ONE FOR ALL URC-8206 User Manual [fr]

TABLE DES MATIÈRES

Français

INFORMATION SUR VOTRE KAMELEON 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

LES PILES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

LE CLAVIER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 - 9

• Réglage du mode d’activation de l’écran “EL“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	3
(Activation par le mouvement ou appuyant sur une touche)
• Réglage de la luminosité de l’écran “EL“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	3
• Durée de l’éclairage de l’écran “EL“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	4

INSTALLATION

• Installation du KAMELEON 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 10

(Procédure d’installation du KAMELEON 6 pour vos appareils)

• Méthode de recherche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

CODES D’INSTALLATION
• Téléviseurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	26
• Magnétoscope . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	36
• Récepteurs Satellites . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	40
• Décodeurs de Câble . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	45
• Accessoire Vidéo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	45
• Lecteurs CD/Mini Disque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	45
• Phono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	46
• Audio Divers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	46
• Domotique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	46
• Amplificateurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	46
• Amp/Tuners . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	46
• Lecteurs cassettes audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	48
• Lecteurs Disc Laser (LD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	48
• Lecteurs Cassettes audio numériques (DAT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	48
• Lecteurs DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	48
COMMENT LIRE LE CODE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. 12
(Pour un appareil déjà programmé)
REFERENCE RAPIDE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. 12

FONCTION D’APPRENTISSAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 - 15 (Comment copier sur le KAMELEON 6 les fonctions d’une télécommande d’origine en état de marche)

FONCTIONS COMPLEMENTAIRES

• Mode de ré-affectation

(pour installer deux appareils similaires sur le KAMELEON 6 ) . . . . . . 16

• Couleur & Luminosité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

• Simulation de chaîne +/- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

• Accès direct au volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

• Minuterie d’appareil (Sleeptimer) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

• Minuterie KAMELEON 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

• Rappel KAMELEON 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

• Macros (séquences de commandes) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 - 22

• Technologie d’actualisation de code . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

• Key Magic® (Programmation de fonctions manquantes) . . . . . . . . . . . 24

GUIDE DE DEPANNAGE

• Problème & Solution . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

WWW.ONEFORALL.COM

1

Information sur votre KAMELEON 6

Ecran unique ”EL” simple d’utilisation

En choisissant la télécommande universelle ONE FOR ALL KAMELEON 6, vous avez opté pour une utilisation simplifiée. Votre KAMELEON 6 possède un écran rétro-éclairé unique et particulièrement simple vous garantissant un accès facile à toutes les touches nécessaires et en masquant automatiquement celles inutiles. Conçu de la plus haute des qualités, le KAMELEON 6 vous procurera une satisfaction de longue durée. Après placement des piles, vous devrez d’abord appuyer sur une touche pour que l’écran s’allume. Dès lors, il s’éclairera automatiquement quand vous saisirez ou déplacerez la télécommande. Il est possible de changer le mode d’activation de l’écran ”EL”. Pour passer au mode d’activation de l’écran “EL“ par appui de touche, voir page 3, section “Réglage du mode d’activation de l’écran “EL“. De plus, ce produit possède un détecteur intégré qui augmente la luminosité dans un endroit lumineux et qui la diminue dans un endroit sombre.

Commande jusqu’à 6 appareils

Votre KAMELEON 6 est conçu pour vous permettre d’utiliser une seule télécommande pour commander vos appareils audio & vidéo; à savoir, tout appareil fonctionnant par un signal infrarouge. Votre KAMELEON 6 est doté de deux émetteurs IR (infrarouges) puissants permettant un champ d’action maximal et une capacité haute-fréquence allant jusqu’à 450 kHz. Vous pouvez choisir n’importe quelle combinaison de six appareils télécommandables (voir page 10 pour plus d’informations).

Fonction d’apprentissage

Le KAMELEON 6 est équipé de la fonction unique d’apprentissage, ce qui signifie que vous pouvez copier presque toutes les fonctions (max. ± 30) de votre télécommande d’origine sur votre nouveau KAMELEON 6 (voir ”Fonction d’apprentissage”, page 13). C’est particulièrement utile lorsque, après avoir installé votre KAMELEON 6 et avoir essayé son clavier, vous vous apercevez que certaines fonctions de votre télécommande d’origine manquent.

Macros (séquences de commandes)

Votre KAMELEON 6 est doté d’une fonction Macro simple vous permettant d’émettre une suite de commandes en appuyant sur une seule touche (par ex.: allumer ou éteindre l’ensemble de vos appareils simultanément). Vous pouvez utiliser les touches A, B et C pour cette fonction. Une fois que vous avez programmé une macro sur une de ces touches, cette touche exécutera cette macro dans tous les modes.

Technologie d’actualisation de code

Votre KAMELEON 6 vous offre également la technologie d’actualisation. Cette technologie vous donne la possibilité d’ajouter des codes à la mémoire.

Si votre appareil utilise un code particulier inconnu de la mémoire du KAMELEON 6 (après essai de « l’Installation directe », page 10 ou la « Méthode de recherche », page 11), vous pouvez avoir recours au service d’actualisation (voir page 23). Grâce à cette technologie, votre KAMELEON 6 ne sera jamais dépassé.

Les Piles

Votre KAMELEON 6 nécessite 2 piles alcalines AA/LR6.

1.Poussez le couvercle des piles vers le haut et soulevez-le pour le retirer.

