Olympus C-5060 WIDE ZOOM Quick start guide
Dirželio ąselė
Kortelės dangtelis
Laikmačio / nuotolinio
valdymo indikatorius
Blykstė
AF apšvietimo lemputė
Nuotolinio valdymo jutiklis
Mikrofonas
AF jutiklis
Objektyvas
A/V išėjimo lizdas
USB jungtis
DC įėjimo lizdas
Garsiakalbis
Eksponavimo kompensacijos mygtukas
Vaizdo ieškiklis
Dioptrijų reguliatorius
AEL mygtukas
Ištrynimo mygtukas
Maitinimo jungiklis
Valdymo diskas
Greito peržiūrėjimo
mygtukas
Ekrano mygtukas
Kortelės
indikatorius
Kortelės dangtelis
OK / meniu mygtukas
Kortelės mygtukas
Rodyklių mygtukai
Ekranas
Blykstės režimo mygtukas
Režimų diskas
Laikmačio / nuotolinio valdymo mygtukas
Pasukimo mygtukas
Eksponavimo
mygtukas
Apsaugos mygtukas
AF / Makro /
MF mygtukas
Papildomos įrangos
fiksatorius
Valdymo panelis
Fotografavimo mygtukas
Transfokatoriaus klavišas
Vartotojo mygtukas
Spausdinimo mygtukas
Stovo lizdas
Baterijos dangtelis
Baterijos dangtelio
fiksatorius
Oranžinė lemputė
Žalia lemputė
Baterijos tikrinimas
Žalia lemputė
Blykstės parengties režimas
Blykstės režimas
„Makro“ režimas
Atminties
skaitiklis
Fotografavimo režimas
Laikmatis /
nuotolinis valdymas
Baltos spalvos
balanso reguliavimas
ISO
Įrašymo režimas
Nuotraukų,
telpančių
atmintyje, skaičius
AF srities žymė
Eksponavimo srities žymė
Fotografavimo pobūdis
Raiška
Išlaikymas
Diafragmos
reikšmė
Eksponavimo kompensavimas /
Eksponavimo postūmis
Triukšmo mažinimas
Blykstės intensyvumo
reguliavimas
AE fiksavimas
AE atmintis
Eksponavimo režimas
Baltos spalvos balansas
Spalvų sodrumas
Ryškumas
Kontrastingumas
Garso įrašymas
Kortelė
Scenos režimai
Baterijų
tikrinimas
Išlaikymas
Eksponavimo kompensacija
Baltos spalvos balansas
ISO
Data ir laikas
Bylos numeris
(nuotrauka)
Bendras įrašo laikas
(filmavimo režimu)
Įrašymo režimas
Garso įrašymas
Diafragmos
reikšmė
Spausdinimo rezervavimas
Spausdinimui skirtų nuotraukų kiekis
Filmuota medžiaga (filmavimo režimas)
Kortelė
Apsauga
Raiška
Fotoaparato nustatymai fotografavimo reÏimu, ekrano rodmenys
Fotoaparato nustatymai atkrimo reÏimu, ekrano rodmenys
Trumpos naudojimo
instrukcijos
C-5060 Wide Zoom
LT
PRADĖKITE NUO ČIA
Įdėmiai perskaitykite šią trumpąją instrukciją,
kad galėtumėte greitai pradėti naudotis naujuoju
skaitmeniniu fotoaparatu, vadovaudamiesi joje
aprašytomis rekomendacijomis.
Detalesnį sudėtingesnių funkcijų aprašymą rasite
komplekte esančiame pagrindiniame aprašyme arba
CD-ROM diske esančiose naudojimo instrukcijose.
OLYMPUS AMERICA INC.
Two Corporate Center Drive, Melville,
NY 11747-3157, U.S.A.
http://www.olympusamerica.com/support
OLYMPUS EUROPA GMBH
Wendenstrasse 14-18,
20097 Hamburg, Germany
http://www.olympus-europa.com
http://www.olympus.com/
FOTOAPARATO IŠPAKAVIMAS
Savo skaitmeninį fotoaparatą ir dalis išdėstykite, kaip parodyta iliustracijoje. Jums to reikės, kad galėtumėte atlikti visus
tolesnius fotoaparato parengimo darbui etapus.
