Panasonic CQ-C1333W, CQ-C1303W User Manual [ru]

нВıМЛ˜ВТНЛВ

鷢ˠ҂‰ÂÌËfl

	èËÚ‡ÌËÂ	: 12 V {B} DC (11 – 16 V {B} ), ÔÓÒÚ. Ú.,
		ЛТФ˚Ъ‡ЪВО¸МУВ М‡Ф flКВМЛВ 14,4 V
		{B}, Т Б‡БВПОВММ˚П УЪ Лˆ‡ЪВО¸М˚П
		ÔÓβÒÓÏ
	èÓÚ Â·ÎflÂÏ˚È ÚÓÍ	: МВ ·УОВВ 2,2 A (‚ ВКЛПВ CD,
		Ò 4 „ ÓÏÍÓ„Ó‚Ó ËÚÂÎflÏË 0,5 W {ÇÚ})
	å‡ÍÒËχθ̇fl ‚˚ıӉ̇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ : 50 W {ÇÚ} x 4 (Ô Ë 1 kHz {ÍɈ}),
		иЫО¸Ъ ‰ЛТЪ‡МˆЛУММУ„У ЫФ ‡‚ОВМЛfl
	Ç˚ıӉ̇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸	:18 W {ÇÚ} ı 4 (1 kHz {kɈ}, 1 %,
		4 Ω {éÏ})
	ÑˇԇÁÓÌ Â„ÛÎË Ó‚ÍË ÚÓ̇	: çËÊ.˜‡ÒÚÓÚ˚: ±12 dB {‰Å} (Ô Ë 100
		Hz {Ɉ}), Ç ı.˜‡ÒÚÓÚ˚: ±12 dB {‰Å}
	лУФ УЪЛ‚ОВМЛВ Н‡ЪЫ¯НЛ	(Ô Ë 10 kHz {ÍɈ})
		: 4 – 8 Ω {éÏ}
	„ ÓÏÍÓ„Ó‚Ó ËÚÂÎfl
	З˚ıУ‰МУВ М‡Ф flКВМЛВ Ф В‰ЫТЛОЛЪВОfl	: 2,5 V {B} (‚ ВКЛПВ CD, 1 kHz {НЙˆ},
		0 dB {‰Å})
	З˚ıУ‰МУВ ТУФ УЪЛ‚ОВМЛВ Ф В‰ЫТЛОЛЪВОfl	: 200 Ω {éÏ}
	ê‡ÁÏ ˚ (¯Ë . x ‚˚Ò. x „Î.)	: 178 x 50 x 155 mm {ÏÏ}
	å‡ÒÒ‡	: 1,3 kg {Í„}
	ÇıÓ‰ ÎËˆÂ‚Ó„Ó AUX	: 10 kΩ {éÏ}
	ЗıУ‰МУВ ФУОМУВ ТУФ УЪЛ‚ОВМЛВ
	СУФЫТН‡ВП˚И ‚МВ¯МЛИ ‚ıУ‰	: 2,0 V {Ç}
	ê‡Á˙ÂÏ	: 3,5 mm {ÏÏ} ÒÚ ÂÓ ÏËÌË-¯Ú˚ ¸
	CD-ÔÎÂÂ
	ó‡ÒÚÓÚ‡ ÒÚ Ó·Ë Ó‚‡ÌËfl	: 8-Í ‡Ú̇fl
	ñÄè	: 1 DAC ТЛТЪВП‡
	нЛФ Б‚ЫНУТМЛП‡ЪВОfl	: Astigma 3-Îۘ‚ÓÈ

àÒÚÓ˜ÌËÍ ËÁÎÛ˜ÂÌËfl	: ФУОЫФ У‚У‰МЛНУ‚˚И О‡БВ
ÑÎË̇ ‚ÓÎÌ	: 790 nm
у‡ТЪУЪМ‡fl ı‡ ‡НЪВ ЛТЪЛН‡	: 20 Hz {Ɉ} – 20 kHz {ÍɈ} (±1 dB {‰Å})
éÚÌÓ¯ÂÌË Ò˄̇Î/¯ÛÏ	: 96 dB {‰Å}
й·˘ВВ МВОЛМВИМУВ ЛТН‡КВМЛВ	: 0,01 % (1 kHz {ÍɈ})
äÓ˝ÙÙˈËÂÌÚ ‰ÂÚÓ̇ˆËË	: МЛКВ Ф В‰ВО‡ ЛБПВМВМЛfl
ê‡ÁÌÓÒ Í‡Î‡ÌÓ‚	: 75 dB {‰Å}
лЪВ ВУЩУМЛ˜ВТНЛИ уе ‡‰ЛУФ ЛВПМЛН
ÑˇԇÁÓÌ ˜‡ÒÚÓÚ	: 87,50 MHz {MɈ} – 108,00 MHz {MɈ}
ê‡θ̇fl ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸	: 6 dB/µV {‰Å/µÇ} (ÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ
	Ò˄̇Î/¯ÛÏ 30 dB {‰Å})
у‡ТЪУЪМ‡fl ı‡ ‡НЪВ ЛТЪЛН‡:	: 30 Hz {Ɉ} – 15 kHz {ÍɈ} (±3 dB {‰Å})
аБ·Л ‡ЪВО¸МУТЪ¸ ФУ ТЪУ УММЛП Н‡М‡О‡П:	: 75 dB {‰Å}
è ÂıÓ‰ÌÓ Á‡ÚÛı‡ÌË ÏÂʉÛ
ÒÚ ÂÓ͇̇·ÏË	: 35 dB {‰Å} (1 kHz {ÍɈ})
àÁ·Ë ‡ÚÂθÌÓÒÚ¸ ÔÓ Á ͇θÌÓÏÛ Í‡Ì‡ÎÛ	: 55 dB {‰Å}
аБ·Л ‡ЪВО¸МУТЪ¸ ФУ Ф УПВКЫЪУ˜МУИ ˜‡ТЪУЪВ	: 100 dB {‰Å}
éÚÌÓ¯ÂÌË Ò˄̇Î/¯ÛÏ:	: 62 dB {‰Å}
Де ‡‰ЛУФ ЛВПМЛН
ÑˇԇÁÓÌ ˜‡ÒÚÓÚ	: 531 kHz {ÍɈ} – 1 602 kHz {ÍɈ}
ê‡θ̇fl ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸	: 28 dB/µV {‰Å/µÇ}
	(ÓÚÌÓ¯ÂÌË Ò˄̇Î/¯ÛÏ 20 dB {‰Å})

è ËϘ‡ÌËfl:

¡нВıМЛ˜ВТНЛВ ı‡ ‡НЪВ ЛТЪЛНЛ Л НУМТЪ ЫНˆЛfl ПУ„ЫЪ ·˚Ъ¸ ЛБПВМВМ˚ ·ВБ Ф В‰‚‡ ЛЪВО¸МУ„У ЛБ‚В˘ВМЛfl ‚ТОВ‰ТЪ‚ЛВ ЫТУ‚В ¯ВМТЪ‚У‚‡МЛfl.

¡зВНУЪУ ˚В ЛТЫМНЛ Л ЛОО˛ТЪ ‡ˆЛЛ ‚ ‰‡ММУИ ЛМТЪ ЫНˆЛЛ ПУ„ЫЪ УЪОЛ˜‡Ъ¸Тfl УЪ В‡О¸МУ„У ‡ФФ‡ ‡Ъ‡.