2.Placez les 4 piles dans le logement en respectant les polarités (+ et -) indiquées.

3.Replacez le couvercle des piles en le poussant vers le haut jusqu’à ce qu’il clique dans la bonne position.

-Après avoir installé les piles, appuyez sur une touche et l’écran s’allumera complètement pendant 6 secondes puis se mettra par défaut en mode TV.

Indication du faible voltage des piles

Le KAMELEON 6 indiquera le faible voltage des piles.

L’indicateur IR s’allumera 5 fois chaque fois qu’une touche sera appuyée. Veuillez faire en sorte alors de remplacer les piles avec 2 nouvelles piles alcalines AA/LR6.

2	WWW.ONEFORALL.COM

Le Clavier

Ce produit est doté d’un tableau de bord EL (ElectroLuminescent) qui s’allume en touchant simultanément l’écran et la télécommande et/ou en appuyant sur une touche. Pour économiser les piles, l’écran EL va rester illuminé pendant 8 secondes lors d’une utilisation normale. Vous pouvez aussi faire en sorte que la télécommande s’active seulement après avoir appuyé sur une touche, voir:

Réglage du mode d’activation de l’écran ”EL”. Il est également possible d’augmenter ou de diminuer la luminosité du tableau de bord EL du KAMELEON 6. Une des caractéristiques des touches du KAMELEON 6 réside dans l’écran EL qui change en fonction de l’appareil commandé. En page 4 - 5, vous trouverez une vue d’ensemble des divers écrans et fonctions disponibles par appareil.

= Touche MAGIC (chapeau)

= L’indicateur IR s‘allumera durant la programmation

Réglage du mode d‘activation de l’écran “EL“

Le KAMELEON 6 possède un écran “EL qui s’allume en touchant simultanément l’écran et la télécommande et/ou en appuyant sur une touche.

Pour changer le mode d‘activation:

1.Appuyez sur MAGIC et maintenez-la enfoncée jusqu’à ce que le lapin sorte du chapeau. (l’écran d’installation apparaît).

2.	Appuyez sur OTHER.
3.	Composez 9 8 9.
->	Si L’indicateur IR s’allume deux fois, l’écran “EL“ s‘activera en touchant
	simultanément l’écran et la télécommande.
->	Si L’indicateur IR s’allume quatre fois, l’écran “EL“ s’activera en
	appuyant sur une touche.

Suivez ces étapes afin de régler votre KAMELEON 6 sur le mode d’activation que vous préférez.

Réglage de la luminosité de l’écran ”EL”

Pour augmenter ou diminuer la luminosité de l’écran ”EL” du KAMELEON 6.

1.Appuyez sur MAGIC et maintenez-la enfoncée jusqu’à ce que le lapin sorte du chapeau. (l’écran d’installation apparaît).

2.		Appuyez sur BRIGHT.
3.	->	Pour augmenter la luminosité de l’écran ”EL”,
		appuyez sur CH+.
	->	Pour diminuer la luminosité de l’écran ”EL”,
		appuyez sur CH-.
4.		Appuyez sur ESC pour mémoriser le nouveau réglage et revenir

àl’écran d’installation.

-Augmenter la luminosité du ”tableau de bord” de KAMELEON 6 influence considérablement la durée de vie des piles (elle peut varier de 3 à 12 mois selon le degré de luminosité et usage).

WWW.ONEFORALL.COM

3

Le Clavier

Réglage de la durée de l’éclairage de l’écran“EL”

Pour changer la durée (8 sec. par défaut) pendant laquelle l’écran “EL” du KAMELEON 6 reste allumé après avoir appuyé sur une touche (pas celle durant l’installation).

1.Appuyez sur la touche MAGIC et maintenez-

la enfoncée (pendant environ 3 secondes) jusqu’à ce

que le lapin sorte du chapeau. L’écran d’installation apparaît.

2. Appuyez sur OTHER.

3.		Composez 9 7 8.
4.		Appuyez sur 1, 2, 3, 4 ou 5 ( par ex.1 = 4 secondes) selon
		votre choix, voir tableau ci-dessous. L’indicateur IR animé
		s’allumera deux fois et la télécommande retournera à l’écran
		d’installation.
	Sélection		Durée de l’éclairage de l’écran “EL”
	1		4	secondes
	2		8	secondes (par défaut)
	3		12	secondes
	4		16	secondes
	5		20	secondes

Text Menu

TV

Menu

VCR

4	WWW.ONEFORALL.COM

Le Clavier

Menu/PVR

SAT

DVD

Menu

CD

Preset/Menu

AUDIO

WWW.ONEFORALL.COM

5

Le Clavier

1. Indicateur IR (infrarouge)

L’indicateur infrarouge s’anime lorsqu’un signal IR a été émis ou reçu. L’indicateur IR du KAMELEON 6 montrera un ”signal IR sortant” quand une touche fonctionnelle est appuyée. Lorsque vous utilisez

la ”procédure d’apprentissage” et le ”service d’actualisation”, l’indicateur IR vous montrera un ”signal IR entrant”. L’indicateur IR donnera une réaction (la partie inférieure clignotera) lorsque des touches sont pressées pendant l’utilisation normale et le mode de programmation.

