Panasonic SC-BTT590, SC-BTT490, SC-BTT290, SC-BTT282 User Manual [fi]

EG

Käyttöohjeet

TM

Blu-ray Disc

Ellei muuta mainita, näiden käyttöohjeiden kuvat viittaavat malliin SC-BTT590.

Kiitos, että ostit tämän tuotteen.
Lue nämä ohjeet huolellisesti, jotta takaat parhaan mahdollisen toiminnan ja turvallisuuden.
Säilytä tämä opas tulevaa tarvetta varten.

-kotiteatterijärjestelmä

Malli nro SC-BTT590

SC-BTT490
SC-BTT290
SC-BTT282

VQT3Z95

Varotoimet turvallisuuden takaamiseksi

Kaiutin

VAROITUS

Laite

Tulipalo-, sähköisku- tai vahinkovaaran välttämiseksi,
≥ Älä anna tämän laitteen altistua sateelle, kosteudelle, pisaroille

tai roiskeille.

≥ Älä laita laitteen päälle mitään nesteitä sisältäviä esineitä kuten

maljakot.

≥ Käytä ainoastaan suositeltuja varusteita.
≥ Älä poista suojuksia.
≥ Älä korjaa tätä laitetta itse. Anna huoltopalvelut tehtäväksi

pätevälle henkilöstölle.

≥ Älä anna metalliesineiden pudota laitteen sisälle.
≥ Älä laita painavia esineitä laitteen päälle.

Verkkokaapeli

Tulipalo-, sähköisku- tai vahinkovaaran välttämiseksi,
≥ Varmista, että virtalähteen jännite vastaa laitteeseen merkittyä

jännitettä.

≥ Työnnä verkkovirtapistoke kunnollisesti pistorasiaan.
≥ Älä vedä tai taivuta kaapelia tai aseta sen päälle painavia

esineitä.

≥ Älä käsittele pistoketta märillä käsillä.
≥ Pidä kiinni verkkovirtapistokkeen rungosta, kun irrotat

pistokkeen.

≥ Älä käytä vahingoittunutta verkkovirtapistoketta tai pistorasiaa.
Asenna tämä laite siten, että verkkokaapeli voidaan irrottaa

pistorasiasta välittömästi, jos ilmenee ongelmia.

Pieni esine

≥ Älä jätä muistikorttia lasten ulottuville, jotta sitä ei voida

vahingossa nielaista.

≥ Pidä ruuvit lasten ulottumattomissa nielaisemisen estämiseksi.
≥ Pidä tyynytassu lasten ulottumattomissa nielaisemisen

estämiseksi.

VAARA

Laite

≥ Tämä tuote käyttää laseria. Laitteen käyttäminen muulla kuin

näissä käyttöohjeissa mainitulla tavalla saattaa altistaa
käyttäjän vaaralliselle säteilylle.

≥ Älä laita avotulisia esineitä kuten kynttilöitä laitteen päälle.
≥ Laite saattaa kärsiä radiotaajuisista häiriöistä, jotka aiheutuvat

matkapuhelimista käytön aikana. Jos kyseisiä häiriöitä
tapahtuu, lisää matkapuhelimen ja tuotteen välistä etäisyyttä.

≥ Laite on tarkoitettu käytettäväksi leudoissa ilmastoissa.

Sijoitus

Sijoita laite tasaiselle pinnalle.
Tulipalo-, sähköisku- tai vahinkovaaran välttämiseksi,

≥ Älä asenna tai sijoita tätä laitetta kirjahyllyyn, suljettuun

kaappiin tai muuhun rajalliseen tilaan. Varmista laitteen riittävä
tuuletus.

≥ Älä tuki laitteen tuuletusaukkoja lehdillä, pöytäliinalla, verhoilla

tai vastaavilla esineillä.

≥ Älä anna tämän laitteen altistua suoralle auringonvalolle,

korkeille lämpötiloille, runsaalle kosteudelle tai liialliselle
tärinälle.

≥ Käytä ainoastaan toimitettuja kaiuttimia

Päälaitetta ja toimitettuja kaiuttimia tulee käyttää ainoastaan
kuten osoitetaan näissä käyttöohjeissa. Ohjeiden
noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa vahinkoja vahvistimelle
ja/tai kaiuttimille sekä aikaansaada tulipalovaaran. Ota yhteyttä
ammattitaitoiseen huoltohenkilöstöön, jos tapahtuu vahinko tai
jos havaitset äkillisen muutoksen toiminnassa.

≥ Varo laittamasta ristiin (oikosulku) tai kääntämästä kaiuttimien

johtojen napaisuutta, koska se voi vahingoittaa kaiuttimia.

≥ Älä kannata kaiutinta yhdellä kädellä, jotta vältetään vammat,

jos kaiutin putoaa sitä kannettaessa.

≥ Saatat vahingoittaa kaiuttimia ja lyhentää niiden käyttöikää, jos

toistat ääntä erittäin voimakkaasti pitkiä aikoja.

≥

Älä kosketa kaiuttimien verkollista etuosaa. Pidä kiinni laidoilta.

≥ Kun kaiuttimia kannetaan, pidä kiinni pystytuesta ja jalustasta.
≥ Sijoita kaiuttimet tasaisille tukeville pinnoille.
≥ Jotta vältetään vammat kaiuttimen kaatuessa tai pudotessa,

sijoita kaiuttimen johdot huolellisesti, jotta niihin ei voida
kompastua tai jäädä kiinni.

≥ Älä seiso kaiuttimen jalustalla. Ole varovainen lasten

läheisyydessä.

Paristot

Paristojen väärä käsittely voi aiheuttaa elektrolyyttivuodon sekä
tulipalon.
≥ On olemassa räjähdysvaara, jos akkua ei vaihdeta oikein.

Käytä ainoastaan valmistajan suosittelemaa tyyppiä.

≥ Kun hävität paristot, ota yhteyttä paikallisiin viranomaisiin tai

jälleenmyyjään oikean hävitysmenetelmän selvittämiseksi.

≥ Älä sekoita keskenään vanhoja ja uusia paristoja tai käytä

erityyppisiä paristoja samanaikaisesti.

≥ Älä altista sitä kuumalle tai liekeille.
≥ Älä jätä paristoa(paristoja) autoon suoraan auringonvaloon

pitkäksi aikaa, kun auton ovet ja ikkunat ovat kiinni.

≥ Älä pura osiin tai aiheuta oikosulkua.
≥ Älä lataa uudelleen alkali- tai mangaaniparistoja.
≥ Älä käytä paristoja, joiden suojakuori on rikkoutunut.

Poista paristot, jos et aio käyttää kaukosäädintä pitkään aikaa.
Varastoi viileään, pimeään paikkaan.

VQT3Z95

2

Sisällysluettelo

Varotoimet turvallisuuden takaamiseksi ..... 2

Alkuohjeet

Pakkauksen sisältö ja varusteet....................... 4

Laitteen ja tietovälineen hoito .......................... 5

Toistettavissa oleva tietovälineet ..................... 6

Säätöohjeet...................................................... 8

VAIHE 1: Sijoittaminen................................... 10

VAIHE 2: Kaiuttimien valmistelu .................... 11

VAIHE 3: Liitännät.......................................... 13

VAIHE 4: Liittäminen sähköverkkoon............. 17

VAIHE 5: Asetus............................................ 18

•Helppo asetus ....................................................... 18

•Verkon helppo asetus ........................................... 18

•Laiteohjelmiston päivitys ....................................... 19

Tietovälineen laittaminen tai poistaminen...... 20

Televisiosta nauttiminen laitteen

kaiuttimilla ...................................................... 20

HOME valikko ................................................ 21

Monikäyttäjätila.............................................. 22

Toisto

Toisto ............................................................. 23

Käyttäen toimintoa iPod/iPhone..................... 25

•iPod/iPhone-laitteiden liittäminen .......................... 26

•iPod/iPhoneToisto ................................................. 26

TV & Radio

VIERA Link “HDAVI Control™” .......................27

•Televisiosta ja tv-sovittimesta nauttiminen laitteen

kaiuttimilla ............................................................. 28

Radion kuuntelu ..............................................29

Lisätoimenpiteet

Verkkopalvelun hyödyntäminen......................30

Kotiverkko-ominaisuus....................................31

Valintavalikko..................................................32

Asetusvalikko..................................................35

•Kaiuttimen asetukset............................................. 41

Nauti äänitehosteista kaikista kaiuttimista ......42

Kaiuttimen asennusvaihtoehto........................42

TV & Radio ToistoViitetietoja Alkuohjeet

Viitetietoja

Vianetsintäopas ..............................................44

Viestit..............................................................48

Tekniset tiedot ................................................50

Lisätietoja........................................................52

Lisätoimenpiteet

Varotoimet langatonta lähiverkkoyhteyttä varten

Tämän laitteen käyttöä koskevat seuraavat rajoitukset. Sinun tulee tuntea nämä rajoitukset ennen
tämän laitteen käyttöä.
Panasonic ei ole millään tavalla vastuussa mistään välillisestä vahingosta, joka saattaa tapahtua
näiden rajoitusten noudattamatta jättämisestä, tai mistään tämän laitteen käyttöön tai
käyttämättömyyteen liittyvästä olosuhteesta.

≥ Radioaalloilla lähetettävät ja vastaanotettavat tiedot voidaan siepata ja niitä voidaan valvoa.
≥ Tämä laite sisältää herkkiä elektronisia osia.

Muista käyttää tätä laitetta tavalla, jota varten se on suunniteltu, ja noudata seuraavia kohtia:

jÄlä altista laitetta korkeille lämpötiloille tai suoralle auringonvalolle.
jÄlä taivuta tai kohdista laitteeseen voimakkaita iskuja.
jPidä laite etäällä kosteudesta.
jÄlä pura tai muunna laitetta millään tavalla.

≥ Luvatta kopioitujen sisältöjen käytön rajoitus (> 51)



≥ Muista, että todelliset ohjaimet ja osat, valikon kohdat, jne. voivat näyttää hieman erilaisilta näiden käyttöohjeiden kuviin

verrattuna.

VQT3Z95

3

Alkuohjeet

Päälaite

(Pystytuet)

Päälaite

Päälaite

(Kaiuttimet)

(Jalustat)

(Kaiuttimen johdot)

(Kaiuttimen johdot)

(Kaiuttimen johdot)

(Ruuvit)

Päälaite

(Tyynytassua)

Pakkauksen sisältö ja varusteet

Tarkista pakkauksen sisällöt ja toimitetut varusteet ennen tämän yksikön käyttöä.

Pakkauksen sisältö

SURROUND

CENTER

SUBWOOFER

FRONTFRONT SURROUND

CENTER

SUBWOOFER

FRONT/SURROUND

CENTER

SUBWOOFER

FRONT

SUBWOOFER

VQT3Z95

4

Varusteet

∏ 1 Kaukosäädin

(N2QAYB000729)

∏ 2 Kaukosäätimen

paristot



≥ Näiden käyttöohjeiden tuotenumerot ovat tammikuun 2012 mukaisia. Niihin voi tulla muutoksia.
≥ Älä käytä verkkokaapelia muiden laitteiden kanssa.

∏ 1 Verkkokaapeli ∏ 1 FM-sisäantenni ∏

∏ 1 CD-ROM

Laitteen ja tietovälineen hoito

∫ Puhdista laite pehmeällä ja kuivalla

kankaalla

≥ Älä koskaan käytä alkoholia, liuottimia tai bensiiniä

tämän laitteen puhdistukseen.

≥ Ennen kemiallisesti käsitellyn kankaan käyttöä lue

huolellisesti käyttöohjeet, jotka tulivat kankaan
mukana.

∫ Laitteen linssi

Linssinpuhdistin: RP-CL720AE
≥ Tämä linssinpuhdistaja ei mahdollisesti ole

myynnissä tai saatavilla kaikissa maissa, esim.
Saksassa, ole hyvä ja kysy Panasonicin
jälleenmyyjiltä lisätietoja.

≥ Tätä linssinpuhdistinta myydään erityistuotteena

DIGA:lle, mutta sitä voidaan käyttää myös tämän
laitteen kanssa.

∫ Puhdista levyt

TEE ÄLÄ

Pyyhi kostealla kankaalla ja pyyhi sitten kuivaksi.

∫ Varotoimet levyn ja kortin käsittelyyn

≥ Ota kiinni levyjen reunoista, jotta et naarmuta levyä tai

jätä sormenjälkiä.

≥ Älä kiinnitä merkkejä tai tarroja levyihin.
≥ Älä käytä linssinpuhdistusaineita suihkeena, bensiiniä,

ohenteita, staattisen sähkön poistonesteitä tai muita
liuottimia.

≥ Puhdista pöly, vesi tai muut ulkoiset aineet kortin

takareunan liittimistä.

≥ Älä käytä seuraavia levyjä:

– Levyt, joissa on jäljellä liimaa poistetuista tarroista

tai merkeistä (vuokratut levyt, jne.).

– Levyt, jotka on pahasti vääntyneet tai joissa on

säröjä.

– Epäsäännöllisen muotoiset levyt kuten sydämen

muotoiset.

∫ Laitteen hävittäminen tai

luovuttaminen

Laitteessa saattaa olla käyttäjän asetustietoja. Jos luovut
laitteesta hävittämällä tai antamalla sen pois, toimi
seuraavasti palauttaaksesi kaikki asetukset tehtaan
esiasetuksiin, jotta poistetaan käyttäjän asetukset.
(> 44, “Palauttaaksesi kaikki asetukset tehtaan
esiasetuksiin.”)
≥ Käyttöhistoria saatetaan tallentaa tämän laitteen

muistiin.

[BTT590] [BTT490] [BTT290]

1 Kaiuttimen
johtotarrojen arkki

Alkuohjeet

VQT3Z95

5

Toistettavissa oleva tietovälineet

BD

DVD

CD

SD

USB

Laite

Levyn

merkinnät

—

—

Laitetyypit Sisällön muoto

BD-Video Video

BD-RE Video, JPEG, MPO

BD-R

DVD-Video Video

DVD-R

DVD-R DL

DVD-RW

+R/+RW/+R DL

Musiikki-CD Musiikki [CD-DA]

CD-R

CD-RW

Video, DivX®, MKV

Video, AVCHD, DivX®,
MKV, JPEG, MPO, FLAC,
MP3, WAV

Video, AVCHD

DivX®, MKV, JPEG, MPO,
FLAC, MP3, Musiikki
[CD-DA], WAV

SD-muistikortti (8 Mt - 2 Gt)
SDHC-muistikortti (4 Gt - 32 Gt)
SDXC-muistikortti (48 Gt, 64 Gt)

(Yhteensopiva sekä mini- että mikrotyyppien

—

≥ Katso sivua 7 ja 51, jos haluat lisätietoja sisältöjen tyypeistä, joita voidaan toistaa.

VQT3Z95

6

kanssa)

USB-laite

(jopa 2 Tt)

AVCHD, AVCHD 3D, MP 4,
MPEG2, JPEG, MPO

DivX®, MKV, MP4, MPEG,
JPEG, MPO, FLAC, MP3,
WAV

∫ Levyt, joita ei voida toistaa tällä

2

4

1

ALL

2

laitteella

≥ DVD-RAM
≥ Super Audio-CD
≥ Photo-CD
≥ DVD-Audio
≥ Video-CD ja Super Video-CD
≥ WMA-levyt
≥ DivX Plus HD levyt
≥ HD DVD

∫ Alueen hallintatiedot

BD-Video

Laite voi toistaa BD-videolevyjä, jotka tukevat aluekoodia
“B”.
Esimerkki:

DVD-Video

Laite voi toistaa DVD-videolevyjä, jotka tukevat
aluenumeroa “2” tai “ALL”.
Esimerkki:

∫ Viimeistele

Tallentimella jne. tallennettu DVD-R/RW/R DL, +R/+RW/
+R DL ja CD-R/RW -levy tulee viimeistellä tallentimella,
jotta se voidaan toistaa tällä laitteella. Jos haluat
lisätietoja, katso tallentimen käyttöohjeita.

∫ BD-Video

≥ Tämä laite tukee ääntä korkealla bittinopeudella

(Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD, DTS-HD High
Resolution Audio ja DTS-HD Master Audio), jota
käytetään BD-videossa.

≥ [BTT282]

Jos “Dolby D/Dolby D +/Dolby TrueHD” asetetaan
asentoon “PCM”, Dolby-äänien enimmäismäärä on
2-kanavainen PCM. (> 36)

∫ 3D

≥ Voidaan toistaa 3D-videoita ja 3D-kiintokuvia, kun

tämä laite liitetään 3D-yhteensopivaan televisioon
High Speed HDMI -kaapelilla.

≥ 2D-videoita voidaan katso 3D-muodossa virtuaalisesti.

(> 35)

∫ Musiikki-CD

Toimintaa ja äänen laatua ei taata CD-levyille, jotka eivät
ole yhteensopivia määritelmän CD-DA kanssa
(kopiointirajoitetut CD-levyt, jne.).

∫ SD-kortti

≥ Voidaan käyttää miniSD-kortteja,

microSD-kortteja, microSDHC-kortteja ja
microSDXC-kortteja mutta niitä tulee
käyttää sovitinkortin kanssa. Ne
toimitetaan yleensä kyseisten korttien
mukana, tai vaihtoehtoisesti asiakkaan
tulee hankkia ne.

≥ Kortin sisällön suojaamiseksi siirrä

tallennuksen estovipu (SD-kortissa)
asentoon “LOCK”.

≥ Tämä laite on yhteensopiva SD-muistikorttien kanssa,

jotka täyttävät SD-korttien tekniset vaatimukset
tiedostojärjestelmille FAT12 ja FAT16 kuten myös
SDHC-muistikortit tiedostojärjestelmälle FAT32 (Ei tue
pitkää tiedostonimeä.) ja SDXC-muistikortit
järjestelmälle exFAT.

≥ Jos SD-korttia käytetään yhteen sopimattomien

tietokoneiden tai laitteiden kanssa, tallennetut sisällöt
saatetaan poistaa kortin alustuksen ym. vuoksi.

≥ Käytettävissä olevan muistin koko saattaa olla hieman

vähemmän kuin kortin kapasiteetti.

∫ USB-laite

≥ Tämä laite ei takaa yhteyttä kaikkiin USB-laitteisiin.
≥ Tämä laite ei tue USB-laitteen latausta.
≥ Tuetaan tiedostojärjestelmiä FAT12, FAT16, FAT32 ja

NTFS.

≥ Tämä laite tukee tekniikkaa USB2.0 High Speed.
≥ Laite tukee kiintolevyä, joka on alustettu muotoon

FAT32 tai NTFS.
Jotkut kiintolevytyypit voivat vaatia ulkoisen
virtalähdeyksikön käyttöä.

∫ BD-RE, BD-R

Panasonicin Blu-ray-tallentimella muodossa DR
tallennetut levyt eivät mahdollisesti toista ääntä jne.
kunnolla.



≥ Ei mahdollisesti voida toistaa yllä mainittuja tietovälineitä

joissain tapauksissa tietovälineen tyypin,
tallennusolosuhteiden, tallennusmenetelmän tai
tiedostojen luontitavan vuoksi.

≥ Levyn valmistajat voivat säätää sitä, kuinka levyt

toistetaan. Siten et mahdollisesti voi aina ohjata toistoa
kuten kuvattu näissä käyttöohjeissa. Lue levyn ohjeet
huolellisesti.

Alkuohjeet

VQT3Z95

7

Säätöohjeet

ラ

ヰ

ヮ

ユ

モヷ

ンユヵヶンワ

ヴレリヱ

ヱロモヺ

ヱモヶヴユ

ヴヵヰヱ

ヴユモンヤラ ヴユモンヤラ

ヴロヰヸ

ヴレリヱ

リワヱヶヵ

ユヹリヵ

ㄊヱㄐㄅ

ュリヴヤ

ヱ

ヰ

ヱ

ノ

ヶ

ヱ

チ

ヮ

ユ

ワ

ヶ

チ

ヵ

ヰ

ヱ

チ

ヮ

ユ

ワ

ヶ

モヶュリヰ

ユ

リ

ワ

ヵ

ユ

ン

ワ

ヵ

ヱリヱ

19

8

21

22

24

13

20

1

4

18

23

17

2

5

6

7

9

10
11

3

14

16

12

15



R6/LR6, AA



(Alkali- tai mangaaniparistot)

Kaukosäädin

VQT3Z95

∫ Kaukosäätimen käyttö

Aseta siten, että navat (i ja j) täsmäävät
kaukosäätimen napojen kanssa.

Suuntaa se tämän laitteen kaukosäätimen
signaalianturia kohti. (> 9)

8

1 Kytke laite päälle ja pois päältä
2 Valitse nimikenumerot, jne./Syötä numeroita tai

merkkejä

[CANCEL]: Peruuta
3 Valitse lähde
4 Toiston peruspainikkeet (> 23)
5 Valitse esiasetetut radioasemat (> 29)
6 Näytä tilaviestit (> 24)
7 Näytä aloitusnäyttö toiminnolle VIERA Connect

(> 30)
8[3, 4, 2, 1] : Siirrä korostus valinnalle

[OK] : Vahvista valinta

(2;)(;1) : Kuva-kuvalta (> 23)
9 Näytä valintavalikko OPTION (> 32)
10 Värilliset painikkeet (punainen, vihreä, keltainen,

sininen)

Käytetään eri tarkoituksiin näytöstä riippuen
11 Aseta äänen tila (> 42)
12 Valitse tilaäänitehosteet (> 42)/Aseta uniajastin

1 Paina ja pidä painettuna [jSLEEP].

2 Samalla kun näytetään “SLEEP ££”, paina

[jSLEEP] useita kertoja valitaksesi ajan
(minuuteissa).