AНТВТТЫ‡ ˚

аМТЪ ЫНˆЛfl ФУ ˝НТФОЫ‡Ъ‡ˆЛЛ

(English : YFM284C495CA) (кЫТТНЛИ : YFM284C496CA) ( : YFM284C497CA) (Arabic : YFM284C498CA)

äÓÎ-‚Ó: 1 燷Ó

àÌÒÚ Û͈Ëfl ÔÓ ÏÓÌÚ‡ÊÛ

(YFM284C503CA)

äÓÎ-‚Ó: 1

è ËϘ‡ÌËfl:

ç‡·Ó ‰Îfl ÏÓÌڇʇ (ZZBISC1101U-J)

åÓÌÚ‡Ê̇fl ‡Ï‡

(FX0214C384ZA)

иО‡ТЪЛМ‡ ТМflЪЛfl ТЪУФУ ВМЛfl

äÓÎ-‚Ó: 1

äÓÎ-‚Ó: 2

åÓÌÚ‡ÊÌ˚È ·ÓÎÚ

äÓÎ-‚Ó: 1

кВБЛМУ‚‡fl ‚ЪЫОН‡

äÓÎ-‚Ó: 1

й· ‡ПОВМЛВ

CQ-C1333W (YFC054C081YA) CQ-C1303W (YFC054C079YA)

äÓÎ-‚Ó: 1

ëËÎÓ‚ÓÈ ‡Á˙ÂÏ

(YGAJ021009)

äÓÎ-‚Ó: 1

CQ-C1333W

1	2	3	ÛÔ ‡‚ÎÂÌËfl
#	0	6
4	5
7	8	9

(‚Íβ˜‡fl ·‡Ú‡ ²)

(EUR7641010)

äÓÎ-‚Ó: 1

¡З Н‡‚˚˜Н‡ı ФУ‰ М‡ЛПВМУ‚‡МЛВП Н‡К‰У„У ˝ОВПВМЪ‡ Ф ЛМ‡‰ОВКМУТЪВИ ЫН‡Б‡М МУПВ ‰ВЪ‡ОЛ ‰Оfl ЪВıУ·ТОЫКЛ‚‡МЛfl Л ВПУМЪ‡.

¡дУМТЪ ЫНˆЛfl Ф ЛМ‡‰ОВКМУТЪВИ Л Лı МУПВ ‡ ПУ„ЫЪ ·˚Ъ¸ ЛБПВМВМ˚ ·ВБ Ф В‰‚‡ ЛЪВО¸МУ„У ЛБ‚В˘ВМЛfl ‚ТОВ‰ТЪ‚ЛВ ЫТУ‚В ¯ВМТЪ‚У‚‡МЛfl.

¡й· ‡ПОВМЛВ Л ПУМЪ‡КМ‡fl ‡П‡ ТПУМЪЛ У‚‡М˚ М‡ ‡ФФ‡ ‡Ъ Ф Л УЪ„ ЫБНВ.

Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.

Web Site: http://www.panasonic.co.jp/global/

YFM284C496CA PTW1205-2

OÚÚËcÍ ‚ KËÚaÈcÍËÈ (Y)

MP3 CD-ÔÎÂÂ / ÂÒË‚Â

åÓ‰Âθ: CQ-C1333W/C1303W

аМТЪ ЫНˆЛfl ФУ ˝НТФОЫ‡Ъ‡ˆЛЛ

(CQ-C1333W)

кЫТТНЛИ

TEXT

¡иВ В‰ М‡˜‡ОУП ˝НТФОЫ‡Ъ‡ˆЛЛ Ф УТЛП Ф У˜ЛЪ‡Ъ¸ М‡ТЪУfl˘Ы˛ ЛМТЪ ЫНˆЛ˛ ‚МЛП‡ЪВО¸МУ Л ı ‡МЛЪ¸ ВВ М‡ ФУО¸БУ‚‡МЛВ М‡ ·Ы‰Ы˘ВВ.

«Panasonic» Ф Л‚ВЪТЪ‚ЫВЪ З‡Т Б‡ ‚˚ТЪЫФОВМЛВ ‚У ‚ТВ ·УОВВ ‡ТЪЫ˘Ы˛ «ТВП¸˛» ‚О‡‰ВО¸ˆВ‚ ВВ Ф У‰ЫНˆЛЛ.

е˚ ТЪ‡ ‡ВПТfl ‰‡‚‡Ъ¸ З‡П Ф ВЛПЫ˘ВТЪ‚У ˝ОВНЪ УММУИ Л ПВı‡МЛ˜ВТНУИ ЪВıМЛНЛ, ЛБ„УЪУ‚ОВММУИ Т ЛТФУО¸БУ‚‡МЛВП Ъ˘‡ЪВО¸МУ УЪУ· ‡ММ˚ı НУПФУМВМЪУ‚ Л ТУ· ‡ММУИ ‡·УЪМЛН‡ПЛ, „У ‰fl˘ЛПЛТfl ВФЫЪ‡ˆЛВИ, Б‡‚УВ‚‡ММУИ М‡¯ВИ НУПФ‡МЛВИ ·О‡„У‰‡ fl Лı ‡·УЪ‡П. е˚ Ы‚В ВМ˚, ˜ЪУ ˝ЪУЪ ‡ФФ‡ ‡Ъ ‰УТЪ‡‚ОflВЪ З‡П Ы‰У‚УО¸ТЪ‚Лfl ‰ОЛЪВО¸МУВ ‚ ВПfl, Л ‡Б Ы·В‰Л‚¯ЛТ¸ ‚ Н‡˜ВТЪ‚В, ˆВММУТЪЛ Л М‡‰ВКМУТЪЛ, НУЪУ ˚В П˚ ФУОУКЛОЛ ‚ УТМУ‚Ы ‡ФФ‡ ‡Ъ‡, З˚ ·Ы‰ВЪВ „У ‰ЛЪ¸Тfl ˜ОВМТЪ‚УП ‚ «ТВП¸В» ‚О‡‰ВО¸ˆВ‚ Ф У‰ЫНˆЛЛ М‡¯ВИ НУПФ‡МЛЛ.

■иВ В‰ М‡˜‡ОУП ˝НТФОЫ‡Ъ‡ˆЛЛ М‡ТЪУfl˘В„У ‡ФФ‡ ‡Ъ‡ Л ‚ТВı ‰ Ы„Лı ˝ОВПВМЪУ‚ З‡¯ВИ ‡‚ЪУПУ·ЛО¸МУИ ‡Ы‰ЛУЪВıМЛНЛ Ф УТЛП ‚МЛП‡ЪВО¸МУ Ф У˜ЛЪ‡Ъ¸ ТУУЪ‚ВЪТЪ‚Ы˛˘ЛВ ЛМТЪ ЫНˆЛЛ ФУ ˝НТФОЫ‡Ъ‡ˆЛЛ. йМЛ ТУ‰В К‡Ъ ЫН‡Б‡МЛfl ФУ ·ВБУФ‡ТМУПЫ Л ˝ЩЩВНЪЛ‚МУПЫ ФУО¸БУ‚‡МЛ˛ ‡ФФ‡ ‡ЪУП. «Panasonic» МВ МВТВЪ М‡ ТВ·В УЪ‚ВЪТЪ‚ВММУТЪЛ Б‡ Ф У·ОВП˚, ‚˚Б˚‚‡ВП˚В МВТУ·О˛‰ВМЛВП ЫН‡Б‡МЛИ, Ф Л‚В‰ВММ˚ı ‚ ‰‡ММУИ ЛМТЪ ЫНˆЛЛ.

		С‡ММУИ ФЛНЪУ„ ‡ППУИ УЪПВ˜ВМ˚ ‚‡КМ˚В ЫН‡Б‡МЛfl
		ФУ ˝НТФОЫ‡Ъ‡ˆЛЛ Л ПУМЪ‡КЫ. зВТУ·О˛‰ВМЛВ ˝ЪЛı
	è ‰ÛÔ ÂʉÂÌËÂ	ЫН‡Б‡МЛИ ПУКВЪ Ф Л‚ВТЪЛ Н ТВ ¸ВБМУИ Ъ ‡‚ПВ ЛОЛ
		„Ë·ÂÎË.

