pontot szintén „ON” állásba kapcsolja. (➜ 36. oldal)

HDMI Output Range

Akkor hatásos, ha olyan eszközhöz csatlakoztat, amely csak az RGB kimenetet támogatja.

HDMI Audio Ouput (HDMI hangkimenet)

Ez a beállítás kiválasztja, hogy legyen-e hang, vagy ne, a HDMI-rôl.

VIERA Link

Állítsa be a „HDAVI Control” használatát, ha a HDMI-kábellel egy olyan eszközhöz csatlakoztatott, amely támogatja a „HDAVI Control” funkciót.

Power Off Link (Összekapcsolt rendszer kikapcsolása)

Válassza ki a VIERA Link funkció mûködése érdekében, ennek a készüléknek a rendszer kikapcsolás kívánt beállítását (➜ 29. oldal). (Ez a csatlakoztatott VIERA Link „HDAVI Control”-lal kompatibilis készülék beállításától függôen mûködik.)

TV System (Tévé-rendszer)

A beállítást a csatlakoztatott készüléknek megfelelôre változtassa.

• Változtassa meg a beállítást, ha a kép nem sima, egyenletes.

• Függetlenül az itt elvégzett beállításoktól, a jel az NTSC Contents Output” pontban kijelölt formában jelenik meg a kimeneten, ha NTSC tartalmat játszik le.

DVD-VBD-V

• On: A 24p-s képek, ahogy vannak, 24p-s formában vannak kiadva.

Azonban, – amikor a képek 24 képkockánként vannak kiadva, a képek bármelyik csat-

lakozóról, kivéve a HDMI AV OUT kimeneti csatlakozót, nem megfelelôen fognak megjelenni.

– : amikor a 24p-tôl eltérô képeket játszik le, a képek 60p formában fog-

nak megjelenni.

• Of

• Standard: A videojel úgy van kiadva, ahogy az van.

• Enhanced: A tiszta kép visszaadása érdekében megnöveli a jelet, ha a kép fekete

és fehér kontrasztja alacsony.

• On: A hang megszólaltatása a tévé hangszóróján keresztül, vagy egy másik

berendezésen.

• Of

f: A hang megszólaltatása a rendszer hangsugárzóin keresztül. (A hang

kiadása a rendszer beállításának a használatával.)

• On:

• Off: Ezt válassza, ha a „HDAVI Control” funkciót nem kívánja használni.

• Video/Audio: A tévé kikapcsolásakor ez a készülék automatikusan ki fog kapcsolni.

• VIDEO: A tévé kikapcsolásakor a következô helyzeteket kivéve, ez a készülék

ki fog kapcsolni. – audiolejátszás ( ) – iPod üzemmód – rádió üzemmód – „AUX” vagy „D-IN1” (DIGITAL 1) üzemmód (a VIERA Link funkció-

hoz nincs tévéhang beállítás)

– „D-IN2” (DIGITAL2) (a VIERA Link funkcióhoz nincs tévéhang beál-

lítás).

• NTSC: Ezt válassza, ha NTSC tévét csatlakoztatott.

• P

AL: Ezt válassza, ha PAL vagy többnormás tévét csatlakoztatott.

MP3CD

BD-V

✳1

Ez a funkció az „AUX” (TV) lejátszás közben nem hatásos, ha S. SURROUND pontot választotta.

✳2

Ebben a készülékben P4HD videoprocesszort (➜ 54. o.) alkalmaztak, amely a csatlakoztatott tévé számára optimális felbontást biztosít.

Page 40

A készülék beállításainak a megváltoztatása

(folytatás)

További mûveletek

A beállítások kiválasztása, végezze el a lépéseket 1 – 5 (➜ 37. oldal)

Network Settings (Hálózatbeállítások)

General (Általános)

IP Address/DNS Settings (IP-cím/DNS beállítások) (➜ 33. oldal)

• A következô beállítások megjelenítése érdekében, nyomja meg az [OK] gombot.

Connection Test (Csatlakoztatás teszt) IP Address Auto-Assignment (IP-cím automatikus kiosztása) IP Address (IP-cím) Subnet Mask (Alhálózat szûrô) Gateway Address (Átjáró cím) DNS-IP Auto-Assignment (DNS-IP kiosztás) Primary DNS (Eredeti DNS) Secondary DNS (Másod DNS) Connection Speed Auto-Config (Csatlakoztatási sebesség automatikus kialakítása) Connection Speed Setting (Csatlakoztatási sebesség beállítása)

Ezt csak akkor engedélyezi, ha a „Connection Speed Aut-Config” pont „Off” állásban van.

Proxy Server Settings (Közvetítô kiszolgáló beállítások) (➜ 34. oldal)

• A következô beállítások megjelenítése érdekében, nyomja meg az [OK] gombot.

Initialize (Kezdeti beállítás) Proxy Address (Közvetítô cím) Proxy Port Number (Közvetítô portszám) Connection Test (Csatlakoztatás teszt)

Network Service (➜ 32. oldal) (VIERA CAST)

• A következô beállítások megjelenítése érdekében, nyomja meg az [OK] gombot.

Network Lock (Hálózat lezárása)

Korlátozhatja a VIERA CAST használatát. Kövesse a képernyôn megjelenô útmutatásokat. Írja be a számgombokkal a 4 számjegyû jelszót, amikor a jelszó képernyô megjelenik. A „DVD-Video Ratings”, „BD-Video Ratings” és a „Network Lock” menükhöz a jelszó lehet közös is.

• Ne feledje el a jelszót. Audio Auto Gain Control

(A hang automatikus erôsítés szabályozása)

VIERA CAST használata közben a tartalomtól függô hangerôt automatikusan szabványos hangerôszintre állítja be.

• A tartalomtól függôen, a funkció hatása lehet, hogy nem érezhetô.

• Válassza a Ki „Off” állást, ha a hang hullámzik.

• Ez a funkció nem hatásos, ha az audiomûsorforrás 2-csatornás.

Reduced Screen Display (Csökkentett képernyô kijelzô) • A képernyô csökkentve jelenik meg, így a VIERA CAST megjelenített képernyôje nem lesz levágva.

Time Zone (Idôzóna)

Az idôzóna kiválasztásával beállíthatja a készülék óráját úgy, hogy az megegyezzen a helyi idôvel.

• Néhány VIERA CAST tartalom igényli az idôzóna beállítását. Állítsa be az idôzónát, ha

szükséges.

Summer Time (Nyári idôszámítás)

Válassza a Be „On” állást, ha a nyári idôszámítást akarja használni.

MAC Address (MAC-cím) (➜ 33. oldal)

Kijelzi a készülék MAC-címét.

Remote Control (Távvezérlô) (➜ 50. oldal) EASY SETUP (Könnyû beállítás) (➜ 14. oldal)

A szokásos alapbeállításokat végezheti el.

Default Settings (Alap beállítások)

A Beállítás „Setup” és a Képernyô menü összes beállítása a „Remote Control”, „On-Screen Language”, „IP Address/DNS Settings” ( ), „Proxy Server Settings” ( ), „Network Lock” ( ), „DVD-Video Rating” és a „BD-Video Ratings” menü kivételével visszatér az alapértelmezés szerinti beállításhoz.

DivX Registration (DivX regisztráció) (➜ 22. oldal)

Vásárláskor és a DivX Video-on-Demand (VOD) tartalom lejátszásakor szüksége van erre a regisztrációs kódra.

Firmware Update (Szoftverfrissítés) (➜ 32. oldal)

• A következô beállítások megjelenítése érdekében, nyomja meg az [OK] gombot.

Automatic Update Check (Automatikus frissítés ellenôrzés)

Amikor a készülék csatlakoztatva maradt az internethez, akkor a készülék a bekapcsoláskor ellenôrizni fogja a legutolsó tûzfal frissítési változatot, és Ön frissíthet, ha szükséges.

Update Now (Frissítés most)

A szoftvert kézzel tudja frissíteni.

BTX77

DivX

BTX77

– – – –

• On (Be) • Off (Ki) – – –. – – –. – – –. – – – – – –. – – –. – – –. – – – – – –. – – –. – – –. – – –

• On

(Be) • Off (Ki) – – –. – – –. – – –. – – – – – –. – – –. – – –. – – –

• On

(Be) • Off (Ki)

•

10BASE Half Duplex • 10BASE Full Duplex

• 100BASE Half Duplex • 100BASE Full Duplex

• Yes (Igen) • No (Nem)

(A kezdeti beállítás üres.) (A kezdeti beállítás „0”)

– – – –

• On (Be) • Of

f (Ki)

• Changing settings (A beállítások megváltoztatása)

Amikor az „On” állást választotta.

• Change Password (A jelszó megváltoztatása)

• On (Be) • Of

f (Ki)

• On (Be) • Off (Ki)

• GMT – 12-tôl +12-ig (A kezdeti beállítás: „+1”)

GMT 0 = WET (Nyugat-európai idô) GMT +1 = CET (Közép-európai idô) GMT +2 = EET (Kelet-európai idô)

• On (Be) •Of

f (Ki)

• Set Code 1 (1 kód beállítása) • Set Code 2 (2 kód beállítása)

• Yes (Igen) • No

(Nem)

• Yes • No

• On • Off

• Yes • No

Page 41

Lehetôségek a hangsugárzó elhelyezésére

Tovább mûveletekOpciós hangsugárzók

beállításai

Hangsugárzó ellenôrzés

Szerelés falra

A hangsugárzók felborulásának megelôzése

1 Válassza ki a „Test” pontot és nyomja meg az [OK] gombot.

A tesztjel megszólal. Bal elsô [Front (L)] ↔Jobb elsô [Front (R)]

2 Nyomja meg az [OK] gombot.

A tesztjel leáll.

• Az extra mélysugárzó részére nem ad ki jelet. A mélysugárzó hangerejének beállítása, lásd 20. oldal, A hangsugárzók szintjének a beállítása lejátszás közben.

A hangsugárzó beállítás befejezése

Válassza ki a „Complete” pontot a [G, H, F, E] gombokkal és nyomja meg az [OK] gombot.

Teszt

Az extra mélysugárzó kivételével az összes hangsugárzót falra szerelheti.

• A falnak vagy az oszlopnak, ahová a hangsugárzókat szereli, csavaronként 10 kg-os terhelést kell elbírnia. A hangsugárzók falra szerelésekor, forduljon

szakképzett szakemberhez. A nem megfelelô szerelés a fal vagy a hangsugárzók károsodását okozhatja.

Elôkészület

Vegye le a hangsugárzók tartótalpát.

Például: Elsô (front) hangsugárzó

1 Vegye ki a csavart a tartótalpból. 2 Vegye le a hangsugárzó tartótalpát.

a Csavarjon egy csavart (nem tartozék) a falba.

97 mm 210 mm – 212 mm 48,5 mm

A hangsugárzók leesésének megelôzése

Például Elsô hangsugárzó

Madzag (nem tartozék)

Menetes szem

(Nem tartozék)

Kevesebb mint 10 cm

A hangsugárzó hátlapja

• A fal vagy a hangsugárzók megsérülésének a megelôzése érdekében,

forduljon a jól képzett kisiparoshoz.

• Egy olyan 2 mm-nél kisebb átmérôjû madzagot használjon, amely 10 kg-

nál nagyobb terhet képes megtartani.

Legalább 30 mm

Ø 4,0 mm

Például,

NE TEGYE

• Ebben a pozícióban a hangsugárzó

valószínûleg le fog esni, ha balra vagy jobbra elmozdul.

• Úgy mozgassa a hangsugárzót, hogy

ebbe a pozícióba kerüljön.

ÍGY

Elsô hangsugárzó

Fal vagy oszlop

b Illessze biztonságosan a hangsugárzót a nyílással a csavar(ok)ra.

Ø 7,0 – 9,4 mm

5,5–7,5 mm

• Olyan megfelelô menetes szemet kell beszereznie, amely megfelelô ah-

hoz a falhoz vagy oszlophoz, amelyhez rögzíteni fogja.