≥ Ajastimen ajaksi voidaan valita jopa

120 minuuttia.

≥ Valitse “OFF”, kun peruutetaan asetus.

≥ Jäljellä olevan ajan vahvistamiseksi

Paina ja pidä painettuna painiketta uudelleen.

13 Television toimintopainikkeet

[Í TV]: Kytke televisio päälle ja pois päältä

[AV, INPUT]: Vaihda tulon valinta

[ijVOL] : Säädä äänenvoimakkuutta
14 Säädä päälaitteen äänenvoimakkuutta.
15 Valitse ääni (> 23)
16 Mykistä ääni

≥ “MUTE” vilkkuu laitteen näytöllä, kun toiminto on

päällä.

≥ Peruuttaaksesi paina painiketta uudelleen tai

säädä äänenvoimakkuutta.

≥ Mykistys peruutetaan, jos laite kytketään pois

päältä.

17 Kytke päälle/pois päältä rinnakkainen video

(kuva-kuvassa)
18 Valitse radioasemat manuaalisesti (> 29
19

Poistu valikkonäytöstä
20 Näytä valikko HOME (> 21)
21 Näytä Pop-up Menu/Top Menu (> 24)
22 Palaa edelliseen näyttöön
23 Käynnistä videoviestintä (> 30)
24 Valitse kaiuttimen kanava (> 42)

)

Päälaite (Etupuoli)

VOL

OPEN/CLOSE

SD CARD

iPod

123

457611910

8

1 2 3 4 5 6 7 1311 128 9 10

Alkuohjeet

1 Valmiustila/päällä -kytkin (Í/I) (> 18)

Paina siirtyäksesi laitteen päällä tilasta valmiustilaan
tai päinvastoin. Valmiustilassa laite kuluttaa edelleen

hieman energiaa.
2 Avaa tai sulje levykelkka (> 20)
3 Säädä päälaitteen äänenvoimakkuutta.
4 Levykelkka
5Stop (> 23)
6 Käynnistä toisto (> 23)

Päälaite (Taustapuoli)

1 Verkkotuloliitäntä (> 17)
2 Kaiuttimen liitännät (> 13)
3 Jäähdytystuuletin
4 Lähiverkkoportti (> 17)
5 USB-portti (> 30)
6 HDMI AV OUT (ARC) -liitäntä (> 14, 16)

7 SD-korttipaikka (> 20)
8 USB-portti (> 20)
9 Kaukosäätimen signaalianturi

Etäisyys: noin 7 m.
Kulma: Noin 20e ylös ja alas, 30e vasemmalle ja

oikealle
10 Näyttö
11 iPod/iPhone-telakka (> 26)

7 HDMI1 IN (CABLE/SAT) -liitäntä (> 16)
8 HDMI2 IN -liitäntä (> 16)
9 DIGITAL AUDIO IN -liitäntä (> 14, 15, 16)
10 FM-radioantennin liitäntä (> 16)
11 AUX -liitäntä (> 15)
12 VIDEO OUT -liitäntä (> 15)
13 [BTT590]

[BTT490] [BTT290]

Digitaalisen lähettimen telakka langattomalle

järjestelmälle

VQT3Z95

9

VAIHE 1: Sijoittaminen













120°

60°

esim. [BTT590]

Optimaalista asentoa varten

Sijoita etu-, keski- ja tilaäänikaiuttimet suunnilleen samalle etäisyydelle istumapaikasta.

≥ [BTT282]

Tämä laite on 2.1-kanavainen kaiutinjärjestelmä, joka sisältää ainoastaan etukaiuttimet ja alibassokaiuttimen.

≥ [BTT590] [BTT490] [BTT290]

Säädä äänenvoimakkuutta viiveaikatoiminnon avulla, jos kaikkien kaiuttimien ja istumapaikan välinen etäisyys ei ole
yhtä suuri. (> 41)

A Keskikaiutin

≥ Laita telineelle tai hyllylle, jotta vältetään häiriöt

television eri antureiden kanssa (ympäristön valo,
jne.). Kaiuttimen aiheuttama tärinä voi häiritä
kuvaa, jos kaiutin laitetaan suoraan television
päälle.



≥ Pidä kaiuttimet vähintään 10 mm:n päässä järjestelmästä riittävän tuuletuksen takaamiseksi.
≥ Kaiuttimien sijoittaminen liian lähelle lattiaa, seiniä tai kulmia voi aiheuttaa basson voimistumista. Peitä seinät ja ikkunat

paksuilla verhoilla.

≥ Valinnainen seinäasennus, katso sivua 42.

[BTT590] [BTT490] [BTT290] Langattomat yhteydet (SH-FX71)

B Etukaiuttimet
C Alibassokaiutin
D Tilaäänikaiuttimet

≥ Sijoita kaiuttimet samalle korkeudelle tai

korkeammalle kuin korvien taso.

∫ Nauti tilaäänikaiuttimien äänestä langattomasti

Käytä valinnaista Panasonicin langatonta järjestelmää (SH-FX71).

∫ Päivitä 7.1-kanavaiseen järjestelmään

Päälaite on suunniteltu käytettäväksi yhdessä 7.1-kanavaisen tilaäänijärjestelmän kanssa. Teatterimaisempi vaikutus
on mahdollista langattomalla yhteydellä.

Tarvittava laitteisto:

≥ Langaton järjestelmä (SH-FX71)

2 valinnaista järjestelmää

≥ 2 lisäkaiutinta [Impedanssi: 3 ≠ - 6 ≠, Kaiuttimen syöttöteho: 100 W (Min)]



≥ Jos haluat tarkempia tietoja, katso laitteen SH-FX71 käyttöohjeita.
≥ WIRELESS LINK-osoitin palaa vihreänä, kun tämä laite ja SH-FX71 on liitetty langattomasti. Voit tarkistaa myös linkin tilan,

jos painat ja pidät painettuna [SOUND] tässä laitteessa. Kun WIRELESS LINK kytketään päälle, päälaitteen näytölle ilmestyy
viesti “WIRELESS SPEAKERS LINKED”.

10

VQT3Z95

VAIHE 2: Kaiuttimien valmistelu

Pujota kaiuttimen johto
jalustan läpi.

Siirrä kaiuttimen johto uraan.

Jätä tilaa noin
80 mm.

Jalustan tausta





Etu- ja tilaäänikaiuttimien kokoaminen

[BTT490] Etukaiuttimet

1 Kiinnitä pystytuki jalustaan. 2 Kiristä 3 ruuvia (toimitettu) turvallisesti.

3 Kiinnitä kaiutin. 4 Kiristä ruuvi (toimitettu) turvallisesti.

[BTT590] Etukaiuttimet, Tilaäänikaiuttimet

1 Pujota kaiuttimen johto.

≥ Käytä sopivaa kaiuttimen johtoa kullekin kaiutintyypille.

(> 13)

2 Vedä johdosta ja työnnä se uraan.

Alkuohjeet

≥ Kun kiinnitetään kaiuttimet seinään (> 42)

Poista jalusta.

≥ Kun kiinnitetään uudelleen jalusta kaiuttimeen

Laita jalusta kaiuttimeen ja tee sitten jalustan
poistotoimenpide käänteisessä järjestyksessä.

VQT3Z95

11

∫ [BTT282] Kaiuttimien sijoittaminen vaakasuoraan







D



Siirrä kaiuttimen johto
uraan.

1 Poista pidike (A).

2 Irrota kaiuttimen pystytuki.

≥ Vedä kaiuttimen johto irti pystytuesta.

3 Kiinnitä pehmustettu jalka (toimitettu) (B)

kaiuttimen pohjaan.

≥ Sijoita kaiuttimet siten, että kalteva pinta (C)

osoittaa ulospäin.

≥ Kaiuttimen pystytuen kiinnittäminen uudelleen

1 Varmista kaapeli kaiuttimen (D) kanssa ja

työnnä kaiuttimen johto kaiuttimen pystytuen
kautta.



≥ Vaurioiden tai naarmujen estämiseksi aseta tasolle pehmeä kangas ja suorita kokoaminen sen päällä.

12

2 Laita kaiutin ja pystytuki yhteen sekä kiinnitä

sitten pidike (A).

VQT3Z95

Kaiuttimen johtojen liittäminen

SURROUND

Lch



Työnnä

r: Valkoinen
s: Sininen linja

Kaiuttimen johdon tarra (toimitettu)

Liitin

Kaiuttimen osoitin

[BTT590] [BTT490] [BTT290]

Kiinnitä kaiuttimen johdon tarra (toimitettu) ja liitä kaiuttimen johdot kaiuttimiin.

≥ Kun liitetään kaiuttimet valinnaisella langattomalla järjestelmällä SH-FX71 (> 10), käytä toimitettuja kaiuttimen

johtoja sarjalle SH-FX71.

esim. [BTT490] [BTT290] Tilaäänikaiutin

Kaiuttimen johdon tarra Liitin

1 FRONT Lch 1 VALKOINEN
2 FRONT Rch 2 PUNAINEN
3 SURROUND Lch 3 SININEN
4 SURROUND Rch 4 HARMAA
5 CENTER 5 VIHREÄ
6 SUBWOOFER 6

PURPPURANPUNAINEN

VAIHE 3: Liitännät

Kytke pois päältä kaikki laitteet ennen liitännän suorittamista ja lue tarvittavat ohjeet.

Älä liitä verkkokaapelia ennen kuin kaikki muut liitännät on suoritettu.

Alkuohjeet

Kaiuttimen liittäminen

Liitä kaiuttimen johdot samanvärisiin liitäntöihin.

VQT3Z95

13

Liittäminen televisioon

OPTICAL

OUT

HDMI

HDMI-kaapeli (ei toimitettu)

Optinen
digitaalinen
audiojohto* (ei
toimitettu)

∫ HDMI

≥ Käytä High Speed HDMI-kaapeleita. Ei voida käyttää HDMI-yhteensopimattomia kaapeleita.

Suositellaan, että käytät Panasonic in HDMI-kaapelia. Kun lähetetään signaalia 1080p, käytä HDMI-kaapelia, jonka
pituus on enintään 5,0 metriä.
Suositeltu osanumero (High Speed HDMI-kaapeli):
RP-CDHS15 (1,5 m), RP-CDHS30 (3,0 m), RP-CDHS50 (5,0 m), jne.

≥ Ääni lähetetään järjestelmän kaiuttimien kautta, kun valitaan “Off” kohdassa “HDMI Audio Output”. (> 37)

∫ Television ääni

≥ Lähettääksesi television ääni tämän laitteen kaiuttimista sinun tulee siirtää valitsinta. (>20)

∫ OPTICAL IN

≥ Digitaalisen ääniliitännän suorittamisen jälkeen tee sopivat asetukset digitaalilaitteiston äänen tyypin mukaan.

(> 37)



≥ Älä tee videoliitäntöjä videonauhurin kautta.

Kopiosuojauksen vuoksi kuvaa ei mahdollisesti näytetä kunnolla.

Paras laatu

* Jos television HDMI-liitännässä on merkintä “HDMI (ARC)”, ei tarvitse liittää optista digitaalista audiojohtoa.

Mikä ARC on?

ARC tarkoittaa äänen paluukanavaa ja se on lyhenne sanoista Audio Return Channel, myös HDMI ARC. Tämän
ominaisuuden avulla kotiteatteri voi vastaanottaa ja toistaa ääntä televisiosta HDMI-kaapelin signaalilla ilman
lisäjohdotusta.

VQT3Z95

14

Peruskuva ja parempi ääni

Optinen digitaalinen audiojohto
(ei toimitettu)

Videojohto (ei toimitettu)

L

VIDEO IN

R

AUDIO IN

L

R

AUDIO OUT

Audiojohto (ei toimitettu)

Videojohto (ei toimitettu)

Peruskuva ja ääni

OPTICAL

OUT

VIDEO IN

AUDIO IN

L

R

Alkuohjeet

VQT3Z95

15

FM-antennin liittäminen

75

FM-sisäantenni (toimitettu)

Kiinnitä antennin tämä pää seinään tai pylvääseen, jossa
vastaanotto on parasta.

esim.

Set Top Box, jne.

Videopeli, jne.

HDMI-kaapeli
(ei toimitettu)

HDMI-kaapeli
(ei toimitettu)

esim.

Optinen digitaalinen audiojohto
(ei toimitettu)

Set Top Box, jne.



≥ Käytä FM-ulkoantennia, jos radiovastaanotto on heikkoa.

Muun laitteen liittäminen

∫ Kun liitettävässä laitteessa on HDMI-liitäntä

AV IN
(ARC)

AV OU T

AV OU T



HDMI-läpivienti valmiustilassa

Vaikka järjestelmä on valmiustilassa, lähetetään audio- ja/tai videosignaali HDMI1 IN (CABLE/SAT) tai HDMI2 IN -liitäntään
liitetystä laitteesta televisioon, joka on liitetty HDMI AV OUT -liitäntään (Ääntä ei lähetetä tästä järjestelmästä). Jopa samalla
kun laite on valmiustilassa, voit vaihtaa tulosignaalin HDMI1 IN (CABLE/SAT) tai HDMI2 IN painamalla [EXT-IN]
kaukosäätimessä.

∫ Kun liitettävässä laitteessa ei ole HDMI-liitäntää

OPTICAL

OUT

16

VQT3Z95

Liittäminen tietoverkkoon

Langaton reititin, jne.

Internet

Lähiverkkokaapeli (ei toimitettu)

Internet

Laajakaistareititin, jne.

Verkkokaapeli (toimitettu)

Kodin verkkopistorasiaan

Voidaan käyttää seuraavia palveluja, kun laite on liitetty laajakaistaan.

≥ Laiteohjelmisto voidaan päivittää (> 19)
≥ Voit hyödyntää toimintoa BD-Live (> 24)
≥ Voit hyödyntää toimintoa VIERA Connect (> 30)
≥ Voit olla yhteydessä muihin laitteisiin (Home Network)

(> 31)

Jos haluat lisätietoja yhteysmenetelmästä, katso liitettävän laitteiston käyttöohjeita.

Langaton lähiverkkoyhteys

Laite voidaan liittää langattomaan reitittimeen langattomasti.

≥ Langattoman reitittimen päivitettyjä yhteensopivuustietoja varten katso

http://panasonic.jp/support/global/cs/

(Kyseinen verkkosivusto on saatavilla ainoastaan englanniksi.)

≥ Laite ei ole yhteensopiva julkisten langattomien lähiverkkopalveluiden kanssa, joita on lentokentillä, asemilla,

kahviloissa, jne.

≥ Katso sivua 3 langattoman lähiverkkoyhteyden varotoimia varten.

Lähiverkkokaapeliyhteys

≥ Tämä laite tukee toimintoa Wi-Fi Direct

langattoman yhteyden langattomiin laitteisiin ilman
reititintä. Voit käyttää toimintoa nautittaessa
kotiverkko-ominaisuudesta, jne. Internet-yhteys ei ole
käytettävissä, kun yhdistetään toiminnolla Wi-Fi

TM

Direct

. (> 31, 38)

TM

ja se saa

Alkuohjeet

≥ Käytä luokan 5 tai ylempiä suoria lähiverkkokaapeleita (STP), kun liitetään oheislaitteisiin.
≥ Minkä tahansa muun kuin lähiverkkokaapelin liittäminen lähiverkkoliittimeen saattaa vahingoittaa laitteen.

VAIHE 4: Liittäminen sähköverkkoon

Kytke vasta sen jälkeen, kun kaikki muut liitännät on suoritettu.

≥ Laite kuluttaa hieman energiaa (> 50) myös pois päältä kytkettynä. Energian säästämiseksi se voidaan irrottaa

verkkovirrasta, kun sitä ei käytetä pitkään aikaan.

VQT3Z95

17

VAIHE 5: Asetus

OK

Easy Network Setting

Wired

Wireless

Select a connection mode.
Current setting : Wired

RETURN

Wireless Settings

Select a connection method to wireless access point.
Please refer to the operating instructions of your wireless
access point about connection methods.

Search for wireless network

WPS (PUSH button)

esim.

Helppo asetus

Sen jälkeen kun olet liittänyt uuden kotiteatterin
ensimmäisen kerran ja painanut [Í], tulee näkyviin
perusasetusten näyttö.

Valmistelu
Kytke televisio päälle ja valitse sopiva videotulo
televisiossa.

1 Paina [Í].

Asetusnäyttö tulee näkyviin.

2 Noudata näytön ohjeita ja suorita asetukset.



≥ Voit suorittaa tämän asetuksen milloin tahansa valitsemalla

“Easy Setting” asetusvalikossa. (> 39)

≥ Jos tämä laite liitetään HDMI-kaapelin avulla Panasonicin

televisioon (VIERA), joka tukee toimintoa HDAVI Control 2
tai uudempaa, silloin tämä laite kopioi television
asetustiedot kuten “On-Screen Language”.

Helppo verkkoasetus

Verkon helppo asetus

Toiminnon “Easy Setting” loppuun suorittamisen jälkeen
voit siirtyä toimintoon “Easy Network Setting”.

Valitse “Wired” tai “Wireless” ja paina [OK].

∫ “Wired” yhteys

Noudata näytön ohjeita asetusten suorittamiseksi.

∫ “Wireless” yhteys

Ennen langattoman yhteyden asetuksen aloittamista

≥ Etsi käytettävän verkon nimi (SSID
≥ Jos langaton yhteys on suojattu, muista varmistaa,

että tiedät tarvittavan salausavaimen.

*1

).

Valitse “Search for wireless network” tai “WPS
(PUSH button)” ja paina [OK], noudata sitten näytön
ohjeita sekä suorita asetukset.

WPS (PUSH button):

Jos langaton reititin tukee toimintoa
WPS (PUSH button), voit suorittaa
asetukset helposti painamalla siinä
olevaa WPS-painiketta.

2

*

WPS (Wi-Fi Protected Setup
standardi, joka helpottaa langattomien

TM

) on

lähiverkkolaitteiden liitäntään ja turvallisuuteen liittyviä
asetuksia.
1 Paina WPS-painiketta tai vastaava painiketta

langattomassa reitittimessä, kunnes lamppu alkaa
vilkkua.
≥ Jos haluat lisätietoja, katso langattoman

reitittimen käyttöohjeita.

2 Paina [OK].

Search for wireless network:

≥ Kun valitset “Search for wireless network”, näytetään

saatavilla olevat langattomat verkot. Valitse
käytettävän verkon nimi ja paina [OK].
– Jos käytettävän verkon nimi ei tule näkyviin, etsi

uudelleen painamalla punaista painiketta
kaukosäätimessä.

– Piilotettua verkkotunnusta (Stealth SSID) ei näytetä,

kun valitset “Search for wireless network”. Syötä
manuaalisesti käyttäen kohtaa “Manual setting”.
(Paina [HOME] > valitse “Others” > [OK] >valitse
“Setup” > [OK] > valitse “Network” > [OK] >
valitse “Network Settings” > [OK] > valitse
“Wireless Settings” > [OK] > valitse “Connection
Setting” > [OK] > valitse “Manual setting” > [OK])

≥ Jos käytettävä langaton verkko on suojattu, näytetään

salausavaimen syöttöruutu.
Syötä käytettävän verkon salausavain.

VQT3Z95

18



New firmware is available.

Please update firmware in Setup.

The firmware has been updated.
Current Version:

x.xx

RETURN

OK

≥ Katso keskittimen tai reitittimen käyttöohjeita.
≥ Voit suorittaa tämän asetuksen milloin tahansa valitsemalla

“Easy Network Setting” asetusvalikossa. (> 38)

≥ Voit suorittaa kyseiset asetukset uudelleen yksitellen

käyttäen toimintoa “Network Settings”. (> 38)

≥ Älä käytä tätä laitetta suorittaaksesi liitäntä lähiverkkoon,

johon sinulla ei ole käyttöoikeuksia.
Automaattihaun aikana langattomassa
verkkoympäristössä saatetaan näyttää langattomia
verkkoja (SSID), joihin sinulla ei ole käyttöoikeuksia;
kuitenkin näiden verkkojen käyttöä saatetaan pitää
laittomana.

≥ Tämän laitteen verkkoasetusten suorittamisen jälkeen

langattoman reitittimen asetukset (salaustaso, jne.)
saattavat muuttua.
Jos sinulla on yhteysvaikeuksia tietokoneen kanssa, muuta
tietokoneen verkkoasetukset langattoman reitittimen
asetusten mukaisiksi.

≥ Muista, että suojaamattomaan verkkoon liitäntä saattaa

aiheuttaa sen, että viestinnän sisällön näkee laittomasti
kolmas osapuoli tai vuodetaan ulkopuolisille henkilötietoja
tai muita salaisia tietoja.

*1

Verkkotunnus (SSID, Service Set IDentification) on nimi,
jota langaton lähiverkko käyttää tunnistaakseen tietyn
verkon. Lähetys on mahdollista, jos verkkotunnus (SSID)
täsmää molemmille laitteille.