■З ‰‡ММУИ ЛМТЪ ЫНˆЛЛ ЛТФУО¸БЫ˛ЪТfl ФЛНЪУ„ ‡ПП˚ Т ˆВО¸˛ ЫН‡Б‡Ъ¸ ТФУТУ· ·ВБУФ‡ТМУ„У ФУО¸БУ‚‡МЛfl ‡ФФ‡ ‡ЪУП Л Ф В‰ЫФ В‰ЛЪ¸ З‡Т У ‚УБПУКМ˚ı УФ‡ТМУТЪflı, ‚˚Б˚‚‡ВП˚ı У¯Л·Н‡ПЛ ‚ ТУВ‰ЛМВМЛflı Л ˝НТФОЫ‡Ъ‡ˆЛЛ. зЛКВ Ф Л‚В‰ВМУ ФУflТМВМЛВ Н ФЛНЪУ„ ‡ПП‡П. СОfl ФУО¸БУ‚‡МЛfl М‡ТЪУfl˘ВИ ЛМТЪ ЫНˆЛВИ Л ‡ФФ‡ ‡ЪУП М‡‰ОВК‡˘ЛП У· ‡БУП У˜ВМ¸ ‚‡КМУ, ˜ЪУ·˚ З˚ ФУОМУТЪ¸˛ ФУМЛП‡ОЛ БМ‡˜ВМЛfl ˝ЪЛı ФЛНЪУ„ ‡ПП.

С‡ММУИ ФЛНЪУ„ ‡ППУИ УЪПВ˜ВМ˚ ‚‡КМ˚В ЫН‡Б‡МЛfl ФУ ˝НТФОЫ‡Ъ‡ˆЛЛ Л ПУМЪ‡КЫ. зВТУ·О˛‰ВМЛВ ˝ЪЛı ЫН‡Б‡МЛИ

ÇÌËχÌË ПУКВЪ Ф Л‚ВТЪЛ Н Ъ ‡‚ПВ ЛОЛ П‡ЪВ Л‡О¸МУПЫ ФУ‚ ВК‰ВМЛ˛.

è ‰ÛÔ ÂʉÂÌËÂ

è Ë ÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ‰‡ÌÌ˚Ï ‡ÔÔ‡ ‡ÚÓÏ ÒΉÛÂÚ Òӷβ‰‡Ú¸ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ Ô ‡‚Ë·.

ЗУ‰ЛЪВО¸ МВ ‰УОКВМ ТПУЪ ВЪ¸ М‡ ‰ЛТФОВИ ЛОЛ ЫФ ‡‚ОflЪ¸ ‡ФФ‡ ‡ЪУП ‚У ‚ ВПfl ВБ‰˚.

и УТПУЪ ‰ЛТФОВfl ЛОЛ ЫФ ‡‚ОВМЛВ ‡ФФ‡ ‡ЪУП УЪ‚ОВН‡ВЪ ‚МЛП‡МЛВ ‚У‰ЛЪВОfl УЪ ‰У У„Л, ˜ЪУ ПУКВЪ ТЪ‡Ъ¸ Ф Л˜ЛМУИ ‰У УКМУИ ‡‚‡ ЛЛ. и Л Ф УТПУЪ В ‰ЛТФОВfl ЛОЛ ЫФ ‡‚ОВМЛЛ ‡ФФ‡ ‡ЪУП МВФ ВПВММУ М‡‰У УТЪ‡МУ‚ЛЪ¸ П‡¯ЛМЫ ‚ ·ВБУФ‡ТМУП ПВТЪВ Л ‚НО˛˜ЛЪ¸ ТЪУflМУ˜М˚И ЪУ ПУБ.

лОВ‰ЫВЪ ЛТФУО¸БУ‚‡Ъ¸ ФУ‰ıУ‰fl˘ЛИ ЛТЪУ˜МЛН ФЛЪ‡МЛfl.

з‡ТЪУfl˘ЛИ ‡ФФ‡ ‡Ъ ‡ТТ˜ЛЪ‡М М‡ ‡·УЪЫ М‡ ФУТЪУflММУП ЪУНВ М‡Ф flКВМЛВП 12 V {B} Т ТУВ‰ЛМВМЛВП УЪ Лˆ‡ЪВО¸МУ„У ‚˚‚У‰‡ ·‡Ъ‡ ВЛ Т П‡ТТУИ. зЛ ‚ НУВП ТОЫ˜‡В МВО¸Бfl ЛТФУО¸БУ‚‡Ъ¸ ЛМЫ˛ ·‡Ъ‡ ВИМЫ˛ ТЛТЪВПЫ ‰Оfl ‰‡ММУ„У ‡ФФ‡ ‡Ъ‡, УТУ·ВММУ ТЛТЪВПЫ М‡ ФУТЪУflММУП ЪУНВ М‡Ф flКВМЛВП 24 V {B}.

п ‡МЛЪ¸ ·‡Ъ‡ В˛ Л ЛБУОflˆЛУММЫ˛ ФОВМНЫ ‚ ПВТЪВ, МВ‰УТЪЫФМУП ‰Оfl ‰ВЪВИ.

ЗУ ЛБ·ВК‡МЛВ Ф У„О‡Ъ˚‚‡МЛfl М‡‰У ı ‡МЛЪ¸ ·‡Ъ‡ В˛ Л ЛБУОflˆЛУММЫ˛ ФОВМНЫ ‚МВ ‰УТЪЫФ‡ В·ВМН‡. ЦТОЛ В·ВМУН Ф У„О‡Ъ˚‚‡ВЪ ·‡Ъ‡ В˛ ЛОЛ ЛБУОflˆЛУММЫ˛ ФОВМНЫ, М‡‰У МВБ‡ПВ‰ОЛЪВО¸МУ У· ‡ЪЛЪ¸Тfl Б‡ ПВ‰ЛˆЛМТНУИ ФУПУ˘¸˛.

ᇢˢ‡Ú¸ ÏÂı‡ÌËÁÏ Ô Ë‚Ó‰‡ ‰ËÒ͇.

зВО¸Бfl ‚ТЪ‡‚ОflЪ¸ ФУТЪУ УММЛВ Ф В‰ПВЪ˚ ‚ УЪТВН ‰Оfl ‰ЛТНУ‚.

çÂθÁfl ‡Á·Ë ‡Ú¸ ËÎË Ô ‰ÂÎ˚‚‡Ú¸ ‡ÔÔ‡ ‡Ú.

зВО¸Бfl ‡Б·Л ‡Ъ¸, ФВ В‰ВО˚‚‡Ъ¸, ЛОЛ Ф˚Ъ‡Ъ¸Тfl ВПУМЪЛ У‚‡Ъ¸ ‡ФФ‡ ‡Ъ Т‚УЛПЛ ТЛО‡ПЛ. еУМЪ‡К ‡ФФ‡ ‡Ъ‡ М‡ Н ˚¯НВ ФМВ‚ПУФУ‰Ы¯НЛ ЛОЛ ‚ ПВТЪВ, „‰В УМ ПУКВЪ Ф ВФflЪТЪ‚У‚‡Ъ¸ ВВ Т ‡·‡Ъ˚‚‡МЛ˛, Б‡Ф В˘‡ВЪТfl.

çÂθÁfl ÛÔ ‡‚ÎflÚ¸ ‡ÔÔ‡ ‡ÚÓÏ, ÍÓ„‰‡ ÓÌ ‚˚¯ÂÎ ËÁ ÒÚ Ófl.

дУ„‰‡ ‡ФФ‡ ‡Ъ ‚˚¯ВО ЛБ ТЪ Уfl (МВЪ ФЛЪ‡МЛfl, МВЪ Б‚ЫН‡), ОЛ·У УМ М‡ıУ‰ЛЪТfl ‚ МВМУ П‡О¸МУП ТУТЪУflМЛЛ (‚ МВП М‡ıУ‰flЪТfl ФУТЪУ УММЛВ Ф В‰ПВЪ˚, УМ ФУ‰‚В „‡ВЪТfl ‰ВИТЪ‚Л˛ ‚У‰˚, ФУ‰‡ВЪТfl ‰˚П ЛОЛ Б‡Ф‡ı), М‡‰У МВПВ‰ОВММУ ‚˚НО˛˜ЛЪ¸ В„У Л У· ‡ЪЛЪ¸Тfl Н ‰ЛОВ Ы.