2. Touches d’appareil

Les touches TV, VCR, SAT, CD, AUD et DVD sélectionnent les appareils que vous voulez commander. Par exemple, en appuyant sur la touche TV, vous pourrez accéder au contrôle des fonctions de votre téléviseur. En appuyant sur la touche VCR, vous pourrez commander votre magnétoscope, en appuyant sur SAT, le satellite ou le câble, etc. (voir page 62 pour plus d’informations). Après avoir appuyé sur une touche d’appareil (mode) sur votre KAMELEON 6 l’icône correspondant à cet appareil apparaîtra afin d‘indiquer le mode activé. Appuyer sur la touche d’appareil vous permettra de retourner à l’écran principal (modes TV, VCR, SAT, CD, AUD).

3.	(	MAGIC (en mode shifté ou de programmation)
		La touche MAGIC est utilisée pour installer votre
		KAMELEON 6 et pour accéder à des fonctions spéciales. Si
		vous appuyez brièvement dessus, vous passerez en mode
		)shifté (disponible pendant 10 secondes) pour couleur,

luminosité.

	Mode d’installation
	Si vous appuyez dessus plus longtemps (environ 3 secon-
	des), le KAMELEON 6 passera en mode
	d’installation. L’écran « d’installation » apparaîtra. Vous
	aurez les fonctions d’installation suivantes:
DEV SET	• Programmation d’appareil
SEARCH	• Méthode de recherche
MODE	• Mode de ré-affectation (changement de mode)
KEY MAGIC	• Programmation de fonctions manquantes
MACRO	• Programmation d’une séquence de commandes sur la
	touche A, B ou C.
BRIGHT	• Réglage de la luminosité de l’écran « EL”
IR LEARN	• Comment copier sur le KAMELEON 6 les fonctions d’une
	télécommande d’origine en état de marche (apprentissage).
IR DELETE	• Effacer des fonctions copier (effacer apprentissage).
VOLUME	• Accès direct au Volume
OTHER	• Simulation de Chaîne +/-
	• Réglage de la durée de l’éclairage de l’écran (4 sec, 8
	sec, 12 sec, 16 sec, 20 sec)
	• Remise à zéro opérationnelle
	• Minuterie – KAMELEON 6
	• Réglage du mode d‘activation de l’écran “EL“
	• Lire le code déjà programmé
	• Technologie d’actualisation de code

4.

6

SCROLL

La touche SCROLL vous donne la possibilité de traverser les différents écrans (si existants) dans un certain mode lors de l’utilisation normale ou en mode de programmation. Cela s’applique uniquement dans les modes TV, VCR, SAT, CD et

AUD.

WWW.ONEFORALL.COM

		Le Clavier
5.	( )	VEILLE (en mode shifté = minuterie)
		La touche VEILLE appelle la même fonction que sur votre
		télécommande d’origine. En mode shifté (obtenu en
		appuyant d’abord brièvement sur MAGIC puis relâchant),
		la touche VEILLE fait office de minuterie (voir page 19).
6.		PP / RANDOM
		En mode TV et Satellite, cette touche peut vous donner la
		fonction « chaîne précédente » ou « rappel de la dernière
		chaîne » (dépendant de votre télécommande d’origine).
		En mode CD, DVD et Audio, vous obtiendrez la fonction
		« Random/Shuffle » (choix aléatoire/mélange).
7.		PVR / PRESET / EJECT
		En mode Satellite, la touche « PVR » changera l’écran en
		écran Satellite-PVR (magnétoscope personnel) et vous
		montrera les touches d’accès direct au magnétoscope. Si
		votre récepteur satellite ou décodeur de câble a une
		fonction enregistrement intégrée, vous pourrez activer
		celle-ci par ces touches. En mode AUD la touche Preset
		passera à l’écran PRESET/MENU permettant l’accès aux
		fonctions PRESETS de 1 - 9, 0 et +10 sur les touches
		numériques. Vous obtiendrez la fonction EJECT si celle-ci
		existe sur la télécommande d’origine (en modes VCR, CD
		et DVD).
8.		16 :9 / PROG
		En mode TV, cette touche donne la fonction ”16:9”
		(format écran). En mode VCR, DVD, AUD et CD, la touche
		vous donne la fonction « PROG » (programme).
9.		TV/SAT / TV/VCR / TV/DVD
		En mode SAT, vous obtiendrez la fonction ”TV/SAT”. En
		mode Magnétoscope, vous aurez ”TV/VCR”. En mode DVD,
		la touche vous donne la fonction ”TV/DVD”.
10.		INFO / TIMER / BACK (retour)
		En mode SAT et DVD, elle donne la fonction ”info”. En
		mode Magnétoscope vous obtiendrez la fonction TIMER
		RECORD ou TIMER ON/OFF. Dans le menu Satellite, vous
		utiliserez la touche ”back” pour revenir à l’écran menu
		précédent.
11.		FAV / SP/LP
		En mode Satellite, vous obtiendrez la fonction « FAV »
		(favori). En mode Magnétoscope, vous aurez « SP/LP »
		(vitesse de défilement cassette).
12.		AUDIO / TUNE -
		En mode DVD, SAT et AUD vous obtiendrez la fonction
		“Audio“. En mode AUD vous obtiendrez la fonction
		“TUNE –“ sur l’écran preset/Menu.
13.		GUIDE / DSP
		En mode SAT, la touche ”Guide” changera l’écran Satellite
		menu directement et vous offrira la fonction ”Guide”, si
		présente sur la télécommande d’origine. En mode DVD
		vous obtiendrez la fonction « Guide ». En mode AUD vous
		obtiendrez la fonction « DSP » si celle-ci existe sur
		la télécommande d’origine.
14.		SUBT. / TUNE +
		En mode SAT, DVD et AUD (mode principal), vous

obtiendrez la fonction « Subtitle » (sous-titre). En mode AUD vous obtiendrez la fonction “TUNE +“ dans l’écran preset/Menu.