*2

Langaton reititin, joka on yhteensopiva toiminnon Wi-Fi
Protected Setup

TM

kanssa, saattaa sisältää merkin.

Kaukosäätimen
uudelleenohjelmointi

Jos sinulla on useampia kuin yksi Panasonicin tuotteita
ja kaukosäädin toimii molemmissa laitteissa
samanaikaisesti, sinun tulee muuttaa kaukosäätimen
koodia tämän estämiseksi. (> 40, “Remote Control”)

Laiteohjelmiston päivitys

Ajoittain Panasonic julkaisee laitteen päivitetyn
laiteohjelmiston, joka voi lisätä tai parantaa laitteen
toimintoja. Nämä päivitykset ovat saatavilla ilmaiseksi.

Tämä laite kykenee tarkistamaan laiteohjelmiston
automaattisesti, kun se liitetään Internetiin
laajakaistayhteydellä.
Kun uusi laiteohjelmistoversio on saatavilla, tulee
näkyviin seuraava ilmoitus.

Laiteohjelmiston päivittämiseksi

Paina [HOME] > valitse “Others” > [OK] > valitse
“Setup” > [OK] > valitse “System” > [OK] > valitse
“Firmware Update” > [OK] > valitse “Update Now”
> [OK]

ÄLÄ IRROTA laitetta verkkovirrasta tai suorita mitään
toimenpiteitä päivityksen aikana.
Laiteohjelmiston asentamisen jälkeen tulee näkyviin
“FINISH” laitteen näytölle. Laite käynnistyy uudelleen ja
näytetään seuraava näyttö.

Alkuohjeet



≥ Jos lataaminen tälle laitteelle epäonnistuu tai laitetta ei

ole kytketty Internet-verkkoon, silloin voit ladata
viimeisimmän laiteohjelmiston seuraavalta
verkkosivulta ja polttaa sen CD-R-levylle
laiteohjelmiston päivittämiseksi.
http://panasonic.jp/support/global/cs/
(Tämä verkkosivusto on ainoastaan englanniksi.)
Laitteessa olevan laiteohjelmistoversion
näyttämiseksi. (> 40, “Firmware Version Information”)

≥ Lataaminen kestää useita minuutteja. Se saattaa

kestää kauemman tai se ei mahdollisesti toimi
kunnolla riippuen yhteyden olosuhteista.

≥ Jos et halua tarkistaa viimeistä laiteohjelmaversiota, aseta

“Automatic Update Check” asentoon “Off”. (> 40)

VQT3Z95

19

Tietovälineen laittaminen

SD CARD

VOL

OPEN/CLOSE

tai poistaminen

≥ Kun laitetaan tietoväline, varmista, että se on oikein

päin.

≥ Kun poistetaan SD-kortti, paina kortin keskiosaa ja

vedä se suorassa asennossa ulos.

≥ Jos liität Panasonicin tuotteen USB-liitäntäkaapelilla,

liitetyssä laitteessa saatetaan näyttää asetusnäyttö.
Jos haluat lisätietoja, katso liitetyn laitteen
käyttöohjeita.

≥ Käytä etupuolen USB-porttia, kun liität USB-muistin tai

USB-kiintolevyn. Takapaneelin USB-portti on
ainoastaan viestintäkameralle.

Televisiosta nauttiminen laitteen kaiuttimilla

1 Liitä televisio ja päälaite. (> 14s15)
2 Paina [EXT-IN] useita kertoja valitaksesi sopiva

ulkoisen ohjelmalähteen tulotila. (> 21)

≥ Vähennä television äänenvoimakkuus minimiin ja

säädä sitten päälaitteen äänenvoimakkuus.

Äänen tyypin valinta

Paina [AUDIO] useita kertoja äänen valitsemiseksi.
(M1, M2)

≥ Aseta “PCM-Fix” (> 37) asentoon “Off”.
≥ Ainoastaan kohdan Dolby Dual Mono kanssa.



≥ Et voi muuttaa äänen tyyppiä, kun televisio on liitetty tähän

laitteeseen AUX-liitännällä.

VQT3Z95

20

HOME valikko

HOME

Home Cinema

Videos

MusicPhotos

Network

Register
1st user

EXT IN

FM Radio

Sound

Others

iPod

OK

Tämän laitteen päätoimintoja voidaan käyttää valikosta
HOME.

Valmistelu

Kytke televisio päälle ja valitse sopiva videotulo
televisiossa.

1 Paina [Í] kytkeäksesi laite päälle.
2 Paina [OK] tai [3, 4, 2, 1] valitaksesi kohta.

≥ Jos tulee näkyviin muita kohtia, toista tämä vaihe.

EXT IN

Kun haluat lähettää äänen ulkoiseen laitteeseen tästä
laitteesta, valitse nimi liitännälle, johon olet liittänyt
laitteen.

AUX AUX -liitäntä
ARC
DIGITAL IN
HDMI IN1

HDMI IN2

Jos valitaan äänen lähetys televisiosta tai tv-sovittimesta
(STB), näytetään “(TV)” tai “(CABLE/SATELLITE)”.
(> 37)

Network

Network Service

Home Network

HDMI AV OUT (ARC) -liitäntä

DIGITAL AUDIO IN -liitäntä

HDMI1 IN (CABLE/SAT) ja/tai
HDMI2 IN -liitäntä (> 16)

Näyttää kotinäytön toiminnolle
VIERA Connect. (> 30)

DLNA Client (> 31)
Media Renderer (> 31)

Videos/Photos/Music

Disc

SD Card

USB

Toista sisällöt. (> 23)
≥ Kun tallennetaan useita

sisältöjä, valitse sisällön tyyppi
tai nimike.

Sound

Valitse äänen laatu (taajuuskorjain). (> 34)

iPod

All

(> 26)Music

Videos

Others

Setup
SD Card

Management
Wallpaper

(> 35)

(> 24)

Muuttaa HOME-valikon taustan.

Valikon HOME näyttämiseksi

Paina [HOME].



≥ Näytettävät kohdat saattavat vaihdella tietovälineen

mukaan.

≥ Kun valitsin kytketään päälle, valitun videon ja/tai äänen

toistamiseen saattaa kulua hieman aikaa.

≥ Sähkön säästämiseksi virta kytketään pois päältä

automaattisesti, jos ei suoriteta mitään painiketoimintoja 30
minuuttiin silloin, kun ei toisteta (taukotilassa,
valikkonäytössä, kiintokuvia katsottaessa, jne.).

Alkuohjeet

FM Radio

Kuunnellaksesi FM-radiota (> 29)

VQT3Z95

21

Monikäyttäjätila

Monikäyttäjätila on toiminto, jonka avulla voidaan vaihtaa
useita asetuksia helposti.
Jopa 4 eri henkilöä voi käyttää laitetta omilla
asetuksillaan.

Seuraavat asetukset voidaan yksilöidä.

≥ Käyttäjän kuvake
≥ HOME-valikon taustakuva
≥ Ääni- ja kuva-asetukset (> 32, 35)

Jokaiselle käyttäjälle voidaan

Register
Smartphone

rekisteröidä kaukosäätimenä
käytettävä älypuhelin.
≥ Yhdelle älypuhelimelle ei voida

rekisteröidä useita käyttäjiä.

4 Valitse “Confirm” ja paina sitten [OK].

Yksilöityjen käyttäjätietojen muuttamiseksi

Valitse “Edit User Information” asetusvalikosta. (> 40)

Käyttäjän vaihtaminen

HOME

Home Cinema

User 1

EXT IN

OK

Sound

User 1

Network

Videos

iPod

Register
2nd user

FM Radio

MusicPhotos

Others

A

B

A Valitaan käyttäjätunnus ja kuvake
B Yksilöi uusi käyttäjä ja siirry eri käyttäjien välillä

väripainikkeilla.

Uuden käyttäjän yksilöinti

1 Paina [HOME].
2 Paina väripainiketta, joka osoittaa uuden

käyttäjän yksilöinnin.

3 Valitse kohta ja muuta asetukset ohjeiden

mukaisesti.

Voidaan asettaa seuraavat kohdat.

Input
Nickname

Select Icon

Select
Wallpaper

Yksilöi käyttäjätunnus.

Yksilöi käyttäjän kuvake.

Select from Illustrations

Kuva voidaan valita valmiista kuvista.

Create from Photos

Jos on liitetty viestintäkamera, voit
ottaa kuvan ja yksilöidä valokuvasi.

≥ Voit myös valita tallennusvälineessä

olevan valokuvan kuvakkeeksi.
(> 32, “Icon Registration”)

Yksilöi tausta HOME-valikolle.
≥ Valmiiden taustakuvien lisäksi voit

valita tallennusvälineessä olevan
valokuvan taustakuvaksi. (> 32,
“Wallpaper”)

∫ Väripainikkeita käyttämällä

Paina väripainikkeita HOME-valikossa siirtyäksesi
painiketta vastaavaan käyttäjään.

∫ Kasvojen tunnistuksen avulla

(Ainoastaan liitettynä viestintäkameraan > 30)

1 Paina [OPTION] HOME-valikossa.
2 Valitse “Facial Recognition” ja paina sitten [OK].
3 Käännä kasvot viestintäkameraa kohti.

Kamera päättelee eniten muistuttavat kasvot
yksilöityjen käyttäjien kasvokuvien joukosta ja
näyttää tuloksen.

4 Paina [OK].

≥ Kasvojen tunnistuksen suorittamiseksi uudelleen

paina [RETURN].

∫ Rekisteröityjen älypuhelimien avulla

Kun laite kytketään päälle rekisteröidyn
älypuhelimen avulla, älypuhelimen rekisteröinyt
käyttäjä valitaan automaattisesti.

≥ Suorita “Remote Device Settings”. (> 39)



≥ Älypuhelimien käyttämiseksi kaukosäätimenä tulee

asentaa laitteistokohtainen ohjelmisto. Jos haluat
lisätietoja, katso seuraavaa verkkosivustoa.

http://panasonic.jp/support/global/cs/
(Sivusto on ainoastaan englanniksi.)

22

VQT3Z95

Toisto

Toisto

1 Laita tietoväline.

Toisto käynnistyy tietovälineen mukaan.

2 Valitse toistettava kohta ja paina [OK].

Toista menettely tarpeen mukaan.



≥ Signaali PAL-levyiltä lähetetään muodossa PAL. Signaali

NTSC-levyiltä lähetetään muodossa “NTSC” tai “PAL60”.
Voit valita “NTSC” tai “PAL60” kohdassa “NTSC Contents
Output” NTSC-levyille. (> 36)

≥ LEVYT JATKAVAT PY ÖR IMI ST ÄÄN VAL IKO ID EN

NÄYTÖN AIKANA. Paina [∫STOP], kun olet lopettanut
toiston suojataksesi laitteen moottoria, television näyttöä,
jne.

≥ DivX ja MKV: Peräkkäinen toisto ei ole mahdollista.
≥ Ei voida toistaa AVCHD-ja MPEG2-videoita, jotka on

vedetty ja pudotettu, kopioitu ja liimattu tietovälineeseen.

Toimenpiteet toiston aikana

Seuraavat toiminnot eivät mahdollisesti toimi
tietovälineistä ja sisällöistä riippuen.

Stop

Paina [∫STOP].

Pysäytysasento laitetaan muistiin.

Toiston jatkamistoiminto

Paina [1PLAY] käynnistääksesi uudelleen tästä
asennosta.
≥ Asento poistetaan, jos kelkka avataan tai painat

[∫STOP] useita kertoja näyttääksesi “STOP” laitteen
näytöllä.

≥ BD-videolevyillä mukaan lukien levyt BD-J toiston

jatkamistoiminto ei toimi.

Tauko

Paina [;PAUSE].

≥ Paina [;PAUSE] uudelleen tai [1PLAY] aloittaaksesi

toisto uudelleen.

Haku/Hidastus

Haku
Toiston aikana paina [SEARCH6] tai
[SEARCH5].

≥ Musiikki ja MP3: Nopeus kiinnitetään yhteen

vaiheeseen.

Hidastus
Tauon aikana paina [SEARCH6] tai [SEARCH5].

≥ BD-video ja AVCHD: [SEARCH5] ainoastaan.
Nopeus lisääntyy jopa 5 vaihetta.
≥ Paina [1PLAY] palataksesi normaaliin

toistonopeuteen.

Ohitus

Toiston tai tauon aikana paina [:] tai [9].

Ohita nimikkeeseen, kappaleeseen tai raitaan.

Kuva-kuvalta

Tauon aikana paina [2] (2;) tai [1] (;1).

≥ Paina ja pidä painettuna siirtyäksesi peräkkäin

eteenpäin tai taaksepäin.

≥ Paina [1PLAY] palataksesi normaaliin

toistonopeuteen.

≥ BD-video ja AVCHD: [1] (;1) ainoastaan.

Äänen muuttaminen

Paina [AUDIO].

Voit muuttaa äänikanavan numeron tai ääniraidan kielen,
jne.

Toisto Alkuohjeet

VQT3Z95

23

Valikoiden ja toistotietojen

Date 11.12.2007
Size 500 x 375
Manufacturer
Equipment

1 / 26

näyttäminen

Näytä päävalikko/pikavalikko

Paina [POP-UP MENU/TOP MENU].

Valitse kohta ja paina [OK].

Näytä tilaviestit

Toiston aikana paina [STATUS].

Tilaviestit antavat sinulle tietoja siitä, mitä ollaan
toistamassa parhaillaan. Joka kerta kuin painat
[STATUS], näytön tiedot saattavat muuttua tai hävitä
näytöltä.
≥ Tietovälineestä ja sisällöistä riippuen näyttö voi

muuttua tai se ei tule näkyviin.

esim. BD-Video

A

B

 T1 C1 0:05.14

C D

A T: Nimike, C: Kappale, PL: Toistoluettelo
B Kulunut aika nimikkeessä
C Tämänhetkinen sijainti
D Kokonaisaika

esim. JPEG

0:20.52

BD-Video

Play

3D-videon katselu

Valmistelu

Liitä 3D-yhteensopiva televisio HDMI AV OUT -liittimeen
tässä laitteessa käyttäen High Speed HDMI -kaapelia.
(> 14, 16)

≥ Suorita tarvittavat valmistelut televisiota varten.
≥ Toista noudattaen näytöllä näytettäviä ohjeita.
≥ 3D Settings (> 35, 37)



≥ Älä katsele 3D-kuvia, jos et voi hyvin tai silmäsi väsyvät.

Mikäli havaitset huimausta, pahoinvointia tai muuten
epämukavan olon 3D-kuvia katsoessasi, lopeta katselu
heti ja anna silmiesi levätä.

≥ 3D-videota ei mahdollisesti lähetetä siten kuin se

asetetaan kohdassa “HDMI Video Format” tai kohdassa
“24p Output” (> 36).

≥ Kun toistetaan 3D-kuvia “Photos”-näytöltä, valitse

“3D”-luettelosta. (Kiintokuvat kohdassa “2D” toistetaan
2D-muodossa.) Jos ei näytetä “2D” ja “3D” osoittimia,
paina punaista painiketta siirtyäksesi toiston sisältöjen
näkymään.

Hyödynnä toimintoa BD-Live

“BD-Live”-levyjen kanssa voit katsella lisäsisältöjä, joita
varten tarvitaan Internet-yhteys.
BD-Live-toimintoa varten laitteessa tulee olla SD-kortti
Internet-yhteyden lisäksi.

1 Suorita verkkoliitäntä ja asetukset. (> 17, 18)
2 Laita SD-kortti 1 Gt tai enemmän vapaata tilaa.

≥ SD-korttia käytetään paikallisena muistitilana.

3 Laita levy.

24

VQT3Z95

∫ SD-korttien alustaminen/tietojen

poistaminen

Valitse “SD Card Management” HOME-valikossa
(> 21) ja valitse sitten “BD-Video Data Erase” tai
“Format SD Card” ja paina [OK].



≥ Käytettävissä olevat toiminnot ja käyttömenetelmät voivat

vaihdella kunkin levyn mukaan, katso levyn käyttöohjeita
ja/tai tarkista verkkosivuilta.

≥ “BD-Live Internet Access” saatetaan joutua muuttamaan

tietyille levyille (> 39).

Diaesitys

Toista diaesitys valokuvista ja tee erilaisia asetuksia
toiston aikana.

1 Laita tietoväline.
2 Valitse “Photos”.
3 Valitse kohta ja paina sitten vihreää painiketta.

Voidaan asettaa seuraavat kohdat.

Aloita kuvaesitys.

Start Slideshow

Interval Muuta näytön väliaikaa.

Transition Effect

Repeat Play

Soundtrack

Soundtrack
Folder

Random
Soundtrack



≥ Muodossa “ ” näytettäviä kiintokuvia ei voida toistaa

tällä laitteella.

≥ Kun musiikki-CD, USB-laite tallennetun musiikin kanssa tai

iPod/iPhone laitetaan/liitetään tähän laitteeseen, iPod/
iPhone on etusijalla taustamusiikkia toistettaessa.

Voit näyttää valitun kansion
kiintokuvia yksi kerrallaan tasaisin
väliajoin.

Valitse tehoste diaesityksen
aikana.

Aseta haluatko toistaa
diaesityksen.

Aseta haluatko toistaa
taustamusiikkia.
≥ Voit valita ääniraidan

USB-laitteesta, musiikki-CD:ltä
tai iPod/iPhone-laitteesta.

≥ Joitain tietovälineitä ei voida

valita lähteeksi tapauksesta
riippuen.

Valitse kansio, josta
musiikkitiedostot toistetaan.

Taustamusiikki toistetaan
satunnaisessa järjestyksessä.

Käyttäen toimintoa iPod/ iPhone

Yhteensopiva iPod/iPhone (tilanne tammikuussa

2012)

≥ Päivitä iPod/iPhone viimeisimpään ohjelmistoversioon

ennen tämän laitteen käyttöä.

≥ Yhteensopivuus riippuu iPod/iPhone-laitteen

ohjelmistoversiosta.

≥ iPod/iPhone-yhteensopivuus takaa tämän laitteen

musiikin, videoiden ja valokuvien toiston sekä akun
lataustoiminnot kotiteatterijärjestelmänä.

iPod touch:

1., 2., 3. ja 4. sukupolvi

iPod nano:

1., 2., 3., 4., 5. ja 6.* sukupolvi

iPod classic

iPod: 5.* sukupolvi

iPhone 4S / iPhone 4 / iPhone 3GS / iPhone 3G /
iPhone

* Päälaitteen toistotoiminnot voivat olla rajoitettuja tilassa

“All”.



≥ Tietyissä paikoissa iPhonen vastaanoton tila voi olla

heikko, kun sitä ladataan tässä laitteessa.

≥ Kun iPhone vastaanottaa puhelun sen ollessa liitettynä

tähän laitteeseen, iPhonen toisto jne. saattaa loppua.
Jos haluat asettaa etusijalle tähän laitteeseen liitetyn
iPhonen toimenpiteen, laita asetus siten, että iPhone ei
vastaanota puheluita.

≥ Vältä Wi-Fi-tilan käyttöä iPhone ssa seuraavassa

tapauksessa.
– Kun tämän laitteen verkkotoimintoja käytetään

langattomasti.

[BTT590] [BTT490] [BTT290]

–

Kun tämän laitteen tilaäänikaiuttimia käytetään

langattomasti.

Tietoja akun lataamisesta

≥ iPod/iPhone aloittaa uudelleen lataamisen siitä huolimatta

onko tämä laite päällä tai pois päältä.

≥ “IPOD CHARGING” näytetään päälaitteen näytöllä, kun

ladattavana on iPod/iPhone ja päälaite on valmiustilassa.

≥ iPod/iPhone-laitetta ei ladata uudelleen sen jälkeen, kun

akun lataus on suoritettu loppuun.

Toisto

VQT3Z95

25

iPod/iPhone-laitteiden



Laatikon keskikohtaa



VIDEO IN

L

R

AUDIO IN

liittäminen

Valmistelu

≥ Sammuta päälaite tai alenna päälaitteen

äänenvoimakkuus minimiin.

1 Työnnä laatikon (A) keskikohtaa ja vedä

kokonaan ulos kunnes kuulet napsahduksen
telakan avaamiseksi.

2 Kiinnitä telakkasovitin (B) siten, että se on

tiukasti paikallaan.

≥ Telakkasovittimen ostoa varten ota yhteyttä

paikalliseen iPod/iPhone-jälleenmyyjään.

3 Liitä iPod/iPhone kunnolla.

≥ Tarkista, että liittimessä ei ole pölyä tai vieraita

aineita ennen liittämistä.

iPod/iPhone
(ei toimitettu)

≥ Varmista, että videojohdon liitäntä on tehty, jotta voi

katsoa valokuvia/videoita televisiossa.

iPod/iPhone Toisto

Valmistelu

≥ Kuvan näyttämiseksi kytke televisio päälle ja valitse

sopiva videon tulotila.

1 Paina [HOME].
2 Valitse “iPod” ja paina [OK].
3 Valitse toistettava kohta.

≥ Valitse “All”-tila valokuvan näyttämiseksi.
≥ Toista menettely tarpeen mukaan.

“All”-tila

Jos käytetään “All”-tilaa, musiikki/valokuva/videotiedostot
voidaan toistaa iPod-tai iPhone-laitteen avulla. Tämän
laitteen kaukosäädintä voidaan käyttää iPod/
iPhone-toimenpiteitä varten.