зВ УТЪ‡‚ОflЪ¸ ФЫО¸Ъ ‰ЛТЪ‡МˆЛУММУ„У ЫФ ‡‚ОВМЛfl МВ· ВКМУ ‚ П‡¯ЛМВ.

ЦТОЛ ФЫО¸Ъ ‰ЛТЪ‡МˆЛУММУ„У ЫФ ‡‚ОВМЛfl ‚‡ОflВЪТfl ‚ П‡¯ЛМВ, УМ ПУКВЪ ЫФ‡ТЪ¸ М‡ ФУО ‚У ‚ ВПfl ВБ‰˚ Л УТЪ‡Ъ¸Тfl ФУ‰ ФВ‰‡О¸˛, ˜ЪУ ПУКВЪ ФУ‚ОВ˜¸ Б‡ ТУ·УИ ‰У УКМЫ˛ ‡‚‡ Л˛.

б‡ПВМЫ ФО‡‚НЛı Ф В‰Уı ‡МЛЪВОВИ ‰УОКВМ Ф УЛБ‚У‰ЛЪ¸ Н‚‡ОЛЩЛˆЛ У‚‡ММ˚И ФВ ТУМ‡О ФУ ЪВıУ·ТОЫКЛ‚‡МЛ˛.

и Л ФВ В„У ‡МЛЛ ФО‡‚НУ„У Ф В‰Уı ‡МЛЪВОfl, ЫТЪ ‡МЛ‚ Ф Л˜ЛМЫ, ‰‡˛Ъ Н‚‡ОЛЩЛˆЛ У‚‡ММУПЫ ЛМКВМВ Ы ФУ ЪВıУ·ТОЫКЛ‚‡МЛ˛ Б‡ПВМЛЪ¸ В„У Ф В‰Уı ‡МЛЪВОВП, МУ П‡ОЛБУ‚‡ММУ„У ‰Оfl ‰‡ММУ„У ‡ФФ‡ ‡Ъ‡.

и УЛБ‚В‰ВМЛВ Б‡ПВМ˚ МВМ‡‰ОВК‡˘ЛП У· ‡БУП ПУКВЪ Ф Л‚ВТЪЛ Н ‚УБМЛНМУ‚ВМЛ˛ ‰˚П‡, ФУК‡ Ы Л ФУ‚ ВК‰ВМЛ˛ ‡ФФ‡ ‡Ъ‡.

è Ë ÏÓÌڇʠ‡ÔÔ‡ ‡Ú‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Òӷβ‰‡Ú¸ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ Ô ‡‚Ë·.

иВ В‰ ПУМЪ‡КУП УЪТУВ‰ЛМfl˛Ъ Ф У‚У‰ УЪ УЪ Лˆ‡ЪВО¸МУ„У (–) ‚˚‚У‰‡ ·‡Ъ‡ ВЛ.

и УНО‡‰Н‡ ˝ОВНЪ УФ У‚У‰НЛ Л ПУМЪ‡К ·ВБ УЪТУВ‰ЛМВМЛfl Ф У‚У‰‡ УЪ УЪ Лˆ‡ЪВО¸МУ„У (–) ‚˚‚У‰‡ ·‡Ъ‡ ВЛ ПУКВЪ ФУ‚ОВ˜¸ Б‡ ТУ·УИ НУ УЪНУВ Б‡П˚Н‡МЛВ, ˜ЪУ ‚ Т‚У˛ У˜В В‰¸ ПУКВЪ ‚˚Б‚‡Ъ¸ Ы‰‡ ЪУНУП Л Ъ ‡‚П˚. З УЪ‰ВО¸М˚ı ‡‚ЪУПУ·ЛОflı Ф В‰ЫТПУЪ ВМ‡ ТЛТЪВП‡ ˝ОВНЪ Л˜ВТНУИ ·ВБУФ‡ТМУТЪЛ, ‰Оfl НУЪУ УИ ЫТЪ‡МУ‚ОВМ ТФВˆЛ‡О¸М˚И ФУ fl‰УН УЪТУВ‰ЛМВМЛfl ·‡Ъ‡ ВЛ.

зЦлйЕгыСЦзаЦ ийкьСдД ейЬЦн икаЗЦлна д зЦйЬаСДззйем лкДЕДнхЗДзаы лалнЦех щгЦднкауЦлдйв ЕЦбйиДлзйлна, ейЙмфЦем ЗхбЗДнъ ийЗкЦЬСЦзаЦ ДЗнйейЕагь, нкДЗех ага СДЬЦ ЙаЕЦгъ гыСЦв.

зЛ ‚ НУВП ТОЫ˜‡В МВО¸Бfl ЛТФУО¸БУ‚‡Ъ¸ ˝ОВПВМЪ˚, Т‚flБ‡ММ˚В Т У·ВТФВ˜ВМЛВП ·ВБУФ‡ТМУТЪЛ, ‰Оfl ПУМЪ‡К‡, Б‡БВПОВМЛfl ЛОЛ ‰ Ы„Лı ФУ‰У·М˚ı М‡БМ‡˜ВМЛИ.

зВО¸Бfl ЛТФУО¸БУ‚‡Ъ¸ ˝ОВПВМЪ˚ ‡‚ЪУПУ·ЛОfl, Т‚flБ‡ММ˚В Т У·ВТФВ˜ВМЛВП ·ВБУФ‡ТМУТЪЛ (ЪУФОЛ‚М˚И ·‡Н, ЪУ ПУБ, ФУ‰‚ВТН‡,ЫОВ‚УВ НУОВТУ, ФВ‰‡ОЛ, ФМВ‚ПУФУ‰Ы¯Н‡ Л ‰ .), ‰Оfl Ф УНО‡‰НЛ ˝ОВНЪ УФ У‚У‰НЛ ЛОЛ Ф ЛН ВФОВМЛfl ‡ФФ‡ ‡Ъ‡ ЛОЛ В„У ‡НТВТТЫ‡ У‚.

еУМЪ‡К ‡ФФ‡ ‡Ъ‡ М‡ Н ˚¯НВ ФМВ‚ПУ‰Ы¯НЛ ЛОЛ ‚ ПВТЪВ, „‰В УМ ПВ¯‡ВЪ Т ‡·‡Ъ˚‚‡МЛ˛ ФМВ‚ПУ‰Ы¯НЛ, Б‡Ф В˘‡ВЪТfl.

иВ В‰ ПУМЪ‡КУП ‡ФФ‡ ‡Ъ‡ Ф У‚В fl˛Ъ Ъ Ы·УФ У‚У‰, ·ВМБУ·‡Н Л ‰ Ы„ЛВ ˝ОВПВМЪ˚.

и Л У· ‡·УЪНВ УЪ‚В ТЪЛfl ‚ ¯‡ТТЛ ‡‚ЪУПУ·ЛОfl ‰Оfl Ф ЛН ВФОВМЛfl ‡ФФ‡ ‡Ъ‡ ЛОЛ Ф УНО‡‰НЛ ˝ОВНЪ УФ У‚У‰НЛ ‰Оfl МВ„У М‡‰У Б‡ ‡МВВ ФУ‰Ъ‚В ‰ЛЪ¸, „‰В М‡ıУ‰flЪТfl ФЫ˜УН Ф У‚У‰У‚, ·ВМБУ·‡Н Л ˝ОВНЪ УФ У‚У‰Н‡ ‰Оfl ‡‚ЪУПУ·ЛОfl. м·В‰Л‚¯ЛТ¸ ‚ ·ВБУФ‡ТМУТЪЛ, У· ‡·‡Ъ˚‚‡˛Ъ УЪ‚В ТЪЛВ Т М‡ ЫКМУИ ТЪУ УМ˚.

