Panasonic AG-HPX600 Operation Manual

1-CL

B90%

FBC

P3.2K

CAC

Zx2

D

1-CL

B90%

FBC

P3.2K

CAC

Zx2

D

AG-HPX600P/EJ/EN

ENGLISH

Errata and Corrections

Thank you for purchasing this product.
The [SHOOTING MODE] function has been added on this product. Therefore, we would like to add related descriptions to “Setting menu structure” and

“Menu list” of “Chapter 7 Menu Operations”, and “Chapter 12 Specication” in the Operating Instructions.

Chapter 7 Menu Operations

“Setting menu structure”
(as shown on the right)
“Menu list”
[SHOOTING MODE] has been added on the [SYSTEM SETUP] screen.

Item Description of settings Remark

SHOOTING MODE Sets the shooting mode according to shooting environment.

[SCENE FILE] screen

Item Description of settings Item Description of settings

SKIN TONE DTL

indicates the factory setting value of scene le number F1. indicates the factory setting value of scene le number F1.

f[TURN POWER OFF] is displayed when the setting is changed. Turn off the

power of the camera once, and turn it on again.

[NORMAL] Select this item when shooting in environments with normal

[LOW LIGHT] Select this item when

[ON], [OFF] SKIN TONE DTL [ON], [OFF]

brightness.

shooting in low light
environments.

f[L.L.] is displayed on the

viewnder screen.

.4

2012IP2
SPOT
F5 .6

0$,10(18

0

ND1

3:59 :59

MF 60

6&(1(),/(

6<67(06(783 6<67(002'(

6(783
6+227,1*02'(

fWhen [NORMAL] is selected, the [-3dB] item in the

[LOW GAIN], [MID GAIN], and [HIGH GAIN] items on the
setting menu [SW MODE] screen is displayed in blue,
and [0dB] is enabled even if it is set.

The [GAIN:18dB] item assigned to the <USER MAIN>,
<USER1>, or <USER2> button is disabled.

dB

f[L.L.] displayed when [LOW LIGHT] is selected appears

only when the [OTHER DISPLAY] item on the setting

L.L.

menu [DISPLAY SETUP] screen is set to [PARTIAL] or
[ALL].

0Z6

indicates factory setting values.

Chapter 12 Specication

Sensitivity* F12 (2000 lx, 3200 K, 89.9% reection, 1080/59.94i)

Image S/N* 59 dB (standard)

* When the [SHOOTING MODE] item on the setting menu [SYSTEM SETUP] screen is set to [LOW LIGHT]

F13 (2000 lx, 3200 K, 89.9% reection, 1080/50i)

FRANÇAIS

Erreurs et corrections

Merci d’avoir acheté ce produit.
La fonction [SHOOTING MODE] a été ajouté à ce produit. Par conséquent, nous aimerions ajouter des descriptions relatives à « Structure du menu de

réglage » et « Liste du menu » de « Chapitre 7 Utilisation du menu », et « Chapitre 12 Fiche technique » dans le mode d’emploi.

Chapitre 7 Utilisation du menu

« Structure du menu de réglage »
(comme indiqué sur la droite)
« Liste du menu »
[SHOOTING MODE] a été ajouté à l’écran [SYSTEM SETUP].

Élément Description des réglages Remarque

SHOOTING MODE

Écran [SCENE FILE]

Élément Description des réglages Élément Description des réglages

SKIN TONE DTL

indique la valeur du réglage d’usine pour le chier scène numéro F1. indique la valeur du réglage d’usine pour le chier scène numéro F1.

Chapitre 12 Fiche technique

Sensibilité* F12 (2000 lx, 3200 K, réexion 89,9%, 1080/59,94i)

Image S/N* 59 dB (standard)

* Lorsque l’élément [SHOOTING MODE] sur l’écran [SYSTEM SETUP] de menu de réglage est réglé sur [LOW LIGHT]

Permet de dénir le mode de prise de vue en fonction de l’environnement de prise de vue.

f[TURN POWER OFF] s’afche lorsque le réglage est modié. Mettez la

caméra hors tension, puis sous tension à nouveau.

[NORMAL] Sélectionnez cet élément lors d’une prise de vue dans des

[LOW LIGHT] Sélectionnez cet élément

[ON], [OFF] SKIN TONE DTL [ON], [OFF]

environnements où la luminosité est normale.

lors d’une prise de vue dans
des environnements où la
luminosité est faible.

f[L.L.] s’afche sur l’écran

du viseur.