Albumin kuvitus (Vain musiikin toistoa varten.)

esim. musiikin toistonäyttö

iPod

≥ Jos albumin kuvitus ei sisälly tietoihin, televisioon

tulee näkyviin “ ”.

≥ iPod/iPhone-laitteen ohjelmistoversiosta riippuen

albumin kuvitus ei mahdollisesti tule näkyviin
kunnolla.

≥ Jotkut toimenpiteet eivät mahdollisesti toimi

albumin kuvitusta luettaessa.

Good morning

Ronaldo

Happy days

1:00

-2:30

45 of 1230

Muut toistomenetelmät

1 Paina [iPod] valitaksesi “IPOD”.
2 Paina [STATUS] useita kertoja valikoiden

valitsemiseksi.

3 Paina [3, 4] valitaksesi kohta ja paina sitten

[OK].

≥ Toistotilan asetus säilytetään, kunnes tehdään muutoksia

samassa iPod/iPhone-laitteessa.

≥ Tämä toiminto ei toimi, kun valitaan “All”.
≥ Tilaäänitehoste ja äänitila ovat käytettävissä.

VQT3Z95

26

TV & Radio

VIERA Link “HDAVI Control™”

Mikä VIERA Link “HDAVI Control” on?

VIERA Link “HDAVI Control” on hyödyllinen
toiminto, joka linkittää tämän laitteen
toimenpiteet Panasonicin television (VIERA)
kanssa “HDAVI Control” -toiminnolla.
Voit käyttää tätä toimintoa liittämällä laitteisto
HDMI-kaapelin avulla. Katso liitetyn laitteen
käyttöohjeita toimintaan liittyviä yksityiskohtia
varten.

Valmistelu

1 Aseta “VIERA Link” asentoon “On” (> 40).

(Oletusasetus on “On”.)

2 Aseta “HDAVI Control” toiminnot liitettyyn

laitteeseen (esim. televisio).

3 Kytke päälle kaikki “HDAVI Control” -toiminnon

kanssa yhteensopivat laitteet ja valitse tämän
laitteen tulokanava kytketyssä televisiossa siten,
että “HDAVI Control” -toiminto toimii kunnolla.

Toista nämä toimenpiteet myös, kun liitäntää tai
asetuksia muutetaan.

Automaattinen tulon vaihto
Virta päällä -linkki

Kun suoritetaan seuraavat toimenpiteet, television
tulokanava vaihdetaan automaattisesti ja näytetään
tämän laitteen näyttö.
Kun televisio on sammutettu, televisio kytketään
automaattisesti päälle.
– Kun toisto käynnistyy laitteessa
– Kun suoritetaan toimenpide, joka käyttää näyttöruutua

(esim. HOME valikko)

≥ Tämä toiminto ei toimi, kun valitaan “iPod/

iPhone”-valitsin. (> 26)

Virta pois päältä -linkki

Kaikki liitetyt laitteet, jotka ovat yhteensopivia toiminnon
“HDAVI Control” kanssa mukaan lukien tämä laite,
kytkeytyvät automaattisesti pois päältä, kun sammutat
television.

Musiikin jatkuva toisto jopa television virran pois
päältä kytkemisen jälkeen

Kun laite on liitetty Panasonicin televisioon (VIERA), joka
tukee toimintoa HDAVI Control 2 tai uudempaa.

Valitse “Video” kohdassa “Power Off Link” (> 40)

Helppo säätö ainoastaan
VIERAn kaukosäätimellä

Ainoastaan, kun televisio tukee “HDAVI Control 2”

-toimintoa tai uudempaa

Käyttämällä television kaukosäädintä voit suorittaa eri
toistotoimenpiteitä ja asetuksia.
Katso liitetyn television käyttöohjeista tarkempia tietoja.



≥ Painikkeet, joita voit käyttää tälle laitteelle, vaihtelevat

television mukaan. Jos haluat lisätietoja, katso television
käyttöohjeita.

≥ Tämän laitteen toiminta saattaa keskeytyä, kun painat

tiettyjä painikkeita television kaukosäätimessä.

≥ Tämä laite tukee “HDAVI Control 5” -toimintoa.

“HDAVI Control 5” on uusin standardi (tämänhetkinen
marraskuun 2011 mukainen) Panasonicin HDAVI Control

-yhteensopiville laitteille. Tämä standardi on yhteensopiva
Panasonicin perinteisten HDAVI-laitteiden kanssa.

≥ VIERA Link “HDAVI Control” perustuu ohjaustoimintoihin,

joita voidaan käyttää HDMI:n avulla ja tämä on puolestaan
teollinen standardi HDMI CEC (Consumer Electronics
Control). Kyseessä on ainutlaatuinen toiminto, jonka
olemme kehittäneet ja lisänneet. Siten sen toimintaa ei
voida taata muiden valmistajien laitteiden kanssa, jotka
tukevat standardia HDMI CEC.

≥ Ole hyvä ja tutustu yksittäisiin käyttöoppaisiin muiden

valmistajien laitteiden VIERA Link-toiminnon tuettavuuden
selvittämiseksi.

TV & Radio Toisto

VQT3Z95

27

Televisiosta ja tv-sovittimesta

OPTICAL

OUT

Optinen digitaalinen audiojohto
(ei toimitettu)

esim.

HDMI-kaapeli
(ei toimitettu)

Set Top Box, jne.

esim.

HDMI-kaapeli (ei
toimitettu)

Optinen digitaalinen
audiojohto (ei toimitettu)

Set Top Box, jne.

esim.

nauttiminen laitteen kaiuttimilla

Voit valita lähetetäänkö ääni laitteen kaiuttimista vai
television kaiuttimista television valikon asetuksilla. Siirrä
television äänilähdön asetus tämän laitteen kaiuttimiin.

Valitse television ääni

Kun televisio kytketään päälle, tämä laite kytketään
päälle automaattisesti.

1 Paina [HOME].
2 Paina [3, 4, 2, 1] valitaksesi “Others” ja paina

sitten [OK].

3 Paina [2, 1] valitaksesi “Setup” ja paina sitten

[OK].

4 Paina [3, 4] valitaksesi “Sound” ja paina [OK].
5 Paina [3, 4] valitaksesi “TV Audio Input” ja paina

[OK].

6 Paina [3, 4] kytkeäksesi “AUX”, “ARC” tai

“DIGITAL IN” ja paina sitten [OK].
≥ Valitse äänitulon liitäntä, joka on yhdistetty

laitteeseen.



≥ Jos haluat lisätietoja, katso television käyttöohjeita.

Valitse tv-sovittimen ääni

Kun tv-sovitin kytketään päälle, tämä laite ja televisio
kytketään päälle automaattisesti. Video lähetetään
televisiosta ja ääni lähetetään tämän laitteen kaiuttimista.
≥ Kun “HDMI Standby Pass-Through” asetetaan

asentoon “Yes” (> 36), tämä laite ei kytkeydy päälle.

HDMI-kaapelin liittäminen

≥ Äänilähdön asetus ei ole tarpeen, kun laite liitetään

tv-sovittimeen HDMI-kaapelilla.

Optisen digitaalisen audiojohdon liittäminen

≥ Kun tämä laite ja tv-sovitin liitetään optisella

digitaaliaudiojohdolla, vaaditaan alla kuvatut asetukset
äänen lähettämiseksi tämän laitteen kaiuttimista.

VQT3Z95

28

1 Paina [EXT-IN] valitaksesi “D-IN”.
2 Paina [STATUS] valitaksesi “CABLE/SATELLITE

AUDIO ON”.

Aseta asentoon “CABLE/SATELLITE AUDIO OFF”, kun
ei käytetä optista digitaaliaudiojohtoa tämän laitteen ja
tv-sovittimen väliseen liitäntään.

Radion kuuntelu

Voit esiasettaa jopa 30 kanavaa.

Valmistelu

Varmista, että FM-antenni on liitetty. (> 16)

Asemien automaattinen
esiasetus

1 Paina [RADIO] valitaksesi “FM”.
2 Paina ja pidä painettuna [STATUS] valitaksesi

“LOWEST” tai “CURRENT”.
LOWEST

Automaattisen esiasetuksen aloittamiseksi
alimmasta taajuudesta (FM87.50).

CURRENT

Automaattisen esiasetuksen aloittamiseksi
tämänhetkisestä taajuudesta.*
* Taajuuden muuttamiseksi katso “Manuaaliviritys ja

esiasetus”.

3 Paina ja pidä painettuna [OK].

Vapauta painike, kun näytetään “AUTO”.

Viritin aloittaa kaikkien vastaanotettavissa olevien
asemien esiasetuksen kanaviin nousevassa
järjestyksessä.

Esiasetetun kanavan kuuntelu

1 Paina [RADIO] valitaksesi “FM”.
2 Paina numeropainikkeita kanavan

valitsemiseksi.

Valitaksesi 1-numeroinen luku
esim. 1: [1] B [OK].
Valitaksesi 2-numeroinen luku
esim. 12: [1] B [2].
Vaihtoehtoisesti paina [W, X] tai [3, 4].

∫ Manuaaliviritys ja esiasetus

Valitse radiolähetys.

1 Paina [RADIO] valitaksesi “FM”.
2 Paina [SEARCH6] tai [SEARCH5] valitaksesi

taajuus.

≥ Aloittaaksesi automaattivirityksen paina ja pidä painettuna

[SEARCH6], [SEARCH5] kunnes taajuus alkaa
vieriä. Viritys lakkaa, kun löydetään asema.

Kanavan esiasettamiseksi
3 Kuunneltaessa radiolähetystä

Paina [OK].

Samalla kun “P” vilkkuu näytöllä

4

Paina numeropainikkeita valitaksesi kanava.



≥ Aiemmin varastoitu asema ylikirjoitetaan, kun varastoidaan

toinen asema samalle esiasetetulle kanavalle.

≥ Radioasetukset näytetään laitteen näytöllä. (Jotkut

asetuksen osoitetaan myös television näytöllä.)

∫ RDS-lähetys

Jos kuunneltava asema lähettää RDS-signaaleja,
ohjelmapalvelu tai ohjelman tyyppi voidaan näyttää
näytöllä.
Kuunneltaessa radiolähetystä

Paina [STATUS] näyttääksesi tekstitiedot.
PS: Ohjelmapalvelu

PTY: Ohjelmatyyppi
OFF: Taajuuden näyttö

TV & RadioReference

Advanced

operations

VQT3Z95

29

Lisätoimenpiteet

*

MORE

BACK

XXXXXXXXXXXXXXXX

XXXXXXXXXXXXXXXXXX
XXXX

VIERA Connect tarjoaa useita erityisiä
internetpalveluja kuten seuraavat.

≥ Elokuvien verkkovuokrauspalvelu
≥ Videoviestintäpalvelu
≥ Videon selauspalvelu

Internet

Viestintäkamera TY-CC20W tai
TY-CC10W

Verkkopalvelun hyödyntäminen

Voit saavuttaa tietopalvelut VIERA Connect-kotinäytöltä
Internetin kautta.

* Kuvat ovat havaintokuvia, sisällöt voivat muuttua ilman eri

ilmoitusta.

Valmistelu

≥ Verkkoyhteys (> 17)
≥ Verkkoasetus (> 18)

Videoviestintää käyttääksesi (jne. SkypeTM):

≥ Liitä tämä laite valinnaiseen viestintäkameraan

(TY-CC20W tai TY-CC10W).
Paikasta riippuen valinnaista kameraa ei mahdollisesti
ole saatavilla. Ota yhteyttä Panasonicin paikalliseen
jälleenmyyjään lisätietoja varten.

1 Paina [INTERNET].

≥ Videoviestintäpalvelu saavutetaan suoraan

painamalla painiketta [ ].

2 Valitse kohta ja paina [OK].

Poistuaksesi toiminnosta VIERA Connect

Paina [EXIT], [HOME] tai [POP-UP MENU/TOP MENU].



≥ Kun toistetaan sisältöä tietovälineessä, toimintoa VIERA

Connect ei voida saavuttaa painamalla [INTERNET].

≥ Seuraavissa tapauksissa asetukset voidaan suorittaa

asetusvalikon kohtien avulla.
– Kun rajoitetaan käyttöä toiminnolle VIERA Connect

(> 39, “Network Service Lock”)

– Kun ääni on vääristynyt

(> 38, “Audio Auto Gain Control”)

– Kun näytetään väärä aika

(> 38, “Time Zone”, “Summer Time”)

≥

Jos käytetään hidasta Internet-yhteyttä, video ei
mahdollisesti näy kunnolla. Suositellaan käyttämään nopeaa
Internet-yhteyttä, jonka nopeus on vähintään 6 Mb/s.

≥ Muista päivittää laiteohjelmisto, kun näytetään

laiteohjelmiston päivitysilmoitus näytöllä. Jos
laiteohjelmistoa ei päivitetä, et voi käyttää toimintoa VIERA
Connect. (> 19)

≥ VIERA Connect kotinäyttö voi muuttua ilman eri ilmoitusta.
≥ Palvelut toiminnon VIERA Connect kautta tapahtuvat

vastaavien palvelun tuottajien kautta ja palvelu saatetaan
keskeyttää joko väliaikaisesti tai pysyvästi ilman eri
ilmoitusta. Sen vuoksi Panasonic ei anna mitään takuuta
palveluiden sisällölle tai jatkuvuudelle.

≥ Verkkosivujen kaikki ominaisuudet tai palvelujen sisällöt

eivät mahdollisesti ole saatavilla.

≥ Jotkut sisällöt ovat mahdollisesti sopimattomia joillekin

katsojille.

≥ Jotkut sisällöt saattavat olla ainoastaan saatavilla tietyissä

maissa ja ne saatetaan esittää tietyillä kielillä.

≥ Käyttömenetelmää varten katso seuraavaa

verkkosivustoa.

http://panasonic.jp/support/global/cs/

(Tämä verkkosivusto on ainoastaan englanniksi.)

VQT3Z95

30

Kotiverkko-ominaisuus

Kotiteatteri

Palvelin

Tulkki (Renderer)

Palvelin

Ohjain

Tulkki (Renderer)

Palvelin

i

Ohjain

Sisällön toisto
DLNA-palvelimella

Voit jakaa kuvia, videoita tai musiikkia, jotka on
varastoitu DLNA-sertifioidulle kotiverkkoon liitetylle
mediapalvelimelle (tietokone käyttöjärjestelmällä
Windows 7, älypuhelin, jne.), ja katsella sisältöjä tämän
kotiteatterin avulla.

Voit katsella myös videoita ja kiintokuvia, jotka on
tallennettu Panasonicin DLNA-yhteensopivilla
tallentimilla (DIGA).
Katso verkkosivultamme tietoja myyntialueista, jne.
(> oikea)

Digitaalisen mediaohjaimen
käyttö

Voit käyttää älypuhelinta ym. digitaalisena
mediaohjaimena (Digital Media Controller, DMC)
toistaaksesi sisältöjä DLNA-palvelimelta tulkissa (tämä
laite).

Mahdolliset sovellukset:

*

*

*

Valmistelu

1 Suorita verkkoliitäntä (> 17) ja verkkoasetukset

(> 18) tälle laitteelle.

2 Suorita kotiverkon asetukset liitetylle laitteelle.

Kun liitetään muuhun kuin DIGA-laitteeseen,

3 Lisää sisällöt ja kansio Windows Media

-ohjelman tai älypuhelimen ym. kirjastoihin.
≥ Ohjelman Windows Media

voi toistaa ainoastaan sisältöjä, jotka varastoidaan
tiedostokirjastoihin.

Kun liitetään DIGA-laitteeseen,

3

Rekisteröi tämä laite DIGA-laitteeseen.

®

Player toistoluettelo

1 Paina [HOME].
2 Valitse “Network”.
3 Valitse “Home Network”.
4 Valitse “DLNA Client”.

≥ Luetteloa voidaan päivittää painamalla

kaukosäätimen punaista painiketta.

≥ Liitäntämenetelmä voidaan vaihtaa Wi-Fi Direct

-asentoon painamalla kaukosäätimen vihreää
painiketta.

5 Valitse laitteisto ja paina [OK].
6 Valitse toistettava kohta ja paina [OK].

≥ Saatat voida käyttää hyödyllisiä toimintoja

sisällöstä riippuen painamalla [OPTION].

≥ Control Panel

käynnistyy. Paina [OK], jos ei näytetä kohtaa
Control Panel ja paina [RETURN] piilottaaksesi
Control Panel.

Kotiverkosta poistuaksesi

Paina [EXIT], [HOME] tai [POP-UP MENU/TOP MENU].

(>33)

näytetään, kun toisto

®

Player

* Tulee asentaa DMC-yhteensopiva ohjelmisto.

Valmistelu

Suorita vaiheet 1 ja 2. (> vasen)
3 Lisää sisällöt ja kansio Windows Media

-ohjelman tai älypuhelimen ym. kirjastoihin.

≥ Ohjelman Windows Media

voi toistaa ainoastaan sisältöjä, jotka
varastoidaan tiedostokirjastoihin.

4 Suorita “Remote Device Settings”. (> 39)

≥ Voit rekisteröidä jopa 16 laitetta.

®

®

Player

Player toistoluettelo

1 Paina [HOME].
2 Valitse “Network”.
3 Valitse “Home Network”.
4 Valitse “Media Renderer”.
5 Valitse “Home Network” tai “Wi-Fi Direct” ja

paina [OK], sitten noudata näytön ohjeita.

6 Käytä DMC-yhteensopivaa laitteistoa.

Poistuaksesi Media Renderer-näytöltä

Paina [HOME].



Jos haluat lisätietoja, katso seuraavaa verkkosivua ja
käyttöohjeita kullekin laitteelle.

http://panasonic.jp/support/global/cs/
(Tämä verkkosivusto on ainoastaan englanniksi.)

≥ Wi-Fi Direct -yhteys kotiverkko-ominaisuutta käytettäessä

on vain väliaikainen ja verkkoyhteysmenetelmä palaa
alkuperäiseen asetukseen poistuttaessa.

≥ Sisällöstä ja liitetystä laitteistosta riippuen toisto ei

mahdollisesti onnistu.

≥ Näytöllä harmaana näytettäviä kohtia ei voida toistaa tällä

laitteella.

≥ Tämä laite voidaan toistaa liitetyn laitteiston kautta

ainoastaan, kun ohjataan DMC:n avulla.

Lisätoimenpiteet

VQT3Z95

31

Valintavalikko

Operation Menu

Pop-up Menu

Top Menu

Playback Information Window

Control Panel

Status

Repeat Play

Angle

Subtitle

Soundtrack

Off

Secondary Video

1

1 ENG DTS-HD MSTR Multi

Joukko toistotoimenpiteitä ja asetuksia voidaan suorittaa
tästä valikosta.
Käytettävissä olevat vaihtoehdot riippuvat toiston
sisällöistä ja laitteen tilasta.

Tietoja monikäyttäjätilasta

: HOME-valikossa rekisteröidyt käyttäjät voivat
tallentaa asetukset kohdille tämän osoittimen kanssa.
Katso sivua 22, jos haluat lisätietoja käyttäjän
rekisteröinnistä ja vaihdosta.

1 Paina [OPTION].

jne. BD-Video

2 Valitse kohta ja muuta asetukset.

Poistuaksesi näytöltä

Paina [OPTION].

Tietoja kielestä : (> 52)

Operation Menu

∫ Soundtrack

Näytä tai muuta ääniraita.

∫ Audio channel

Valitse äänikanavan numero.

∫ Repeat Play

(Ainoastaan kun kulunut aika näytetään laitteen
näytöllä.)
Valitse kohta, jonka haluat toistaa.
≥ Näytettävät kohdat vaihtelevat tietovälineen tyypin

mukaan.

≥ Valitse “Off” peruuttaaksesi.

∫ Random

Valitse toistetaanko satunnaisesti vai ei.

∫ Start Slideshow

Aloita kuvaesitys.

∫ Status

Näytä tilaviestit.

∫ Rotate RIGHT
∫ Rotate LEFT

Käännä kiintokuva.

∫ Wallpaper

Aseta kiintokuva valikon HOME taustakuvaksi. (> 21)

∫ Icon Registration

Aseta kiintokuva käyttäjän kuvakkeeksi. (> 22)

∫ Video

Alkuperäisen videon tallennusmenetelmä tulee näkyviin.

∫ Secondary Video

Valitse kuvat päällä/pois päältä.
Alkuperäisen videon

Video

tallennusmenetelmä tulee näkyviin.
≥ Toimintojen haku/hidastus tai

kuva-kuvalta aikana näytetään
ainoastaan ensisijainen video.

Soundtrack Valitse ääni ja kieli päällä/pois päältä.

∫ Subtitle

Muuta tekstityksen asetukset.

∫ Angle

Valitse kulman numero.

32

VQT3Z95

∫ Playback Information Window

EXIT

Näyttää seuraavat kohdat.

Levyn äänen/videon ominaisuuksia koskevat
tiedot.

Asetusten tila kohdalle “Digital Audio Output”
(> 36).

HDMI-lähdön tiedot.

*&/+

Paina [RETURN] poistuaksesi.

∫ Control Panel

Näytä ohjauspaneeli.
Toisto käytettäessä toimintoa VIERA Link, jne.

jne.

Paina [RETURN] piilottaaksesi ohjauspaneeli.

∫ Top M en u

Näytä Top Menu.