зВО¸Бfl ПУМЪЛ У‚‡Ъ¸ ‡ФФ‡ ‡Ъ ‚ ПВТЪВ, „‰В УМ У„ ‡МЛ˜Л‚‡ВЪ ФУОВ Б ВМЛfl.

çÂθÁfl ‡Á‚ÂÚ‚ÎflÚ¸ ¯ÌÛ ÔËÚ‡ÌËfl ‰Îfl Ò̇·ÊÂÌËfl ‰ Û„Ó„Ó ÛÒÚ ÓÈÒÚ‚‡ ÔËÚ‡ÌËÂÏ.

иУТОВ ПУМЪ‡К‡ Л Ф УНО‡‰НЛ ˝ОВНЪ УФ У‚У‰НЛ ТОВ‰ЫВЪ Ф У‚В flЪ¸ МУ П‡О¸МЫ˛ ‡·УЪЫ ‰ Ы„Лı ˝ОВНЪ Л˜ВТНЛı ЫТЪ УИТЪ‚.

и У‰УОКВМЛВ ˝НТФОЫ‡Ъ‡ˆЛЛ ˝ЪЛı ЫТЪ УИТЪ‚ ‚ МВМУ П‡О¸МУП ТУТЪУflМЛЛ ПУКВЪ ФУ‚ОВ˜¸ Б‡ ТУ·УИ ФУК‡ , Ы‰‡ ЪУНУП ЛОЛ ‰У УКМЫ˛ ‡‚‡ Л˛.

З ТОЫ˜‡В ПУМЪ‡К‡ М‡ ‡‚ЪУПУ·ЛОВ, ТМ‡·КВММУП ФМВ‚ПУФУ‰Ы¯НУИ, МВУ·ıУ‰ЛПУ Б‡ ‡МВВ Ы·В‰ЛЪ¸Тfl ‚ ТУ·О˛‰ВМЛЛ Ф В‰ЫФ В‰ЛЪВО¸М˚ı ЫН‡Б‡МЛИ ‡‚ЪУПУ·ЛОВТЪ УЛЪВОfl.

ì·Âʉ‡˛ÚÒfl ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ Ô Ó‚Ó‰˚ ̠ϯ‡˛Ú ÛÔ ‡‚ÎÂÌ˲ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÂÏ ËÎË ‚ıÓ‰Û/‚˚ıÓ‰Û ‚Ó‰ËÚÂÎfl Ë Ô‡ÒÒ‡ÊË Ó‚.

аБУОЛ Ы˛Ъ ‚ТВ УЪН ˚Ъ˚В Ф У‚У‰˚ ‰Оfl Ф В‰УЪ‚ ‡˘ВМЛfl НУ УЪНУ„У Б‡П˚Н‡МЛfl.

ê‡ÁÌˈ˚ ÏÂʉÛ

2 ÏÓ‰ÂÎflÏË

С‡ММ‡fl ЛМТЪ ЫНˆЛfl ФУ ˝НТФОЫ‡Ъ‡ˆЛ˛ У·˘‡fl ‰Оfl ТОВ‰Ы˛˘Лı 2 ПУ‰ВОВИ CQ-C1333W Л CQ-C1303W. з‡ ‚ТВı ЛОО˛ТЪ ‡ˆЛflı ЛМТЪ ЫНˆЛЛ ЛБУ· ‡КВМ‡ ПУ‰ВО¸ CQ-C1333W, ВТОЛ ЛМУВ УТУ·У МВ У„У‚У ВМУ. зЛКВ ‚ Ъ‡·ОЛˆВ Ф Л‚В‰ВМ˚ ‡БМЛˆ˚ ПВК‰Ы 2 ПУ‰ВОflПЛ.

åÓ‰ÂÎË	CQ-C1333W	CQ-C1303W
éÚ΢ËÚÂθÌ˚ ˜Â Ú˚
ê‡Á˙ÂÏ Ô Â‰‚˚ıÓ‰‡	2 (ç‡ Îˈ‚ÓÈ/Á‡‰ÌÂÈ ÒÚÓ Ó̇ı)	1 (ç‡ Á‡‰ÌÂÈ ÒÚÓ ÓÌÂ)
иЫО¸Ъ ‰ЛТЪ‡МˆЛУММУ„У ЫФ ‡‚ОВМЛfl	CУ ‚НО˛˜ВМЛВП	èÓ ÓÔˆËË

è ËϘ‡ÌËÂ: ç ÔÓ‰‰Â ÊË‚‡ÂÚÒfl ‚ÓÒÔ ÓËÁ‚‰ÂÌË WMA Ù‡ÈÎÓ‚.

ÇÌËχÌËÂ

è Ë ÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ‰‡ÌÌ˚Ï ‡ÔÔ‡ ‡ÚÓÏ ÒΉÛÂÚ Òӷβ‰‡Ú¸ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ Ô ‡‚Ë·.

иУ‰‰В КЛ‚‡Ъ¸ „ УПНУТЪ¸ Б‚Ы˜‡МЛfl М‡ ФУ‰ıУ‰fl˘ВП Ы У‚МВ.

ЗУ ‚ ВПfl ВБ‰˚ ФУ‰‰В КЛ‚‡˛Ъ „ УПНУТЪ¸ Б‚Ы˜‡МЛfl М‡ ‰УТЪ‡ЪУ˜МУ МЛБНУП Ы У‚МВ, ˜ЪУ·˚ МВ УЪ‚ОВН‡Ъ¸Тfl УЪ ‰У УКМУ„У ‰‚ЛКВМЛfl.

чÌÌ˚È ‡ÔÔ‡ ‡Ú Ô Â‰Ì‡Á̇˜ÂÌ ËÒÍβ˜ËÚÂθÌÓ ‰Îfl‡·ÓÚ˚ ‚ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÂ.

зВО¸Бfl ‰‡‚‡Ъ¸ ‡ФФ‡ ‡ЪЫ ‡·УЪ‡Ъ¸ ‰ОЛЪВО¸МУВ ‚ ВПfl Ф Л МВ ‡·УЪ‡˛˘ВП ‰‚Л„‡ЪВОВ.

щНТФОЫ‡Ъ‡ˆЛfl ‡Ы‰ЛУЪВıМЛНЛ ‚ ЪВ˜ВМЛВ ‰ОЛЪВО¸МУ„У ‚ ВПВМЛ Ф Л МВ ‡·УЪ‡˛˘ВП ‰‚Л„‡ЪВОВ ‡Б flК‡ВЪ ·‡Ъ‡ В˛.

зВО¸Бfl ФУ‰‚В „‡Ъ¸ ‡ФФ‡ ‡Ъ ‚УБ‰ВИТЪ‚Л˛ Ф flП˚ı ТУОМВ˜М˚ı ОЫ˜ВИ ЛОЛ ˜ ВБПВ МУ„У ЪВФО‡.

З Ф УЪЛ‚МУП ТОЫ˜‡В ЪВПФВ ‡ЪЫ ‡ ‚МЫЪ Л ‡ФФ‡ ‡Ъ‡ ФУ‚˚¯‡ВЪТfl, ˜ЪУ ПУКВЪ ФУ‚ОВ˜¸ Б‡ ТУ·УИ ‚УБМЛНМУ‚ВМЛВ ‰˚П‡, ФУК‡ ЛОЛ ‰ Ы„УВ ФУ‚ ВК‰ВМЛВ ‡ФФ‡ ‡Ъ‡.

зВО¸Бfl ЛТФУО¸БУ‚‡Ъ¸ ‡ФФ‡ ‡Ъ ‚ ПВТЪВ, „‰В УМ ФУ‰‚В „‡ВЪТfl ‚УБ‰ВИТЪ‚Л˛ ‚У‰˚, ‚О‡„Л ЛОЛ Ф˚ОЛ.