Skaitmeninis
fotoaparatas
Be to, fotoaparato komplektą sudaro: pagrindinis aprašymas, AV laidas, RM-2 nuotolinio valdymo pultas, objektyvo dangtelis su tvirtinimo
kilpa, garantijos kortelė, registracijos kortelė (nepridedama kai kuriuose regionuose) ir saugumo reikalavimų aprašymas.
Dirželis BLM-1 ličio jonų baterija
BCM-2 ličio jonų baterijos įkroviklis
„CAMEDIJA
Master“ CD-ROM
diskas
USB laidas (pilkas) „xD-Picture“
atminties
kortelė
a.
b.
FOTOAPARATO PARUOŠIMAS NAUDOJIMUI
Prieš pradedant naudoti „Olympus“ skaitmeninį fotoaparatą …
Baterijos įkrovimas
• Nusipirkus baterija nėra iki galo įkrauta. Prieš naudodami neužmirškite
įkrauti bateriją komplekte esančiu tam skirtu įkrovikliu (BCM-2).
Laikydami bateriją, nukreiptą kontaktais į įkroviklį, įdėkite ją į įkroviklio
kreipiamąsias, kaip tai parodyta iliustracijoje . Įstumkite bateriją į
įkroviklį.
Baterijos įdėjimas
Pastaba: Kad galėtumėte naudotis baterijų ir xD-Picture kortelės
skyreliais, reikia atidaryti jų dangtelius.
• Pastumkite baterijos dangtelio fiksatorių iš padėties
• Pakėlę atidarykite dangtelį.
• Įdėkite BLM-1 ličio bateriją į vietą, kaip parodyta šioje iliustracijoje.
• Uždarykite baterijos dangtelį ir perstumkite fiksatorių iš padėties
į padėtį
• Norėdami išimti bateriją, įsitikinkite, ar maitinimo jungiklis
nustatytas į padėtį „OFF“ („išjungta“) ir fotoaparatas išjungtas
(ekranas išsijungęs ir objektyvas neišsikišęs).
• Fiksatorius prilaiko bateriją, kai ji tinkamai įdėta.
=
.
į padėtį
=
)
)
.
Baterijos
dangtelio
fiksatorius
Baterijos
dangtelis
c.
d.
„xD-Picture“ kortelės įdėjimas
„xD-Picture“ kortelė – tai atminties įrenginys, kuriame saugomos
fotoaparatu padarytos nuotraukos. Kortelės būna įvairios talpos.
Nuotraukos „xD-Picture“ kortelėje išlieka, net kai išjungiate
fotoaparatą ir / arba išimate baterijas.
• Atidarykite kortelės dangtelį.
• Tinkamai nukreipkite kortelę ir įdėkite į galinį lizdą, kaip parodyta
iliustracijoje. Įstumkite kortelę iki galo į lizdą. Tada ji užsifiksuos
į savo padėtį.
• Sandariai uždarykite kortelės dangtelį.
Contact area
Įsitikinkite, ar tinkamai įdėjote bateriją ir „xD-Picture“ kortelę, nustatydami režimų
perjungimo diską į padėtį q ir įjungdami maitinimo jungiklį į padėtį „ON“(„įjungta“).
Ekrane tusi atsirasti užrašas „No Picture“ („Nuotraukų nėra“). Išjunkite fotoaparatą,
nustatydami maitinimo jungiklį į padėtį „OFF“.
Pastaba: Norėdami išimti, paspauskite kortelę iki galo, kad ji atsilaisvintų, ir palaukite, kol ji
iš lėto išlįs.
Dirželio ir objektyvo dangtelio tvirtinimo kilpos
(ĮSIGYJAMA ATSKIRAI)
pritvirtinimas
Pritvirtinkite objektyvo dangtelio tvirtinimo kilpą ir dirželį abiejose aparato pusėse, kaip tai
parodyta iliustracijoje. Pritvirtinus dirželį prie fotoaparato, jį bus patogiau nešioti.
Žiedas
Fiksatorius
Notch
a.
FOTOAPARATO ĮJUNGIMAS
Fotoaparato režimų diskas naudojamas įvairiems darbo
režimams nustatyti.
Fotoaparato įjungima
• Nuimkite objektyvo dangtelį.
• Ištraukite ekraną ir pasukite jį.