WWW.ONEFORALL.COM

7

Le Clavier

15. MENU

En appuyant sur cette touche, vous obtiendrez le menu et, dans les modes TV, VCR, CD, AUD et SAT, l’écran principal passera automatiquement en écran menu. La touche menu reproduit la même fonction que celle de votre télécommande d’origine.

16. EXIT

La touche ”Exit” vous offre la même fonction que celle de votre télécommande d’origine. Pour retourner à l’écran principal (modes TV, VCR, SAT, CD et AUD), appuyez sur la touche d’appareil correspondante ou sur la touche ”SCROLL”.

17.				MUTE (Silence)
				Cette touche reproduit la même fonction que celle de
				votre télécommande d’origine.
18.	(		)	CH+/- (en mode shifté = luminosité +/-)
				Ces touches reproduisent les mêmes fonctions que celles
				de votre télécommande d’origine. En mode shifté TV
				(auquel on accède en appuyant brièvement sur MAGIC
				puis relâchant), ces touches peuvent vous donner la fonc-
				tion luminosité +/-.
19.				CENTER / REAR
				En mode Audio, ces touches, si présentes sur votre
				télécommande d’origine, vous permettent de régler les
				niveaux centre et arrière de vos enceintes acoustiques.
20.				SURROUND / OK
				Si disponible sur votre télécommande d’origine, cette
				touche vous permettra d’accéder au mode Surround de
				votre appareil. Dans le mode menu, cette touche ”OK”
				confirme un choix. Sur certains appareils, vous devez
				confirmer dans le menu en appuyant simplement sur la
				touche MENU.
21.				Touches directionnelles
				Ces touches vous permettront de naviguer au travers du
				menu si elles sont également présentes sur la télécom-
				mande d’origine. Sur certaines télévisions, il est possible
				que vous ayez besoin d’appuyer sur les touches CH+/- et
				VOL+/- OU sur les touches de couleur (rouge, jaune, vert,
				bleu) afin de naviguer dans le menu, cela dépend de votre
				modèle de télévision.
22.	(		)	VOL+/- (en mode shifté = couleur +/-)
				Ces touches reproduisent les mêmes fonctions que celles
				de votre télécommande d’origine. En mode shifté TV
				(auquel on accède en appuyant brièvement sur MAGIC
				puis relâchant), ces touches peuvent vous donner
				la fonction couleur +/-.
23.				Touches numériques / INPUT
				Les touches numériques (de 1 à 9 et 0) remplissent les
				mêmes fonctions que celles de votre télécommande
				d’origine. En mode AUD les touches numériques (1 – 9, 0,
				+10) peuvent vous donner la sélection des entrées (si
				disponibles sur la télécommande d’origine comme TUNER,
				CD etc.). Si votre télécommande d’origine possède une
				touche “function select” ou “input select” vous devriez la
				retrouver sur la touche SEL. En mode d’installation les
				touches numériques affichent les différentes options.
24.				-/-- / +10
				Si votre télécommande d’origine utilise un numéro à

un/deux chiffre(s) (symbole -/--), cette fonction peut être obtenue en appuyant sur la touche -/--. En mode DVD, CD et AUD vous obtiendrez la fonction +10.

8	WWW.ONEFORALL.COM

	Le Clavier
25.	AV / SEL
	La touche AV commande la même fonction que celle de

votre télécommande d’origine. Si votre télécommande d’origine a une touche 20, vous retrouverez la fonction sous la touche AV. Aussi, si votre télécommande d’origine a une touche « Select » ou « input/source select », vous retrouverez la fonction sous la touche SEL.

26.ESC (Échapper)

Cette touche apparaît seulement en mode d’installation et permet de retourner au mode d’installation ou de le quitter

27.Touches Télétexte

Ces touches sont utilisées pour accéder aux fonctions télétexte de votre téléviseur. Celui-ci doit bien sûr disposer de ces fonctions au départ. Pour plus d’informations sur le télétexte et le fastexte, veuillez vous référer au mode d’emploi de votre téléviseur. Rappelez-vous, certains téléviseurs commandent le télétexte et le fastexte de façon différente. Toutes les fonctions télétexte ne seront peut-être pas disponibles pour votre modèle particulier.

ELARGISSEMENT: Vous montre la première moitié (partie haute) de la page télétexte, de manière élargie. En appuyant de nouveau, vous verrez la deuxième moitié (partie basse) de la même manière. Pour retourner en mode télétexte normal, il vous faut appuyer de nouveau sur cette touche élargissement ou sur la touche Texte/marche, dépendant de votre téléviseur.

TEXTE/MARCHE: En mode TV: une fois en mode télétexte, cette touche, en l’appuyant de nouveau, peut vous donner les fonctions MIX ou Texte/Arrêt, selon le téléviseur. Cette fonction est aussi disponible en mode SAT.

PAUSE/STOP: Arrête le changement de pages du télétexte.

MIX: Combine texte et image du téléviseur.