• A megfelelô mûvelet elvégzése érdekében, forduljon egy jól képzett kisipa-

roshoz, ha kétségei vannak afelôl, hogy az adott fal vagy felület nem elég erôs ahhoz, hogy azt megtartsa. A nem megfelelô felerôsítés a fal vagy a hangsugárzó károsodását okozhatja.

• Egy olyan 2 mm-nél kisebb átmérôjû madzagot használjon, amely 10 kg-

nál nagyobb terhet képes megtartani.

Például

Madzag (nem tartozék) Fûzze át a hangsugárzón és a menetes szemen, és kösse meg szorosan.

Kb. 150 mm

Fal

Menetes szem

(Nem tartozék)

A hangsugárzó hátlapja

Page 42

Mûsorhordozókra vonatkozó információk (lemez, kártya, USB-eszköz)

Tájékoztató

Mûsoros lemezek

Ez a fejezet azokat a kereskedelemben kapható különbözô típusú lemezeket ismerteti, amelyeket használni tud, és ismerteti azokat a gyári szabványos emblémákat (logó), amelyek a lemezen vagy a csomagoláson megjelenhetnek.

Ez a fejezet azokat a más készülékeken rögzített különbözô típusú lemezeket ismerteti, amelyeket használni tud.

Ez a jelölés azt jelenti, hogy lejátszás elôtt a lemezt a DVD-felvevôvel stb. le kell zárni. A lezárásra vonatkozó részleteket lásd a készüléke használati útmutatójában.

Mûsorhordozó típus/

Logó

Mûsorhordozó típus/

Logó

Jellemzôk JellemzôkJelölés Jelölés

Mûsorhordozó típus/

Logó

Formátum Jelölés

Mûsorhordozó típus/

Logó

Formátum Jelölés

Nagy felbontású HD filmek és zenei lemezek.

• Azokat a BD-Live (BD-

ROM Profile 2) lemezeket támogatja, amelyek az internethez csatlakoztatott készülék esetén az interaktív funkciókon felül a BONUSVIEW funkciót is engedélyezik.

• Azokat a BONUSVIEW

(BD-ROM Profile 1 Version

1.1/Final Standard Profile) lemezeket támogatja, amelyek engedélyezik a Kép-a-képben funkciók használatát.

Nagy felbontású filmek és zenei lemezek

Kompaktlemezek (CD-k), amelyeken zene és hanganyag van.

• A CD-DAelôírásokkal nem

megegyezô (vezérelt másolású CD-k stb.) CD lemezek mûködtetésére és hangminôségre nincs garancia.

Lemezek, amelyekre felvételt készítettek

• BD-RE felvételi formá-

tum 3. verziója

• JPEG formátum

• BD-R felvételi formátum

2. verziója

• DVD Video felvételi for-

mátum 1.1-es verziója

• JPEG formátum

• AVCHD formátum

• DVD-Video formátum

• DVD Video felvételi for-

mátum 1.1-es verziója

• MP3 formátum

(DVD-RW nem támogatott)

• JPEG formátum

(DVD-RW nem támogatott)

• AVCHD formátum

• DivX formátum

(DVD-RW nem támogatott)

• DVD-Video formátum

• DVD Video felvételi for-

mátum 1.2-es verziója

• MP3 formátum

• JPEG formátum

• AVCHD formátum

• DivX formátum

• +VR (+R/+RW Video fel-

vételi) formátum

• AVCHD formátum

• CD-DA formátum

• MP3 formátum

• JPEG formátum

• DivX formátum

• A lemezek típusától, a felvétel állapotától, a felvételi módszertôl és a fáj-

lok elkészítési módjától függôen lehet, hogy a fenti lemezeket néhány esetben nem lehet lejátszani.

• AVCHD formátumban felvett lemez lejátszásakor, az összeillesztés he-

lyén a törlés vagy a szerkesztés miatt a kép egy pillanatra megállhat.

Page 43

Tájékoztató

Típus

Formátum

Jelölés

Típus

Formátum

Jelölés

• BD-RE tokkal

• 2,6 GB és 5,2 GB DVD-RAM

• 3,95 GB és 4,7 GB DVD-R multimédiás anyag szerkesztéséhez

• DVD-RAM, amelyet nem lehet kivenni a tokból

• DVD-RW 1.0 verzió

• DVD-ROM, CD-ROM, CDV, SACD, Fotó CD, MV lemez és PD

• DVD-Audio

• Video CD és SVCD

• WMA lemezek

• HD DVD

• Azok a lemezek, amelyeket a készülék nem támogat.

Ez a fejezet azokat a más készülékeken rögzített különbözô típusú memóriakártyákat ismerteti, amelyeket használni tud.

SD-memóriakártyák

USB-eszközök

Néhány szó a 24p kimenetrôl BD-V

Lemezek, amelyeket ezen a készüléken nem lehet lejátszani

• JPEG formátum

• AVCHD formátum

• MPEG2 formátum

SD-memóriakártya

✳

(8 MB-tól 2 GB-ig)

SDHC memóriakártya

(4 GB-tól 32 GB-ig)

✳

Beleértve a miniSD-, microSD-memóriakártyát is. Ez a kezelési útmutató a fent említett memóriakártyákat „SD-kártya”-ként fogja említeni.

• A miniSD- és a microSD-memóriakártyát az SD-kártyával

együtt járó hozzáerôsített adapterrel kell használni.

• 4 GB – 32 GB kapacitású SD-kártya használatakor, csak

az SD-kártya használható, amelyik az SDHC logót megjeleníti. Ez a készülék azokkal az SD-memóriakártyákkal kompatibilis, amelyek megegyeznek az SD-kártya elôírásának megfelelô FAT12 és FAT16, valamint az SDHC memóriakártya elôírását teljesítô FAT32 formátumnak.

• A felhasználható memória valamivel kevesebb, mint a kártya kapacitá-

sa.

• Lehet, hogy ezzel a készülékkel nem képes a kártyát használni, ha az

SD-kártyát személyi számítógépen formattálták.

• Javasoljuk, hogy Panasonic SD-kártyát használjon.

Kérjük, ismerje meg a legfrissebb információt, a következô weboldalon.

http://panasonic.jp/support/global/cs/ (Ez a weboldal csak angol nyelvû.)

• A kártya lenyelésének a megelôzése érdekében, tartsa távol a gyerme-

kektôl a memóriakártyát.

• A kép egy pillanatra megállhat, a törlés vagy szerkesztés következté-

ben létrejött illesztéseknél, ha a lejátszott kártyára a felvételt AVCHD formátumban készítették.

• A tartalom véletlen törlés elleni védelmének a beállítása érdekében, ál-

lítsa az írásvédô kapcsolót „LOCK” pozícióba.

Ez a készülék le tudja játszani azokat a képeket, amelyeket számítógéppel vagy hasonló eszközzel a következô formátumban a készülékhez csatlakoztatott USB-memóriakártyára rögzítettek vagy azokat, amelyek egy Panasonic digitális kameráról USB-kábelen keresztül érkeznek.

USB-eszköz

• MP3 formátum

• JPEG formátum

• DivX formátum

Kompatibilis USB-eszközök

• Azok az USB-készülékek, amelyeket nagy mennyiségû adatot tároló

USB-eszközként definiáltak: – USB-egységek, amelyek támogatják az USB 1.0/1.1 és az USB 2.0

teljes/nagy sebességet.

• USB-eszközöket 128 GB-ig lehet használni.

• USB-egységek, amelyek támogatják a „bulk only transfer” üzemmódot.

CBI (Control/Bulk/Interrupt) nem támogatottak.

• Azok a digitális fényképezôgépek, amelyekbe a szükséges bôvítô

programot a számítógép csatlakoztatásakor telepítettek, nem támogatottak.

• MTP (Media Transport Protokol) készülékek nem támogatottak.

• Többkapus (port) USB-kártyaolvasó nem támogatott.

Fájlrendszerek

• FAT12, FAT16 és a FAT32 fájlrendszer támogatott.

• UDF/NTFS/exFAT fájlrendszer nem támogatott.

• A szektor méretétôl függôen, néhány fájl lehet, hogy nem mûködik.

• Több megosztású USB-eszközön csak az elsô felosztás támogatott.

Annak ellenére, hogy a készülék a fent említett követelményeknek megfelel, lehet néhány készülék, amelyet ezzel a készülékkel nem tud lejátszani.

Ez a készülék az USB-eszköz töltését nem támogatja.

Számos BD-Video film tartalmát 24 képkocka/másodperces sebességgel vették fel a film anyagának megfelelôen. Azonban, ezek normálisan a kijelzô formátumnak megfelelôen, 60 kép/másodperces sebességgel lesznek kiadva. Ezeket ki lehet adni az eredeti szerint is, 24p formában. Ezáltal kiváló minôségû javított világossággal és megnövelt távlattal stb. élvezheti a képet.

SZÜKSÉGES CSATLAKOZTATÁSOK

• Csatlakoztasson a HDMI-kábelen keresztül egy 1080/24p formátumot támogató tévéhez.

SZÜKSÉGES BEÁLLÍTÁSOK

• A „24p Output” pont: Be „On” állásban legyen. (➜ 39. oldal)

■ Néhány szó a BD-R és a nagy felbontású adásokról készített felvételeket tartalmazó BD-RE lemezek lejátszásának a kompatibilitásáról

Panasonc Blu-ray lemez felvevôvel DR üzemmódban rögzített lemezekrôl a hangot stb. elôfordulhat, hogy nem lehet hibátlanul lejátszani.

Page 44

Néhány szó az MP3/JPEG/DivX fájlokról

Tájékoztató

Fájlformátum

Lejátszható mûsorhordozó

Kiterjesztés Képfelbontás

Tömörítési tényezô Mintavételi frekvencia Tájékoztató

CD-R

✳1

, CD-RW✳1, DVD-R✳1, DVD-R DL✳1,

USB-eszköz A fájloknak „.mp3” vagy „.MP3” kiterjesztésûnek kell lenni. –

32 kb/s és 320 kb/s között 44,1 kHz/48 kHz ID3 címke: 1, 2.2, 2.3 és 2.4 verziói

ID3 az MP3 mûsorszámba beágyazott címke (elôtag), amely a mûsorszámról nyújt információt. A készülék a fenti listában szereplô változatokat támogatja, de csak a címeket és a mûvészek nevét lehet megjeleníteni.

• Elôfordulhat, hogy a fájlt nem lehet lejátszani, ha az MP3

fájl nagy mennyiségû állóképadatot stb. tartalmaz.

CD-R✳1, CD-RW✳1, DVD-RAM✳2, DVD-R✳1, DVD-R DL✳1, BD-RE✳3, SD-kártya, USB-eszköz

A fájloknak „.jpg” vagy „.JPG” kiterjesztésûnek kell lenni. 34×34 és 8192×8192 képpont között

(Színfelbontás: 4:2:2 vagy 4:2:0) – – A JPEG-hez alkalmazkodó DCF

✳4

-et támogatja.

Hozzáférési idô: kb. 2 s (7M pixel)

• MOTION JPEG-et és a Progressive JPEG-et nem támo-

gatja.

MP3 JPEG

Fájlformátum

Lejátszható mûsorhordozó

Fájlformátum Kiterjesztés

Képfelbontás Tájékoztató

CD-R

✳1

, CD-RW✳1, DVD-R✳1, DVD-R DL✳1,

USB-eszköz – A fájloknak „.divx”, „.DIVX”, „.avi” vagy „.AVI” kiter-

jesztésûnek kell lennie. 32×32 és 720×576 képpont között

• DivX Home Theater Profile-hoz hitelesített.

Video

– Adatfolyam száma: max. 1 – Kódoló: DIV3, DIV4, DIVX, DV50, DIV6 – FPS (Kép/másodperc): max. 30 kép/s

Audio

– Adatfolyam száma: max. 8 – Formátum: MP3, MPEG, Dolby Digital – Többcsatornás: Dolby Digital lehetséges

Többcsatornás MPEG átalakítva 2 csatornásra.

• GMC (Global Motion Compensation) nem támogatott.