иУ‰‚В „‡МЛВ ‡ФФ‡ ‡Ъ ‚УБ‰ВИТЪ‚Л˛ ‚У‰˚, ‚О‡„Л ЛОЛ Ф˚ОЛ ПУКВЪ Ф Л‚ВТЪЛ Н ‚УБМЛНМУ‚ВМЛ˛ ‰˚П‡, ФУК‡ Ы ЛОЛ ФУ‚ ВК‰ВМЛ˛ ‡ФФ‡ ‡Ъ‡. лОВ‰ЫВЪ Т·В В„‡Ъ¸ ‡ФФ‡ ‡Ъa УЪ ФУФ‡‰‡МЛfl ‚У‰˚ УТУ·ВММУ ‚У ‚ ВПfl ПУИНЛ ‡‚ЪУПУ·ЛОfl ЛОЛ ‚ ‰УК‰ОЛ‚˚В ‰МЛ.

è Ë ÏÓÌڇʠ‡ÔÔ‡ ‡Ú‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Òӷβ‰‡Ú¸ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ Ô ‡‚Ë·.

и УНО‡‰НЫ ˝ОВНЪ УФ У‚У‰НЛ Л ПУМЪ‡К ‡ФФ‡ ‡Ъ‡ ‰УОКВМ Ф УЛБ‚У‰ЛЪ¸ Н‚‡ОЛЩЛˆЛ У‚‡ММ˚И ФВ ТУМ‡О ФУ ЪВıУ·ТОЫКЛ‚‡МЛ˛.

СОfl ПУМЪ‡К‡ ‰‡ММУ„У ‡ФФ‡ ‡Ъ‡ Ъ В·Ы˛ЪТfl ТФВˆЛ‡О¸М˚В М‡‚˚НЛ Л УФ˚Ъ. СОfl У·ВТФВ˜ВМЛfl П‡НТЛП‡О¸МУИ ·ВБУФ‡ТМУТЪЛ ТОВ‰ЫВЪ ФУ Ы˜ЛЪ¸ ПУМЪ‡КМ˚В ‡·УЪ˚ З‡¯ВПЫ ‰ЛОВ Ы. «Panasonic» МВ УЪ‚В˜‡ВЪ Б‡ Ф У·ОВП˚, НУЪУ ˚В ‚УБМЛН‡˛Ъ ‚ ВБЫО¸Ъ‡ЪВ ПУМЪ‡К‡ ‡ФФ‡ ‡Ъ‡ ТУ·ТЪ‚ВММ˚ПЛ ТЛО‡ПЛ ФУО¸БУ‚‡ЪВОfl.

ëӷβ‰‡Ú¸ Û͇Á‡ÌËfl Ô Ë ÏÓÌÚ‡ÊÂ Ë Ô ÓÍ·‰ÍË ˝ÎÂÍÚ ÓÔ Ó‚Ó‰ÍË ‰Îfl ‡ÔÔ‡ ‡Ú‡.

зВТУ·О˛‰ВМЛВ ЫН‡Б‡МЛИ ФУ ПУМЪ‡КЫ Л Ф УНО‡‰НВ ˝ОВНЪ УФ У‚У‰НЛ ПУКВЪ Ф Л‚ВТЪЛ Н МВТ˜‡ТЪМУПЫ ТОЫ˜‡˛ ЛОЛ ФУК‡ Ы.

и Уfl‚ОflЪ¸ УТЪУ УКМУТЪ¸, ˜ЪУ·˚ МВ ФУ‚ В‰ЛЪ¸ Ф У‚У‰˚.

и Л Ф УНО‡‰НВ ˝ОВНЪ УФ У‚У‰НЛ ТОВ‰ЫВЪ Ф Уfl‚ОflЪ¸ УТЪУ УКМУТЪ¸, ˜ЪУ·˚ МВ ФУ‚ В‰ЛЪ¸ Ф У‚У‰˚. з‡‰У ЛБ·ВК‡Ъ¸ Лı Б‡ˆВФОВМЛfl Б‡ ¯‡ТТЛ, ‚ЛМЪ˚ Л ‰‚ЛКЫ˘ЛВТfl ˝ОВПВМЪ˚, Ъ‡НЛВ, Н‡Н М‡Ф ‡‚Оfl˛˘ЛВ ТЛ‰ВМ¸fl. зВО¸Бfl ˆ‡ ‡Ф‡Ъ¸, ТЛО¸МУ ЪflМЫЪ¸, „МЫЪ¸ ЛОЛ ТН Ы˜Л‚‡Ъ¸ Ф У‚У‰˚. зВО¸Бfl Ф УНО‡‰˚‚‡Ъ¸ Лı fl‰УП Т ЛТЪУ˜МЛНУП ЪВФО‡ ЛОЛ ФУ‰ ЪflКВО˚П Ф В‰ПВЪУП. и Л Ф УНО‡‰НВ Ф У‚У‰У‚ М‡ УТЪ ˚ı ПВЪ‡ООЛ˜ВТНЛı Н УПН‡ı ТОВ‰ЫВЪ Б‡˘Л˘‡Ъ¸ Лı ФЫЪВП М‡ПУЪНЛ М‡ МЛı ‚ЛМЛОУ‚УИ ОВМЪУИ ЛОЛ ‡М‡ОУ„Л˜М˚П ТФУТУ·УП.

СОfl ПУМЪ‡К‡ ЛТФУО¸БУ‚‡Ъ¸ М‡БМ‡˜ВММ˚В ‰Оfl ˝ЪУ„У ‰ВЪ‡ОЛ Л ЛМТЪ ЫПВМЪ˚.

СОfl ПУМЪ‡К‡ ‡ФФ‡ ‡Ъ‡ МВУ·ıУ‰ЛПУ ЛТФУО¸БУ‚‡Ъ¸ УТУ·У ФУТЪ‡‚ОВММ˚В ЛОЛ М‡БМ‡˜ВММ˚В ‰Оfl ˝ЪУ„У ‰ВЪ‡ОЛ Л ФУ‰ıУ‰fl˘ЛВ ЛМТЪ ЫПВМЪ˚. аТФУО¸БУ‚‡МЛВ ЛМ˚ı ‰ВЪ‡ОВИ ЛОЛ ЛМТЪ ЫПВМЪУ‚ ПУКВЪ Ф Л‚ВТЪЛ Н ‚МЫЪ ВММВПЫ ФУ‚ ВК‰ВМЛ˛ ‡ФФ‡ ‡Ъ‡. зВН‡˜ВТЪ‚ВММ˚И ПУМЪ‡К ПУКВЪ ФУ‚ОВ˜¸ Б‡ ТУ·УИ МВТ˜‡ТЪМ˚И ТОЫ˜‡И, УЪН‡Б ЛОЛ ФУК‡ .

ÇÌËχÌËÂ

З СДззйе абСЦгаа икаеЦзьын гДбЦк дгДллД I.

кЦЙмгакйЗдД, зДлнкйвдД ага ЗхийгзЦзаЦ йиЦкДсав азхе лийлйЕйе, уЦе йиалДзй З щнйв азлнкмдсаа, ейЬЦн икаЗЦлна д йиДлзйем кДСайДднаЗзйем йЕгмуЦзаы. зЦгъбь йндкхЗДнъ дкхтдм а йлмфЦлнЗгьнъ кЦейзн лЗйаеа лагДеа. бД нЦпйЕлгмЬаЗДзаЦе лгЦСмЦн йЕкДнанъль д дЗДгаоасакйЗДззйем иЦклйзДгм.

зВО¸Бfl Б‡Н ˚‚‡Ъ¸ ‚ВМЪЛОflˆЛУММУВ УЪ‚В ТЪЛВ ЛОЛ УıО‡К‰‡˛˘Ы˛ ФОЛЪЫ ‡ФФ‡ ‡Ъ‡.