∫ Pop-up Menu

Näytä Pop-up Menu.

∫ Menu

Näytä Menu.

Personal Taste

Voit saavuttaa asetukset hyödyntääksesi tämän laitteen
erityisominaisuuksia tästä luokasta.
Katso “Picture Settings” ja “Sound Settings” (> 34), jos
haluat lisätietoja eri asetuskohdista.

Picture Settings

∫ Picture Mode

Valitse kuvanlaadun tila toiston aikana.
≥ Jos valitset “User”, voit muuttaa asetuksia kohdassa

“Picture Adjustment”.

∫ Picture Adjustment

Voidaan suorittaa erityisiä kuvanlaatuasetuksia.
≥ 3D NR:

Vähentää karkeaa kohinaa taustalla, jotta saadaan
suurempi syvyysvaikutelma.
Kun “24p Output” asetetaan asentoon “On”, tämä
toiminto ei mahdollisesti toimi. (> 36)

≥ Integrated NR:

Pehmentää block noise -kohinaa ja vähentää
epäselvyyttä, joka ilmenee kuvan suuren kontrastin
omaavien osien ympärillä.

∫ Chroma Process

HDMI-krominanssisignaalien korkearesoluutinen
käsittely tuottaa korkearesoluutioisen kuvan rikkaalla
kuvanlaadulla.

∫ Detail Clarity

Kuva on terävä ja yksityiskohtainen.

∫ Super Resolution

Normaalikuvanlaatuiset kuvat korjataan teräviksi ja
yksityiskohtaisiksi kuviksi, kun ne lähetään muodossa
1080i/1080p liittimen HDMI AV OUT kautta.

∫ Progressive

Valitse sellainen muunnosmenetelmä progressiiviselle
lähdölle, että se sopii toistettavalle materiaalille.
≥ Jos video keskeytetään, kun valitaan “Auto”, valitse

joko “Video” tai “Film” riippuen toistettavasta
materiaalista.

∫ 24p

Elokuvat ja muu materiaali, joka on tallennettu
DVD-videolle muodossa 24p, lähetetään muodossa 24p.
≥ Ainoastaan kun olet valinnut “On” kohdassa “24p

Output” (> 36) ja toistat levyjä, jotka on tallennettu
nopeudella 60 kenttää sekunnissa.

≥ Tämä ei mahdollisesti toimi PAL-sisältöjen kanssa.

Lisätoimenpiteet

∫ Screen Aspect

Vaihda näytön tila.

∫ Reset to Default Picture Settings

Palauta kaikki videoasetukset tehtaan esiasetuksiin.

VQT3Z95

33

Sound Settings

“Surround Effects” ja “Sound Effects” voidaan asettaa
myös kaukosäätimen kohtien [SURROUND] ja [SOUND]
avulla.(> 42)

∫ Surround Effects

¾ BD/DVD (Multi-ch Source):

[BTT590]
[BTT490]
[BTT290]

3D Cinema
Surround

[BTT590]
[BTT490]
[BTT290]

7.1ch Virtual
Surround

[BTT282]

2.1ch Cinema
Surround

2ch Stereo

[BTT590] [BTT490] [BTT290]

¾ TV/CD/iPod (2ch Source):

Multi Channel
Out

Super
Surround

Dolby Pro
Logic II Movie

Dolby Pro
Logic II Music

Laajenna äänikenttää
eteenpäin, taaksepäin, ylöspäin
ja alaspäin aikaansaaden syvän
ja kantavan äänen, joka sopii
paremmin 3D-kuviin.

Voit nauttia 6.1/7.1-kanavaista
tilaääntä muistuttavasta
tehosteesta 5.1-kanavaisilla
kaiuttimilla.

Laajenna äänikenttää
eteenpäin, taaksepäin, ylöspäin
ja alaspäin aikaansaaden
kantavan äänen, joka sopii
paremmin 3D-kuviin.

Voit toistaa mitä tahansa
lähdettä stereona. Ääni
lähetetään etukaiuttimista ja
alibassokaiuttimesta
ainoastaan.

Voit nauttia äänestä
etukaiuttimista kuten myös
tilaäänikaiuttimista jopa
toistettaessa stereolähteitä.

Voit nauttia äänestä kaikista
kaiuttimista stereolähteiden
kanssa.

Sopii elokuvan ohjelmistolle, tai
Dolby Surroundissa äänitetylle.
(lukuun ottamatta DivX)

Lisää 5.1-kanavaiset tehosteet
stereolähteisiin.
(lukuun ottamatta DivX)

Suositeltu asetus:

Re-master 1 Pop ja rock
Re-master 2 Jazz
Re-master 3 Klassinen

Digital Tube Sound:
Tämä ominaisuus antaa lämpimän äänen kuten sen
tuottaisi elektroniputkivahvistin.
Suositeltu asetus:

Digital Tube
Sound 1

Digital Tube
Sound 2

Digital Tube
Sound 3

Digital Tube
Sound 4

Digital Tube
Sound 5

Digital Tube
Sound 6

¾ All:

Equalizer

Subwoofer

H.Bass

Whisper-Mode
Surround

[BTT590]
[BTT490]
[BTT290]

Centre Focus

Rapea, herkkä ääni

Tiukka, hifi-ääni

Pehmeä, rikas ääni

Kirkas, voimakas ääni

Erottuva keskialueen ääni

Pehmeä, peittävä ääni

Voit valita äänen laatuasetukset.

Flat/Heavy/Clear/Soft

Voit säätää basson määrää.

Level 1 (Heikoin tehoste) -
Level 4 (Voimakkain tehoste)

≥ Tasot voidaan asettaa lähteen

mukaan.

Voit korostaa matalataajuista
ääntä siten, että matalat
bassoäänet voidaan kuulla
selkeästi vaikka huoneen
akustiikka ei ole paras
mahdollinen.

Voit korostaa tilaäänitehostetta
alhaiselle
äänenvoimakkuudelle.
(Hyödyllinen yöllä katseltaessa.)

Voit luoda vaikutelman, että
keskikanavan ääni tulee
televisiosta.

∫ Sound Effects

¾ TV/CD/iPod (2ch Source):

Re-master:
Tämä ominaisuus antaa sinulle kirkkaamman äänen
lisäten äänen korkeataajuista osiota. (Taajuudella
48 kHz tai vähemmällä tallennetut levyt)

VQT3Z95

34

*1, 2, 3

∫ High Clarity Sound

Kun liitetään televisioon HDMI AV OUT-liittimellä kuvan
lähetystä varten, saadaan kirkkaampi ääni.
≥ Ainoastaan kun olet valinnut “Enable” kohdassa “High

Clarity Sound” (> 37).

∫ High Clarity Sound Plus

OK

RETURN

HDMI Output

Super Resolution

Detail Clarity

Chroma Process

Picture Adjustment

Picture Mode

Seamless Play

Still Mode

NTSC Contents Output

On

Automatic

Advanced

Normal

Setup

System

Ratings

Network

Language

3D

Sound

Picture

Kun toistetaan musiikkisisältöjä, se parantaa
äänenlaatua pysäyttämällä videolähetyksen.
≥ Ainoastaan kun olet valinnut “Enable” kohdassa “High

Clarity Sound” (> 37).

*1

Jokaista toimintoa ei voida asettaa erikseen.

*2

Kun ääni lähetetään HDMI AV OUT-liitännästä, tämä
toiminto on käytettävissä ainoastaan, kun “Dolby D/Dolby
D +/Dolby TrueHD” tai “DTS/DTS-HD” asetetaan asentoon
“PCM”. (> 36)

*3

Tällä toiminnolla ei ole vaikutusta, kun äänen tyyppi on
Dolby Pro Logic II.

3D Settings

∫ Signal Format

Original Säilytä alkuperäinen kuvamuoto.

Side by side

2D to 3D Muuntaa 2D-kuvat 3D-tehostetuiksi.

∫ 3D Picture Mode

Normal

Soft

Manual

∫ Manual Settings

Distance Aseta syvyysvaikutelman määrä.

Screen Type

Frame Width

Frame Colour

3D-kuvamuoto sisältäen vasemman
ja oikean näytön.

Toistaa kuvat normaalien
3D-tehosteiden kanssa.

Voit nauttia avaran tuntuisista
3D-kuvista säilyttäen
syvyysvaikutelman.

Toista 3D-kuvat kohdan “Manual
Settings” asetuksilla.

Valitse miltä näyttö näyttää
3D-toistossa (litteä vai pyöreä).

Aseta häivytyksen määrä näytön
reunalla.

Aseta häivytyksen väri näytön
reunalla.

Asetusvalikko

Muuta laitteen asetuksia, mikäli tarpeen. Asetukset
jäävät koskemattomiksi vaikka kytket laitteen
valmiustilaan.
Jotkut kohdat asetusvalikossa ovat yhteisiä
valintavalikon kanssa. Voit saada saman tuloksen
molemmilla valikoilla.

Tietoja monikäyttäjätilasta

: HOME-valikossa rekisteröidyt käyttäjät voivat
tallentaa asetukset kohdille tämän osoittimen kanssa.
Katso sivua 22, jos haluat lisätietoja käyttäjän
rekisteröinnistä ja vaihdosta.

1 Paina [HOME].
2 Paina [3, 4, 2, 1] valitaksesi “Others” ja paina

[OK].

3 Paina [2, 1] valitaksesi “Setup” ja paina [OK].

4 Valitse kohta ja muuta asetukset.

Poistuaksesi näytöltä

Paina [HOME].

Picture

∫ Picture Mode (> 33)

∫ Picture Adjustment (> 33)

∫ Chroma Process (> 33)

Lisätoimenpiteet

∫ Graphic Display Level

(Ainoastaan kun valitaan “Full HD” kohdassa “3D Type”
(> 37).)
Valintavalikon tai viestinäytön jne. 3D-asentoa voidaan
säätää 3D-toiston aikana.

∫ Detail Clarity (> 33)

∫ Super Resolution (> 33)

(Jatkuu seuraavalla sivulla)

VQT3Z95

35

∫ HDMI Output

Paina [OK] näyttääksesi seuraavat asetukset:

¾ HDMI Video Format

Liitettyjen laitteiden tukemat kohdat osoitetaan näytöllä
merkinnällä “¢”. Kun valitaan mikä tahansa kohta
ilman merkintää “¢”, kuvat saattavat vääristyä.
≥ Jos valitaan “Automatic”, laite valitsee

automaattisesti lähtöresoluution, joka sopii parhaiten
liitettyyn televisioon.

≥ Hyödyntääksesi teräväpiirtovideota, joka on

muunnettu ylöspäin resoluutioon 1080p, laite on
liitettävä suoraan 1080p yhteensopivaan
teräväpiirtotelevisioon (HDTV). Jos tämä laite on
liitetty HDTV-laitteeseen toisen laitteiston kautta,
myös sen tulee olla 1080p yhteensopiva.

¾ 24p Output

Kun tämä laite liitetään lähtöä 1080/24p tukevaan
televisioon HDMI-kaapelin avulla, muodossa 24p
tallennetut elokuvat ja muu materiaali lähetetään
muodossa 24p.
≥ Kun toistetaan DVD-videota, aseta “On” ja aseta

sitten “24p” kohdassa “Picture Settings” (> 33)
asentoon “On”.

≥ Kun toistetaan BD-videokuvia muussa muodossa

kuin 24p, kuvat lähetetään muodossa 60p.

≥ 24p: Progressiivinen kuva tallennetaan nopeudella

24 kuvaa sekunnissa (elokuvafilmi). Useat
BD-videon elokuvasisällöt on tallennettu nopeudella
24 kuvaa/sekunnissa filmimateriaalien mukaisesti.

¾ HDMI Colour Mode

Tämä asetus sopii kuvasignaalin väriavaruuden
muunnoksen valintaan, kun laite liitetään
HDMI-kaapelilla.

¾ Deep Colour Output

Tällä asetuksella voit valita käytetäänkö Deep
Colour-lähetystä, kun liitetään televisioon, joka tukee
toimintoa Deep Colour.

¾ Contents Type Flag

Toistettavasta sisällöstä riippuen television lähetys
säädetään sopivimpaan menetelmään, kun liitetään
televisioon, joka tukee tätä toimintoa .

¾ HDMI Standby Pass-Through

Jopa jos tämä laite on valmiustilassa, tähän
laitteeseen liitettynä oleva laite voi lähettää videoita ja
ääntä televisioon.
Lisäksi voit kytkeä HDMI-tuloliitännän painamalla
[EXT-IN] kaukosäätimessä.

≥ Ääntä ei lähetetä tämän laitteen kaiuttimista.

∫ NTSC Contents Output

(Tämä toimii ainoastaan videolähdölle VIDEO
OUT-liitännästä.)
Valitse PAL60 tai NTSC lähtö, kun toistetaan
NTSC-levyjä.

∫ Still Mode

Valitse näytettävän kuvan tyyppi, kun toisto
keskeytetään.

Automatic

Field

Frame

∫ Seamless Play

Toistoluetteloiden kappaleiden segmentit toistetaan
saumattomasti.
≥ Valitse “On”, kun kuva pysähtyy hetkeksi kappaleiden

segmenttien kohdalla toistoluetteloissa.

Valitsee automaattisesti näytettävän
kuvan tyypin.

Valitse, jos esiintyy värinää, kun
valitaan “Automatic”.

Valitse, jos pientä tekstiä tai pieniä
kuvioita ei voida nähdä selkeästi,
kun valitaan “Automatic”.

Sound

∫ Surround Effects (> 34)

∫ Sound Effects (> 34)

∫ Dynamic Range Compression

Voit kuunnella hiljaisella äänellä, mutta kuulla
keskustelun selkeästi.
(Dolby Digital, Dolby Digital Plus ja Dolby TrueHD
ainoastaan)
≥ “Automatic” on käytettävissä ainoastaan, kun

toistetaan muodossa Dolby TrueHD.

∫ Digital Audio Output

Paina [OK] näyttääksesi seuraavat asetukset:

¾ Dolby D/Dolby D +/Dolby TrueHD
¾ DTS/DTS-HD
¾ MPEG Audio

Valitse äänisignaali lähtöä varten.
≥ Valitse “PCM”, kun liitetty laitteisto ei osaa

dekoodata kyseistä äänimuotoa. Tämä laite purkaa
äänimuodon ja välittää liitettyyn laitteeseen.

≥ Väärien asetusten valinta voi aiheuttaa kohinaa.

36

VQT3Z95

¾ BD-Video Secondary Audio

Valitse sekoitetaanko vai eikö sekoiteta ensisijainen
ääni ja toissijainen ääni (mukaan lukien painikkeen
napsautusääni).
Jos valitaan “Off”, laite lähettää ainoastaan
ensisijaisen äänen.

¾ HDMI Audio Output

Tämä asetus valitsee lähetetäänkö, vai ei, ääntä
HDMI: stä.
≥ Ääni lähetetään järjestelmän kaiuttimien kautta, kun

valitaan “Off”.

∫ Digital Audio Input

Paina [OK] näyttääksesi seuraavat asetukset:

¾ PCM-Fix

Valitsee äänilähdön laitteista, jotka on liitetty tähän
laitteeseen.

≥ “On”: PCM on käytettävissä
≥ “Off”: DTS, PCM ja Dolby Digital ovat käytettävissä.

Valitse “On”, jos ääni katkeaa ajoittain.

∫ TV Audio Input

Valitse television äänitulo, jota käytetään VIERA
Link-toimenpiteiden kanssa.

∫ Downmix

Valitse monikanavaisen järjestelmän alasmiksaus
2-kanavaiseen ääneen.
≥ Valitse “Surround encoded”, jos haluat nauttia

tilaäänestä.

≥ Bittivirtaisessa audiosignaalissa ei ole

alasmiksaustehostetta.

≥ Ääni lähetetään muodossa “Stereo” seuraavissa

tapauksissa:
– AVCHD-toisto
– Dolby TrueHD toisto
– Toissijaisen äänen toisto (mukaan lukien painikkeen

napsautusääni).

∫ Audio Delay

Synkronisointi kuvan ja äänen välillä korjataan
säätämällä äänilähdön viiveaikaa.

∫ Speaker

Katso sivua 41.

3D

∫ 3D BD-Video Playback

Valitse toistomenetelmä 3D-yhteensopivalle
video-ohjelmistolle.

∫ 3D AVCHD Output

Valitse toistomenetelmä 3D-AVCHD-videoille.

∫ 3D Type

Valitse liitetyn television muoto.
≥ Muuta 3D-asetuksia myös televisiossa, kun valitaan

“Side by side”.

∫ 3D Playback Message

Aseta näytetäänkö vai piilotetaanko 3D-katselun
varoitusnäyttö, kun toistetaan 3D-yhteensopivalla
ohjelmistolla.

∫ Manual Settings (> 35)

∫ Graphic Display Level (> 35)

Lisätoimenpiteet

∫ High Clarity Sound

Kun liitetään televisioon
lähetystä varten, saadaan kirkkaampi ääni.
≥ Valitse “Enable” käyttääksesi “High Clarity Sound” tai

“High Clarity Sound Plus” valintavalikossa. (> 34, 35)

HDMI AV OUT

-liittimellä kuvan

VQT3Z95

37

Language

∫ Soundtrack Preference

Valitse kieli äänelle.
≥ Jos valitaan “Original”, valitaan kunkin levyn

alkuperäinen kieli.

≥ Syötä koodi (> 52), kun valitset kohdan “Other

¢¢¢¢”.

∫ Subtitle Preference

Valitse tekstityksen kieli.
≥ Jos valitaan “Automatic” ja kohtaa “Soundtrack

Preference” varten valittu kieli ei ole saatavilla,
tekstitys kyseisellä kielellä tulee automaattisesti
näkyviin, mikäli saatavilla kyseisellä levyllä.

≥ Syötä koodi (> 52), kun valitset kohdan “Other

¢¢¢¢”.

∫ Menu Preference

Valitse kieli levyn valikkoja varten.

≥ Syötä koodi (> 52), kun valitset kohdan “Other

¢¢¢¢”.

∫ Subtitle Text

Valitse sopiva kohta käytettävän kielen mukaan DivX- tai
MKV-tekstitykselle.
≥ Tämä kohta näytetään ainoastaan tiedoston

toistamisen jälkeen.

∫ On-Screen Language

Valitse käytettävä kieli valikkoja ja näytön viestejä varten.

Network

∫ Easy Network Setting (> 18)

∫ Network Settings

Suorita verkkoon liittyvät asetukset erikseen.
Paina [OK] näyttääksesi seuraavat asetukset:

¾ LAN Connection Mode

Valitse lähiverkon yhteysmenetelmä.
≥ Valitse “Wireless Master”, kun teet langattoman

liitännän tämän laitteen ja kotiverkkolaitteen välillä.
Internet-yhteys ei ole käytettävissä, kun valitaan
tämä kohta.

¾ Wireless Settings

Tämän avulla voidaan asettaa langaton reititin ja
yhteysasetukset. Voidaan tarkistaa tämänhetkiset
asetukset ja yhteyden tila.

Connection Setting

Langattoman reitittimen yhteyden ohjausnäyttö tulee
näkyviin.

Double Speed Mode Setting (2.4GHz)

Kun käytetään 2,4 GHz:n langatonta muotoa, tämä
asetus asettaa yhteysnopeuden.
≥ Jos liität käyttäen tilaa “Double Speed Mode

(40MHz)”, 2 kanavaa käyttää samaa
taajuuskaistaa ja siten vastaanoton häiriöiden riski
vastaavasti lisääntyy. Tämä saattaa aiheuttaa
yhteysnopeuden putoamista tai epävakautta.

¾ IP Address / DNS Settings

Täältä voit tarkistaa verkkoyhteyden tilan ja asettaa
IP-osoitteen ja DNS-palvelimen.
Paina [OK] näyttääksesi vastaava asetus.

¾ Proxy Server Settings

Täältä voit tarkistaa yhteyden tilan välipalvelimella
sekä suorittaa asetukset.
Paina [OK] näyttääksesi vastaava asetus.

¾ Network Service Settings (> 30)

(VIERA Connect)

Paina [OK] näyttääksesi seuraavat asetukset:

Audio Auto Gain Control

Äänenvoimakkuus, joka poikkeaa sisällön mukaan,
säädetään automaattisesti
perusäänenvoimakkuuteen, kun käytetään toimintoa
VIERA Connect.
≥ Sisällöstä riippuen tämän toiminnon vaikutus ei

toimi.

≥ Valitse “Off”, kun ääni vääristyy.

Time Zone

Valitsemalla aika-alue voidaan asettaa laitteen aika
oman paikkakuntasi mukaiseksi.
≥ Jotkut toiminnon VIERA Connect sisällöt vaativat

aika-alueen asettamista. Aseta aika-alue, mikäli
tarpeen.

Summer Time

Valitse “On”, kun käytetään kesäaikaa.

38

VQT3Z95

¾ Network Drive Connection

On mahdollista päästä jaettuun kansioon laitteistossa,
joka ei ole yhteensopiva DLNA:n kanssa, kuten
käyttöjärjestelmä Windows XP, ja toistaa videoita,
kuvia ja musiikkia tällä laitteella.
Asetuksia ja liitetyn laitteen käyttötoimenpiteitä varten
katso seuraavaa verkkosivua.

http://panasonic.jp/support/global/cs/

(Tämä verkkosivusto on ainoastaan englanniksi.)