CD-R✳1, CD-RW✳1, DVD-R✳1, DVD-R DL✳1, USB-eszköz

MicroDVD, SubRip vagy TMPlayer A fájloknak „.srt”, „.SRT”, „.sub”, „.SUB”, „.txt” vagy „.TXT”

kiterjesztésûnek kell lennie. –

• A DivX videofájl és a felirat szövegfájl ugyanabban a mappá-

ban van, és a fájlnevek a fájl kiterjesztése kivételével azonosak.

• Felirat szövegfájlok a következô prioritású: „.srt”, „.sub”,

„.txt” sorrendben jelennek meg, ha ugyanabban a mappában egynél több felirat szövegfájl van.

• A következô helyzetekben a feliratokat nem lehet úgy

megjeleníteni, ahogyan azt felvették. Továbbá, a fájl készítéshez használt módszertôl vagy a felvétel állapotától függôen lehet, hogy csak a felirat egy részét tudja megjeleníteni, vagy a feliratot egyáltalán nem lehet kijelezni.

– Amikor a feliratban speciális szövegek vagy karakterek

vannak. – Amikor a fájl mérete 256 KB-nál nagyobb. – Amikor a felirat adataiban a karakterek speciális stílu-

súak. – A kódok, amelyek kijelölik a fájlon belüli karakter stílu-

sát, mint a felirat karakterei jelennek meg. – Amikor a felirat adataiban az adatok különbözô formá-

tumúak.

• A felirat szöveget nem lehet hibátlanul megjeleníteni, ha a

DivX videofájl fájlneve nem korrektül („—” jelzésként) jelenik meg a menü képernyôn.

• A lemeztôl függôen lehet, hogy a felirat szöveget keresés-

kor, vagy hasonló mûveletek végzésekor nem lehet megjeleníteni.

DivX DivX felirat szövegfájlja

• Az angol ABC betûi és az arab számok hibátlanul jelennek meg. Más karakterek lehet, hogy hibásan fognak megjelenni.

• A készüléken megjelenô sorrend eltérhet a számítógépen kijelzett sorrendtôl.

• A lemez elkészítési módjától függôen (írószoftver), fájlok (mûsorszámok) és mappák (csoportok) lehet, hogy nem az Ön által számozott sorrendben fog-

nak megjelenni.

• A mappák szerkezetének az elkészítési módjától függôen (írószoftver), fájlokat és a mappákat lehet, hogy nem tudja lejátszani. (➜ 45. oldal)

• A készülék a csomagírás formátummal nem kompatibilis.

• A felvétel állapotától függôen elôfordulhat, hogy a mûsorhordozót nem tudja lejátszani.

• A mûveletek befejezése eltarthat egy ideig, ha sok fájl és/vagy mappa van, és lehet, hogy néhány fájlt nem tud megjeleníteni vagy lejátszani.

✳1

ISO9660 1 vagy 2 szint (kiterjesztett formátumokat kivéve), Joliet A készülék kompatibilis a többszekciós felvétellel. A készülék a csomagírás formátummal nem kompatibilis.

✳2

A lemezeknek meg kell felelnie az UDF 2.0 elôírásainak.

✳3

A lemezeknek meg kell felelnie az UDF 2.5 elôírásainak.

✳4

Tervezési elôírások kamera fájlrendszerekhez: A Japan Electronics and Information Technology Industries Association (JETA) által jóváhagyott egységes szabvány.

Page 45

Tájékoztató

■ A készülékkel lejátszható mappák szerkezete

Azokat a fájlokat tudja ezen a készüléken lejátszani, amelyeken a mappa szerkezete azonos az alábbi ábrákon láthatóval. Azonban, az elkészítés módjától függôen (írószoftver) lehet, hogy nem az Ön által számozott sorrendben tudja lejátszani.

: Mappák, amelyeket ezzel a készülékkel meg lehet jeleníteni.

✳✳✳: Számok XXX: Betûk

✳1

✳✳✳: 001-tôl 999-ig

✳2

✳✳✳: 100-tól 999-ig

XXXXX: max. 5 ábráig

✳3

✳✳✳: 0001-tôl 9999-ig

XXXX: max. 4 ábráig

DVD-R/DVD-R DL/CD-R/CD-RW/USB-eszközökön lévô MP3 mappák szerkezete

Abban a sorrendben jelölje a fájl nevét egy 3 számjegyû elôtaggal, amelyben le szeretné azokat játszani.

DVD-R/DVD-R DL/CD-R/CD-RW/USB-eszközökön lévô DivX mappák szerkezete

A mappában lévô fájlok abban a sorrendben jelennek meg, ahogy azokat készítette, vagy frissítette.

Példa: Gyökérkönyvtár

Példa:

A Mappa

B Mappa

C Mappa

Gyökérkönyvtár

A Mappa

B Mappa

C Mappa

Állókép (JPEG) mappák szerkezete

– DVD-R/DVD-R DL/CD-R/CD-RW lemezeken

A mappában lévô fájlok abban a sorrendben jelennek meg, ahogy azokat készítette vagy frissítette.

Példa:

Gyökérkönyvtár

A Mappa

B Mappa

C Mappa

– BD-RE/DVD-RAM lemezeken

• A mappa szerkezete nincs kijelezve.

Példa: Gyökérkönyvtár

– SD-kártyán/USB-eszközön

Az összes mappában lévô JPEG fájlt megjeleníti.

• A mappa szerkezete nincs kijelezve

Példa:

Gyökérkönyvtár

A Mappa

Page 46

Mielôtt a szervizhez fordulna…

Tájékoztató

A készülék visszaállítása

Mielôtt a szervizhez fordulna, ellenôrizze az alábbi pontokat. Ha kétségei maradnak, vagy a javasolt hibaelhárítás nem vezet eredményre, kérjük forduljon szervizhálózatunkhoz.

A következôk nem a készülék problémáját jelzik:

• Szabályos lemezforgás zaj.

• Keresés közben a képen látható zavarok.

A készülék visszaállítása, ha az egyik biztonsági elem mûködésbe lépése miatt, a készülék lefagyott.

A gyári beállítástól eltérô összes beállítás visszaállítása eredeti állapotba.

Visszatérés eredeti gyári állapotba. (Nem beállítás)

• Nyomja meg a készüléken és tartsa 3 másodpercig nyomva a [ ] gombot. (A beállítások vál-

tozatlanok maradnak.)

• Válassza a Setup menü „Default Settings” menüjében a „Yes” állást.

A „Setup” és a Képernyô menü összes beállítása a „Remote Control”, „On-Screen Language”*, „IP Address/DNS Settings” ( ), „Proxy Server Settings” ( ), „DVD-Video Settings”, „BD-Video Ratings”, és a „Network Lock” ( ) pontok kivételével visszatér az alapértelmezés szerinti értékhez. (➜ 40)

• A készüléket a következôk szerint állítsa vissza.

1. A készüléken lévô [ ] gombbal kapcsolja készenléti üzemmódba a készüléket.

2. Nyomja meg és tartsa egyszerre nyomva a készüléken a [EE/EE❘] és a [ ] és a [DISC ▲

OPEN/CLOSE] gombot, és tartsa 5 másodpercnél tovább nyomva mindaddig, amíg a KÉRJÜK VÁRJON „PLEASE WAIT” üzenet meg nem jelenik az LCD kijelzôn.

3. A tápellátás ki fog kapcsolni, majd utána bekapcsol.

BTX77

BTX77BTX77

Mûködtetés

A távvezérlô nem megfelelôen mûködik.

A készüléket bekapcsolta, de nem tudja mûködtetni.

A lejátszás [EPLAY) gomb megnyomására nem kezdôdik meg a lejátszás. A lejátszás megkezdôdik, de azonnal meg is áll.

A lemezt nem tudja kivenni.

A készülék beindítása lassú. Eltart egy ideig, amíg a lejátszás megkezdôdik.

A lejátszott kép torz vagy nem játssza le korrektül. ( )

A „24p Output” pontot nem tudja „On” állásba kapcsolni.

A tolóajtó nem megfelelôen záródik.

AVCHD

• A készülék és a távvezérlô eltérô kódot használ. Változtassa meg a kódot

a távvezérlôn. Nyomja meg és legalább 5 másodpercig tartsa egyszerre nyomva az [OK] és a jelölt számnak megfelelô számgombot. (➜ 50)

• Az elemek lemerültek. Cserélje ki újakra. (➜ 5)

• Elemcsere után lehet, hogy a kódot a távvezérlôn ismét be kell állítani. (➜ 5, 50)

• Mûködtetéskor, a távvezérlôt nem a készülék távvezérlôjel-érzékelôjére irányította. (➜ 5)

• Színes üveg lehet a jel vételének/átvitelének az útjában.

• Ne érje az érzékelôt közvetlen napfény, ne tegye ki a napsugárnak.

• Ellenôrizze, hogy a megfelelô meghajtót választotta-e. (➜ 16)

• Néhány mûveletet a lemez letilt.

• A készülék forró. (Akijelzôn az „U59” üzenet jelenik meg.) Várjon, amíg az „U59” eltûnik. (➜ 52)

• A készülék egyik biztonsági eleme léphetett mûködésbe.

Az alábbiak szerint állítsa vissza:

1. A készüléken a [ ] gomb megnyomásával kapcsolja készenlétbe a készüléket. Nyomja meg és tartsa nyomva a készüléken a [ ] gombot kb. 3 másodpercig, ha a készülék nem kapcsol át készenlétbe. Ezzel készenléti üzemmódba kényszeríti a készüléket. Vagy húzza ki a hálózati csatlakozódugót a fali konnektorból, várjon 1 percet, és ezután csatlakoztassa újra.

2. A készüléken a [ ] gomb megnyomásával kapcsolja be a készüléket. Forduljon a márkaszervizhez, ha a készülék még mindig nem mûködik.

• Páralecsapódás keletkezett: várjon 1-2 órát, amíg felszárad.

• A lemezt hibátlanul a címkével felfelé nézve helyezze be. (➜ 18)

• A lemez piszkos. (➜ 3)

• Üres vagy egy nem lejátszható lemezt próbált meg lejátszani. (➜ 42., 43)

• : Ha DivX VOD tartalmat játszik le, nézze át a honlapot, ahol vásárolta. (➜ 22)

• A lemezt gyártója megszabhatja, hogy hogyan tudja a lemezt lejátszani. Lehet, hogy nem min-

dig lesz képes a kezelési útmutatóban leírtak szerint mûködtetni a lejátszást. Kérjük, olvassa el gondosan a lemezhez mellékelt útmutatásokat.

• Probléma lehet a készülékkel. Kikapcsolt készüléknél, nyomja meg egyszerre a készüléken és tartsa kb. 5 másodpercig nyomva a [EE/EEI] és a [DISC ▲ OPEN/CLOSE] gombot. Vegye ki a lemezt, és forduljon szakemberhez.

• A beindítás a következô esetekben idôt vesz igénybe. – Közvetlenül a hálózati feszültségkimaradás után, vagy a hálózati csatlakozókábel csatlakoz-

tatása után.

– Amikor a készüléket HDMI-kábellel csatlakoztatta.

• A nagy felbontású videót (az átviteli sebesség 18 Mb/s vagy gyorsabb) nem lehet hibátlanul lejátszani, ha azt dupla vagy lassabb sebességgel kompatibilis DVD-re vették fel.

• Csak akkor tudja „On” állásba kapcsolni, ha a készüléket egy 24p funkciót támogató tévé HDMI bemenetéhez csatlakoztatta. (➜ 39)

• Kapcsolja be, majd ismét ki a készüléket.

DivX

Page 47

Tájékoztató

Tápfeszültség

Nincs tápfeszültség

A készülék automatikusan átkapcsol készenléti üzemmódba.

Amikor a bemenet a tévéhez megváltozik, a tápellátás lekapcsol.