F13 (2000 lx, 3200 K, réexion 89,9%, 1080/50i)

.4

2012IP2
SPOT
F5 .6

0$,10(18

0

ND1

3:59 :59

MF 60

6&(1(),/(

6<67(06(783 6<67(002'(

6(783
6+227,1*02'(

fLorsque [NORMAL] est sélectionné, l’élément [-3dB]

dans les éléments [LOW GAIN], [MID GAIN] et [HIGH
GAIN] dans l’écran de menu de réglage [SW MODE] est

afché en bleu, et [0dB] est activé même s’il est réglé.

L’élément [GAIN:18dB] attribué à <USER MAIN>,
<USER1>, ou le bouton <USER2> est désactivé.

dB

f[L.L.] afché lorsque [LOW LIGHT] est sélectionné et

apparaît seulement lorsque l’élément [OTHER DISPLAY]

L.L.

dans l’écran [DISPLAY SETUP] du menu de réglage est
réglé sur [PARTIAL] ou [ALL].

0Z6

indique les valeurs de réglages d’usine.

FJ0812YY0 -YI
Printed in Japan VQC9287

1-CL

B90%

FBC

P3.2K

CAC

Zx2

D

ESPAÑOL

Erratas y correcciones

Gracias por comprar este producto.
Se ha añadido la función [SHOOTING MODE] a este producto. Por lo tanto, nos gustaría añadir descripciones relacionadas con la “Estructura del menú

de ajustes” y la “Lista del menú” en el “Capítulo 7 Operaciones del menú” y “Capítulo 12 Especicaciones” de las Instrucciones de funcionamiento.

Capítulo 7 Operaciones del menú

“Estructura del menú de ajustes”
(tal y como se muestra a la derecha)
“Lista del menú”
[SHOOTING MODE] ha sido añadido en la pantalla [SYSTEM SETUP].

Elemento Descripción de los ajustes Comentario

SHOOTING MODE Congura el modo de lmación en conformidad con el entorno de lmación.

Pantalla [SCENE FILE]

Elemento Descripción de los ajustes Elemento Descripción de los ajustes

SKIN TONE DTL

indica el valor de ajuste predeterminado del número de archivo de escena F1. indica el valor de ajuste predeterminado del número de archivo de escena F1.

f[TURN POWER OFF] es visualizado al cambiar el ajuste. Apague la

alimentación de la cámara una vez y, a continuación, vuelva a encenderla.

[NORMAL] Seleccione este elemento al disparar en entornos con brillo

[LOW LIGHT] Seleccione este elemento

[ON], [OFF] SKIN TONE DTL [ON], [OFF]

normal.

al disparar en entornos con
escasa iluminación.

f[L.L.] es visualizado en la

pantalla del visor.

.4

2012IP2
SPOT
F5 .6

0$,10(18

0

ND1

3:59 :59

MF 60

6&(1(),/(

6<67(06(783 6<67(002'(

6(783
6+227,1*02'(

fAl seleccionar [NORMAL], el elemento [-3dB] de los

elementos [LOW GAIN], [MID GAIN] y [HIGH GAIN] de la

pantalla [SW MODE] del menú de ajustes es visualizado
en azul, y [0dB] estará habilitado incluso si está ajustado.

El elemento [GAIN:18dB] asignado al botón <USER
MAIN>, <USER1> o <USER2> es deshabilitado.

dB

f[L.L.] visualizado al seleccionar [LOW LIGHT] aparece

únicamente al ajustar el elemento [OTHER DISPLAY]

L.L.

de la pantalla [DISPLAY SETUP] del menú de ajustes a
[PARTIAL] o [ALL].

0Z6

indica los valores predeterminados

Capítulo 12 Especicaciones

Sensibilidad* F12 (2000 lx, 3200 K, reexión del 89,9%, 1080/59,94i)

Imagen S/N* 59 dB (estándar)

* Cuando el elemento [SHOOTING MODE] de la pantalla [SYSTEM SETUP] del menú de ajustes es ajustado a [LOW LIGHT]

F13 (2000 lx, 3200 K, reexión del 89,9%, 1080/50i)