¾ Remote Device Settings (> 31)

Paina [OK] näyttääksesi seuraavat asetukset:

Remote Device Operation

Mahdollista käyttö DMC:llä.
≥ Jos valitaan “On”, kiinnitetään “Quick Start”

asentoon “On”.

Device Name Entry

Aseta tämän laitteen nimi, joka näytetään liitetyssä
laitteessa.

Registration Type

Salli yhteys kaikille

Automatic

Manual

Remote Device List

Näytettävän laitteiston rekisteröinti/rekisteröinnin
poisto voidaan suorittaa, kun valitaan “Manual”
kohdassa “Registration Type”.

¾ BD-Live Internet Access (> 24)

Voit rajoittaa pääsyä Internetiin, kun käytetään
toimintoja BD-Live.
≥ Jos valitaan “Limit”, Internetiin pääsy sallitaan

ainoastaan toiminnon BD-Live sisällöille, joilla on
sisällön omistajan varmenteet.

laitteistoille, jotka yrittävät
luoda yhteyden tähän
laitteeseen.

Aseta yhteyslupa
yksilöllisesti laitteistolle,
joka yrittää luoda yhteyden
tähän laitteeseen.

Ratings

Seuraavien kohtien salasanat ovat yleisiä.
Älä unohda salasanaasi.

∫ DVD-Video Ratings

Aseta luokittelutaso rajoittaaksesi DVD-videon toistoa.

∫ BD-Video Ratings

Aseta ikäraja BD-videon toistolle.

∫ Network Service Lock

Voit rajoittaa käyttäen toimintoa VIERA Connect.

System

∫ Easy Setting

Voit suorittaa perusasetukset

∫ TV Settings

Paina [OK] näyttääksesi seuraavat asetukset:

¾ TV Aspect

Aseta sopivaksi liitettyä televisiota varten.
Kun liitetään 4:3 kuvasuhteelliseen televisioon ja
toistetaan kuva suhteella 16:9:

Sivut leikataan
pois, jotta kuva

4:3

4:3

Letterbox

Kun liitetään 16:9 kuvasuhteelliseen
laajakulmatelevisioon ja toistetaan kuva suhteella 4:3:

16:9

sopii näytölle. Kun
toistetaan
BD-videota, video
lähetetään muodossa “4:3 Letterbox”.

Kuvan ylä- ja
alareunaan tulee
näkyviin musta
raita.

Video näytetään kuvasuhteella 4:3
näytön keskellä.

.

Lisätoimenpiteet

¾ TV System

Suorita asetus siten, että se sopii liitetyn television
TV-järjestelmään.
≥ Kun toistetaan NTSC-sisältöjä, ne lähetetään

signaalimuodossa, joka määritellään kohdassa
“NTSC Contents Output”, tämän kohdan asetuksista
riippumatta. (> 36)

(Jatkuu seuraavalla sivulla)

VQT3Z95

39

¾ Screen Saver Function

Tämä estää kuvan palamisen kiinni näyttöön.
≥ Kun tämä asetetaan asentoon “On”:

Jos näytetään toistettavan sisällön luetteloa ja ei
suoriteta mitään toimenpiteitä 10 minuuttiin tai
pidempään, näyttö siirtyy HOME-valikkoon
automaattisesti.

≥ Toiston ja tauon jne. aikana tämä toiminto ei ole

käytettävissä.

¾ On-Screen Messages

Valitse näytetäänkö tilaviestit automaattisesti.

¾ VIERA Link

Aseta toiminnon “HDAVI Control” käyttö päälle, kun
laite liitetään HDMI-kaapelilla laitteeseen, joka tukee
toimintoa “HDAVI Control”.
≥ Valitse “Off”, kun et halua käyttää kohtaa “HDAVI

Control”.

¾ Power Off Link

Valitse haluamasi tämän laitteen virta pois päältä

-linkin asetus VIERA Link -toimenpiteelle (> 27). (Sen
toimivuus riippuu liitetyn VIERA Link “HDAVI Control”
yhteensopivan laitteiston asetuksista.)

Video/Audio

Kun televisio sammutetaan, tämä laite sammutetaan
automaattisesti.

Video

Kun toistetaan ainoastaan äänisisältöä, laite ei
kytkeydy pois päältä automaattisesti.

∫ Unit Settings

Paina [OK] näyttääksesi seuraavat asetukset:

¾ Front Panel Display

Muuttaa laitteen näytön kirkkautta.
≥ Jos valitaan “Automatic”, näyttö asetetaan

kirkkaaksi ja se himmennetään ainoastaan toiston
aikana.

¾ Edit User Information

Muuta käyttäjätiedot, jotka rekisteröitiin
HOME-valikossa.

∫ Quick Start

Käynnistyksen nopeutta valmiustilasta lisätään.
≥ Kun asetetaan asentoon “On”, sisäinen ohjausyksikkö

kytketään päälle ja lepovirran virrankulutus lisääntyy
asentoon “Off” verrattuna. (tietoja virrankulutuksesta
> 50)

∫ Remote Control

Muuta kaukosäätimen ohjauskoodi, jos muut Panasonic
in tuotteet reagoivat tähän kaukosäätimeen.

∫ Firmware Update (> 19)

Paina [OK] näyttääksesi seuraavat asetukset:

¾ Automatic Update Check

Kun tämä laite on yhteydessä Internetiin, se tarkistaa
viimeisimmän laiteohjelmistoversion päälle
kytkettäessä ja voit päivittää sen, mikäli tarpeen.

¾ Update Now

Voit päivittää laiteohjelmiston manuaalisesti, jos
laiteohjelmiston päivitys on saatavilla.

∫ System Information

Paina [OK] näyttääksesi seuraavat asetukset:

¾ Software Licence

Näytetään tietoja ohjelmistosta, jota tämä laite käyttää.

¾ Firmware Version Information

Näytä tämän laitteen ja langattoman
lähiverkkomoduulin laiteohjelmistoversio.

∫ DivX Registration

Tarvitset tämän rekisteröintikoodin ostaaksesi ja
toistaaksesi sisältöjä muodossa DivX Video-on-Demand
(VOD).

∫ Default Settings

Tämä palauttaa asetusvalikon ja valintavalikon kaikki
arvot oletusasetuksiin lukuun ottamatta joitain verkon,
luokitusten, kaukosäätimen ohjauskoodin, kielen, jne.
asetuksia.

40

VQT3Z95

Kaiuttimen asetukset

dB

0

0.0

ms

esim. [BTT590]



Complete

Tes t

LS

ms

0.0





A Äänenvoimakkuus (Kanavabalanssi)
B Keskikaiuttimen viiveaika
C Tilaäänikaiuttimen ja takatilaäänikaiuttimen

viiveaika*

* Takatilaäänikaiuttimet: lisävaruste (> 10)

∫ Kaiuttimen tason säätö

(Käytettävissä, kun toistetaan monikanavaista ääntä)

1 Valitse “Test” ja paina [OK].

Lähetetään testisignaali

2 Testisignaalia kuunneltaessa

Paina [3, 4] säätääksesi kunkin kaiuttimen
äänenvoimakkuutta ( ).

Äänenvoimakkuus voidaan säätää välillä r6 dB -
s6 dB.
≥ Aseta kunkin kaiuttimen taso etuvasemman (L) ja

etuoikean (R) kaiuttimen äänenvoimakkuuden
mukaan vastaavasti.

3 Paina [OK].

Testisignaali loppuu.

dB

C

ms

0.0

RL

0

dB

0

SW

dBdB

00

RS

∫ [BTT590] [BTT490] [BTT290]

Viiveaika

Optimaalista 5.1-kanavaisen äänen kuuntelua varten
kaikkien kaiuttimien lukuun ottamatta alibassokaiutinta
tulisi olla samalla etäisyydellä istumapaikasta.
Jos jompi kumpi etäisyys 1 tai 2 on vähemmän kuin 3,
mittaa etäisyys ja säädä aika erotuksen tasoittamiseksi
(katso alla olevaa taulukkoa).

A

C

C

L

1

3

2

LS

LS

1 2 3: Ensisijainen kuunteluetäisyys

A Tämänhetkinen kaiuttimen paikka

RS

:

R

:

SW

RS

B

B Ideaalinen kaiuttimen paikka

1 Paina [3, 4, 2, 1] valitaksesi etäisyyslaatikko

( ) ja paina [OK].

2 Paina [3, 4] valitaksesi asetus ja paina [OK].

Keskikaiuttimen viiveaika

Vähennä etäisyys 1:een 3:sta

Etäisyys (Noin) Asetus

34 cm 1,0 ms

68 cm 2,0 ms
102 cm 3,0 ms
136 cm 4,0 ms
170 cm 5,0 ms

Tilaäänikaiuttimen ja takatilaäänikaiuttimen viiveaika

Vähennä etäisyys 2:een 3:sta

Etäisyys (Noin) Asetus

170 cm 5,0 ms
340 cm 10,0 ms
510 cm 15,0 ms

Lisätoimenpiteet

Kaiuttimen asetuksen lopettamiseksi

Paina [3, 4, 2, 1] valitaksesi “Complete” ja paina
sitten [OK].

VQT3Z95

41

Nauti äänitehosteista

















kaikista kaiuttimista

Jos haluat lisätietoja eri asetuksista, katso “Sound
Settings” valintavalikossa.(> 34)

Surround Effects

1 Paina [SURROUND].
2 [BTT590]

3 Samalla kun näytetään valittu tila

∫ Kaiuttimen tason säätö toiston aikana

1 Paina [CH SELECT] kaiuttimen asetustilan

2 Paina [CH SELECT] useita kertoja kaiuttimen

3 Paina [3] (lisää) tai [4] (vähennä) kaiuttimen tason

1 Paina [SOUND].
2 Paina [3, 4] valitaksesi “2CH SOURCE” tai “ALL

[BTT490] [BTT290]

Paina [3, 4] valitaksesi “MULTI CH SOURCE” tai
“2CH SOURCE” ja paina sitten [OK].
esim.

(>34

Paina [3, 4] valitaksesi haluttu asetus.

aktivoimiseksi.

valitsemiseksi.
≥ Paina [2, 1] säätääksesi etukaiuttimien

balanssia.

säätämiseksi kullekin kaiuttimelle.
s6 dB - r6 dB

)

Sound Effects

SOURCE” ja paina sitten [OK].
esim.

Kaiuttimen asennusvaihtoehto

Ota yhteyttä ammattitaitoiseen rakennusurakoitsijaan,
kun kiinnität kaiuttimet seinään. Sopimaton kiinnitys voi
aiheuttaa vahinkoja seinään ja kaiuttimiin tai
henkilövahinkoja.

Seinään kiinnittäminen

Voit kiinnittää kaikki kaiuttimet (alibassokaiutinta lukuun
ottamatta) seinään.
≥ Seinän tai pylvään, johon kaiuttimet kiinnitetään, tulee

kestää 10 kg:n paino ruuvia kohden.

1 Poraa ruuvi (ei toimitettu) seinään.

A Vähintään 30 mm
B ‰ 4,0 mm
C ‰ 7,0 mm -

‰ 9,4 mm

D Seinä tai pylväs
E 5,5 mm - 7,5 mm

2 Kiinnitä kaiutin tukevasti ruuviin(ruuveihin)

aukon(aukkojen) avulla.

esim. [BTT490] Etukaiutin

ÄLÄ TEE

≥ Tässä asennossa

kaiutin putoaa
todennäköisesti, jos sitä
liikutetaan vasemmalle
tai oikealle.

≥ Liikuta kaiutinta siten,

että ruuvi saadaan
tähän asentoon.

3 Samalla kun näytetään valittu tila

Paina [3, 4] valitaksesi haluttu asetus ja paina
[OK].
Toista menettely tarpeen mukaan. (> 34)



≥ Kaikki äänitehosteet/tilat eivät mahdollisesti ole

käytettävissä tai niillä ei ole vaikutusta joidenkin lähteiden
kanssa.

≥ Voit havaita heikkenemistä äänen laadussa, kun käytetään

kyseisiä äänitehosteita/tiloja joidenkin lähteiden kanssa.
Jos näin tapahtuu, kytke äänitehosteet/tilat pois päältä.

VQT3Z95

42

Käytä alla osoitettuja mittoja ruuvausasentojen
merkitsemiseksi seinään.
≥ Jätä vähintään 20 mm:n tila kaiuttimen yläpuolelle ja

10 mm:n tila jokaiselle puolelle, jotta on käytettävissä
riittävästi tilaa kaiuttimen kiinnittämiseksi.

[BTT590] [BTT490] [BTT290]

Keskikaiutin

A 18 mm
B 25 mm
C 230,5 mm

[BTT490]



































Kun asennetaan seinälle

Kun sijoitetaan lattialle

Etukaiutin

Kiinnitä seinään ilman jalustaa ja pystytukea.

D 51 mm
E 64 mm
F 350 mm

[BTT590]

Etukaiutin, Tilaäänikaiutin

Kiinnitä seinään ilman jalustaa. (> 11)

[BTT282]

Etukaiutin

Kiinnitä seinään ilman jalustaa.

K 37 mm
L 45 mm

Miten estää kaiuttimia
kaatumasta tai putoamasta

Kaatumisen estäminen

[BTT590]

Etukaiutin, Tilaäänikaiutin

[BTT490]

[BTT282] Etukaiutin

Putoamisen estäminen

Etukaiutin, Tilaäänikaiutin, Keskikaiutin

1 Pujota naru kaiuttimeen.

≥ Käytä narua (enintään ‰ 2,0 mm), joka kestää 10 kg.
esim. [BTT490] Etukaiutin

A Naru (ei toimitettu)
B Kaiuttimen taustapuoli

2 Pujota naru seinästä kaiuttimeen ja sido tiukasti.

Lisätoimenpiteet

G 45 mm
H 78 mm

[BTT490]

Tilaäänikaiutin

[BTT290]

Etukaiutin, Tilaäänikaiutin

I 40 mm
J 24 mm

C Silmukkaruuvi (ei toimitettu)
D Seinä
E Noin 150 mm
F Vähemmän kuin 100 mm

VQT3Z95

43

[BTT490]

Kiristä johto ja vedä
se pystytuen läpi.

Vedä kaiuttimen
johto irti aukosta.

Etukaiuttimen
kokoonpanovaihtoehto

On mahdollista lyhentää etukaiuttimen korkeutta
liittämällä kaiutin suoraan jalustaan ilman pystytukea.

Valmistelu

Irrota kaiuttimen johto pystytuesta.

Viitetietoja

Vianetsintäopas

Ennen huoltopalveluun soittamista suorita
seuraavat toimenpiteet.
Jos ongelma ei ratkea, kysy jälleenmyyjältä
ohjeita.

Onko viimeisin laiteohjelmisto asennettu?

Laiteohjelmistopäivityksiä saatetaan julkaista
korjaamaan toimintahäiriöitä, jotka havaitaan tiettyjen
elokuvien kanssa. (> 19)

1 Pujota irrotettu johto jalustan läpi.

2 Kiinnitä kaiutin jalustaan ja kiristä (toimitettu)

ruuvi turvallisesti.

3 Liitä kaiuttimen johto kaiuttimeen ja päälaitteen

liitäntään. (> 13)

∫ Kaiuttimen johdon kiinnittäminen

uudelleen pystytukeen

Seuraava ei tarkoita, että laitteessa olisi vika:

– Säännöllinen levyn pyörimisen ääni.
– Häiriöt kuvassa haun aikana.
– Häiriöt kuvassa 3D-levyjä vaihdettaessa.

∫ Laite ei vastaa kaukosäätimen tai

etupaneelin painikkeisiin.

Paina ja pidä painettuna kohtaa [Í/I] päälaitteessa
3 sekuntia.
– Jos et vieläkään saa kytkettyä laitetta pois päältä,

irrota verkkokaapeli, odota 1 minuutti ja kytke
verkkokaapeli uudelleen.

∫ Ei voida poistaa levyä.

Laitteessa voi olla ongelma.

1 Samalla kun laite on pois päältä, paina ja pidä

painettuna samanaikaisesti [OK], keltainen painike
ja sininen painike kaukosäätimessä vähintään
5 sekuntia.

j“00 RET” näytetään laitteen näytössä.

2 Paina toistuvasti [1] (oikea) kaukosäätimessä tai

[Í/I] laitteessa, kunnes näytetään “06 FTO” laitteen
näytöllä.

3 Paina [OK] kaukosäätimessä tai [< OPEN/CLOSE]

laitteessa.

Yleinen käyttö

Palataksesi tehtaan esiasetuksiin.

¾ Valitse “Yes” asetusvalikon kohdassa “Default

Settings”. (> 40)

Palauttaaksesi kaikki asetukset tehtaan
esiasetuksiin.

¾ Nollaa laite seuraavalla tavalla:

1 Samalla kun laite on pois päältä, paina ja pidä

painettuna samanaikaisesti [OK], keltainen painike
ja sininen painike kaukosäätimessä vähintään
5 sekuntia.

j“00 RET” näytetään laitteen näytössä.

2 Paina toistuvasti [1] (oikea) kaukosäätimessä tai

[Í/I] laitteessa, kunnes näytetään “08 FIN” laitteen
näytöllä.

3 Paina ja pidä painettuna [OK] kaukosäätimessä tai

[< OPEN/CLOSE] laitteessa vähintään 3 sekuntia.

VQT3Z95

44

Tämä laite sammutetaan, kun television tulokanava
vaihdetaan.

¾ Tämä on normaali ilmiö, kun käytetään toimintoa

VIERA Link (HDAVI Control 4 tai uudempi). Jos
haluat lisätietoja, lue television käyttöohjeet.

Kaukosäädin ei toimi kunnolla.

¾ Vaihda kaukosäätimen paristot. (> 8)
¾ Kaukosäädin ja päälaite käyttävät eri koodeja. Jos

laitteen näytöllä näytetään “SET ”, kun painetaan
kaukosäätimen painiketta, muuta kaukosäätimen
koodi. (> 40, 49)

Television viritysnäyttöä ei näytetä, kun televisio on
kytketty pois päältä.

¾ Tämä ilmiö saattaa tapahtua television asetuksista

riippuen, kun “Quick Start” asetetaan asentoon “On”.

¾ Televisiosta riippuen tämä ilmiö voidaan estää

liittämällä HDMI-kaapeli toiseen HDMI-tuloliittimeen
tai muuttamalla automaattisen HDMI-yhteyden
asetusta.

Olet unohtanut luokitusten salasanan.
Haluat poistaa luokitusten tason.

¾ Luokitusten taso palautuu tehtaan esiasetuksiin.

1 Samalla kun laite on päällä, paina ja pidä painettuna

samanaikaisesti [OK], keltainen painike ja sininen
painike kaukosäätimessä vähintään 5 sekuntia.

j“00 RET” näytetään laitteen näytössä.

2 Paina toistuvasti [1] (oikea) kaukosäätimessä tai

[Í/I] laitteessa, kunnes näytetään “03 VL” laitteen
näytöllä.

3 Paina [OK] kaukosäätimessä tai [< OPEN/CLOSE]

laitteessa.

Tämä laite ei tunnista USB-liitäntää oikein.

¾ Irrota ja liitä uudelleen USB-kaapeli. Jos liitäntää ei

vieläkään tunnisteta, sammuta laite ja kytke se
päälle uudelleen.

¾ Tämä yksikkö ei mahdollisesti tunnista USB-laitteita,

jotka on liitetty seuraavien laitteiden avulla :

jUSB-keskitin
jUSB-jatkokaapeli

¾ Jos liität USB-kiintolevyn tähän laitteeseen, käytä

kiintolevyn kanssa toimitettua USB-jatkokaapelia.

Laite siirtyy valmiustilaan.

¾ Tämä laite siirtyy automaattisesti valmiustilaan 30

minuutin toimettoman jakson jälkeen. (> 21)

¾ Kun uniajastimen aika-asetus kuluu loppuun,

päälaite kytketään pois päältä. (> 8)

¾ Yksi laitteen suojalaitteista on kytketty päälle. Paina

[Í/I] pääyksikössä kytkeäksesi laite päälle.

Laite ei sammu.

1 Paina ja pidä painettuna kohtaa [Í/I] päälaitteessa

5 sekuntia. (Jos et vieläkään saa kytkettyä laitetta
pois päältä, irrota verkkokaapeli, odota 1 minuutti ja
kytke verkkokaapeli uudelleen.)

2 Nollaa laite seuraavasti:

Kun laite on kytketty pois päältä, paina ja pidä
painettuna [+ VOLUME], [< OPEN/CLOSE] ja [Í/I]
päälaitteessa samanaikaisesti vähintään 5 sekuntia.

Kuva

Tämän laitteen kuvat eivät näy televisiossa.
Kuva on vääristynyt.
Tapahtuu värinää.

¾ On valittu virheellinen resoluutio kohdassa “HDMI

Video Format”. Nollaa asetus seuraavalla tavalla:

1 Samalla kun laite on päällä, paina ja pidä painettuna

samanaikaisesti [OK], keltainen painike ja sininen
painike kaukosäätimessä vähintään 5 sekuntia.

j“00 RET” näytetään laitteen näytössä.

2 Paina toistuvasti [1] (oikea) kaukosäätimessä tai

[Í/I] laitteessa, kunnes näytetään “04 PRG” laitteen
näytöllä.