• Biztonságosan helyezze be a hálózati csatlakozókábelt a fali konnektorba. (➜ 12)

• Amikor a késleltetett kikapcsolás idôzítô számára beállított idô bekövetkezett, a tápellátás lekap-

csol. (➜ 20)

• A készülék egyik biztonsági eszköze mûködésbe lépett. Nyomja meg a [ ] gombot a készü-

léken és kapcsolja be azt.

• A tévé bemenet átkapcsolásakor az „Intelligent Auto Standby” funkció mûködésbe lép, ha egy

HDAVI Control 4 funkcióval kompatibilis tévéhez (VIERA) csatlakoztatott, és a készülék automatikusan át fog kapcsolni készenlétbe, ha a készülék hangsugárzóira nem kerül tévéhang. Kérjük, a részleteket olvassa el a tévé használati útmutatójában. (➜ 29)

Tévé képernyô és video

A készülék képe nem jelenik meg a tévén.

A kép torz.

Remegés lép fel.

A kép leáll.

A képernyô automatikusan változik.

Nincs videojel.

A kimeneten lévô videojel nem nagy felbontású.

A Beállítás (Setup) menüt nem lehet megjeleníteni.

Az állapotjelzô üzenetek nem jelennek meg.

A 4:3 képarányú kép bal és jobb oldala megnyúlt. A képernyôméret rossz.

DVD-Video lemezek progresszív kimenettel történô lejátszásakor a kép egy része egy pillanatra duplán jelenhet meg.

Nincs látható változás a képminôségben, amikor a képmenüben a menüpontokat szabályozza.

A lefedés nélküli területek szürkévé válnak.

Az állóképeket (JPEG) nem normálisan játssza le.

A Hangsugárzó választás „Speakers selection” pontban a tévé távvezérlôjével történô „Home Cinema” állás kiválasztása után a kiválasztott tévébemenet is megváltozik.

• Gyôzôdjön meg, hogy a tévét a készülék VIDEO OUT vagy a HDMI AV OUT kimenetéhez csalatkoztatta-e. (➜ 10)

• Gyôzôdjön meg, hogy a televízió bemeneti beállítása (például AV1) helyes-e.

• Hibás felbontást választott a „HDMI Video Format” menüpontban, amikor a tévét a HDMI AV OUT

kimenethez csatlakoztatta. A beállítás törlése érdekében, nyomja meg állj üzemmódban a készüléken és tartsa egyszerre nyomva legalább 5 másodpercig az állj [■] és a [EPLAY] gombot. Állítsa be ismét a felbontást. Azonban a Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD és a DTS-HD audiojelek nem bitstream (adatfolyam) formában jelennek meg. A bitstream formátum kiadása érdekében, a gyári állapot visszaállításához, válassza a „Default Settings” pontot, és végezze el a megfelelô beállításokat. (➜ 39)

• Lehet, hogy a kép nem megfelelôen fog megjelenni, ha olyankor állította a „24p Output” menüpontot „On” állásba, amikor a készüléket a HDMI csatlakozón kívül, valamelyik másik csatlakozón keresztül kötötte össze a tévével. Állítsa a „24p Out” pontot „Off” állásba. (➜ 39)

• HDMI azonosítás megy végbe, azokon a helyeken, ahol a 24p képek más képre kapcsolnak át, és fekete képernyô fog megjelenni, amikor a „24p Output” pont „On” állásban van. (➜ 39)

• DVD-Video lemezek lejátszása közben remegés (dzsitter) léphet fel, ha a „24p Output” pontot „On” állásba kapcsolta. Ebben az esetben állítsa a „24p Output” pontot „Off” állásba. (➜ 39)

• Lehet, hogy a kép nem látható, ha kettônél több készüléket csatlakoztat HDMI-kábellel. Csökkentse a csatlakoztatott készülékek számát.

• A készülék és a televízió eltérô videorendszert használ. Miután a lejátszást leállította, tartsa kb. 5 másodpercig nyomva a fôkészüléken, az állj [■] és a [DISC ▲

OPEN/CLOSE] gombot.

• A lemezen használt rendszer nem illeszkedik a tévéjéhez. – PAL lemezeket nem lehet kifogástalanul nézni NTSC tévén. – Ez a készülék át tudja alakítani az NTSC jeleket PAL60-s jellé, hogy PAL tévén megnézhe-

tô legyen. („Picture” menü „NTSC Contents Output” pont.) (➜ 37)

• : Lehet, hogy a fájl készítésének módjától függôen, a képet nem tudja kiadni.

• Cserélje ki az antennát kültérire, ha szobaantennát használ.

• A tévé antenna vezetéke túl közel van a készülékhez. Helyezze távolabbra a készüléktôl.

• A kép leállhat, ha a DivX fájlok 2 GB-nál nagyobbak.

• A képernyô automatikusan visszatérhet Képernyôvédô funkcióba, ha a Beállítás (Setup) menü-

ben a „Screen Saver Function” pontot Be „On” állásba kapcsolta, és 5 percig vagy tovább, semmilyen mûvelet nem történt. (➜ 38)

• A VIDEO OUT csatlakozóról nem jelenik meg a kép, ha a „High Clarity Sound” menüpont „On” állásban van. AVIDEO OUT kimenet mûködése érdekében állítsa ezt a „High Clarity Sound” menüpontot a Képernyô menüben „Off” állásba. (➜ 36)

• A VIDEO OUT csatlakozókon keresztül nem lehet nagy felbontású videót kiadni.

• Ellenôrizze, hogy a Beállítás (Setup) menüben a „HDMI Video Format” „On” beállítása megfele-

lô-e. (➜ 39)

• „BD/DVD”-t válasszon mûsorforrásként. (➜ 16)

• A Beállítás (Setup) menü az „On-Screen Messages” pontjában az „Automatic” állást válassza. (➜ 38)

• A képarányt a televízión változtassa meg. Lásd a tévé használati útmutatóját.

• Állítsa a „TV Aspect” pontot „16:9” állásba, ha HDMI-kábelt használ. (➜ 39)

• Ezt a készüléket a HDMI-kábel kivételével bármilyen más kábellel csatlakoztassa a tévéhez.

(➜ 10)

• Néhány videotípusnál a hatás kevésbé vehetô észre.

• A lefedés nélküli területek feketén jelennek meg, ha a Beállítás (Setup) menüben a „Screen

Saver Function” pontot „Off” állásba kapcsolja. (➜ 38)

• Az olyan PC-n szerkesztett képeket, mint pl. Progressive JPEG stb., lehet, hogy nem játssza le. (➜ 44)

• Húzza ki a HDMI-kábelt a tévébôl, és csatlakoztassa újra egy, a HDMI-tôl eltérô csatlakozóhoz.

DivX

(Folytatás a következô oldalon.)

Page 48

Mielôtt a szervizhez fordulna… (folytatás)

Tájékoztatás

Kijelzôk

A kijelzô sötét.

A megjelenített eltelt idô nem egyezik az aktuális játékidôvel.

• Változtasson a kijelzô fényerején a SETUP menü „FL Display” menüjében. (➜ 38)

• A kijelzett lejátszási idôt, 29,97 képnél egy másodpercig a képek számából számítják. (0,999

másodpercig egyenlô) Ez a kijelzett idô és az adott eltelt idô között enyhe eltérést fog okozni. (Például adott 1 órás eltelt idô kb. 59 perc 56 másodpercként jelenhet meg. Ez nem hat a felvételre.)

Kártya

Az SD-kártya kapacitása csökken.

Az SD-kártyán lévô zenét nem lehet lejátszani.

A kártya tartalmát nem lehet kiolvasni.

• Lehet, hogy az adatokat átírja az SD-kártyára, ha olyan BD-Videót használ, amelyik támogatja a

BD-Live-t ( ), és a csatlakozónyílásban SD-kártya van. Törölje az adatokat a „BD-Video Data Erase” pont használatával, formattálja a kártyát, vagy használjon egy új kártyát. (➜ 21)

• Az AVCHD, MPEG2 és a JPEG formátumú adatokat lehet SD-kártyáról lejátszani. (➜ 43)

• A kártya nem kompatibilis vagy a kártya tartalma lehet, hogy megsérült. (➜ 43)

• Kapcsolja ki, majd utána kapcsolja be ismét a készüléket.

BTX77

USB

Az USB-eszköz tartalmát nem lehet kiolvasni.

Az USB-eszközt nem lehet mûködtetni.

• Vegye ki az USB-eszközt az USB-adatkapuból (port), és utána helyezze vissza ismét. Kapcsolja

ki, majd ismét be a készüléket, ha ez nem oldotta meg a problémát.

• Ellenôrizze, hogy az USB-eszközt megfelelôen helyezte-e be. (➜ 18)

• Az USB-eszköz formátuma vagy annak a tartalma nem kompatibilis a készülékkel. Az USB-eszkö-

zön lévô tartalom megsérülhetett. (➜ 43)

• Az USB-eszköz olyan mappa szerkezetet és/vagy fájl kiterjesztést tartalmaz, amely nem kompatibilis ezzel a készülékkel. (➜ 44)

• Kapcsolja ki és ismét be a készüléket.

• Az USB-t egy USB hosszabbító kábellel csatlakoztatta, vagy lehet, hogy az USB-szétosztót nem

ismeri fel ez a készülék.

• Néhány USB-eszközt ezzel a készülékkel nem lehet használni. (➜ 43)

• Lehet, hogy az USB-eszközt nem ismeri fel ez a készülék, ha az USB-eszközt lejátszás közben

helyezte be.

• Kapcsolja ki ezt a készüléket, majd kapcsolja vissza ismét.

Hang

Nincs hang. A hang halk. A hang torz. Nem a kívánt audiotípust hallja.

Lejátszás közben búgás hallható.

Nincs térhangzású hang.

Nem tudja a hangot átkapcsolni.

Nincs hang a tévérôl.

• Növelje a hangerôt. (➜ 19)

• Kapcsolja ki a némítást. (➜ 19)

• Ellenôrizze a hangsugárzók és a többi készülék csatlakoztatását. (➜ 8–11)

• A megfelelô mûsorforrást válassza ki. (➜ 16)

• Az [AUDIO] gombbal válasszon hang üzemmódot. (➜ 19)

• A HDMI-kábellel csatlakoztatott készülék hangjának a megszólaltatása érdekében, állítsa a Beállítás (Setup)

menüben a „HDMI Audio Output” pontot „On” állásba. (➜ 39)

• A Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD és a DTS-HD hang 48 kHz-s Dolby Digital vagy DTS Digital Surround jel-

lé lesz átalakítva és kiadva, ha a „BD-Video Secondary Audio” pont „On” állásban van. A 7.1-csatornás LPCM hangot 5.1-csatornássá alakítja át. (➜ 38) Ebben az esetben állítsa a „BD-Video Seconday Audio” pontot „Off” állásba.

• Lehet, hogy a hang nem hallható, ha kettônél több készüléket csatlakoztat HDMI-kábellel.

Csökkentse a csatlakoztatott készülékek számát.

• Amikor a HDMI AV OUT csatlakozón kiadott jel bitstream formátumú, az Újrakeverés funkció nem fog mûködni. (➜ 38)

• A csatlakoztatott készüléktôl függôen, a hang torzíthat, ha ezt a készüléket HDMI-kábellel csatlakoztatta.

• A fájl készítésének a módjától függôen a hang lehet, hogy nem jelenik meg.

• Egy hálózati csatlakozókábel, vagy egy fénycsô van a készülék közelében.

Tartsa távol a többi berendezést és kábelt ettôl a készüléktôl.

• A [SURROUND] gomb megnyomásával válassza ki a térhangzású effektust. (➜ 17)

• Vannak lemezek, ahol a hangot a lemez elkészítésének a módjától függôen nem lehet átkapcsolni.

• Nem tudja a hangot átkapcsolni, ha a „Dolby D/Dolby D+/Dolby TrueHD” vagy a „DTS/DTS-HD” pont

„Bitstream” állásban van és a hangot a HDMI AV OUT kimeneti csatlakozón adja ki. Állítsa a „Dolby D/Dolby D+/Dolby TrueHD” vagy a „DTS/DTS-HD” pontot „PCM” állásba. (➜ 38)

• Az [EXT-IN] gomb megnyomásával válassza ki a megfelelô mûsorforrást. (➜ 16)

DivX

Page 49

Tájékoztató

iPod mûködtetése

Nem lehet tölteni vagy mûködtetni.