TEXTE/ARRÊT: En mode TV: Permet au téléviseur de revenir au mode normal de visionnage et au KAMELEON 6 de revenir au mode TV principal. Sur certains téléviseurs, vous pouvez obtenir cette fonction en pressant plusieurs fois sur la touche Texte/marche. Cette fonction est aussi disponible en mode SAT.

	INDEX: Cette touche vous donne accès à la fonction Index du télétexte.
28.	Rouge / Vert / Jaune / Bleu
	Après avoir accédé au mode télétexte, les touches de
	couleur rouge, verte, jaune et bleue, vous permettront d’accéder aux
	fonctions Fastexte de votre téléviseur. Si votre télécommande d’origine utilise
	également les touches de couleur pour pouvoir naviguer dans le menu,
	les touches Fastexte du KAMELEON 6 auront la même fonction.
29.	Touches de transfert (REW, PLAY, STOP etc.)
	Lorsque vous vous trouvez en mode Magnétoscope, DVD
	ou Satellite, ces touches commandent les fonctions
	Lecture, Avant. & Retour Rapide, etc. de votre appareil.
	Pour éviter des enregistrements accidentels, la touche REC doit être appuyée
	deux fois avant que l’enregistrement ne commence.
30.	SKIP (SAUT) +/-
	Ces touches fonctionnent de la même manière que celles
	de votre télécommande d’origine. En mode SAT (PVR), CD, AUD et/ou DVD,
	elles fonctionnent comme les touches ”saut de piste +/-”. L’écran vous
	montrera l’animation lorsque vous appuierez sur ces touches.
31.	Touches personnelles (A, B, C)
	Les touches personnelles sont des touches qui vous donnent

la possibilité de personnaliser le KAMELEON 6 en utilisant les technologies « d’apprentissage » (voir page 13) et de « Key Magic® » (voir page 24). Ces touches sont également idéales pour programmer des « macros » (voir page 21).

WWW.ONEFORALL.COM

9

Installation du KAMELEON 6

(Procédure d’installation du KAMELEON 6 pour vos appareils)

Exemple pour installer le KAMELEON 6 pour votre téléviseur:

1.Allumez votre téléviseur sur un programme (pas en veille).

2.Cherchez le code d’appareil dans la liste de code (page 26 – 52). Les codes sont listés par type d’appareil (voir pictogrammes) et par nom de marque. Le code le plus courant est listé en premier. Si votre marque n’est pas du tout listée dans la section des codes, essayez la Méthode de Recherche à la page 11.

3.Appuyez sur la touche MAGIC et maintenez-

la enfoncée (pendant environ 3 secondes) jusqu’à ce

que le lapin sorte du chapeau. L’écran d’installation apparaît.

4. Appuyez sur la touche DEV SET.

5.Appuyez sur la touche TV afin de sélectionner l’appareil que vous désirez installer.

6.	_ _ _ _	Composez le code à quatre chiffres en
		utilisant les touches numériques. La partie
		inférieure de l’indicateur IR va clignoter deux fois.
7.		Pointez maintenant votre KAMELEON 6 vers votre
		télévision et essayer les touches suivantes afin de savoir si le
		KAMELEON 6 fonctionnera avec votre appareil;

• CHANNEL +, CHANNEL-

•VOLUME +, VOLUME -

•MUTE

•POWER.

8. Si votre appareil répond, appuyez sur OK pour mémoriser le code. Si votre appareil ne répond pas, entrez simplement le code suivant listé pour votre marque. Si votre appareil ne répond à aucun code, veuillez alors essayer la Méthode de Recherche décrite à la page 11.

9.Appuyez deux fois sur la touche ESC pour retourner au mode d’utilisation normal (toutes les touches apparaissent),

(x2) OU appuyez sur une touche d’appareil pour sélectionner le prochain appareil que vous voudriez installer.

-Beaucoup de téléviseurs ne se rallumeront pas en ré-appuyant sur la touche VEILLE, alors essayez la touche CH+ pour rallumer votre TV.

-Certains codes se ressemblent. Si votre appareil ne répond pas ou s’il ne fonctionne pas correctement avec l’un des codes, essayez un autre code pour votre marque.

-Pour installer vos autres appareils, suivez les mêmes instructions que cidessus mais appuyez sur la touche d’appareil appropriée lors de l’étape 5.

-Rappelez-vous d’appuyer sur la bonne touche d’appareil avant de pouvoir commander celui-ci. Seul un appareil peut être affecté à une touche.

Magnétoscope / Lecteur cassettes audio / Lecteur DAT

Téléviseur

Lecteur CD / Mini Disc

Domotique

Phono

Récepteur Satellite

Décodeur Câble

Accessoire Vidéo

Lecteur DVD

LD (Laser Disc)

Amp/Tuner / Amplificateur / Audio Divers

Pour l’installation d’un second Téléviseur, Satellite, Magnétoscope, CD, AUD ou DVD (voir page 16).

10	WWW.ONEFORALL.COM

Installation du KAMELEON 6

Méthode de Recherche

--> Si votre appareil ne répond pas au KAMELEON 6 après avoir essayé tous les codes listés pour votre marque.

--> Si votre marque n’est pas du tout listée.

Cette méthode vous permet de passer en revue tous le codes présents en mémoire.

Exemple: pour trouver le code de votre téléviseur.

1.Allumez votre téléviseur sur un programme (pas en veille).