• Nustatykite P ties raudona linija. Įjunkite maitinimo
jungiklį į padėtį „ON“.
Objektyvas išsikiš, o ekranas įsijungs.
• Norėdami išjungti fotoaparatą, naujai nustatykite
maitinimo jungiklį į padėtį „OFF“.
Raudona
linija
(FOTOGRAFAVIMO REŽIMAS)
Maitinimo jungiklis
c.
Fotoaparato brėžinys ir valdymo elementai
Dabar keletą minučių skirkite iliustracijų peržiūrai ir susipažinimui su svarbiausiais fotoaparato valdymo elementais.
Režimų
diskas
b.
Patarimas
Datos ir laiko nustatymas
: Kad baterijos ilgiau veiktų, skaitmeninis fotoaparatas
turi energijos taupymo režimą, kuriame fotoaparatas
persijungia į neaktyvų režimą, jei jis nenaudojamas apie
tris (3) minutes.
(PAPILDOMA GALIMYBĖ)
Prieš pirmą kartą pradėdami naudoti aparatą,
nustatykite datą ir laiką. Nuo to priklausys sukuriamų
nuotraukų bylų pavadinimai. Dėl patogumo ši
informacija bus saugoma prie kiekvienos nuotraukos.
• Pasukite režimų diską į padėtį P ir nustatykite maitinimo
jungiklį į „ON“.
Printed in Germany · OE · 0.2 · 10/2003 · Hab. · E0419960
• Paspauskite
• Paspaudę rodyklių mygtuką
(MENU MODE).
• Spausdami
ir paspauskite
• Spausdami
• Mygtukais
• Nustatykite datą ir laiką, atitinkamuose laukuose
pasirinkdami laukus mygtuku
mygtukais
laiko laukai bus nustatyti.
Pastaba: Laikas įvedamas naudojant 24 valandų formatą.
• Du kartus paspaudę
meniu.
e
ac
ac
ac
ac .
. Ekrane atsiras pagrindinis meniu.
, pasirinkite meniu režimą
d
pasirinkite nustatymų skirsnį (SETUP)
.
d
, pasirinkite
, pasirinkite datos formatą.
Kartokite šį žingsnį, kol visi datos /
e
, įvesite datą ir laiką bei išeisite iš
X
, po to paspauskite
d
ir keisdami reikšmes
d
.
e
d
#
•
a.
FOTOGRAFAVIMAS
Yra du būdai fotografuojamam objektui sukomponuoti:
naudojant ekraną arba vaizdo ieškiklį. Atsižvelgiant į
situaciją, kiekvienas būdas turi savo privalumų. Daugiau
informacijos apie tai rasite atspausdintame pagrindiniame
aprašyme.
Fotografavimas naudojant ekraną
• Ištraukite ekraną ir pasukite jį.
• Pasukite režimų diską į padėtį P ir nustatykite maitinimo
jungiklį į „ON“. Ekranas įsijungs.
• Sukomponuokite fotografuojamą objektą ekrane.
Žalia lemputė
# Blykstės parengties
Ekrane atsiras piktogramos, atitinkančios fotoaparato
nustatymus ir pateikiančios svarbią informaciją, tokią,
kaip blykstės ir įrašymo režimai, baterijos lygis ir į
atmintį telpančių nuotraukų skaičius.
• Puse eigos nuspauskite fotografavimo mygtuką.
režimas
b.
c.
Fotografavimas naudojant vaizdo ieškiklį
• Pasukite režimų diską į padėtį P ir nustatykite maitinimo
jungiklį į „ON“.
• Sukomponuokite fotografuojamą objektą vaizdo
ieškiklyje.
Patarimas
• Švelniai puse eigos nuspauskite fotografavimo mygtuką,
kad vaizdas susifokusuotų.
• Paspaudę iki galo fotografavimo mygtuką, padarykite
nuotrauką. Trumpas pyptelėjimas patvirtins, kad
nuotrauka padaryta.
: Kai fotografuojate naudodami vaizdo ieškiklį, mygtuku
išjunkite ekraną.
f
Vaizdo priartinimas
Šis skaitmeninis fotoaparatas turi kintamojo židinio
nuotolio objektyvą, kuris leis Jums priartinti vaizdą arba
fotografuoti plačiakampiu režimu sutalpinant viską į
kadrą.