Az iPod videót/fényképeket nem lehet megjeleníteni a tévén.

A tévé bemeneti csatornája akaratlanul átvált a HDMI bemenetre.

• Ellenôrizze, hogy az iPodot megfelelôen csatlakoztatta-e. (➜ 30)

• Az iPod akkumulátora lemerült. Töltse fel az iPodot, és utána mûködtesse ismét. (➜ 30)

• Ellenôrizze, nincs-e valami baj az iPoddal.

• Ügyeljen rá, hogy a tévé a készülék VIDEO OUT kimenetéhez legyen csatlakoztatva. (➜ 10)

• A tévéhez megfelelô videó/fénykép kimeneti beállítások érdekében, az iPod menüt mûködtes-

se. (Lásd az iPod használati útmutatóját.)

• A [START] gomb megnyomására a tévé bemeneti csatornája automatikusan átvált a HDMI be-

meneti csatornára, ha a fôkészüléket egy „HDAVI Control” kompatibilis tévéhez csatlakoztatta, és az iPod video/fényképek számára a VIDEO IN bemenetet választotta. – Válassza ki újra a tévé VIDEO IN bemeneti csatornáját.

Rádió

A hang torz vagy zaj hallható. Az „ST” jelzô villog vagy nem világít.

Interferenciás zaj hallható.

• Állítson az antenna helyzetén.

• Használjon kültéri antennát. (➜ 11)

• Kapcsolja ki a tévét vagy helyezze távolabbra a készülékeket egymástól.

Hálózat (internet)

Nem tudok csatlakoztatni a hálózathoz.

A számítógépem használata közben nem tudok a hálózatra csatlakozni.

A VIERA CAST nem mûködik, vagy nem csatlakozik.

• Kihúzta-e a LAN-kábelt? Ellenôrizze, hogy a LAN-kábelt megfelelôen csatlakoztatta-e. (➜ 12)

• Csatlakoztatta-e a telefonvezetéket a készüléken lévô LAN-csatlakozóhoz? Egy egyenes LAN-

kábellel csatlakoztasson. (➜ 12)

• Ellenôrizze, hogy a modem vagy a széles sávú útvonalválasztó tápellátását bekapcsolta-e.

Kapcsolja be az egyes készülékek tápellátását.

• Hibás a hálózat beállítása? Kövessen bármilyen útmutatást, amit az internetszolgáltatója (ISP) nyújt, és változtassa meg a beállításokat. (➜ 33)

• A széles sávú útvonalválasztó beállításai megfelelôek-e? Olvassa el a széles sávú útvonalválasztó használati útmutatóját.

• Megfelelôen csatlakoztatta-e a széles sávú útvonalválasztót és/vagy a modemet? Ellenôrizze az egyes eszközökre vonatkozó útmutatásokat, és ennek megfelelôen végezze el a csatlakoztatásokat.

• Ellenôrizze a „Network Settings” és a „BD-Live Internet Access” pontok beállításait. (➜ 33., 37)

• Az internetszolgáltatója (ISP) vagy a szolgáltatásokra vonatkozó szerzôdés megakadályozza

az egy idôben történô többszörös terminálok csatlakoztatását? Ellenôrizze a szerzôdés tartalmát.

• Megfelelô-e a hálózat csatlakoztatása? (➜ 12)

• A megvásárolt környezeti eszközöktôl és a csatlakoztatott vonaltól függôen lehet, hogy a video-

tartalom képe nem teljes vagy nem lehet megjeleníteni.

(Folytatás a következô oldalon.)

Page 50

Mielôtt a szervizhez fordulna… (folytatás)

Tájékoztató

Lejátszáskor fellépô egyéb zavarok

A lemezoldali tolóajtó nem fog kinyílni.

A kép és a hang egy pillanatra megszakad.

A BD-Video és a DVD-Video lemezt nem játssza le.

BD-Video lemezzel nem játssza le a Kép-a-képben üzemmódot.

A BD-Live-t BD-Video-val nem játssza le.

A másik nyelvû hangsávot és a feliratot nem tudja kiválasztani.

Nincs felirat.

A kameraállást nem lehet választani.

A folytatásos lejátszás nem mûködik.

BTX77

• Ügyeljen rá, hogy az iPod összekapcsoló egység (dock) kapcsolókarja az eredeti pozícióba kattanjon. (➜ 30)

• Ez a lejátszási lista fejezetei és a jelenetek között lép fel. ( )

• A készülék automatikusan átkapcsol a rétegek között, és a címet ugyanúgy játssza le, mint egy nor-

mál programot, ha egy címet két rétegre vettek fel. Azonban a készülék egy pillanatra levágja a képet és a hangot, amikor a rétegek között átkapcsol.

• Ügyeljen rá, hogy a lemez megfeleljen a BD-Video régiókódnak vagy a DVD-Video régiókódnak, és ne legyen hibás. (➜ Címoldal)

• A BD-Video vagy a DVD-Video lemez lejátszásának a megakadályozása érdekében korhatár besorolást állított be. Változtassa meg a beállítást. (➜ 37)

• Néhány BD-Video lemezt csak HDMI csatlakoztatással lehet megjeleníteni.

• Gyôzôdjön meg, hogy a lemez támogatja-e a Kép-a-képben üzemmódot.

• Gyôzôdjön meg arról, hogy a lemez támogatja-e a BD-Live funkciót.

• A behelyezett SD-kártyának nincs elegendô felhasználható kapacitása.

• Az SD-kártya írásvédett. (➜ 43)

• A kiegészítô tartalom átmásolásának a lehetôségét az SD-kártyára, a lemez gyártója, BD-Video tar-

talomként nyújtja. Még akkor sem tudja BD-Live-ként lejátszani, ha a képet és a hangot az SD-kártyára felvette. (➜ 21)

• Azt a nyelvet nem vették fel az adathordozóra.

• Lehet, hogy néhány lemeznél a képernyô menüvel nem tudja a hangsávot és a feliratokat megvál-

toztatni. A lemezmenüvel változtasson. (➜ 18)

• A feliratokat nem vették fel az adathordozóra.

• Kapcsolja be a feliratokat. Kapcsolja a képernyô menüben a „Subtitle” pontot „On” állásba. (➜ 35)

• A kameraállást csak azoknál a jeleneteknél lehet megváltoztatni, amelyeket különbözô szögbôl vet-

tek fel.

• A következô helyzetek törlik a megjelölt pozíciókat: – ha az állj [■ STOP] gombot többször megnyomja. – a tolóajtót kinyitja.

• A folytatásos lejátszás a lemeztôl függôen lehet, hogy nem mûködik.

• : A BD-Video lemezen BD-J található, a folytatásos lejátszás nem mûködik. (➜ 53)

BD-V

AVCHD

Amikor más Panasonic gyártmányú készülékek is reagálnak erre a távvezérlôre

Ha a lejátszót más Panasonic készülékkel együtt, közel egymáshoz helyezte el, akkor változtassa meg a fôkészüléken és a távvezérlôn a távvezérlô kódot (a kettônek azonosnak kell lennie).

Megjegyzés

Amikor nem képes a készüléket mûködtetni, és a készülék kijelzôjén a következô jelzés látható.

Például: Kijelzô

A készülék távvezérlô kódja

Nyomja meg és tartsa nyomva az [OK] és a megjelent számnak megfelelô számgombot legalább 5 másodpercig.

1 A [BD/SD] gombbal válassza a „BD/DVD”

állást.

2 Állj üzemmódban, nyomja meg a beállítás

[SETUP] gombot.

3 Válassza ki a „General” pontot a [G, H]

gombbal és nyomja meg az [OK] gombot.

4 Válassza ki a „Remote Control” pontot a

[G, H] gombbal és utána nyomja meg az [OK] gombot.

5 Válassza ki az (1 vagy 2) kódot a [G, H] gombbal, és utána nyom-

ja meg az [OK] gombot.

6 A kód megváltoztatása a távvezérlôn

Az [OK] gomb megnyomása közben nyomja meg és tartsa nyomva több mint 5 másodpercig az [1] vagy [2] számgombot.

7 Nyomja meg az [OK] gombot.

Page 51

Üzenetek

Tájékoztató

A televízión

Authorization Error.

(Hibás engedély)

This unit is not authorized to play this title.

(Ezt a címet a készülék nem engedélyezi lejátszani.)

Cannot play. (Nem tud lejátszani.)

Cannot play on this unit.

(Nem tud a készüléken lejátszani.)

No disc is inserted. (Nem helyezett be lemezt.)

Rental Expired. (A filmkölcsönzés lejárt.)

Ø This operation is not available.

(Ez a mûvelet nem áll a rendelkezésére.)

Ø This operation is prohibited by this disc.

(Ezt a mûveletet ez a lemez letiltja.)

Cannot connect.

(Nem tud csatlakozni.)

Please check the connection of the LAN cable.

(Kérjük, ellenôrizze a LAN-kábel csatlakoztatását.)

IP address is not set.

(Az IP-cím nincs beállítva.)

Cannot obtain IP address. Please check the connection or setting of the router.

(Nem jut hozzá az IP-címhez. Kérjük, ellenôrizze a csatlakoztatást vagy az útvonalválasztó beállítását.)

This IP address is already in use. Please check the setting.

(Ez az IP-cím már használatban van. Kérjük, ellenôrizze a csatlakoztatást.)

Connection test could not be conducted.

(A csatlakoztatás tesztjét nem lehetett végrehajtani.)

IP address is not set correctly.

(Az IP-cím hibásan van beállítva.)

Connection test was unsuccessful. No reply from Gateway. Please check the connection or setting of the router.

(A csatlakoztatás tesztje sikertelen volt. Nincs válasz az átjárásról. Kérjük, ellenôrizze a csatlakoztatást vagy az útvonalválasztó beállítását.)

Network connection was rejected. Please confirm Setup „BD-Live Internet Access”.

(A hálózat csatlakoztatása elutasítva. Kérjük, ellenôrizze a „BD-Live Internet Access” pont jóváhagyását.)

Could not check for latest firware version. Please try again later.

(Nem tudta ellenôrizni a legutolsó tûzfal változatot. Kérjük, próbálja meg ismét, késôbb.)

High Clarity Sound is effective. Analog video output is turned off when playback starts.

(A „Nagyon tiszta hang” funkció mûködik. A lejátszás kezdetekor az analóg videokimenet kikapcsolt.)

No Video.

(Nincs videojel.)

BTX77

• : Olyan DivX VOD tartalmat próbált meg lejátszani, amelyet egy másik regisztrációs kóddal vásárol-

tak. Ilyen tartalmat ezzel a készülékkel nem tud lejátszani. (➜ 22)

• Nem kompatibilis lemezt helyezett be. (➜ 42–45)

• Nem kompatibilis képet próbált meg lejátszani. (➜ 42–45)

• Lehet, hogy fordítva tette be a lemezt.

• : A DivX VOD tartalom hátramaradt lejátszhatósága „0”. Ilyet nem tud lejátszani. (➜ 22)

• Néhány mûveletet a készülék nem támogat. Például; – : Lejátszás közben, a lassított lejátszás vagy a képkocka visszafelé nem mûködtethetô.

• A lemeztôl függôen, a filmbemutató és a figyelmeztetések képernyôjének a lejátszása közben lehet, hogy a keresést és a léptetést nem képes végrehajtani.