2.Appuyez sur la touche MAGIC et maintenez-la enfoncée (pendant environ 3 secondes) jusqu’à ce

que le lapin sorte du chapeau. L’écran d’installation apparaîtra.

3. Appuyez sur SEARCH.

4.Appuyez sur la touche TV afin de sélectionner l’appareil que

vous désirez installer.

5. Ensuite, appuyez sur VEILLE.

6.Pointez votre KAMELEON 6 vers votre téléviseur.

Maintenant, appuyez sur CH+ plusieurs fois jusqu’à ce que le téléviseur s’éteigne (chaque fois que vous appuyez sur CH+ le KAMELEON 6 passe en revue chacun des codes de la mémoire et émet le signal de VEILLE correspondant).

Peut-être devrez-vous appuyer sur cette touche de très nombreuses fois (jusqu’à 150), aussi soyez patient! N’oubliez pas de garder le KAMELEON 6 pointé vers votre téléviseur pendant cette étape. (Si vous pensez avoir omis un code, retournez au précédent en appuyant sur la touche CH-.)

7. Lorsque votre téléviseur s’éteint, appuyez

sur OK afin de mémoriser le code. l’indicateur IR va s’allumer deux

fois. Votre KAMELEON 6 est dorénavant prêt

à pouvoir commander votre téléviseur.

8.Appuyez sur ESC pour retourner à l’écran d’installation , ou appuyez sur une touche d’appareil si vous désirez suivre

la Méthode de Recherche pour un autre appareil.

9.Appuyez encore sur ESC pour retourner en mode d’utilisation (toutes les touches apparaissent). Rallumez votre appareil (téléviseur) et essayez les différentes fonctions afin de vérifier leur bon fonctionnement. Si vous ne parvenez pas à commander votre téléviseur correctement, veuillez continuer la ”Méthode de Recherche” car peut-être utilisez-vous le mauvais code.

-Lors de l’étape 5, vous pouvez appuyer sur n’importe quelle touche allumée au lieu de VEILLE. Ce sera la fonction émise lors de chaque pression de la touche CH+ ou CHlors de l’étape 6. Si, par exemple, vous choisissez ”2” au lieu de VEILLE à l’étape 5, le KAMELEON émettra le signal ”2” de chaque code en mémoire chaque fois que vous appuierez sur CH+ à l’étape 6 (le téléviseur doit être allumé sur une autre chaîne auparavant).

-Pour obtenir les codes de vos autres appareils, suivez les mêmes instructions que mentionnées plus haut, mais en appuyant sur la touche d’appareil appropriée lors de l’étape 4.

-Si votre télécommande d’origine de votre magnétoscope n’a pas de touche VEILLE, appuyez sur LECTURE à l’étape 5.

WWW.ONEFORALL.COM

11

Comment lire le code

(Pour un appareil déjà programmé)

Si vous avez installé le KAMELEON 6 par la « Méthode de Recherche », il est utile de connaître le code programmé pour pouvoir vous y référer à l’avenir. Vous pouvez lire le code à quatre chiffres grâce aux clignotements animés de l’indicateur IR.

Exemple pour lire le code de votre téléviseur:

1.Appuyez sur la touche MAGIC et maintenez-la enfoncée jusqu’à ce que le lapin sorte du chapeau. L’écran d’installation apparaît.

2. Appuyez sur la touche OTHER.

3. Composez 9 9 0. La partie inférieure de L’indicateur IR va clignoter deux fois.

4.Appuyez sur la touche TV afin de sélectionner l’appareil que vous désirez lire.

4. Pour obtenir le premier chiffre de votre code à quatre chiffres, appuyez sur 1 et comptez

le nombre de clignotements émis par l’indicateur IR. S’il n’y a pas de clignotement, le chiffre est ”0”.

5. Pour obtenir le deuxième chiffre, appuyez sur 2 et comptez le nombre de clignotements.

S’il n’y a pas de clignotement, le chiffre est ”0”.

6. Pour obtenir le troisième chiffre, appuyez sur 3 et comptez le nombre de clignotements.

S’il n’y a pas de clignotement, le chiffre est ”0”.

7. Pour obtenir le quatrième chiffre, appuyez sur 4 et comptez le nombre de clignotements. S’il n’y a pas de clignotement, le chiffre est ”0”.

Vous avez maintenant votre code

à quatre chiffres.

8.Appuyez sur ESC pour retourner à l’écran d’installation , ou appuyez sur une touche d’appareil si vous désirez lire le code d’ un autre appareil.

9. Appuyez encore sur ESC pour retourner en mode d’utilisation.

-Pour lire le code de vos autres appareils, suivez les mêmes étapes que précédemment, seulement appuyez sur la touche de l’appareil désiré lors de l’étape 4.

Référence Rapide

Inscrivez les codes de vos appareils dans les cases ci-dessous pour vous y référer facilement dans le futur.

■ ■ ■ ■	■ ■ ■ ■
■ ■ ■ ■	■ ■ ■ ■
■ ■ ■ ■	■ ■ ■ ■

12	WWW.ONEFORALL.COM

Fonction d’apprentissage

(Comment copier des fonctions d’une télécommande d’origine fonctionnant parfaitement sur le KAMELEON 6 )

Le KAMELEON 6 contient une librairie complète de codes préprogrammés. Après avoir installé le KAMELEON 6 pour votre appareil, il se peut que vous constatiez qu’une ou plusieurs touches de votre télécommande d’origine ne se retrouve(nt) sur le clavier du KAMELEON 6 .