3 Paina ja pidä painettuna [OK] kaukosäätimessä tai

[< OPEN/CLOSE] laitteessa vähintään 3 sekuntia.
Aseta kohta uudelleen. (> 36)

jKun Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD, ja DTS-HD

ääntä ei lähetetä bittivirtana, valitse “Yes”
kohdassa “Default Settings” ja suorita tarvittavat

asetukset. (> 40)
¾ Laite ja televisio käyttävät eri videojärjestelmiä.
1 Samalla kun laite on päällä, paina ja pidä painettuna

samanaikaisesti [OK], keltainen painike ja sininen
painike kaukosäätimessä vähintään 5 sekuntia.

j“00 RET” näytetään laitteen näytössä.

2 Paina toistuvasti [1] (oikea) kaukosäätimessä tai

[Í/I] laitteessa, kunnes näytetään “05 P/N” laitteen
näytöllä.

(Jatkuu seuraavalla sivulla)

Lisätoimenpiteet

Viitetietoja

VQT3Z95

45

3 Paina ja pidä painettuna [OK] kaukosäätimessä tai

[< OPEN/CLOSE] laitteessa vähintään 3 sekuntia.
Siirrytään järjestelmästä PAL järjestelmään NTSC
tai päinvastoin.

¾ Levyllä käytettävä järjestelmä ei sovi televisioosi.

jPAL-levyt eivät näy kunnolla NTSC-televisiossa.
jTämä laite voi muuntaa NTSC-signaalit

PAL60-signaaleiksi, jotta niitä voidaan katsoa
PAL-televisiossa (> 36, “NTSC Contents
Output”).

¾ Kun kohta “3D BD-Video Playback” asetusvalikossa

asetetaan asentoon “Automatic”, kuvia ei
mahdollisesti voida lähettää käytettävästä
liitäntämenetelmästä riippuen. Sen jälkeen kun levy
poistetaan tästä laitteesta, valitse “Set before play”
asetusvalikossa ja valitse “2D Playback” näytetyllä
asetusnäytöllä, kun toistetaan 3D-levyjä. (> 37)

¾ Jos televisiossa havaitaan epäsäännöllisiä värejä,

sammuta televisio noin 30 minuutiksi.
Jos ongelma jatkuu, siirrä kaiuttimet kauemmaksi
televisiosta.

Videota ei lähetetä.

¾ Aseta kohta “High Clarity Sound” asetusvalikossa

asentoon “Disable” käyttääksesi VIDEO OUT

-liitäntää. (> 37)

Videota ei lähetetä teräväpiirtona.

¾ Vahvista, että kohta “HDMI Video Format”

asetusvalikossa on asetettu oikein. (> 36)

3D-videota ei lähetetä.

¾ Muuta asetukset liitetyn television muodon

vaatimusten mukaiseksi. (> 37, “3D Type”)

¾ Onko tämän laitteen ja television asetukset oikein?

(> 24)

¾ Liitetystä televisiosta riippuen toistettava video

saattaa siirtyä 2D-muotoon resoluutiomuutosten jne.
vuoksi. Tarkista television 3D-asetukset.

¾ Tarkista, että valitaan oikea HDMI-videotulo

televisioon.

3D-videota ei lähetetä kunnolla 2D-muodossa.

¾ Valitse “Set before play” asetusvalikossa ja valitse

“2D Playback” näytetyllä asetusnäytöllä, kun
toistetaan 3D-levyjä. (> 37, “3D BD-Video
Playback”)

¾ Levyt, joilla on muodossa Side by side (2-näyttöinen

rakenne) tallennettuja nimikkeitä ja joita voidaan
katsella 3D-muodossa, toistetaan television
asetusten mukaisesti.

Näytetään musta raita näytön reunoilla.
Näytön kuvasuhde epätavallinen.

¾ Tarkista, että “TV Aspect” on asetettu oikein. (> 39)
¾ Säädä television kuvasuhdeasetus.

Merkkiääni

Ei ääntä.
Hiljainen ääni.
Vääristynyt ääni.
Ei voida kuulla halutun tyyppistä ääntä.

¾ Tarkista yhteydet kaiuttimiin ja muihin laitteisiin.

(> 11 s17)

¾ Varmista, että kaiuttimien asetukset ovat oikein.

(> 41)

¾ Äänen lähettämiseksi laitteesta, joka on kytketty

HDMI-kaapelilla, aseta “HDMI Audio Output”

asentoon “On” valikossa Setup. (> 37)

¾ Kun “BD-Video Secondary Audio” asetetaan

asentoon “On”, Dolby TrueHD, Dolby Digital Plus,

DTS-HD Master Audio ja DTS-HD High Resolution

Audio lähetetään muodossa Dolby Digital tai DTS

Digital Surround.

¾ Re-master ei toimi, kun lähetetään bittivirtaista

signaalia HDMI AV OUT -liitännästä. (> 34)

¾ Liitetystä laitteistosta riippuen, ääni voi vääristyä, jos

tämä laite liitetään HDMI-kaapelilla.

¾ [BTT590] [BTT490] [BTT290]

Televisioon liitetyn laitteen monikanavaista ääntä ei

lähetetä sen alkuperäisessä monikanavaisessa

muodossa.

jJos laitteessa on optinen äänilähtöliitäntä, liitä

kyseinen laite tämän laitteen DIGITAL AUDIO IN

-liitäntään. (> 16)

Ei tilaääntä.

¾ Paina [SURROUND] valitaksesi tilaäänitehoste.

(> 42)

¾ [BTT590] [BTT490] [BTT290]

(Kun käytetään 7.1-kanavaista kaiutinjärjestelmää)

Ääni ei ole käytettävissä takatilaäänikaiuttimista

(lisävaruste) vaikka Dolby Pro Logic II kytkeytyy

päälle.

Ei voida kytkeä ääntä.

¾ Kun ääni lähetetään HDMI AV OUT -liitännästä,

aseta “Dolby D/Dolby D +/Dolby TrueHD”, “DTS/

DTS-HD” tai “MPEG Audio” asentoon “PCM”. (> 36)

46

VQT3Z95

Televisiossa ei ole ääntä.

¾ Paina [EXT-IN] valitaksesi vastaava lähde. (> 20)
¾ Kun laite liitetään televisioon HDMI-kaapelilla,

tarkista onko television HDMI-liitännässä merkintä
“HDMI (ARC)”. Jos siinä ei ole kyseistä merkintää,
liitä HDMI-kaapelilla yhdessä optisen
digitaaliaudiojohdon kanssa. (> 14)

¾ Jos ei kuulu ääntä laitteistosta, joka on liitetty tämän

laitteen DIGITAL AUDIO IN -liitäntään, varmista, että
laitteen optinen äänilähtö on asetettu asentoon
PCM.

Toisto

Levyä ei voida toistaa.

¾ Levy on likainen. (> 5)

Kiintokuvia (JPEG) ei toisteta normaalisti.

¾ Tietokoneella muokattuja kuvia (progressiivinen

JPEG, jne.) ei mahdollisesti voida toistaa.

En voi toistaa muotoa BD-Live.

¾ SD-kortti on kirjoitussuojattu. (> 7)
¾ Tarkista, että laite on liitetty laajakaistaiseen

Internet-yhteyteen. (> 17)

¾ Tarkista “BD-Live Internet Access”-asetukset.

(> 39)

¾ Tarkista, että SD-kortti on laitettu SD-korttipaikkaan.

(> 20)

iPod/iPhone-laitteen käyttö

Ei voida ladata tai käyttää.

¾ Tarkista, että iPod/iPhone on liitetty kunnolla. (> 26)
¾ iPod/iPhone-laitteen akku on tyhjentynyt. Lataa

iPod/iPhone ja käytä sitten uudelleen.

¾ Kun tapahtuu odottamaton toimenpide iPod/

iPhone-laitteen käytön aikana, liitä iPod/iPhone
uudelleen ja yritä käynnistää iPod/iPhone uudelleen.

Ei voida näyttää iPod/iPhone-laitteen videoita/
valokuvia televisiossa.

¾ Varmista, että televisio on liitetty laitteen VIDEO

OUT -liitäntään. (> 15)

¾ Käytä iPod/iPhone-laitteen valikkoa tehdäksesi

asianmukaiset videon/valokuvan lähetysasetukset
televisiota varten. (Katso iPod/iPhone-laitteen
käyttöohjeita.)

Television tulokanava vaihtuu vahingossa
HDMI-tuloksi.

¾ Kun päälaite liitetään “HDAVI Control”

-yhteensopivaan televisioon ja valitaan VIDEO IN
iPod/iPhone-laitteelle videon tai valokuvien toistoa
varten, television tulokanava muuttuu
automaattisesti HDMI-tulokanavaksi, kun painetaan
[HOME].

jValitse television VIDEO IN -tulokanava

uudelleen.

Vaihtoehtoista ääniraitaa ja tekstitystä ei voida valita.

¾ Kieliä ei ole tallennettu levylle.
¾ Joillain levyillä et mahdollisesti voi käyttää

valintavalikkoa muuttaaksesi ääniraitaa ja tekstitystä
Käytä levyn valikkoja muutosten suorittamiseksi.
(> 24)

Radio

Kuullaan vääristynyt ääni tai kohinaa.

¾ Säädä antennin asentoa.

Kuullaan hakkaava ääni.

¾ Pidä riittävä etäisyys antennin ja television välillä.

Kohina on liiallista.

¾ Muuta äänen lähetys monauraaliseksi.

Paina [AUDIO] valitaksesi “MONO”.
Ääni muuttuu monauraaliseksi.
≥ Peruuttaaksesi paina painiketta uudelleen tai

muuta taajuus.

Normaaliolosuhteissa valitse “AUTO STEREO”.

VQT3Z95

Viitetietoja

47

Verkko

En saa yhteyttä verkkoon.

¾ Tarkista verkkoyhteys ja asetukset. (> 17, 18, 38)
¾ Tarkista kunkin laitteen käyttöohjeet ja liitä niiden

mukaisesti.

Kun käytetään langatonta lähiverkkoyhteyttä,
DLNA-sertifioidun mediapalvelimen toimittamaa
videota ei toisteta tai videon otoksia jää väliin toiston
aikana.

¾ Korkean siirtonopeuden omaava reititin kuten

802.11n (2,4 GHz) langaton reititin saattaa ratkaista
ongelman. Jos käytät langatonta reititintä 802.11n
(2,4 GHz), salauksen tyyppi tulee asettaa asentoon
“AES”.
Samanaikainen mikrouunin, langattoman puhelimen
jne. käyttö taajuudella 2,4 GHz saattaa aiheuttaa
yhteyskatkoksia tai muita ongelmia.

¾ Näytöllä “Wireless Settings” (> 38) jatkuva ainakin

4 “Reception” osoittimen vilkkuminen on tavoitteena
vakaalle yhteydelle. Jos palaa vain 3 osoitinta tai
vähemmän tai yhteys keskeytyy, muuta
langattoman reitittimen asentoa tai kulmaa ja katso
paraneeko yhteyden tila. Jos ei havaita parannusta,
liitä langalliseen verkkoon ja suorita toiminto
“Verkon helppo asetus” (> 18) uudelleen.

Viestit

Seuraavat viestit tai vikanumerot saattavat tulla näkyviin
television tai laitteen näytölle.

Televisiossa

Cannot play.

¾ Laitoit yhteen sopimattoman levyn.

Cannot play on this unit.

¾ Yritit toistaa yhteen sopimatonta kuvaa.
¾ Vahvista, että “SD” laitteen näytöllä ei näy ja laita

kortti uudelleen.

No disc inserted.

¾ Levy saattaa olla ylösalaisin.

$ This operation is not available.

¾ Tämä laite ei tue joitain toimenpiteitä.

Esimerkiksi;

jBD-video: Toiston aikana käänteinen hidastus tai

käänteinen kuva-kuvalta ei ole mahdollista.

IP address is not set.

¾ “IP Address” kohdassa “IP Address / DNS Settings”

on “---. ---. ---. ---”. Aseta “IP Address”, “Subnet

Mask” ja “Gateway Address”. (Valitse automaattinen

osoitteen saanti, mikäli tarpeen.)

The wireless access point currently has a low
network security setting. It is recommended to
change to a higher setting.

¾ Langattoman lähiverkon autentikointityyppi

asetetaan asentoon “Open system” tai salaustyyppi

asetetaan asentoon “No encryption”. Suositellaan

suojaamaan turvallisuussyistä. Katso lisätietoja

käytettävän langattoman reitittimen käyttöohjeista.

Suojaus vaaditaan, kun toistetaan videoita, jne.

DLNA:n kanssa yhteensopivista laitteista.

48

VQT3Z95

No Video

¾ Liitetystä iPod/iPhone-laitteesta riippuen

videovalikko ei mahdollisesti ole käytettävissä

televisiossa. Valitse “ALL” laitteen näytöllä ja käytä

videotoistoa iPod/iPhone-laitteen valikosta. (> 26)

Laitteen näytöllä

F99

¾ Laite ei toimi kunnolla. Paina [Í/I] päälaitteessa

3 sekuntia siirtääksesi laite valmiustilaan ja kytke
sitten takaisin päälle.

HDMI ONLY

¾ Jotkut BD-videolevyt voidaan lähettää ainoastaan

HDMI:n kautta.

NET

¾ Kun liitetään verkkoon.

No PLAY

¾ BD-videolla tai DVD-videolla on katselurajoitus.

(> 39)

No READ

¾ Tietoväline on likainen tai pahasti naarmuuntunut.

Laite ei voi toistaa.

PLEASE WAIT

¾ Laite on suorittamassa sisäistä prosessia. Tämä ei

ole toimintahäiriö. Et voi käyttää tätä laitetta silloin,
kun näytetään “PLEASE WAIT”.

REMOVE

¾ USB-laite käyttää liian paljon tehoa. Poista

USB-laite.

SET 
(“  ” tarkoittaa numeroa.)

¾ Kaukosäädin ja päälaite käyttävät eri koodeja.

Muuta kaukosäätimen koodia.
Paina ja pidä painettuna

[OK] ja osoitettu
numeropainike
samanaikaisesti
pidempään kuin
5 sekuntia.

U59

¾ Laite on kuuma.

Laite siirtyy valmiustilaan turvallisuussyistä. Odota
noin 30 minuuttia, kunnes viesti häviää.
Valitse hyvin tuulettuva paikka, kun asennat laitteen.

H tai F
(“  ” tarkoittaa numeroa.)

¾ Tarkista ja korjaa kaiuttimen johtojen liitännät.
¾ Laitteessa on jotain epätavallista.
¾ Tarkista laite vianetsintäoppaan kanssa. Jos

vikanumero jää näkyviin, toimi seuraavasti.
1 Irrota pistoke verkkopistorasiasta ja odota

muutama sekunti, sitten liitä se uudelleen.

2 Paina [Í/I] kytkeäksesi virta päälle.

Jos vikanumero jää näkyviin tehtyäsi yllä mainitut
toimenpiteet, pyydä huoltopalvelua jälleenmyyjältä.
Ilmoita jälleenmyyjälle vikanumero, kun soitat hänelle.

IPOD OVER CURRENT ERROR

¾ iPod/iPhone käyttää liian paljon tehoa. Poista iPod/

iPhone ja sammuta laite ja kytke päälle uudelleen.

START

¾ Järjestelmä käynnistetään uudelleen

laiteohjelmiston päivityksen aikana. Älä kytke virtaa
pois päältä.

UPD/
(“  ” tarkoittaa numeroa.)

¾ Laiteohjelmistoa päivitetään. Älä kytke laitetta pois

päältä.

FINISH

¾ Laiteohjelmiston päivitys on suoritettu loppuun.

NOT CONDITIONAL

¾ Pyydettyä toimenpidettä ei voida suorittaa.

SET OK

¾ Asemat on asetettu ja radio virittyy viimeksi

esiasetetulle asemalle.

ERROR

¾ Automaattinen esiasetus epäonnistui. Esiaseta

asemat manuaalisesti.

TUNED/STEREO

¾ On valittu stereolähetys tai stereoääni.

TUNED

¾ On valittu monauraalinen lähetys tai monauraalinen

ääni.

Viitetietoja

VQT3Z95

49

Tekniset tiedot

YLEISTÄ

Tehontarve: 89 W
Virrankulutus

valmiustilassa: Noin 0,1 W
Virtalähde: AC 220 V - 240 V, 50 Hz

iPod/iPhone Liitin: DC OUT 5 V 1,0 A MAX
Mitat

(LkKkS)

:

[BTT590]

[BTT490] [BTT290] [BTT282]

Paino:

[BTT490] [BTT290] [BTT282] Noin 2,7 kg

Käyttölämpötila-alue: 0 oC - 40 oC
Sallittu kosteusalue: 35 % - 80 % RH

VAHVISTINOSASTO

RMS TTL LÄHTÖTEHO:

[BTT590] [BTT490] [BTT290] 1000 W

1 kHz, 10 % harmoninen kokonaissärö

[BTT590] [BTT490] [BTT290]
ETUKAIUTIN: 185 W / kanava (3 ≠)
KESKIKAIUTIN: 180 W / kanava (3 ≠)
TILAÄÄNI: 125 W / kanava (3 ≠)

[BTT282]

ETUKAIUTIN: 160 W / kanava (3 ≠)

100 Hz, 10 % harmoninen kokonaissärö

ALIBASSOKAIUTIN: 200 W / kanava (3 ≠)

Äänitulo

AUX k 1

Digitaalinen äänitulo

Optinen k 1
HDMI AV-tulo k 2

Näytteenottotaajuus: 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz
Äänimuoto: PCM, Dolby Digital, DTS

FM-VIRITINOSASTO

Taajuusalue: 87,50 MHz - 108,00 MHz (askel

Antenniliitännät: 75 ≠ (balansoimaton)

430 mmk40 mmk279 mm
430 mmk38 mmk279 mm

[BTT590] Noin 3,0 kg

(ei tiivistymistä)

[BTT282] 520 W

50 kHz)

KAIUTINOSASTO

Bassokaiutin

KARTIOTYY

PPINEN

[BTT590]

Etupuoli 8 j 2,5
Keskikaiutin 6,5 6,5 j
Tilaääni 8 j 2,5
Alibassokaiutin
[BTT490] [BTT290]
Etupuoli j 6,5 j
Keskikaiutin 6,5 6,5 j
Tilaääni j 6,5 j
Alibassokaiutin

[BTT282]

Etupuoli j 6,5 j
Alibassokaiutin

[BTT590]

Etupuoli 127 k403 k121 1,05
Keskikaiutin 280 k84 k78 0,91
Tilaääni 127 k403 k121 1,05
Alibassokaiutin

[BTT490]

Etupuoli 292 k1185 k292 2,6
Keskikaiutin 280 k84 k78 0,91
Tilaääni 80 k139 k70 0,47
Alibassokaiutin

[BTT290]

Etupuoli 80 k139 k 70 0,47
Keskikaiutin 280 k84 k78 0,91
Tilaääni 80 k139 k70 0,47
Alibassokaiutin

[BTT282]

Etupuoli 109 k341 k110 0,79
Alibassokaiutin

* Kaikkien kaiuttimien impedanssi on 3 ≠.

(cm)

(L (mm)kK (mm)kS (mm))

180 k408 k300 4,3

180 k408 k300 4,3

145 k289,5 k258 3,0

145 k289,5 k258 3,0

Täysi alue

KARTIOTYY

PPINEN

16 jj

16 jj

16 jj

Mitat

(cm)

Diskanttikaiutin

PUOLIKALOT
TITYYPPINEN

(cm)

Paino

(Noin kg)

LIITÄNTÄOSASTO

USB-paikka: USB2.0: 2 järjestelmää
SD-korttipaikka: Liitin: 1 järjestelmä
Ethernet: 10BASE-T/100BASE-TX

Langaton
lähiverkko:

1järjestelmä

Standardien mukainen
yhteensopivuus: IEEE802.11 b/g/n

Taajuusalue: 2,4 GHz kaista

Suojaus: WPATM/WPA2TM (Salauksen

tyyppi: TKIP/AES, Autentikoinnin
tyyppi: PSK), WEP (64 bittinen/
128 bittinen)

50

VQT3Z95

VIDEO-OSASTO

Signaalijärjestelmä:
Videon lähetys

Lähtötaso: 1,0 Vp-p (75 ≠)
Lähtöliitin: Jakki (1 järjestelmä)

HDMI AV-lähtö*

Lähtöliitin: Tyyppi A (19-napainen)

HDMI AV-tulo*

Tuloliitin: Tyyppi A (19-napainen)

LASER - Tekniset tiedot

Luokan 1 LASER tuote
Aallonpituus: 790 nm (CD-levyt)/660 nm

Laser-teho: Laite ei lähetä vaarallista säteilyä

* Tämä laite tukee toimintoa “HDAVI Control 5”.

Tekniset tiedot voivat muuttua ilman eri ilmoitusta.

PAL /NTSC

2-järjestelmä

(DVD-levyt)/405 nm (BD-levyt)

turvasuojauksen kanssa

Tiedostomuoto

Tiedostomuoto

MP3 “.MP3”, “.mp3”

JPEG “.JPG”, “.jpg”

DivX

MKV

FLAC “.flac”

WAV “.wav”

MPO “.mpo” 3D-kiintokuva

≥

Tiettyjen tallennustilojen tai kansiorakenteiden kanssa
toistojärjestys saattaa vaihdella tai toistoa ei voida suorittaa.