• Amikor egy szétosztót (hub) használ, de a kapcsolat (Link) jelzô nem világít, ellenôrizze a kábel csatlakoztatását, a LAN terminál csatlakoztatását, magát a kábelt stb. (az átvezetô kábel is lehet hibás). (➜ 12)

• Az „IP Address/DNS Settings” menüpontban az „IP Address” pont „–. –. –. –” állásban van. Állítsa be az „IP Address”, „Subnet Mask” és a „Gateway Address” pontokat. (Válassza az automatikus cím megszerzô funkciót, ha szükséges.) (➜ 33)

• Ellenôrizze a csatlakoztatást a szétosztó (hub) és az útvonalválasztó (router) között, ha szétosztót használ. (➜ 12) – Az útvonalválasztóhoz történô csatlakoztatás érdekében a szétosztó UPLINK portját használja. – Ellenôrizze, hogy a szétosztó kapcsolat (Link) jelzôje világít-e. Ha a kapcsolat (Link) jelzô nem világít,

ellenôrizze a kábel csatlakoztatását, a LAN terminál csatlakoztatását, magát a kábelt (az átvezetô kábel is lehet hibás) stb.

• Ha a fenti pontban leírtak rendben vannak, még lehet, hogy az útvonalválasztó DHCP üzemmódban nem mûködik. Ellenôrizze az útvonalválasztó beállításait és a mûködését. Anormál helyzet visszaállítása érdekében, visszaállíthatja alaphelyzetbe az útvonalválasztót. (➜ 12)

• A készülék IP-címét már egy másik eszköz használja. Ellenôrizze ennek a készüléknek, személyi számítógépnek és az útvonalválasztónak stb. az IP-címét. Akétszeres IP-cím elkerülése érdekében, hozza létre azokat újra, ha szükséges.

• Kapcsolja ki a készüléket. Húzza ki a hálózati csatlakozókábelt, majd dugja vissza újra, és próbálja meg ismét. Forduljon a márkaszervizhez, ha ugyanez a tünet továbbra is fennáll.

• Ellenôrizze a csatlakoztatást a szétosztó (hub) és az útvonalválasztó (router) között, ha szétosztót használ. (➜ 12) – Az útvonalválasztóhoz történô csatlakoztatás érdekében a szétosztó UPLINK portját használja. – Ha a kapcsolat (Link) jelzô nem világít, ellenôrizze a kábel csatlakoztatását, a LAN terminál csatlakozta-

tását, magát a kábelt (az átvezetô kábel is lehet hibás) stb.

• Ellenôrizze az „IP Address/DNS Settings” menüpontban az „IP Address”, „Subnet Mask” és a „Gateway Address” pontokat. (➜ 33)

• A „Network Settings” menü megjelenítése érdekében, nyomja meg a beállítás [SETUP] gombot, ha a MACcím információra van szüksége. (➜ 33)

• A tartalom internet-hozzáférése nincs engedélyezve, amikor olyan BD-Live tartalmat játszik le, amelyiknek nincs tulajdonosi igazolása, ha a „BD-Live Internet Access” pont „Limit” állásba lett kapcsolva. (➜ 37) Állítsa a „BD-Live Internet Access” pontot „Permit” állásba, ha a tartalom internet-hozzáférését engedélyezi.

• A szoftver letöltés szervere pillanatnyilag nem elérhetô. Próbálja meg ismét, késôbb.

• A „High Clarity Sound” pont a Setup „Beállítás” menüben „Enable” állásba, és a Képernyô menüben pedig „On” állásba lett állítva. (➜ 36., 38)

• A csatlakoztatott iPodtól függôen a tévén a videomenü nem elérhetô. Válassza ki az iPod (iPod LCD) menüt, és a lejátszást az iPod menürôl mûködtesse. (➜ 31)

BD-V

DivX

A következô üzenetek vagy szervizszámok jelennek meg a tévén vagy a készülék kijelzôjén, ha a beindításkor vagy használat közben szokatlan történt.

(Folytatás a következô oldalon.)

Page 52

Üzenetek (folytatás)

Tájékoztató

A készülék kijelzôjén

F99

HDMI ONLY (Csak HDMI)

NET (Hálózat)

No PLAY (Nincs lejátszás)

No READ (Nincs kiolvasás)

PLEASE WAIT

(Kérjük, várjon.)

REMOVE (Vegye ki.) SET ❑

(„❑” a szám helyett áll.)

UNFORMAT

(Nem formattált)

UNSUPPORT

(Nem támogatott)

U59

U72 U73

H ❑❑ vagy F ❑❑ („❑” jel a szám részére van fenntartva.)

DOCK UNLOCKED

(Lezáratlan dokk)

IPOD OVER CURRENT ERROR

(iPod túláram hiba)

START (Indítás) UPD ❑/❑

FINISH (Befejezve)

NOT CONDITIONAL (Nem feltétel)

NOT CONNECTED (Nincs csatlakoztatva)

ILLEGAL OPEN (Illegálisan nyitva)

==========

BTX77

• A készülék hibásan mûködik. Nyomja meg a készüléken a készenlét/bekapcsoló [ ] gombot, és kapcsolja a készüléket készenlétbe 3 másodpercre. Ezután, nyomja meg ismét a készüléken ezt a [ ] gombot, és kapcsolja be újra a készüléket.

• Néhány BD-Video lemezt csak HDMI-vel lehet megjeleníteni.

• A VIERA CAST funkció beindítása közben jelenik meg. (➜ 32)

• A mûsor megtekintését a BD-Video vagy DVD-Video lemez korlátozza. (➜ 37)

• A mûsorhordozó piszkos vagy erôsen karcolt. A készülék nem tudja lejátszani. (➜ 3)

• A készülék belsô mûveleteket végez. Ez nem meghibásodás. Addig nem tudja mûködtetni a készüléket, amíg ez a „PLEASE WAIT” üzenet látható. A tévé oldalon „Intelligent Auto Standby” funkciója lekapcsolja a tápellátást, amikor egy HDAVI Control 4 funkcióval kompatibilis tévéhez (VIERA) csatlakoztat. (➜ 29)

• Az USB-eszköz áramfelvétele túl sok. Vegye ki az USB-eszközt. (➜ 18)

• A távvezérlô és a fôkészülék eltérô kódot használ. Változtassa meg a kódot a fôkészüléken. (➜ 49)

Nyomja meg és tartsa 5 másodpercnél tovább egyszerre nyomva az [OK] és a kijelzett számgombot.

• Egy nem formattált DVD-RAM, DVD-RW, +RW és egy nem használatba vett +R, +RW DL vagy DVD-RW (DVD-Video format) lemezt helyezett be.

• Olyan lemezt helyezett be, amelyet a készülék nem tud lejátszani. (➜ 42–45)

• Egy nem kompatibilis USB-eszközt próbált meg csatlakoztatni. (➜ 43)

• A készülék forró. A készülék biztonsági okok miatt átkapcsolt készenlétre. Várjon kb. 30 percet, amíg az üzenet el nem tûnik.

• A készülék üzembe helyezésekor egy jól szellôzô helyet válasszon. Ne takarja le a készülék hátoldalán a ventilátort.

• A HDMI csatlakoztatás szokatlanul mûködik. – A csatlakoztatott készülék nem HDMI kompatibilis. – Kérjük, olyan HDMI-kábelt használjon, amelyiken a HDMI logó megtalálható (lásd az elsô oldalt). – A HDMI-kábel hibás.

• Ellenôrizze és javítsa ki a hangsugárzók csatlakoztatását. (➜ 9)

• Valami szokatlan történt. (A H és az F után álló szervizszámok a készülék állapotától függnek.)

• Nézze át a „Mielôtt a szervizhez fordulna…” címû részben a javasolt hibaelhárításokat, és ellenôrizze a készüléket. Végezze el a következôket, ha a szervizszám nem tûnik el. (➜ 46–50)

1. Húzza ki a hálózati csatlakozódugót a fali konnektorból, várjon néhány másodpercet, majd csatlakoz-

tassa újra.

2. Kapcsolja be a készüléket a készenlét/bekapcsoló [ ] gombbal. (A készülék lehet, hogy nem moz-

dítható.) Forduljon a márkaszervizhez, ha a szervizszámok a fenti mûveletek ellenére sem tûnnek el. Közölje a szervizszámot, ha a készüléket mégis a szervizbe kellett vinni.

• Az iPod összekapcsoló-egység (dokk) kapcsolókar nem a zárt pozícióban van. – Gondoskodjon róla, hogy az iPod összekapcsoló-egység (dokk) kapcsolókarját megfelelôen tolja

vissza a helyére. (➜ 230)

• Az iPod áramfelvétele túl sok. Vegye ki az iPodot, kapcsolja ki a készüléket, majd kapcsolja be ismét.

• A rendszer a szoftver frissítése közben újraindít. Kérjük, ne kapcsolja ki a készüléket. (➜ 32)

• A szoftvert felfrissítette. (➜ 32)

• A szoftver frissítése befejezôdött. (➜ 32)

• A kívánt mûveletet nem lehet végrehajtani.

• Az iPod nincs csatlakoztatva, vagy nem megfelelôen csatlakoztatta. (➜ 30) Csatlakoztassa újra az iPodot.

• Az iPodot nem lehet mûködtetni. Ellenôrizze, hogy nincs-e valami baj az iPoddal.

• A tolóajtó nem a megfelelô pozícióban van. Kapcsolja ki a fôkészüléket, majd kapcsolja be ismét.

• A fôkészülék nem tudja a módosított beállítást elmenteni. Néhány beállítást nem kell visszaállítani.

Page 53

Gyakran feltett kérdések

Tájékoztató

Üzembe helyezés

Meghosszabbíthatom-e a hangsugárzó kábelt?

Közvetlenül csatlakoztathatom-e a készüléket a számítógéphez?

• A hangsugárzó kábelek meghosszabbítását nem javasoljuk. A hangsugárzó kábelek meghosszabbítása a rendszer károsodását okozhatja és negatívan fog hatni a hangminôségre.

• Ezt a készüléket nem lehet közvetlenül a számítógéphez csatlakoztatni.

Lemez

Más országban vásárolt BD-Video és DVD-Video lemezeket le tudom-e játszani?

Le lehet-e játszani olyan BD-Video/DVD-Video lemezt, amelyiknek nincs régiókódja?

Kérem, mondjon néhány szót a készülékkel kompatibilis lemezekrôl.

• Nem tudja lejátszani: – A BD-Video lemezt, ha a régiókód nem tartalmazza a „B” jelzést. – A DVD-Video lemezt, ha a régiókód nem tartalmazza a „2”-es vagy az „ALL” jelzést.

A régiókódra és a számra vonatkozó további információk, lásd e kezelési útmutató elsô oldalát. Bôvebb információk érdekében olvassa el a lemezekhez mellékelt útmutatásokat.

• A BD-Video/DVD-Video lemez régiókódja jelzi, hogy a lemez a gyártási szabványnak megfelel. Olyan lemezt nem lehet lejátszani, amely a gyártási szabványnak nem felel meg vagy amelyiknek nincs régiókódja.

• Lásd az „Információ a mûsorhordozóról (lemez, kártya, USB-eszköz)” és a „Néhány szó az MP3/ JPEG/DivX fájlokról” címû részt. (➜ 42–44)

• Ezzel a készülékkel nem tud lemezre írni.

SD-kártya

Ezen a készüléken milyen fajta mûveletekhez férhetek hozzá az SD-kártyán?

Milyen kártyákat használhatok?

• A következô mûveletek érhetôk el: – Digitális kamerával felvett JPEG adatok lejátszása. – Panasonic nagy felbontású videokamerával felvett AVCHD mozgóképek lejátszása. – Panasonic szabványos videokamerával felvett MPEG2 mozgóképek lejátszása.

• Az internetrôl vagy lemezrôl lehet al- (secondary) videót másolni a kártyára és azt le tudja játszani a lemezen lévô képpel együtt, ha a felhasznált BD-Video lemez támogatja a BD-Live vagy a BONUSVIEW funkciót. (➜ 21)

• Használhat SD Memory Cardot (8 MB – 2 GB), SDHC Memory Cardot (4 GB – 32 GB), miniSD Card✳-ot és microSD Cardot. (➜ 43)

• A miniSD Card és a microSD Card kártyákat adapterrel együtt kell használni. Kérjük, ellenôrizze a legfrissebb információkat a következô weboldalon

http://panasonic.jp/support/global/cs/

(Ez az oldal angol nyelvû.)