Votre KAMELEON 6 possède une technologie d’apprentissage, qui vous permet de copier et de transférer presque toutes les fonctions de votre

télécommande d’origine vers le clavier du KAMELEON 6 .

Avant que vous ne commenciez:

-Assurez-vous que votre télécommande d’origine fonctionne parfaitement.

-Le KAMELEON 6 et la télécommande d’origine ne doivent pas être pointés vers l’appareil.

Apprentissage/Copier (direct)

Exemple: pour copier la fonction ”mono/stéréo” de votre télécommande d’origine de TV sur la touche ”A” du KAMELEON 6 :

1.Placez le KAMELEON 6 et la télécommande d’origine sur une surface plate. Assurez-vous que les parties de ces télécommandes que vous pointez généralement vers votre appareil soient face à face. Pointez la télécommande d’origine vers la partie avant du KAMELEON 6 (voir illustration ci-dessous). Gardez une distance de 2 à 5 cm entre les deux télécommandes.

2.Appuyez sur la touche MAGIC et maintenez-la

enfoncée (pendant environ 3 secondes) jusqu’à ce que le lapin sorte du chapeau. L’écran d’installation apparaît.

3. Appuyez sur IR LEARN.

4.Appuyez sur la touche d’appareil (exemple: touche TV) du KAMELEON 6 pour sélectionner le mode dans lequel vous désirez copier la fonction apprise.

5. Appuyez sur la touche (exemple: touche ”A”) du KAMELEON 6 où vous voulez placer la fonction à copier. L’indicateur IR va faire apparaître un signal IR ”entrant” trois fois, puis l’écran va s’éteindre.

6.Appuyez et maintenez la touche que vous désirez copier (exemple: la touche mono/stéréo de la télécommande d’origine). L’écran s’allume alors et vous verrez apparaître deux clignotements indiquant le succès de l’opération.

7.Si vous voulez copier d’autres fonctions dans le même mode, répétez simplement les étapes 5 et 6 en appuyant sur la touche suivante que vous souhaitez copier par ”apprentissage”. Si vous voulez copier une autre fonction mais dans un mode différent, reprenez l’étape 4 suivie par les étapes 5 et 6.

8.Pour sortir du mode « apprentissage » et retourner à l’écran

d’utilisation appuyez sur la touche ESC 2 fois.

(x2)

WWW.ONEFORALL.COM

13

Fonction d’apprentissage

-Dès que l’écran s’éteint à l’étape 5, vous devez appuyer sur la touche à copier de votre télécommande d’origine dans les 10 secondes. Si aucune touche n’a été pressée pendant le mode apprentissage, le KAMELEON 6 reviendra en mode normal après 30 secondes.

-Durant le mode apprentissage, appuyer sur les touches de (TV) menu, (VCR) menu etc. ne fera pas changer l’écran.

-Si vous copiez une fonction sur une touche déjà occupée, la fonction d’origine de cette touche devient automatiquement ”shiftée”. Pour y accéder, il vous suffit d’appuyer sur MAGIC puis sur ladite touche (à l’exception de VEILLE, touches de CHAINE et VOLUME). En copiant une fonction sur une des touches numériques, vous accéderez à la fonction d’origine en appuyant d’abord deux fois sur MAGIC puis ledit chiffre.

-Si vous souhaitez copier une fonction sur une touche hors de l’écran principal, vous devez utiliser la touche SCROLL pour passer à l’écran désiré.

-La technique d’apprentissage est dépendante d’un mode spécifique. Ainsi vous pouvez placer une fonction par mode sur la même touche.

-Le KAMELEON 6 peut apprendre approximativement 30 fonctions. Cela dépend des autres fonctions programmées et de la télécommande d’origine.

-Vous pouvez remplacer une fonction copiée en en plaçant une autre par-dessus.

-Il est conseillé de pratiquer l’apprentissage à l’abri du soleil ou de toute source incandescente.

-Assurez-vous que vous utilisiez des piles neuves avant de procéder aux instructions mentionnées auparavant.

-Les fonctions qui auront été apprises resteront en mémoire même lors d’un changement de piles.

Apprentissage/Copier shifté

Il est également possible de placer une fonction dite ”shiftée” (secondaire) sur une touche afin de maintenir sa fonction initiale.

Exemple: pour placer la fonction shiftée mono/stéréo sur la touche ”rouge”:

Pour placer la fonction mono/stéréo shiftée sur la touche ”rouge”, suivez les étapes de 1 à 8 de la page 13. Mais vous devez appuyer sur MAGIC puis sur la touche ”rouge” (au lieu de « A ») lors de l’étape 5.

Ensuite, pour avoir accès à la nouvelle fonction ”mono/stéréo” sur le KAMELEON 6, vous devrez appuyer sur MAGIC puis sur la touche ”rouge”.

-Si une fonction copiée et shiftée est placée sur les touches VEILLE, CHAINE et VOLUME, alors les fonctions complémentaires ”minuterie” et ”couleur/luminosité” seront sacrifiées.

-Si vous placez une fonction shiftée sur une touche numérique (de 0 à 9), cette dernière sera dorénavant disponible en appuyant d’abord deux fois sur MAGIC et puis sur la touche numérique.

14	WWW.ONEFORALL.COM

Fonction d’apprentissage

Effacer une (seule) fonction copiée:

Exemple pour effacer la fonction ”mono/stéréo” copiée sur la touche ”A” en mode TV:

1.Appuyez sur la touche MAGIC et maintenez-la enfoncée jusqu’à ce que le lapin sorte du chapeau. L’écran d’installation apparaît.

2.Appuyez sur IR DELETE.

3.Appuyez sur la touche d’appareil (exemple: touche TV) dans lequel vous désirez effacer la fonction apprise.

4.Appuyez deux fois sur la touche où la fonction a été copiée (exemple: touche ”A”) pour lui rendre sa fonction initiale. L’indicateur IR va clignoter deux fois. L’écran d’installation apparaît.

-La fonction d’origine (si présente) de la touche du KAMELEON 6 lui sera restituée.

-Pour annuler une autre fonction copiée, reprenez les étapes de 2 à 4.

Effacer une (seule) fonction copiée et shiftée:

Exemple pour effacer la fonction ”mono/stéréo” copiée sur la touche ”rouge” en mode TV:

1.Appuyez sur la touche MAGIC et maintenez-la enfoncée jusqu’à ce que le lapin sorte du chapeau. L’écran d’installation apparaît.

2.Appuyez sur IR DELETE.

3.Appuyez sur la touche d’appareil (exemple: touche TV) dans lequel vous désirez effacer la fonction apprise.

4.Appuyez sur MAGIC une fois, puis deux fois sur la touche où la fonction a été copiée (exemple: touche ”rouge”) pour lui rendre sa fonction initiale. L’indicateur IR va clignoter deux fois. L’écran d’installation apparaît.

-La fonction d’origine (si présente) de la touche du KAMELEON 6 lui sera restituée.

-Pour annuler une autre fonction copiée et shiftée, reprenez les étapes de 2 à 4.

Effacer toutes les fonctions copiées dans un mode spécifique:

Exemple pour effacer toutes les fonctions copiées dans le mode TV:

1.Appuyez sur la touche MAGIC et maintenez-la enfoncée jusqu’à ce que le lapin sorte du chapeau. L’écran d’installation apparaît.

2.Appuyez sur IR DELETE.

3.Appuyez deux fois sur la touche de mode dans lequel vous désirez effacer toutes les fonctions apprises. Dans notre exemple, appuyez alors deux fois sur TV. L’indicateur IR va clignoter deux fois. L’écran d’installation apparaît.

Mise à zéro opérationnelle:

La mise à zéro opérationnelle effacera toutes les fonctions copiées dans tous les Modes. Si vous suivez la mise à zéro opérationnelle, il se peut que d’autres fonctions programmées listées dans ce manuel (comme Key Magic et Macros) soient effacées aussi.

1.Appuyez sur la touche MAGIC et maintenez-la enfoncée jusqu’à ce que le lapin sorte du chapeau.

2.Appuyez sur OTHER.

3.Composez 9 8 0. L’indicateur IR va clignoter quatre fois. L’écran d’installation apparaît.

WWW.ONEFORALL.COM

15

Fonctions Complémentaires

Mode de ré-affectation

(Pour installer deux appareils similaires sur le KAMELEON 6)

Il est possible de changer le mode de n’importe quelle touche d’appareil. Cela peut être utile, par exemple, si vous souhaitez installer deux appareils similaires sur le KAMELEON 6. La touche d’appareil modifiée fera apparaître les touches de fonction appropriées au nouveau mode. Vous pouvez installer le code en utilisant ”l’Installation Directe” (page 10) ou la ”Méthode de Recherche” (page 11). Deux exemples vous sont donnés ci-dessous.

Exemple 1: Programmer un second Téléviseur sur la touche DVD. Exemple 2: Programmer un second Magnétoscope sur la touche SAT.

Exemple 1:

Pour programmer un 2ème TV sur la touche DVD, vous devrez ”transformer” la touche DVD en touche TV, soit:

(*)

(**)

La touche DVD est devenue maintenant une seconde touche TV et fera apparaître les touches s’y rapportant.

Introduisez le code d’installation du 2ème téléviseur:

(*)	_ _ _ _ (Code TV) (**)

Exemple 2:

Pour programmer un 2ème magnétoscope sur la touche SAT, vous devrez ”transformer” la touche SAT en touche magnétoscope, soit:

(*)

(**)

La touche SAT est devenue maintenant une seconde touche magnétoscope et fera apparaître les touches s’y rapportant.

Introduisez le code d’installation du 2ème magnétoscope:

(*)	_ _ _ _ (Code VCR) (**)

-L’icône animée correspondant à la touche d’appareil sera conservée bien que le mode ait changé. Si vous programmez un type d’appareil différent sur une autre touche (ex: 2ème TV sur la touche DVD), l’icône de la touche d’appareil initiale sera maintenue, mais sa fonction changera et s’adaptera au nouveau mode d’appareil. Par exemple, si un second téléviseur est programmé sur la touche DVD, les fonctions télétexte seront disponibles sous l’icône DVD.

Réinitialiser une touche d’appareil

Example: To reset the DVD key to its original mode, press:

(*)

(**)

(*)Maintenez la touche MAGIC enfoncée jusqu’à ce que le lapin sorte du chapeau. L’écran d’installation apparaît.

(**)L’indicateur IR va clignoter deux fois. L’écran d’installation apparaît.

16	WWW.ONEFORALL.COM