Pääte Lisätietoja

Laite tukee
ID3-tunnisteita, mutta
voidaan näyttää
ainoastaan nimikkeet,
esittäjien nimet ja
albumien nimet.

≥ Ei tueta muotoja

MOTION JPEG ja
progressiivinen JPEG.

≥ Et mahdollisesti voi

toistaa tiedostoa, jos
olet muokannut
kansiorakennetta tai
tiedostonimeä
tietokoneella tai muulla
laitteella.

“.DIVX”, “.divx”,
“.AVI”, “.avi”

Tekstitystiedosto

“.SRT”, “.srt”,
“.SUB”, “.sub”,
“.TXT”, “.txt”

“.MKV”, “.mkv”

Tekstitystiedosto

“.SRT”, “.srt”,
“.SSA”, “.ssa”,
“.ASS”, “.ass”

≥ Videotiedosto ja

tekstitystiedosto ovat
samassa kansiossa ja
tiedostonimet ovat
samat pääteosaa
lukuun ottamatta.

≥ Joitain DivX- ja

MKV-tiedostoja ei
mahdollisesti voida
toistaa riippuen videon
resoluutiosta ja
otosnopeudesta.

Enimmäisnäytteenottota
ajuus: 192 kHz/24 bittiä

Enimmäisnäytteenottota
ajuus: 48 kHz/16 bittiä

Luvatta kopioitujen sisältöjen
käytön rajoitus

Laite käyttää seuraavaa tekniikkaa tekijänoikeuksien
suojaamiseen.

Cinaviaa koskeva huomautus
Tässä tuotteessa on käytetty Cinavia-tekniikkaa, jolla
rajoitetaan kaupalliseen käyttöön tuotettujen
elokuvien, videoiden ja niiden musiikkia sisältävien
tallenteiden luvattomien kopioiden käyttöä. Mikäli
toistojärjestelmä havaitsee, että käytössä on luvaton
kopio, näyttöön ilmestyy vastaava ilmoitus, ja toisto
tai kopiointi keskeytyy.
Lisätietoja Cinavia-tekniikasta on nähtävissä
Cinavian verkkoasiakaspalvelun sivustolla
osoitteessa http://www.cinavia.com. Lisätietoja
Cinaviasta voi myös pyytää postitse kirjoittamalla
lähettäjän osoitteen sisältävän postikortin
osoitteeseen:
Cinavia Consumer Information Center, P.O. Box
86851, San Diego, CA, 92138, USA.

Viitetietoja

VQT3Z95

51

Lisätietoja

ENG
FRA
DEU
ITA
ESP
NLD
SVE
NOR
DAN
POR
RUS

Englanti
Ranska
Saksa
Islanti
Espanja
Hollanti
Ruotsi
Norja
Tanska
Portugali
Valkovenäjä

ARA
HIN
PER
IND
MRI
BUL
RUM
GRE
TUR

JPN
CHI
KOR
MAL
VIE
THA
POL
CES
SLK
HUN
FIN

Japani
Kiina
Korea
Malaiji
Vietnam
Thai
Puola
Tsekki
Slovakin kieli
Unkari
Suomi

Arabia
Hindi
Persia
Indonesia
Maori
Bulgaria
Romania
Kreikka
Turkki
Muiden

Abhasia: 6566
Afar: 6565
Afrikaansi: 6570
Aimara: 6589
Albania: 8381
Amhara: 6577
Arabia: 6582
Armenia: 7289
Assami: 6583
Azerbaijani: 6590
Bashkiri: 6665
Baski: 6985
Bengali; bangla: 6678
Bhutani: 6890
Bihari: 6672
Bretoni: 6682
Bulgaria: 6671
Burma: 7789
Englanti: 6978
Espanja: 6983
Esperanto: 6979
Fääri: 7079
Fidži: 7074
Friisi: 7089
Galicia: 7176
Georgia: 7565
Grönlanti: 7576
Guarani: 7178
Gudžarati: 7185
Hausa: 7265
Heprea: 7387
Hindi: 7273
Hollanti: 7876
Indonesia: 7378
Interlingua: 7365
Irlanti: 7165
Islanti: 7383
Italia: 7384
Jaava: 7487
Japani: 7465
Jiddiš: 7473
Joruba: 8979

Kambodža: 7577
Kannada: 7578
Kashmiri: 7583
Katalaani: 6765
Kazakki: 7575
Ketšua: 8185
Kiina: 9072
Kirgiisi: 7589
Korea: 7579
Korsika: 6779
Kreikka: 6976
Kroatia: 7282
Kurdi: 7585
Lao: 7679
Latina: 7665
Latvia, lätti: 7686
Liettua: 7684
Lingala: 7678
Makedonia: 7775
Malagassi: 7771
Malaiji: 7783
Malajalam: 7776
Malta: 7784
Maori: 7773
Marathi: 7782
Moldova: 7779
Mongoli: 7778
Nauru: 7865
Nepali: 7869
Norja: 7879
Orija: 7982
Pandžabi: 8065
Pashtu, Pushto: 8083
Persia: 7065
Portugali: 8084
Puola: 8076
Ranska: 7082
Retoromaani: 8277
Romania: 8279
Ruotsi: 8386
Saksa: 6869
Samoa:

8377

Sanskriitti: 8365
Serbia: 8382
Serbokroatia: 8372
Shona: 8378
Sindhi: 8368
Singaleesi: 8373
Skotlanningaeli: 7168
Slovakin kieli: 8375
Slovenia: 8376
Somali: 8379
Sunda: 8385
Suomi: 7073
Swahili: 8387
Tadzik: 8471
Tagalog: 8476
Tamili: 8465
Tanska: 6865
Tataari: 8484
Telugu: 8469
Thai: 8472
Tigrinja: 8473
Tiibet: 6679
Tonga: 8479
Tsekki: 6783
Turkki: 8482
Turkmeeni: 8475
Twi: 8487
Ukraina: 8575
Unkari: 7285
Urdu: 8582
Uzbekki: 8590
Valkovenäjä: 6669
Venäjä: 8285
Vietnam: 8673
Viro: 6984
Volapük: 8679
Wales: 6789
Wolof: 8779
Xhosa: 8872
Zulu: 9085

∫ Näytä kieliluettelo

Näyttö Kieli Näyttö Kieli Näyttö Kieli

∫ Kielikoodien luettelo

Kieli Koodi Kieli Koodi Kieli Koodi

(Tuotteen sisällä)

52

VQT3Z95

“AVCHD”, “AVCHD 3D”, “AVCHD Progressive” ja “AVCHD 3D/Progressive” ovat tavaramerkkejä, jotka omistaa Panasonic
Corporation ja Sony Corporation.

Java on rekisteröity tavaramerkki, jonka omistaa Oracle ja/tai sen sidosryhmät.

Valmistettu Dolby Laboratoriesin lisenssillä.
Dolby, Pro Logic ja kaksois-D-symboli ovat Dolby Laboratoriesin tavaramerkkejä.

Valmistettu lisenssillä seuraavan numeroisten Yhdysvaltain patenttien mukaisesti: 5.956.674; 5.974.380; 6.226.616; 6.487.535;

7.392.195; 7.272.567; 7.333.929; 7.212.872 & muut myönnetyt sekä hakemuksen alaiset Yhdysvaltain sekä maailmanlaajuiset
patentit. DTS-HD, tunnus, & DTS-HD ja tunnus yhdessä ovat rekisteröityjä tavaramerkkejä, & DTS-HD Master Audio | Essential on
tavaramerkki, jotka omistaa DTS, Inc. Tuote sisältää ohjelmiston. © DTS, Inc. Kaikki oikeudet pidätetään.

Tämä kohta sisältää kopioinnin suojaustekniikkaa, joka on suojattu Yhdysvaltain patentti- ja muilla immateriaalioikeuksilla, jotka
omistaa Rovi Corporation. Aukikoodaus ja purkaminen on kielletty.

HDMI, HDMI-logo ja High-Definition Multimedia Interface ovat tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä, jotka omistaa HDMI
Licensing LLC Yhdysvalloissa ja muissa maissa.

Tämän tuotteen AVC Patent Portfolio ja VC-1 -käyttöoikeudet antavat käyttäjälle henkilökohtaisen ja ei-kaupallisen oikeuden (i)
koodata videoita standardien AVC ja VC-1 (“AVC/VC-1 Video”) mukaisesti ja/tai (ii) dekoodata AVC/VC-1 -videoita, jotka toinen
kuluttaja on koodannut henkilökohtaisessa ja ei-kaupallisessa toiminnassa ja/tai jotka on saatu sellaiselta videoiden toimittajalta, jolla
on oikeus toimittaa AVC/VC-1 -videoita. Käyttöoikeutta ei myönnetä suoraan tai epäsuorasti mitään muuta käyttöä varten. Lisätietoja
antaa MPEG LA, LLC.
Katso http://www.mpegla.com.

HDAVI Control™ on tavaramerkki, jonka omistaa Panasonic Corporation.

VIERA Connect on tavaramerkki, jonka omistaa Panasonic Corporation.

MPEG Layer-3 äänen pakkausmenetelmän käyttöoikeudet omistaa Fraunhofer IIS ja Thomson.
SDXC-logo on tavaramerkki, jonka omistaa SD-3C, LLC.

“DVD Logo” on tavaramerkki, jonka omistaa DVD Format/Logo Licensing Corporation.

Wi-Fi CERTIFIED -logo on laatumerkki, jonka omistaa Wi-Fi Alliance.
Wi-Fi Protected Setup -tavaramerkin omistaa Wi-Fi Alliance.

“Wi-Fi”, “Wi-Fi Protected Setup”, “Wi-Fi Direct”, “WPA” ja “WPA2” ovat rekisteröityjä tavaramerkkejä, jotka omistaa Wi-Fi Alliance.

DivX®, DivX Certified® ja liittyvät logot ovat tavaramerkkejä, jotka omistaa Rovi Corporation tai sen tytäryhtiöt ja joita käytetään
käyttöoikeussopimuksella.
DivX

®

, DivX Certified® and associated logos are trademarks of Rovi Corporation or its subsidiaries and are used under license.

TIETOJA MUODOSTA DIVX VIDEO:

DivX

®

on digitaalinen videomuoto, jonka on luonut DivX, LLC, Rovi Corporation in tytäryhtiö. Tämä on virallinen DivX Certified®
laite, joka toistaa DivX-videoita. Katso verkkosivustoa divx.com, jos haluat lisätietoja tai ohjelmistotyökaluja muuntaaksesi tiedostosi
DivX-videoiksi.

TIETOJA MUODOSTA DIVX VIDEO-ON-DEMAND:

Tämä DivX Certified

®

-laite tulee rekisteröidä, jotta voidaan toistaa ostettuja DivX Video-on-Demand (VOD) -elokuvia.
Rekisteröintikoodin saamiseksi paikanna DivX VOD -osasto laitteen asetusvalikossa.
Katso verkkosivustolta vod.divx.com lisätietoja rekisteröinnin suorittamisesta.

VQT3Z95

Viitetietoja

53

Tähän tuotteeseen sisältyy seuraavat ohjelmistot:

DLNA, the DLNA Logo and DLNA CERTIFIED are trademarks, service marks, or certification marks of the Digital Living Network
Alliance.

Windows on tavaramerkki tai rekisteröity tavaramerkki, jonka omistaa Microsoft Corporation Yhdysvalloissa ja muissa maissa.

Skype, liittyvät tavaramerkit ja logot ja “ ”-logo ovat tavaramerkkejä, jotka omistaa Skype Limited.

“Made for iPod” ja “Made for iPhone” tarkoittavat, että elektroninen varuste on suunniteltu liitettäväksi erityisesti iPod- tai

iPhone-laitteeseen vastaavasti, ja että kehittäjä on sertifioinut sen Applen toimintavaatimusten mukaiseksi.
Apple ei ole vastuussa tämän laitteen toimenpiteistä tai sen vaatimustenmukaisuudesta turvallisuusstandardien ja lakien kanssa.
Muista, että tämän varusteen käyttö iPod- tai iPhone-laitteen kanssa saattaa vaikuttaa langattomaan toimintaan.
iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano ja iPod touch ovat tavaramerkkejä, jotka omistaa Apple Inc., rekisteröity Yhdysvalloissa ja
muissa maissa.

(1) ohjelmistot, jotka on kehittänyt Panasonic Corporation tai jotka on kehitetty kyseiselle yhtiölle.
(2) ohjelmistot, jotka kuuluvat kolmannelle osapuolelle ja joiden käyttöoikeudet Panasonic Corporation omistaa,
(3) ohjelmiston käyttöoikeudet myönnetään sopimuksella GNU General Public License, Version 2 (GPL v2),
(4) ohjelmiston käyttöoikeudet myönnetään sopimuksella GNU LESSER General Public License, Version 2.1 (LGPL v2.1) ja/tai,
(5) muut avoimen lähdekoodin ohjelmistot kuin käyttöoikeuksilla GPL v2 ja/tai LGPL v2.1 toimitetut ohjelmistot,

Kohtiin (3) ja (4) kuuluvia ohjelmistoja varten katso käyttöoikeuksien GPL v2 ja LGPL v2.1 ehtoja, koska tapaus voi löytyä sivustoilta
http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html ja
http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/lgpl-2.1.html.
Lisäksi kohtiin (3) ja (4) kuuluvien ohjelmistojen tekijänoikeudet kuuluvat useille henkilöille. Katso kyseisten henkilöiden
tekijänoikeusilmoitusta sivustolla
http://panasonic.net/avc/oss/bdplayer/AWBPP12.html

GPL/LGPL-ohjelmistoa jaetaan siinä toivossa, että siitä on hyötyä, mutta ILMAN MITÄÄN TAKUITA, jopa ilman hiljaista takuuta
MYYNTIKELPOISUUDESTA tai SOVELTUVUUDESTA TIETTYYN TARKOITUKSEEN.

Ainakin kolme (3) vuotta tuotteiden toimituksesta Panasonic antaa kolmannelle osapuolelle, joka ottaa yhteyttä alla oleviin
yhteystietoihin, täydellisen koneellisesti luettavan kopion käyttöoikeuksilla GPL v2/LGPL v2.1 varustetusta lähdekoodista veloittaen
korkeintaan lähdekoodin fyysisen jakelun suorittamisesta aiheutuvat kustannukset.

Yhteystiedot
[e-mail]

Lähdekoodi on myös vapaasti kaikkien saatavilla alla olevan verkkosivun kautta.
http://panasonic.net/avc/oss/bdplayer/AWBPP12.html

Kohtaan (5) kuuluviin ohjelmistoihin sisältyy seuraavat kohdat.

1. Tämä tuote sisältää ohjelmistoja, jotka on kehittänyt OpenSSL Project käytettäväksi sovelluksessa OpenSSL Toolkit.
(http://www.openssl.org/)

2. Tämä tuote sisältää ohjelmistoja, jotka on kehittänyt University of California, Berkeley ja sen tukijat.

3. FreeType koodi.

4. Independent JPEG Group:n JPEG-ohjelmisto.

(1) MS/WMA
Tämä tuote on suojattu tietyillä immateriaalioikeuksilla, jotka omistaa Microsoft Corporation ja kolmannet osapuolet. Kyseisen tekniikan
käyttö tai jakelu tämän tuotteen ulkopuolelle on kielletty ilman erillistä käyttöoikeutta, jonka on antanut Microsoft tai valtuutettu
Microsoftin tytäryhtiö.

(2) MS/PlayReady/Lopputuotteen merkintä
Tämä tuote sisältää tekniikkaa, joka on tiettyjen Microsoftin immateriaalioikeuksien alaista. Kyseisen tekniikan käyttö tai jakelu tämän
tuotteen ulkopuolelle on kielletty ilman asianmukaista käyttöoikeutta(-oikeuksia) Microsoftilta.

(3) MS/PlayReady/Huomautukset loppukäyttäjälle
Sisältöjen omistajat hyödyntävät Microsoft PlayReady™ -sisällönkäyttötekniikkaa suojatakseen immateriaaliomaisuuttaan, mukaan
lukien tekijänoikeuksin suojattu sisältö. Tämä laite hyödyntää PlayReady-tekniikkaa PlayReady-suojatun sisällön ja/tai
WMDRM-suojatun sisällön käyttämiseksi. Jos laite ei toteuta sisällön käytön rajoituksia kunnolla, sisällön omistajat voivat vaatia
Microsoftia peruuttamaan laitteen ominaisuuden käyttää PlayReady-suojattua sisältöä. Peruuttaminen ei vaikuta suojaamattomaan
sisältöön tai sisältöön, joka on suojattu muilla sisällönkäyttötekniikoilla. Sisällönomistajat voivat vaatia, että päivität
PlayReady-tekniikan heidän sisältöjen käyttämistä varten. Jos kieltäydyt päivityksestä, et mahdollisesti voi käyttää sisältöjä, jotka
edellyttävät päivitystä.

(4) Vorbis, FLAC, WPA Supplicant
Näytetään ohjelmiston käyttöoikeudet, kun valitaan “Software Licence” asetusvalikossa. (> 40)

Tekijänoikeudet 2004-2010 Verance Corporation. Cinavia™ on Verance Corporationin tavaramerkki. Suojattu yhdysvaltalaisella patentilla numero
7369677 ja Verance Corporationin lisenssin alaisilla kansainvälisillä jo myönnetyillä tai vireillä olevilla patenteilla. Kaikki oikeudet pidätetään.

54

VQT3Z95

Nämä merkinnät tuotteissa, pakkauksissa ja/tai niihin liitetyissä dokumenteissa
tarkoittavat, että käytettyjä sähkö- ja elektroniikkalaitteita sekä paristoja ei tule
sekoittaa tavalliseen kotitalousjätteeseen.
Vanhojen tuotteiden ja käytettyjen paristojen asianmukainen käsittely, talteen
ottaminen ja kierrätys edellyttävät niiden viemistä tarjolla oleviin keräyspisteisiin
kansallisten määräysten sekä direktiivien 2002/96/EC ja 2006/66/EC mukaisesti.
Kun hävität tuotteet ja paristot asianmukaisesti, autat säilyttämään arvokkaita
luonnonvaroja sekä ehkäisemään ihmisen terveydelle ja ympäristölle haitallisia
vaikutuksia, joita vääränlainen jätteenkäsittely voi aiheuttaa.
Ota yhteys asuinkuntasi viranomaisiin, jätteenkäsittelystä vastaavaan tahoon tai
tuotteiden ostopaikkaan saadaksesi lisätietoja vanhojen tuotteiden ja paristojen
keräyksestä ja kierrätyksestä.
Tuotteiden epäasianmukaisesta hävittämisestä saattaa seurata kansallisessa
lainsäädännössä määrätty rangaistus.

Yrityksille Euroopan unionissa

Lisätietoja sähkö- ja elektroniikkalaitteiden hävittämisestä saat jälleenmyyjältä tai
tavarantoimittajalta.

[Tietoja hävittämisestä Euroopan unionin ulkopuolella]

Nämä merkinnät ovat voimassa ainoastaan Euroopan unionin alueella. Ota yhteys
paikallisiin viranomaisiin tai jälleenmyyjään saadaksesi tietoja oikeasta
jätteenkäsittelymenetelmästä.

Paristomerkintää koskeva huomautus (alla kaksi esimerkkiä merkinnöistä):

Tämä merkki voi olla käytössä yhdessä kemiallisen merkinnän kanssa. Siinä
tapauksessa merkki noudattaa kyseistä kemikaalia koskevan direktiivin vaatimuksia.

Tietoja vanhojen laitteiden ja käytettyjen paristojen keräyksestä ja hävittämisestä

Cd

Vakuutus vaatimustenmukaisuudesta (DoC)

“Panasonic Corporation” vakuuttaa, että tämä tuote on yhdenmukainen direktiiviin 1999/5/EC keskeisten vaatimusten sekä
sen muiden merkityksellisten määräysten kanssa.
Asiakkaat voivat ladata alkuperäisen DoC:n kopion R&TTE-tuotteillemme DoC-palvelimelta:
http://www.doc.panasonic.de
Yhteysosoite Euroopan unionissa: Panasonic Services Europe, Panasonic Marketing Europe GmbH:n osasto,
Panasonic Testing Centre, Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Saksa

Tämä tuote on tarkoitettu käytettäväksi seuraavissa maissa.

Itävalta, Belgia, Bulgaria, Kypros, Tšekki, Tanska, Suomi, Ranska, Saksa, Kreikka, Unkari, Irlanti, Italia, Islanti, Liechtenstein,
Luxemburg, Malta, Alankomaat, Norja, Puola, Portugali, Romania, Slovakia, Slovenia, Espanja, Ruotsi, Yhdistynyt
kuningaskunta, Sveitsi.

Tämä tuote on tarkoitettu tavallisille kuluttajille. (Luokka 3)
Tämän tuotteen WLAN-ominaisuutta tulee käyttää yksinomaan rakennusten sisällä.
Tuote on tarkoitettu liitettäväksi seuraavanlaiseen liityntäpisteeseen: 2,4 GHz WLAN.

Viitetietoja

VQT3Z95

55

Web Site: http://panasonic.net

Panasonic Corporation 2012

Panasonic Corporation

Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany

Pursuant to at the directive 2004/108/EC, article 9(2)

Panasonic Testing Centre
Panasonic Marketing Europe GmbH

Pb

EU

VQT3Z95

F0112KA0