Page 54

Szójegyzék

Tájékoztató

AVCHD

Az AVCHD egy új formátum (szabvány) a nagy felbontású videokamerák számára, amelyeket a nagy felbontású HD képek felvételére és lejátszására lehet használni.

BD-J

Néhány BD-Video lemez Java felhasználói programokat tartalmaz, és ezeket a felhasználói programokat BD-J-nek nevezik. A normál videolejátszáson kívül a BD-J programtól függôen különbözô interaktív funkciókat élvezhet.

Deep Colour

Ez a készülék egyesíti a HDMI™, és (V.1.3 Deep Colourral) technológiát, amely nagyobb színgradációt tud visszaadni (4096 lépés), ha kompatibilis tévéhez csatlakoztat. A kivételesen gazdag, természetesnek látszó színeket nyugodt gradációval és minimális színsávosodás nélkül tudja élvezni. (Kisebb színgradáció (256 lépés) Deep Colour nélkül lesz visszaadva, ha olyan tévéhez csatlakoztat, amely a Deep Colour funkciót nem támogatja.)

DivX

A DivX egy népszerû média technológia, amelyet a DivX Inc. fejlesztett ki. A DivX médiafájlok jó minôségben nézhetô, nagymértékben tömörített videojeleket tartalmaznak, viszonylag kis fájl-mérettel.

Dolby Digital

Ez a digitális jelek kódolásának a Dolby Laboratories által kifejlesztett módszere. A sztereó (kétcsatornás) hangtól eltekintve, ezek a jelek 5.1-csatornás audiojelek is lehetnek.

Dolby Digital Plus

A Dolby Digital Plus használatával többcsatornás hang és magasabb hangminôség érhetô el.

Dolby TrueHD

A Dolby TrueHD egy olyan nagyon jó minôségû audioformátum, amely visszaállítja a stúdió mesterhangot. A BD-Video max. 7.1csatornás kimenetig támogatja.

Down-mixing (Átkeverés)

Ez egy olyan újrakeverési eljárás, ami a néhány lemezen található többcsatornás jelet kevesebb csatornás jellé alakítja.

DTS (Digital Theater Systems)

Ezt a térhangzás-rendszert számos filmszínház használja szerte a világon. A csatornák közötti elválasztás jó, így valósághû hangot lehet megvalósítani.

DTS-HD

A DTS-HD a filmszínházakban használt bonyolult, kifinomult audioformátum. Az elôzô DTS Digital Surround kompatibilis berendezések a DTS-HD-t. DTS Digital Surround formátumként tudják lejátszani.

DTS-HD High Resolution Audio

Ezt a jelformátumot az elôzô DTS, DTS-ES és a DTS 96/24 formátumok tökéletesítésével valósították meg. Kompatibilis a 96 kHz/48 kHz-s mintavételi frekvenciával. A BD-Video max. 7.1-csatornás kimenetig támogatja.

DTS-HD Master Audio I Essential

Ez egy veszteségmentes audioformátum és kompatibilis a 96 kHz/7.1-csat. és a 192 kHz/2-csat., vagy ennél kisebb számú formátummal. Ezenkívül veszteségmentes dekódoló technika használatával a mesterhang hû visszaadását teszi lehetôvé.

Dynamic Range (Dinamikatartomány)

A dinamikatartomány a készülék zajszintje felett még hallható legkisebb és a torzítással határolt legnagyobb hangszint közötti különbség. A dinamikatartomány összenyomása a leghangosabb és leghalkabb hang közötti távolság csökkentését jelenti. Így alacsony hangerôn is tisztán hallhatja a beszédhangokat.

HDMI (Nagy felbontású multimédiás interfész)

A HDMI a kereskedelmi elektronikus készülékek digitális csatlakoztatásához való illesztôegység. Eltér a hagyományos csatlakoztatásoktól, egyetlen kábelen továbbítja a tömörítetlen digitális video- és audiojeleket.

Local storage (Helyi tár)

Ezt a tárat a BD-Video-n lejátszott BD-Live számára, a kiegészítô tartalom rendeltetési helyeként használják.

LPCM (Lineáris PCM)

A PCM formátum egy típusa. Az LPCM tömörítés nélküli digitális jel, hasonló a CD-lemezen található jelekhez.

PCM (Pulzus Kód Moduláció)

Ez az analóg hang digitális hanggá történô átalakításának az egyik formája, lehetôvé teszi digitális hang kifogás nélküli élvezetét.

P4HD (Precíziós progresszív képfeldolgozás a HD-hez)

Ez a processzor egy kizárólagos Panasonic algoritmust használ. Különbözô jelfeldolgozást támogat, beleértve a tévé letapogatási formák magas szintû átalakítását, a váltott sorostól a progresszív letapogatásáig, és a szabványos videojel (480i vagy 576i) magas szintû átalakítását 1080 nagy felbontású videojellé. Következésképpen, ez a készülék a csatlakoztatott tévé számára optimális videojel felbontást biztosít.

x.v.Colour™

Az x.v.Colour™ egy név, azokhoz az eszközökhöz, amelyek kompatibilisek az xvYCC formátummal, ez egy nemzetközi szabvány a mozgóképekben kiterjesztett színhez, és követi a jelátvitel szabályait. A valóságot jobban megközelítô kép érdekében, a szélesebb színtartomány élénkebb színeit élvezheti, ha egy HDMI-kábellel csatlakozik egy x.v.Colour™-t támogató tévéhez.

24p

Ez 24 képkocka/másodperces sebességgel felvett progresszív kép.

Page 55

Nyelvek kódszáma

Tájékoztató

abház 6566 afar 6565 afrikaans 6570 ajmara 6589 albán 8381 angol 6978 arab 6582 asszián 6583 azeri 6590 bantu 8872 baskír 6665 baszk 6985 belorussz 6669 bengáli 6678 bihari 6672 breton 6682 bolgár 6671 burmai 7789 butáni 6890 cseh 6783 dán 6865 eszperantó 6979 észt 6984 etióp 6577 etióp 8473

faroéz 7079 fidzsi 7074 finn 7073 francia 7082 fríz 7089 galíciai 7176 görög 6976 grönlandi 7576 grúz 7565 guarani 7178 gujarati 7185 hausza 7265 héber 7387 hindi 7273 holland 7876 horvát 7282 indonéz 7378 interlingua 7365 ír 7165 izlandi 7383 japán 7465 jávai 7487 jiddis 7473 joruba 8979 kambodzsai 7577

kanadai 7578 kasmíri 7583 katalán 6765 kazak 7575 kecsua 8185 kínai 9072 kirgiz 7589 koreai 7579 korzikai 6779 kurd 7585 laoszi 7679 latin 7665 lengyel 8076 lett 7686 lingala 7678 litván 7684 macedon 7775 madagaszkári 7771 magyar 7285 maláj 7783 malayalam 7776 máltai 7784 maori 7773 marati 7782 moldáv 7779

mongol 7778 nauru 7865 német 6869 nepáli 7869 norvég 7879 olasz 7384 orija 7982 örmény 7289 orosz 8285 pandzsáb 8065 pasto 8083 perzsa 7065 portugál 8084 rétoromán 8277 román 8279 skót kelta 7168 sona 8378 spanyol 6983 svéd 8386 szamoai 8377 szanszkrit 8365 szerb 8382 szerbhorvát 8372 szindi 8368 szingaléz 8373

szlovák 8375 szlovén 8376 szomáli 8379 szuahéli 8387 szundanéz 8385 tadzsik 8471 tagalog 8476 tamil 8465 tatár 8484 telugo 8469 tháj 8472 tibeti 6679 tonga 8479 török 8482 türkmén 8475 twi 8487 ukrán 8575 urdu 8582 üzbég 8590 vietnami 8673 volapük 8679 volof 8779 walesi 6789 zulu 9085

Írja be a kódot a számgombokkal.

Page 56

Mûszaki adatok

Tájékoztató

■ ELSÔ HANGSUGÁRZÓ

(SB-HFX77)

Rendszer 2-utas rendszer, 3 hangszóró (Bass-reflex)

Hangszóró

Front mélysugárzó 3,5 cm × 10 cm, kónuszos 2 db Magassugárzó 2,5 cm, fél-dóm típusú

Impedancia 6 Ω

Hangnyomásszint 79 dB/W (1,0 m)

Frekvenciaátviteli-sáv 100 Hz – 30 kHz (–16 dB)

130 Hz – 25 kHz (–10 dB)

Méretek (szélesség × magasság × mélység)

140 mm × 454,5 mm × 140 mm

Tömeg Kb. 1,03 kg

(SB-HFX75)

Rendszer 1-utas rendszer, 1 hangszóró (Bass-reflex)

Hangszóró

Széles sávú 6,5 cm, kónuszos

Impedancia 6 Ω

Hangnyomásszint 79 dB/W (1,0 m)

Frekvenciaátviteli-sáv 95 Hz – 25 kHz (–16 dB)

120 Hz – 22 kHz (–10 dB)

Méretek (szélesség × magasság × mélység)

92 mm × 200 mm × 99 mm

Tömeg Kb. 0,71 kg

■ EXTRA MÉLYSUGÁRZÓ

SB-HWX77

Rendszer 1-utas rendszer, 1 hangszóró (Kelton típusú)

Hangszóró

1. Mélysugárzó 16 cm, kónuszos

2. Passzív sugárzó 25 cm

Impedancia 6 Ω

Hangnyomásszint 78 dB/W (1,0 m)

Frekvenciaátviteli-sáv 35 Hz – 180 Hz (–16 dB)

40 Hz – 160 Hz (–10 dB)

Méretek (szélesség × magasság × mélység)

180,5 mm × 322 mm × 351 mm

Tömeg 4,9 kg

BTX77

BTX75

BTX77

HANGSUGÁRZÓ RÉSZ

SB-HW330

Rendszer 1-utas rendszer, 1 hangszóró (Kelton típusú)

Hangszóró

1. Mélysugárzó 16 cm, kónuszos

2. Passzív sugárzó 25 cm

Impedancia 6 Ω

Hangnyomásszint 78 dB/W (1,0 m)

Frekvenciaátviteli-sáv 35 Hz – 180 Hz (–16 dB)

40 Hz – 160 Hz (–10 dB)

Méretek (szélesség × magasság × mélység)

180,5 mm × 322 mm × 351 mm

Tömeg 4,6 kg

Hálózati feszültség 220–240 V, 50 Hz váltakozó feszültség

iPod csatlakozó Egyenfeszültség (DC OUT) 5 V, 500 mA (Max.)

Teljesítményfelvétel 85 W

eljesítményfelvétel készenléti üzemmódban Kb. 0,3 W

Érintésvédelmi osztály II. Méretek (szélesség × magasság × mélység)

500 mm × 201 mm × 116 mm

Tömeg 3,3 kg

(A méretek és tömeg értékei

a hangsugárzó adatait nem tartalmazzák)

Üzemi hômérséklet 0 °C-tól +40 °C-ig

Üzemi légnedvesség 35% – 80% relatív páratartalom

Effektív TTL kimeneti teljesítmény 375 W

Elsô (Front) csatorna 125 W csatornánként (6 Ω), 1 kHz, 10% THD Extra mélyhang (Subwoofer) csatorna

125 W, csatornánként (6 Ω), 1 kHz, 10% THD

Kimeneti TTL teljesítmény DIN-szerint: 195 W

Elsô (Front) csatorna 65 W, csatornánként (6 Ω), 1 kHz, 1% THD Extra mélyhang (Subwoofer) csatorna

65 W, csatornánként (6 Ω), 100 Hz, 1% THD

Audiobemenet

AUX 1

Digitális audiobemenet

Optikai bemenet 2 Mintavételi frekvencia 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz Audioformátum PCM, Dolby Digital

ERÔSÍTÔ RÉSZ

ÁLTALÁNOS JELLEMZÔK

BTX75

Page 57

Mûszaki adatok (folytatás)

Tájékoztató

Vételi sáv 87,50–108,00 MHz (50 kHz-es lépés)

Antennacsatlakozó 75 Ω (aszimmetrikus)

Lejátszható lemezek:

BD-Video

BD-ROM: Version2

BD-RE: Version3 (Egy réteg, 2 réteg), JPEG

✳6

BDAV, BDMV

BD-R: Version2 (Egy réteg, 2 réteg), BDAV, BDMV

DVD-RAM: DVD-Video felvételi formátum,

AVCHD formátum

✳7

, JPEG

✳4

DVD-R/DVD-R DL: DVD-Video formátum✳1, DVD-Video felvételi

formátum✳1, AVCHD formátum

✳1, 8

, JPEG✳4,

MP3, DivX

✳7

DVD-RW: DVD-Video formátum✳1, DVD-Video felvételi

formátum✳1, AVCHD formátum

✳1, 8

+R/RW/+R DL: Video✳1, AVCHD formátum

✳1, 8

DVD-VIDEO: DVD-Video formátum

CD-Audio: CD-DA

CD-R/CD-RW: CD-DA, JPEG

✳5

, MP3, DivX

✳7

Optikai kiolvasófej: 2 lencsés rendszerû

Hullámhossz: 783 nm (CD)/661 nm (DVD-k)/405 nm (BD-k)

LÉZER elôírások: 1 osztályú lézergyártmány

Hullámhossz: 783 nm (CD)/661 nm (DVD-k)/405 nm (BD-k)

Lézerteljesítmény A biztonsági védelem megakadályozza

a veszélyes sugárzást.