б‡Н ˚‚‡МЛВ ˝ЪЛı ˝ОВПВМЪУ‚ ‚ОВ˜ВЪ Б‡ ТУ·УИ ФВ В„ В‚ ‡ФФ‡ ‡Ъ‡, ˜ЪУ ПУКВЪ ‚˚Б‚‡Ъ¸ ФУК‡ ЛОЛ ‰ Ы„УВ ФУ‚ ВК‰ВМЛВ.

зВО¸Бfl ПУМЪЛ У‚‡Ъ¸ ‡ФФ‡ ‡Ъ ‚ ПВТЪВ, „‰В УМ ПУКВЪ М‡ıУ‰ЛЪ¸Тfl ФУ‰ ‚УБ‰ВИТЪ‚ЛВП ТЛО¸М˚ı ‚Л· ‡ˆЛИ ЛОЛ ‚ МВТЪ‡·ЛО¸МУП ТУТЪУflМЛЛ.

зВО¸Бfl ПУМЪЛ У‚‡Ъ¸ ‡ФФ‡ ‡Ъ М‡ М‡НОУММЫ˛ ЛОЛ ТЛО¸МУ ЛТН Л‚ОВММЫ˛ ФУ‚В ıМУТЪ¸. и Л МВЫТЪУИ˜Л‚УП ПУМЪ‡КВ ‡ФФ‡ ‡Ъ ПУКВЪ УЪФ‡ТЪ¸ ‚У ‚ ВПfl ВБ‰˚, ˜ЪУ ‚ Т‚У˛ У˜В В‰¸ ПУКВЪ ‚˚Б‚‡Ъ¸ ‡‚‡ Л˛ ЛОЛ Ъ ‡‚П˚.

ì„ÓÎ ÏÓÌڇʇ

С‡ММ˚И ‡ФФ‡ ‡Ъ ‰УОКВМ ·˚Ъ¸ ТПУМЪЛ У‚‡М „У ЛБУМЪ‡О¸МУ ФВ В‰МВИ ТЪУ УМУИ ‚‚В ı ФУ‰ Ы‰У·М˚П Ы„ОУП, МУ МВ ·УОВВ 30 „ ‡‰ЫТУ‚. иУО¸БУ‚‡ЪВО¸ ‰УОКВМ ФУПМЛЪ¸, ˜ЪУ ‚ МВНУЪУ ˚ı В„ЛУМ‡ı ‰ВИТЪ‚Ы˛Ъ У„ ‡МЛ˜ВМЛfl М‡ ТФУТУ· Л ПВТЪУ ПУМЪ‡К‡ ‡ФФ‡ ‡Ъ‡. лОВ‰ЫВЪ У· ‡ЪЛЪ¸Тfl Н З‡¯ВПЫ ‰ЛОВ Ы Б‡ ФУ‰ У·МУТЪflПЛ.

лОВ‰ЫВЪ М‡‰ВЪ¸ ФВ ˜‡ЪНЛ ‰Оfl ·ВБУФ‡ТМУТЪЛ. лОВ‰ЫВЪ Ы·В‰ЛЪ¸Тfl, ˜ЪУ ПУМЪ‡К ˝ОВНЪ УФ У‚У‰УН Б‡‚В ¯ВМ ‰У ПУМЪ‡К‡ ‡ФФ‡ ‡Ъ‡.

ЗУ ЛБ·ВК‡МЛВ ФУ‚ ВК‰ВМЛfl ‡ФФ‡ ‡Ъ‡ МВ ТОВ‰ЫВЪ ФУ‰ТУВ‰ЛМЛЪ¸ ТЛОУ‚УИ ‡Б˙ВП ‰У ФУОМУ„У Б‡‚В ¯ВМЛfl ПУМЪ‡К‡ ˝ОВНЪ УФ У‚У‰УН.

зВО¸Бfl ФУ‰ТУВ‰ЛМflЪ¸ ‰‚‡ Л ·УОВВ „ УПНУ„У‚У ЛЪВОfl Н У‰МУПЫ М‡·У Ы ‚˚‚У‰М˚ı Ф У‚У‰У‚ „ УПНУ„У‚У ЛЪВОfl. (Б‡ ЛТНО˛˜ВМЛВП ТОЫ˜‡fl ФУ‰ТУВ‰ЛМВМЛfl Н Ъ‚ЛЪВ Ы)

и Л Ф ЛПВМВМЛЛ AUX М‡ ОЛˆВ‚УИ Ф‡МВОЛ ТОВ‰ЫВЪ ТУ·О˛‰‡Ъ¸ ТОВ‰Ы˛˘ЛВ Ф ‡‚ЛО‡.

лМЛК‡˛Ъ „ УПНУТЪ¸ ‰У ‰УТЪ‡ЪУ˜МУ МЛБНУ„У Ы У‚Мfl ‰У Б‡‚В ¯ВМЛfl ТУВ‰ЛМВМЛfl AUX.

зВТУ·О˛‰ВМЛВ ˝ЪУ„У Ф ‡‚ЛО‡ ПУКВЪ Ф Л‚ВТЪЛ Н ‚УБМЛНМУ‚ВМЛ˛ ТЛО¸МУ„У ¯ЫП‡, ˜ЪУ ПУКВЪ ФУ‚ В‰ЛЪ¸ „ УПНУ„У‚У ЛЪВОЛ Л ТОЫı.

зВО¸Бfl ФУ‰ТУВ‰ЛМflЪ¸ ОЛˆВ‚УИ AUX МВФУТ В‰ТЪ‚ВММУ Н ‚˚ıУ‰Ы „ УПНУ„У‚У ЛЪВОfl/М‡Ы¯МЛН‡. зВТУ·О˛‰ВМЛВ ˝ЪУ„У Ф ‡‚ЛО‡ ПУКВЪ ЛТН‡К‡Ъ¸ Б‚Ы˜‡МЛВ Л ФУ‚ В‰ЛЪ¸ ‚МЫЪ ВММЛИ ЫТЛОЛЪВО¸.

и Л У· ‡˘ВМЛЛ Т ·‡Ъ‡ ВВИ ‰Оfl ФЫО¸Ъ‡ ‰ЛТЪ‡МˆЛУММУ„У ЫФ ‡‚ОВМЛfl ТОВ‰ЫВЪ ТУ·О˛‰‡Ъ¸ ТОВ‰Ы˛˘ЛВ Ф ‡‚ЛО‡.

●з‡‰У ЛТФУО¸БУ‚‡Ъ¸ ЪУО¸НУ ·‡Ъ‡ В˛ Б‡‰‡ММУ„У ЪЛФ‡ (CR2025).

●лУ‚ПВТЪЛЪ¸ ФУОfl МУТЪ¸ ·‡Ъ‡ ВЛ Т БМ‡Н‡ПЛ (+) Л (–) ‚ ÍÓ ÔÛÒÂ.

●зВПВ‰ОВММУ Б‡ПВМЛЪ¸ ТВ‚¯Ы˛ ·‡Ъ‡ В˛.

●лМflЪ¸ ·‡Ъ‡ В˛ Т ФЫО¸Ъ‡ ‰ЛТЪ‡МˆЛУММУ„У ЫФ ‡‚ОВМЛfl, НУ„‰‡ В„У МВ ЛТФУО¸БЫ˛Ъ ‰ОЛЪВО¸МУВ ‚ ВПfl.

●Е‡Ъ‡ В˛ М‡‰У ЛБУОЛ У‚‡Ъ¸ (ФЫЪВП ФУПВ˘ВМЛfl ВВ ‚ ФО‡ТЪЛНУ‚УП ПВ¯НВ ЛОЛ ФУН ˚‚‡МЛfl ‚ЛМЛОУ‚УИ ОВМЪУИ) Ф Л ‚˚· УТВ ЛОЛ ı ‡МВМЛЛ.

●и Л ‚˚· УТВ ·‡Ъ‡ ВЛ ТОВ‰ЫВЪ ТУ·О˛‰‡Ъ¸ ПВТЪМ˚В Ф ‡‚ЛО‡.

●çÂθÁfl ‡Á·Ë ‡Ú¸, Ô ÂÁ‡ flʇڸ, ̇„ ‚‡Ú¸ ËÎË Á‡ÍÓ ‡˜Ë‚‡Ú¸ ·‡Ú‡ ². çÂθÁfl · ÓÒ‡Ú¸ ·‡Ú‡ ² ‚ Ó„Ó̸ ËÎË ‚Ó‰Û.

Ç ÒÎÛ˜‡Â ÛÚ˜ÍË ·‡Ú‡ ÂË

●иУОМУТЪ¸˛ ‚˚ЪВ В‚ „МВБ‰У ·‡Ъ‡ ВЛ УЪ ˝ОВНЪ УОЛЪ‡, ‚ТЪ‡‚Оfl˛Ъ МУ‚Ы˛ ·‡Ъ‡ В˛.

●Ç ÒÎÛ˜‡Â ÔÓÔ‡‰‡ÌËfl ˝ÎÂÍÚ ÓÎËÚ‡ ̇ ÚÂÎÓ ËÎË Ó‰ÂʉÛ, ÒÏ˚‚‡˛Ú Â„Ó ·Óθ¯ËÏ ÍÓ΢ÂÒÚ‚ÓÏ ‚Ó‰˚.

●З ТОЫ˜‡В ФУФ‡‰‡МЛfl ˝ОВНЪ УОЛЪ‡ ‚ „О‡Б‡, ТОВ‰ЫВЪ ТП˚Ъ¸ В„У ·УО¸¯ЛП НУОЛ˜ВТЪ‚УП ‚У‰˚ Л МВПВ‰ОВММУ У· ‡ЪЛЪ¸Тfl Б‡ ПВ‰ЛˆЛМТНУИ ФУПУ˘¸˛.

“мТЪ‡МУ‚ОВММ˚И Ф УЛБ‚У‰ЛЪВОВП ‚ ФУ fl‰НВ Ф.2 ÒÚ.5 ‡Î¸ÌÓ„Ó á‡ÍÓ̇ êî “é Á‡˘ËÚÂ Ô ‡‚

ФУЪ В·ЛЪВОВИ” Т УН ТОЫК·˚ ‰Оfl ‰‡ММУ„У ЛБ‰ВОЛfl ‡‚ВМ 7 „У‰‡П Т ‰‡Ъ˚ Ф УЛБ‚У‰ТЪ‚‡ Ф Л

ЫТОУ‚ЛЛ, ˜ЪУ ЛБ‰ВОЛВ ЛТФУО¸БЫВЪТfl ‚ ТЪ У„УП ТУУЪ‚ВЪТЪ‚ЛВ Т М‡ТЪУfl˘ВИ ЛМТЪ ЫНˆЛВИ ФУ ˝НТФОЫ‡Ъ‡ˆЛЛ Л Ф ЛПВМЛП˚ПЛ ЪВıМЛ˜ВТНЛПЛ ТЪ‡М‰‡ Ъ‡ПЛ.”

èÓ‰„ÓÚӂ͇

ÇÍβ˜ÂÌË ‚ Ô ‚˚È ‡Á

åÓÌÚ‡Ê ·‡Ú‡ ÂË

ç‡ÒÚ ÓÈ͇ ˜‡ÒÓ‚

1 мТЪ‡М‡‚ОЛ‚‡˛Ъ ‚˚НО˛˜‡ЪВО¸ Б‡КЛ„‡МЛfl З‡¯В„У ‡‚ЪУПУ·ЛОfl ‚ ФУОУКВМЛВ Длл ЛОЛ ON.

ACC

ON

2 ç‡ÊËχ˛Ú [SRC] (PWR: ÔËÚ‡ÌËÂ).

CQ-C1333W	è ËϘ‡ÌËÂ: àÌÙÓ Ï‡ˆËfl Ó ·‡Ú‡ ÂÂ:
еВ‰ОВММУ ‚˚МЛП‡˛Ъ	нЛФ ·‡Ъ‡ ВЛ: гЛЪЛВ‚‡fl ·‡Ъ‡ Вfl: «Panasonic» (CR2025) (‚ıУ‰ЛЪ ‚
ЛБУОflˆЛУММЫ˛ ФОВМНЫ Т Б‡‰МВИ		НУПФОВНЪ ФЫО¸Ъ‡ ‰ЛТЪ‡МˆЛУММУ„У
ТЪУ УМ˚ ФЫО¸Ъ‡ ‰ЛТЪ‡МˆЛУММУ„У		ÛÔ ‡‚ÎÂÌË
ÛÔ ‡‚ÎÂÌËfl.	ë ÓÍ ÒÎÛÊ·˚ ·‡Ú‡ ÂË:	йНУОУ 6 ПВТflˆВ‚ ‚ МУ П‡О¸М˚ı
		‡·Ó˜Ëı ÛÒÎÓ‚Ëflı (Ô Ë ÍÓÏ̇ÚÌÓÈ
		ЪВПФВ ‡ЪЫ В)

Tу‡Т˚ ‡·УЪ‡˛Ъ ФУ Ф ЛМˆЛФЫ 24-˜‡ТУ‚УИ ТЛТЪВП˚.

1 ç‡ÊËχ˛Ú [DISP] (CLOCK).

(Ë̉Ë͇ˆËfl ˜‡ÒÓ‚)

2 ç‡ÊËχ˛Ú [DISP] (CLOCK) Л Ы‰В КЛ‚‡˛Ъ ВВ М‡К‡ЪУИ ·УОВВ 2 ТВНЫМ‰.

åË„‡ÂÚ ˆËÙ ‡,

ÔÓ͇Á˚‚‡˛˘‡fl ˜‡Ò

3 ê„ÛÎË Û˛Ú ˜‡Ò.

ó‡Ò ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ

[[]: ‰Îfl Ô ‚Ӊ‡ ˜‡Ò‡ ‚Ô ‰. []]: ‰Îfl Ô ‚Ӊ‡ ˜‡Ò‡ ̇Á‡‰.

4 ç‡ÊËχ˛Ú [DISP] (CLOCK).

åË„‡ÂÚ ˆËÙ ‡,

ФУН‡Б˚‚‡˛˘‡fl ПЛМЫЪЫ

5 кВ„ЫОЛ Ы˛Ъ ПЛМЫЪЫ.

еЛМЫЪ‡ ЫТЪ‡МУ‚ОВМ‡

[[]: ‰Оfl ФВ В‚У‰‡ ПЛМЫЪ˚ ‚ФВ В‰. []]: ‰Оfl ФВ В‚У‰‡ ПЛМЫЪ˚ М‡Б‡‰.

6 ç‡ÊËχ˛Ú [DISP] (CLOCK).

ᇂ ¯ÂÌË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ˜‡ÒÓ‚

è ËϘ‡ÌËfl:

¡з‡ ‰ЛТФОВВ ТМ‡˜‡О‡ ФУfl‚ОflВЪТfl ЛМ‰ЛН‡ˆЛfl “ADJUST”

¡СОfl ·˚ТЪ У„У ЛБПВМВМЛfl ˆЛЩ Ы‰В КЛ‚‡˛Ъ []] ËÎË [[] ̇ʇÚÓÈ.

аМ‰ЛН‡ˆЛfl ˜‡ТУ‚ Ф Л УЪНО˛˜ВММУП ‡ФФ‡ ‡ЪВ

ç‡ÊËχ˛Ú [DISP] ‰Îfl ‚˚·Ó ‡ ËÒÚÓ˜ÌË͇.

à̉Ë͇ˆËfl „‡ÒÌÂÚ

à̉Ë͇ˆËfl ˜‡ÒÓ‚