Paspauskite, norėdami
nutolinti vaizdą
Patraukite, norėdami vaizdą priartinti
Blykstės režimą nustatykite sukdami režimų diską ir
laikydami paspaustą mygtuką #
Piktograma Blykstės režimas Aprašymas
Nerodoma
!
#
SLOW1,
#
#
SLOW2,
H
SLOW
e.
Automatinė
blykstė
„Akių raudonumo“
mažinimas
Visada veikianti
blykstė
Didelio išlaikymo
sinchronizavimas
With the shutter button depressed halfway, the flash is
ready to fire when the # in the monitor or the orange
lamp next to the viewfinder lights steadily. When # or
the orange lamp blinks, the flash is charging.
Atmintyje telpančių nuotraukų skaičius
Jūsų fotoaparatas gali naudoti nuo 16 MB iki 512 MB
talpos „xD-Picture“ korteles. Atmintyje telpančių
nuotraukų kiekis priklauso nuo pasirinktos vaizdo
kokybės.
Fotoaparatas automatiškai nustato, ar reikalinga
blykstė.
Mažina „raudonų akių“ efektą, prieš
fotografavimą atliekant keletą blykstelėjimų,
kad susitrauktų akių vyzdžiai.
Fotografuojant blykstė visada veiks.
Nustatomas blykstės veikimas pagal tam tikrą
situaciją, kai reikalingas didelis išlaikymas.
:
a.
Fotografavimo mygtukas
Fotoaparatas patvirtins, kad fokusavimas ir eksponavimas
tinkamai nustatyti, kai žalia lemputė ims pastoviai degti.
Indikatorius
blykstę ir / arba ji įkraunama (kol mirksi) arba paruošta
veikimui (kai rodomas pastoviai).
• Paspaudę iki galo fotografavimo mygtuką, padarykite
nuotrauką. Trumpas pyptelėjimas patvirtins, kad
nuotrauka padaryta.
informuoja, kad rekomenduojama naudoti
KADRŲ PERŽIŪRA IR
IŠTRYNIMAS
Skaitmeniniu fotoaparatu Jūs galite paprastai peržiūrėti
norimas nuotraukas ir ištrinti nereikalingas.
Nuotraukų peržiūrėjimas
Galima dviem būdais įjungti peržiūrėjimo režimą:
• Nustatykite režimų diską į padėtį
jungiklį į padėtį ON.
ARBA
• Jei fotoaparatas nustatytas fotografavimo režimu (su
išsikišusiu objektyvu), paspauskite greito peržiūrėjimo
mygtuką QUICK VIEW.
Ekrane atsiras paskutinė padaryta nuotrauka. Mygtukais
bdac
esančias nuotraukas.
Peržiūrėję nuotraukas:
• Perjungę maitinimo mygtuką į padėtį OFF, išjunkite ekraną.
ARBA
• Norėdami grįžti į fotografavimo režimą, dar kartą
paspauskite greito peržiūrėjimo mygtuką QUICK VIEW.
galėsite peržiūrėti visas „xD-Picture“ kortelėje
q
ir įjunkite maitinimo
d.
b.
• Paspauskite priartinimo klavišą W kryptimi, norėdami,
kad viskas tilptų į nuotrauką.
• Pastumkite priartinimo klavišą T kryptimi, norėdami
padaryti nuotrauką iš toli ir siekdami priartėti prie
veiksmo vietos.
Blykstės režimai
Šis skaitmeninis fotoaparatas turi keletą blykstės
režimų. Įsidėmėkite, kad ne visi blykstės režimai galimi,
atsižvelgiant į pasirinktą fotografavimo režimą.
Nuotraukų ištrynimas
Skaitmeninės fotografijos privalumas – galimybė
išsaugoti reikalingas nuotraukas, ištrinant likusias ir
panaudojant laisvą atmintį naujoms nuotraukoms.
Šis skaitmeninis fotoaparatas leidžia dviem būdais
negrąžinamai ištrinti nereikalingas skaitmenines
nuotraukas:
Atskir˜ kadr˜ i‰trynimas: Ištrina tik tuo metu ekrane
rodomą nuotrauką.
Ištrintos nuotraukos negali būti atkurtos.
• Nustatykite režimų diską į padėtį
jungiklį į padėtį ON.
• Rodyklių mygtukais ekrane nurodykite nuotrauką, kurią
norite ištrinti.
• Paspauskite
• Mygtukais
e
.
S
.
ac
pasirinkite YES ir paspauskite mygtuką
q
ir įjunkite maitinimo
Naudojimo instrukcijose pateikiamas išsamus
kiekvieno įrašymo režimo aprašymas ir įsimenamų
kadrų kiekis, atsižvelgiant į skirtingus raiškos režimus
bei „xD-Picture“ kortelės talpą
Patarimas
Patarimas
Vis˜ kadr˜ i‰trynimas: Viena operacija ištrinamos
visos „xD-Picture“ kortelėje esančios nuotraukos,
išskyrus nuotraukas, kurios buvo apsaugotos.
Ištrintos nuotraukos negali būti atkurtos.
• Nustatykite režimų diską į padėtį
jungiklį į padėtį ON.
• Paspauskite
meniu (MODE MENU).
• Mygtukais
kartus paspaudę
(CARD SETUP) langą.
• Ryškiau bus pažymėtas užrašas
ištrinti). Paspauskite
• Dėl saugumo skaitmeninis fotoaparatas paprašys
patvirtinti ištrynimą, pasirenkant YES (taip) arba NO (ne),
nes ši procedūra negrąžinamai ištrins visas
neapsaugotas nuotraukas. Pasirinkite YES (taip) ir
paspauskite
: Norėdami sužinoti, kiek kadrų dar galite
nufotografuoti, pažiūrėkite į skaičių apatiniame
dešiniajame kampe. Atsiminkite, kad visada galite
ištrinti nereikalingas nuotraukas, kad padarytumėte
daugiau vietos naujoms (žr. 5-ą žingsnį).
: Nuotrauką galima ištrinti ir greito peržiūrėjimo režimu
„QUICK VIEW“, aprašytu 5-ajame žingsnyje. Tai leidžia
lengvai ištrinti ką tik padarytą nuotrauką.
q
ir įjunkite maitinimo
po to spausdami
,
ac
pasirinkite skirsnį CARD, po to du
, pasirinkite kortelės nustatymo
d
e
.
e
.
pasirinkite režimų
,
R
ALL ERASE (viską
FOTOAPARATO PRIJUNGIMAS
PRIE KOMPIUTERIO
Patarimas
Prieš prijungdami fotoaparatą prie kompiuterio, įsitikinkite,
kad jis išjungtas.
Prieš prijungdami fotoaparatą prie kompiuterio, „Windows 98“
vartotojai turi įdiegti „Windows 98 USB tvarkyklę“. Visa
informacija pateikiama Programinės įrangos įdiegimo vadove.
„Olympus“ padarė aparato prijungimą prie kompiuterio visiškai paprastą.
: „Olympus“ rekomenduoja kopijuojant nuotraukas į kompiuterį naudoti
atskirai įsigyjamą AC adapterį, kad būtų užtikrintas nenutrūkstamas
maitinimas.
• Įsitikinkite, kad fotoaparato nustatymo meniu pasirinktas „PC“
• Išjunkite fotoaparatą.
• Prijunkite komplekte esantį USB laidą prie fotoaparato ir
• Nustatykite režimų diską į padėtį
FOTOAPARATO PROGRAMINĖS
ĮRANGOS ĮDIEGIMAS
Štai Jūs jau susipažinote su pagrindinėmis savo naujojo „Olympus“
skaitmeninio fotoaparato funkcijomis! Dabar laikas pradėti aiškintis
galimybes, kurias skaitmeninė fotografija suteikia Jūsų kompiuteriui.
Tokie užsiėmimai, kaip redagavimas, spausdinimas, ir daug kitų jau
visai šalia!
Apie „Olympus“ „CAMEDIA Master“ CD-ROM diską
Su Jūsų „Olympus“ skaitmeniniu fotoaparatu pateikiamas programinės įrangos ir
dokumentacijos komplektas.
Kompaktiniame diske rasite:
• „CAMEDIA Master“: Skirta nuotraukų perrašymui iš fotoaparato į kompiuterį, Jūsų
skaitmeninių nuotraukų ir filmų peržiūrėjimui, tvarkymui, retušavimui bei spausdinimui.
• „Windows 98 USB tvarkyklò“: Ši programa turi būti įdiegta Jūsų kompiuteryje, jei
naudojate operacinę „Microsofr Windows 98“ sistemą.
•
„Olympus“ Skaitmeninio fotoaparato naudojimo instrukcijos:
naudojimo aprašymas išsaugotas kompaktiniame PDF formato diske.
Dabar Jūs galite įdiegti programinę įrangą kompiuteryje.
• Atidarykite „CAMEDIA Master“ CD ROM pakuotę ir pasirinkite programinės įrangos
įdiegimo vedlio kalbą, kurią norėsite vartoti.
• Žingsnis po žingsnio vykdykite pateikiamas programinės įrangos įdiegimo instrukcijas ir
mėgaukitės savo naujomis skaitmeninio fotoapdorojimo galimybėmis!
Išbaigtas skaitmeninis
(gamyklinis nustatymas).
kompiuterio USB jungčių, kaip parodyta iliustracijoje dešinėje.
ir įjunkite maitinimo
q
jungiklį į padėtį ON. Fotoaparatas apsikeis informacija su
kompiuteriu.
Papildomos fotoaparato galimybės
Šis skaitmeninis fotoaparatas turi keletą modernių funkcijų, leidžiančių išplėsti Jūsų kūrybos galimybes.
Čia pateikiamas tik trumpas aprašymas. Šios galimybės ir dar daugiau funkcijų detaliau išdėstyta
pagrindiniame naudojimo aprašyme!
Papildomos aparato valdymo galimybės: Galimi diafragmos prioriteto, išlaikymo prioriteto režimai ir visiškai
automatinis režimas suteikia Jums visapusiško fotografavimo proceso valdymo galimybes.
• 5 scenos programavimo fotografavimo režimai: Šis fotoaparatas turi 5 fotografavimo režimus, kuriuos galėsite
pasirinkti, atsižvelgiant į fotografavimo sąlygas ir norimą išgauti efektą.
• „Makro“ režimas ir ypatingas „Makro“ režimas: Fotografavimui iš ypatingai mažų atstumų.
• Nuoseklusis fotografavimas: Padaro greitą nuoseklių nuotraukų seriją.
• Nuotraukų redagavimas: Redaguoja nuotraukas ir išsaugo jas nauju pavadinimu.
• Filmuotos medžiagos įrašymas: Taip, šis skaitmeninis fotoaparatas gali filmuoti vaizdus su garsu!
• Dvi nuotraukos viename: Sujungia du vieną po kito nufotografuotus kadrus ir išsaugo kaip vieną nuotrauką.
• Priartinimas atkuriant: Išdidina nuotraukas ekrane, kad galėtumėte peržiūrėti pasirinktos nuotraukos detales.
• Indeksuotas rodymas ekrane: Vienu metu rodo keletą mažyčių nuotraukų ekrane.
• Nuotraukų apsauga: Apsaugo nuo atsitiktinio nuotraukų ištrynimo.
• Vaizdo atkūrimas: Atkuria Jūsų nuotraukas ir filmuotą medžiagą televizoriaus ekrane.
• Panoraminis fotografavimas: Sujungia sutampančias nuotraukas į vientisą nuotrauką, naudojant panoramos
režimą ir „Olympus“ „CAMEDIA Master“ programinę įrangą.
• Tiesioginis spausdinimas: Galima USB laidu tiesiogiai prisijungti prie „PrintBridge“ tipo spausdintuvo ir lengvai
atspausdinti norimas nuotraukas.
Patarimas
Techninė pagalba (USA)
1-888-553-4448 (nemokamas telefonas)
8:00-22:00
Pirmadieniais – penktadieniais
:
Neužmirškite užpildyti ir išsiųsti registracijos kortelės (kai kuriuose regionuose nepridedama) ir patogioje vietoje
saugoti fotoaparato dokumentaciją.
Europos techninė vartotojų pagalba
00800-67 10 83 00 (nemokamas telefonas)
+49 180 5 - 67 10 83 or +49 40 - 237 73 899 (mokamas)
9:00-18:00
Pirmadieniais – penktadieniais
©2003 OLYMPUS CORPORATION
Loading...