SD-kártya nyílás

Csatlakozó: 1 rendszer

SD-kártya:

SD Memory Card

✳2

FAT12, FAT16, FAT32✳3, JPEG✳4,

AVCHD✳8formátum, MPEG2

• A felhasználható kapacitás kevesebb lesz (SD-kártya).

USB-kártya nyílás Csatlakozó: 1 rendszer

USB-szabvány: USB 2.0 High Speed MP3, JPEG

✳4

, DivX

✳7

Formátum: FAT12, FAT16, FAT32

USB-ESZKÖZ

SD-KÁRTYA RÉSZ

LEMEZRÉSZ

URH (FM) RÁDIÓRÉSZ, CSATLAKOZÓK

✳1

A lezárás szükséges.

✳2

Beleértve az SDHC-kártyát beleértve a miniSD-kártyákat (miniSD adapterre van szükség) beleértve a microSD-kártyákat (microSD adapterre van szükség).

✳3

A hosszú fájlnév nem támogatott.

✳4

A felismerhetô összes képtartalom és a mappák kombinált száma: 3000 képtartalom és 300 mappa.

✳5

A felismerhetô összes képtartalom és a mappák kombinált száma: 999 képtartalom és 99 mappa.

✳6

A felismerhetô összes képtartalom és a mappák kombinált száma: 9999 képtartalom és 300 mappa.

✳7

A felismerhetô fájlok és a mappák kombinált száma: 200 képtartalom és 300 mappa.

✳8

AVCHD formátum V1.0

Jelrendszer PAL625/50, PAL625/60, NTSC

Videokimenet

Kimeneti szint 1 V cs-cs (75 Ω) Kimeneti csatlakozó RCA (1 rendszer)

HDMI AV kimenet

Kimeneti formátum 480p (525p)/1080i (1125i)/720p (750p)/

1080p (1125p) Kimeneti csatlakozó A típus (19 érintkezôs) HDMI™ (v.1.3a with Deep Colour, x.v.Colour™, High Bit rate Audio)

• Ez a készülék támogatja a „HDAVI Control 4” funkciót.

Ethernet 10BASE-T/100BASE-TX (1 rendszer)

HÁLÓZAT (INTERNET) RÉSZ

VIDEORÉSZ

(Folytatás a következô oldalon)

BTX77

Megjegyzés

A változtatás jogát a gyártó elôzetes bejelentés nélkül fenntartja.

Page 58

Mûszaki adatok (folytatás)

Tájékoztató

A Java és minden olyan védjegy és logó, amelyben a „Java” szerepel a Sun Microsystems, Inc. védjegye vagy az Egyesült Államokban vagy más országokban bejegyzett védjegye.

A készülék a Dolby Laboratories licence alapján készült. A „Dolby, Pro Logic” és a kettôs D jelzés a Dolby Laboratories védjegye.

Az U.S.#s: 5451942; 5956647; 5974380; 5978762; 6226616; 6487535; 7392195; 7272567; 7333929; 7212872 és egyéb kibocsátott, vagy függôben lévô U.S. vagy világszabadalmak. DTS bejegyzett védjegy és a DTS logó, szimbólum, DTS-HD és a DTS-HD Master Audio I Essential a DTS, Inc védjegye. © 1996–2008 DTS, Inc. Minden jog fenntartva

Ezt a gyártmányt másolás elleni védelemmel látták el, amelyet U. S. szabadalmak és egyéb egyéni tulajdonjogok védenek, amelyek a Macrovision Corporation és más tulajdonosok birtokában vannak. Ezt a másolás elleni védelmet a Macrovision Corporation engedélyével lehet használni és csak otthoni vagy korlátozott számú nézô számára szánták, kivéve, ha a Macrovision Corporation mást is engedélyezett. A másolás elleni védelem áttervezése és kiiktatása tilos.

HDMI, a HDMI logó High-Definition Multimedia Interface védjegy vagy a HDMI Licensing LLC bejegyzett védjegye.

HDAVI Control™ a Panasonic Corporation védjegye.

„AVCHD” és az „AVCHD” logó a Panasonic Corporation védjegye és a Sony Corporation védjegye.

SDHC logó az SD-3C, LLC védjegye.

x.v. Colour™ egy védjegy.

VIERA CAST a Panasonic Corporation védjegye.

Ez a termék az AVC és a VC-1-re vonatkozó szabadalom keretében licencjogot biztosít a vásárló részére, személyes, illetve nem kereskedelmi célú felhasználásra, annak érdekében, hogy (i) képtartalmat kódoljon az AVC és a VC-1 szabvány („AVC/VC-1 Video”) elôírásainak megfelelôen, és/vagy (ii) „AVC/VC-1/Video” képtartalmat dekódoljon, amelyet egy másik vásárló személyes és nem kereskedelmi tevékenysége során állított elô, és/vagy „AVC/Video” licencjoggal rendelkezô szolgáltatótól jutott hozzá. Egyéb használatra ez a licencengedély nem vonatkozik és nem jogosít. További, a reklámozásra, belföldi és kereskedelmi használatra vonatkozó információk megtalálhatók: MPEG LA, LLC. Lásd http://www.mpegla.com

DivX® a DivX, Inc. bejegyzett védjegye, és használata védjegyhez kötött.

„Blu-ray Disc” védjegy.

„BD-LIVE logó a Blu-ray Disc Association védjegye.

„BONUSVIEW” a Blu-ray Disc Association védjegye.

YouTube és a Picasa a Google, Inc. védjegye.

A „Made for iPod” azt jelenti, hogy azt az elektronikus tartozékot speciálisan az iPodhoz történô csatlakoztatásra szánták, és a fejlesztô tanúsítja, hogy a mûszaki jellemzôi megfelelnek az Apple szabványoknak. Az Apple nem felelôs ennek az eszköznek a mûködéséért, vagy azért, hogy ez az eszköz alkalmazkodik a biztonsági és a szabályozó szabványokhoz.

iPod az Apple Inc. védjegye, Egyesült Államokban és más országokban bejegyzett védjegy.

A termék a következô szoftvert foglalja magába: (1) a szoftvert a Panasonic Corporation önállóan fejlesztette ki, vagy az ô számára fejlesztették, (2) a szoftver tulajdonosa harmadik személy, és a Panasonic Corporation licencengedéllyel rendelkezik, (3) a szoftvert a GNU General Public License, Version 2 (GPL v2) alapján engedélyezték, (4) a szoftvert a GNU General Lesser Public License, Version 2.1 (LGPL v2.1) alapján engedélyezték és/vagy, (5) a GLP v2 és/vagy LGPL v2.1 engedélytôl eltérô egyéb nyíltforrású szoftverek.

A (3) és (4) kategóriájú szoftverekhez kérjük, nézze át a GLP v2 és/vagy LGPL v2.1 engedélyek idôtartamát és feltételeit, mivel ezek a http://www

.gnu. org/licenses/old-licenses/gpl-2.0 html és a http://www.gnu. org/licenses/old-licenses/lgpl-2.1. html webhelytôl függnek. Ráadásul, a (3) és (4) kategóriájú szoftvereket különbözô egyéni szerzôi jogok védik. Kérjük, nézze át az ezekre az egyéni szerzôi jogokra utaló megjegyzéseket a http://www.am-linux. jp/dl/JPRCBW98 webhelyen.

A GPL/LGPL szoftvert MINDENNEMÛ GARANCIA NÉLKÜL, abban a reményben hozták forgalomba, hogy az hasznos lesz, SEMMILYEN NYÍLT VAGY BURKOLT GARANCIA – BELEÉRTVE, DE NEM ERRE KORLÁTOZVA AZ ELADHATÓSÁGOT VAGY EGY ADOTT CÉLRA VALÓ ALKALMATOSSÁGOT – NEM ÉRVÉNYESÍTHETÔ.

Page 59

Tájékoztató

Mûszaki adatok (folytatás)

A kibocsátástól számítva, legalább 3 évig, a Panasonic biztosítani fog egy olyan harmadik felet, aki tartja velünk a kapcsolatot az alábbi információkért (Contact Information). Az ár ezért nem több, mint a fizikailag elvégzett forráskód szétosztásának a költsége, a GPL v2/LGPL v2.1 szerint lefedett forráskódnak megfelelô, géppel olvasható teljes másolata.

Copntact Information [email protected]

A forráskód az Ön és a nyilvánosság bármelyik tagjának a számára szabadon hozzáférhetô, az alábbi webhelyünkön keresztül. http://www.am-linux.jp/dl/JPRCBW98

Ezek a szimbólumok, amelyek a termékeken, csomagoláson és/vagy a kísérô dokumentációban talál, azt jelöli, hogy a használt elektromos és elektronikus termékeket és elemeket nem szabad az általános háztartási szeméttel keverni. A megfelelô feldolgozás, visszanyerés és újrahasznosítás érdekében kérjük, hogy a régi termékeket és a használt elemeket a helyi törvényeknek és a 2002/96/EK és 2006/66/EK direktíváknak megfelelôen a kijelölt gyûjtôhelyre vigye. Ezeknek a termékeknek és az elemeknek helyes hulladékhasznosítása értékes anyagi eszközöket segít megmenteni, és megóv az egészségre és a környezetre ható ártalmaktól, amit a nem megfelelô hulladékeltakarítás okoz. A legközelebbi gyûjtôhelyre vonatkozó bôvebb információ érdekében kérjük, forduljon a helyi hatósághoz. A nemzeti törvényektôl függôen a helytelen szemét- és hulladékeltakarítás büntethetô.

Az Európai Unióban üzleti tevékenységet folytató felhasználókhoz

Kérjük a további információk érdekében, forduljon a márkakereskedôhöz vagy a forgalmazóhoz, ha az elektromos vagy elektronikus berendezésétôl meg kíván szabadulni.

Az elem szimbólumra vonatkozó megjegyzés (a két alsó szimbólum, példa)

Ezt a szimbólumot kémiai szimbólummal is kombinálhatják. Ebben az esetben a vegyi anyagokra vonatkozó direktívák követelményei kapnak elsôbbséget.

A régi készülékek és a használt elemek összegyûjtésére és megfelelô leadására vonatkozó információk

Page 60

Panasonic Corporation

Weboldal: http://panasonic.net

Felelôs kiadó: PANASONIC SOUTH-EAST EUROPE KFT. • Minden jog fenntartva

Szedés, tördelés: SZIGNET KFT. • Nyomás, kötészet: FISCHERMAN KFT.

Megfelel a 2004/108/EK irányelv 9 (2) bekezdésének. Panasonic Testing Centre Panasonic Marketing Europe GmbH. Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany