Olympus C-5050 ZOOM Quick start guide [de]

Kurzanleitung zur Inbetriebnahme

C-5050ZOOM

DIGITALKAMERA

Printed in Japan
1AG6P1P1444-- VT407101

OLYMPUS AMERICA INC.

Two Corporate Center Drive, Melville, NY 11747-3157, U.S.A. Tel. [phone]
24h Automatische Online-Hilfe: http://support.olympusamerica.com/
Telefonischer Informationsdienst: Tel. [phone] (gebührenfrei)
Unser telefonischer Kundendienst ist zwischen 08.00 und 22.00 Uhr erreichbar.
(montags - freitags) ET
E-Mail: [e-mail]
Olympus Software-Updates finden Sie unter: http://olympus.com/digital/

OLYMPUS OPTICAL CO. (EUROPA) GMBH.

Geschäfts-/Lieferanschrift: Wendenstrasse 14-18, 20097 Hamburg, Deutschland

Tel. [phone]

Postalische Anschrift: Postfach 10 49 08, 20034 Hamburg, Deutschland

http://www.olympus.com/

Trageriemenöse

Bei Verwendung der CR-V3 Lithium-Bl ockbatterien

Bei Verwendung von AA (R6) Batterien

A

u

s

r

i

c

h

t

u

n

g

d

e

r

B

a

t

t

e

r

i

e

n

Den Hinweis zum richtigen Einlegen der AA (R6)
Batterien finden Sie auf der Unterseite der Kamera.

Wenn Sie Ihren Finger zu schnell von der Karte lösen, nachdem Sie
diese vollständig nach innen gedrückt haben, kann es passieren,
dass die Karte unvermittelt aus dem Einschub ausgeworfen wird.

Hinweis

Hinweis

Programmwählscheibe

Ein-/Ausschalter

Orangefarben
e Sucher-LED

Grüne
Sucher-LED

AF-Markierung

Programmwählscheibe

Ein-/Ausschalter

Die Bilder lassen sich auch dann durch
zweifaches Drücken von
(Doppelklick) wiedergeben, wenn die
Programmwählscheibe auf einen
anderen Modus als eingestellt ist.

Schnellansichtsfunktion (Quick View)

Wiedergabe des
nächsten Bildes.

Wiedergabe des
vorherigen Bildes.

Wiedergabesprung um 10 Bilder rückwärts.

Wiedergabesprung um 10 Bilder vorwärts.

QQQQ

Pfeiltasten

Wiedergabe des
nächsten Bildes.

Wiedergabe des
vorherigen Bildes.

QQQQ

Drehrad

Schreibschutztaste

Löschtaste

qsgd_pquick.fm Page 1 Tuesday, September 17, 2002 2:07 PM

1.

Anbringen des Trageriemens und des Objektivschutzes

3. Einlegen der Batterien

4. Einlegen einer xD-PictureCard-Karte

Wir haben Ihnen diese bequeme Kurzanleitung zur Inbetriebnahme beigelegt, um Ihnen
die grundsätzlichen Funktionen und Handhabungsschritte vorzustellen, mit deren Hilfe
Sie sich schnell mit Ihrer neuen Kamera vertraut machen können. Ausführlichere
Beschreibungen und ergänzende Informationen finden Sie in der gedruckten “Einfache
Anleitung” sowie im “Referenzhandbuch”, das auf der CD-ROM enthalten ist.

Lieferumfang

F

Kamera

F

Trageriemen

F

Objektivschutz/Schlaufe

F

NiMH Batterien (wiederaufladbare Akkus)/

Akkuladegerät/Gebrauchsanleitung (nur
Olympus America, Olympus Europa)

F

USB-Kabel

F

AV-Kabel

F

Einfache Anleitung

;

Kurzanleitung zur Inbetriebnahme

F

Software-Installationsanleitung (ist dem
CD-ROM-Paket als Ausdruck beigefügt)

F

CD-ROMs mit der Windows 98 USB-Treiber­Software, dem Referenzhandbuch und mehr

F

Garantiekarte

F Sicherheitshinweise (Broschüre)
F

xD-PictureCard-Karte

F

Hinweise zur xD-PictureCard-Karte

F

Fernauslöser (nur Olympus America)

F

Gebrauchsanleitung für Fernauslöser (nur Olympus America)

Führen Sie die das Befestigungsschnürchen

1

für den Objektivschutz durch das Loch im
Objektivschutz.

Führen Sie das kurze Ende des

2

Trageriemens wie in der Abbildung gezeigt
durch die Trageriemenöse.

Bringen Sie den Trageriemen auf die

3

gewünschte Traglänge. Ziehen Sie den
Trageriemen durch den Stopper ( ) und
vergewissern Sie sich, dass er sicher
befestigt ist.

Befestigen Sie den Trageriemen nun ebenso

4

an der anderen Trageriemenöse.

2. Abnehmen des Objektivschutzes

Wenn Sie eine Aufnahme erstellen möchten, entfernen
Sie vor dem Einschalten der Kamera unbedingt erst
den Objektivschutz.

Achten Sie darauf, dass der Ein-/Ausschalter der Kamera auf OFF gestellt

1

ist.

Schieben Sie die Batteriefachdeckelentriegelung

2

von nach .

Legen Sie Ihren Finger auf die Markierung und

3

schieben Sie den Batteriefachdeckel in Richtung

. Heben Sie den Batteriefachdeckel

anschließend in Richtung an.

• Zum Bewegen der Batteriefachdeckels die Fingerkuppe
verwenden. Verwenden Sie nicht Ihren Fingernagel, da
es dadurch zu Verletzungen kommen kann.

Legen Sie die Batterien wie in der Abbildung gezeigt mit der richtigen

4

Polarität ein.

Schließen Sie den Batteriefachdeckel, drücken

5

Sie ihn anschließend nach unten und
schieben Sie ihn wie gezeigt in die richtige
Richtung .

• Drücken Sie dabei auf die Mitte des
Batteriefachdeckels, da er sich unter Umständen
schwer schließen lässt, wenn Sie auf die Seitenkante
drücken.

• Achten Sie darauf, dass der Batteriefachdeckel sicher
geschlossen ist.

Schieben Sie die Batteriefachdeckelentriegelung von nach .

6

Achten Sie darauf, dass der Ein-/Ausschalter der Kamera auf OFF

1

eingestellt ist.

Den Kartenfachdeckel öffnen.

2

Einlegen einer Karte.

3

• Halten Sie die Karte gerade und führen Sie sie wie gezeigt in
das xD-PictureCard-/SmartMedia-Karten-Einschubfach ein.

Den Kartenfachabdeckung so schließen, dass sie

4

hörbar einrastet.

QQQQ

Auswerfen einer Karte

Drücken Sie die Karte zum Entriegeln vorsichtig nach

1

innen und lassen Sie diese anschließend langsam
herausgleiten.
Die Karte wird dabei ein kleines Stück aus dem
Einschubfach ausgeschoben und bleibt danach stehen.
Halten Sie die Karte gerade und ziehen Sie sie heraus.

• Die xD-PictureCard-Karte und die SmartMedia-Karte können in denselben
Einschub eingelegt werden. Das gleiche gilt für Karten der Ausführung Compact
Flash und Microdrive. Es können jedoch nicht zwei Karten im selben Einschub
gleichzeitig genutzt oder eingelegt werden.

• Niemals den Kartenfachdeckel öffnen oder die Karte bzw. die Batterien entfernen,
während die Kamera eingeschaltet ist. Anderenfalls können alle auf der Karte
gespeicherten Daten unwiederbringlich verloren gehen. Einmal zerstörte Daten
sind leider unwiederbringlich verloren.

Einzelbildaufnahmen erstellen

Stellen Sie die Programmwählscheibe auf

1

und stellen Sie den Ein-/Ausschalter
der Kamera so ein, dass ON über dem
weißen senkrechten Strich steht.

Richten Sie die AF-Markierung

2

im Sucher auf das Motiv.

Den Auslöser ruckfrei halb

3

nach unten drücken, damit die Schärfe eingestellt wird.

• Wenn die grüne LED aufleuchtet, sind Schärfe und

Belichtungsstärke gespeichert.

• Wenn die orangefarbene LED leuchtet, wird der Blitz

automatisch zugeschaltet.

Drücken Sie den Auslöser aus der halb gedrückten

4

Position vollständig nach unten.

• Die Kamera stellt die Aufnahme her.

• Die Schreibanzeige blinkt, solange das Bild auf der Karte

gespeichert wird.

• Wenn die grüne LED erlischt, können Sie die nächste Aufnahme erstellen.

QQQQ

Zum Ausschalten der Kamera

Stellen Sie den Ein-/Ausschalter der Kamera so ein, dass OFF Markierung über
dem weißen Senkrechten Strich steht.

Wiedergabe von Einzelbildern

Stellen Sie die Programmwählscheibe auf

1

und stellen Sie den Ein-/Ausschalter
der Kamera so ein, dass ON über dem
weißen senkrechten Strich steht.

• Der LCD-Monitor schaltet sich ein und zeigt die

zuletzt erstellte Aufnahme. (Wiedergabe eines
Bildes)

Verwenden Sie die Pfeiltasten oder das

2

Drehrad, wenn Sie andere Bilder wiedergeben möchten.

Movie-Aufnahme

Stellen Sie die Programmwählscheibe auf und schalten Sie die

1

Kamera ein.

• Der LCD-Monitor schaltet sich ein, und die verbleibende Aufnahmezeit auf der von
Ihnen verwendeten Karte wird angezeigt.

Wählen Sie den gewünschten Bildausschnitt, während Sie Ihr Motiv im

2

LCD-Monitor betrachten.

Drücken Sie den Auslöser vollständig, um die Aufnahme zu starten.

3

• Die rechts vom Sucher befindliche orangefarbene Sucher-LED leuchtet.

• Bei der Movie-Aufnahme leuchtet das Symbol rot.

Drücken Sie den Auslöser erneut vollständig nach unten, um die

4

Aufnahme zu beenden.

MOVIE-WIEDERG. (MOVIE PLAYBACK)-Movie-Wiedergabe

Stellen Sie die Programmwählscheibe auf und schalten Sie die

1

Kamera ein.

• Der LCD-Monitor wird eingeschaltet.

Verwenden Sie die Pfeiltasten oder das Drehrad, um das gewünschte Bild

2

mit anzuzeigen, das Sie wiedergeben möchten.

Drücken Sie .

3

• Das Hauptmenü wird angezeigt.

Drücken Sie und wählen Sie MOVIE PLAY.

4

Drücken Sie und wählen Sie MOVIE

5

PLAYBACK. Drücken Sie anschließend .

• Das Movie wird wiedergegeben. Wenn die Wiedergabe
beendet ist, kehrt die Anzeige automatisch an den
Anfang des Movies zurück.

Drücken Sie nach dem Ende der Wiedergabe

6

erneut, um das Menü anzuzeigen.

Drücken Sie und wählen Sie die gewünschte Funktion. Drücken Sie
anschließend .

PLAYBACK : Erneute Wiedergabe der gesamten Movie-Aufnahme.
FRAME BY FRAME : Bild-für-Bild-Wiedergabe der gewählten Movie-Aufnahme.
EXIT : Beendet den Movie-Wiedergabemodus.

MOVIE PLAY

INFO

MODE MENU

Bilder vor dem Löschen schützen

Wichtige Bilder sollten Sie vor dem Löschen schützen, damit diese nicht versehentlich
gelöscht werden.

Verwenden Sie die Pfeiltasten oder das

1

Drehrad, um das Bild auszuwählen, das
Sie schützen möchten.

“Wiedergabe von Einzelbildern”

Drücken Sie .

2

• Das Symbol erscheint auf den Bildern,
die mit einem Schreibschutz versehen sind.

• Um den Schreibschutz aufzuheben, drücken
Sie erneut.

Bildlöschung (Löschen einzelner Bilder)

Verwenden Sie die Pfeiltasten oder das

1

Drehrad, um das Bild anzuzeigen, das
Sie löschen möchten.

“Wiedergabe von Einzelbildern”

Drücken Sie .

2

• Das Menü ERASE wird angezeigt.

Drücken Sie und wählen Sie YES.

3

Drücken Sie anschließend .

• Das Bild wird gelöscht und das Menü geschlossen.

SELECt

ERASE

YES

NO

GO

Sucher

AF-Markierung

Grüne Sucher-LED

Orangefarbene Sucher-LED

AEL-Taste (AEL)

Speichert eine feste Belichtungsstärke.
Durch Drücken der Taste wird die AEL­Funktion jeweils aktiviert oder
deaktiviert.

Ein-/Ausschalter

Schaltet die Kamera ein oder aus.

Drehrad

• Stellt den Blendenwert und die Belichtungszeit ein.

• Kann zum Einstellen von Funktionen in Kombination mit anderen Tasten
verwendet werden.

• Zur Auswahl des Widergabebildes.

LCD-Monitor-Taste (Quick View )

• Schaltet den LCD-Monitor ein oder aus.

• Durch einen Doppelklick wechselt die Kamera vom Aufnahme- in den
Wiedergabemodus.

Pfeiltasten ( )

• Zur Auswahl von Funktionen auf den Menüanzeigen.

• Zur Auswahl des Widergabebildes.

OK/Menü-Taste ( )

Zeigt das jeweilige Menü an.

Kartentaste (CF/xD•SM)

Wechselt zwischen den Karten, wenn 2 Karten eingelegt sind.

LCD-Monitor

Messwerttaste ( )

Wechselt zwischen den Messmethoden ESP (keine Anzeige), Spotmessung ( ) und Mehrfachmessung ( ).

Blitzmodustaste

Wechselt zwischen den unterschiedlichen Blitzmodi Automatik (keine Anzeige), Verminderung
des Rote-Augen-Effekts ( ), Aufhellblitz ( ), langsame Synchronisation ( SLOW/

SLOW) und zwangsabgeschalteter Blitz ( ).

AF/Macro/MF-Taste ( )

Zum Umschalten auf einen Scharfstellmodus wie Autofokus (keine Anzeige), Nahaufnahme ( ),
manuelle Scharfstellung (MF), Super-Nahaufnahmemodus ( blinkt) und Super-Nahaufnahmemodus
mit manueller Scharfstellung (MF blinkt).

Taste für Belichtungskorrektur ( )

Ändert den Wert für die Belichtungskorrektur.

Dioptrienregler

Passt den Sucher an die individuelle Sehschärfe der Person an, die die Kamera
benutzen möchte.

Selbstauslöser-/Fernauslöser-Taste ( )

Aktiviert entweder die Selbstauslöserfunktion ( ) oder die Fernauslöserfunktion ( ).

Zoomregler (T/W• )

• Zum Ein- und Auszoomen des Motivs.

• Zeigt mehrere Bilder gleichzeitig an./Vergrößert das wiedergegebene Bild.

Auslöser

Speichert die Schärfe, wenn er halb nach unten gedrückt wird. Aktiviert die
Aufnahmeerstellung, wenn er vollständig nach unten gedrückt wird.

Anpassbare Funktionstaste ( )

Aktiviert die Funktion, die der Anpassbaren Funktionstaste zugewiesen wurde.

Drucktaste ( )

Speichert die Druckvorauswahldaten auf der Karte.

Programmwählscheibe

Zum Einstellen des gewünschten Modus.

Bilddrehungstaste ( )

Dreht die Aufnahmen um 90 Grad nach rechts oder links.

Schreibschutztaste ( )

Schützt wichtige Aufnahmen vor dem versehentlichen Löschen.

Löschtaste ( )

Löscht eine aktive Aufnahme.

: Aufnahmefunktionen

: Wiedergabefunktionen

LCD-Feld

IN+

SLOW1

Menüanzeiger CAMERA

Menüanzeiger PICTURE

Menüanzeiger CARD

Menüanzeiger SETUP

12 3 4

Drücken Sie .

Verwenden Sie die Pfeiltasten
für die Menüauswahl.

Drücken Sie , um den
gewünschten Menüanzeiger aufzurufen.

Drücken Sie , um das
jeweilige Menü
aufzurufen.

Wenn MODE MENU im Hauptmenü ausgewählt wurde.Hauptmenü

OK/Menü-Taste

Pfeiltasten ( )

Funktionen im Aufnahmemenü

(Bei der Movie-Aufnahme)

Zur gleichzeitigen Tonaufnahme bei Movie-Aufzeichnungen.

Menüanzeiger CAMERA
DRIVE

Verändert den Speichermodus zwischen (Einzelbildmodus),
(Hochgeschwindigkeits-Serienaufnahme), (Serienaufnahme),

(AF-Serienaufnahme) und BKT (automatische Belichtungsreihen).

ISO Verändert die Einstellung der ISO-Empfindlichkeit zwischen

AUTO, 64, 100, 200 und 400.

MY MODE

Zum Auswählen eines Modus bei der Aufnahmeerstellung im Modus.

FLASH Wechselt bei der Blitzverwendung zwischen IN+ , und

SLAVE. Wenn „SLAVE"eingestellt ist, wird auch die Lichtstärke
des Hauptblitzes angepasst.

SLOW

Wechselt zwischen SLOW 1 (1. Blitzabgabe bei Öffnen des
Verschlusses), SLOW (1. Blitzabgabe bei Öffnen des
Verschlusses mit Vorblitzabgabe) und SLOW 2 (2. Blitzabgabe bei
Schließen des Verschlusses), wenn der Blitzmodus auf SLOW
(Blitzsynchronisation mit einer langen Verschlusszeit) eingestellt wird.

NOISE REDUCTION Vermindert das Bildrauschen, dass bei langen Verschlusszeit

entstehen kann.

DIGITAL ZOOM Erweitert den größtmöglichen optischen Zoom und ermöglicht

Zoom-Vergrößerungen auf das ungefähr 10fache.

FULLTIME AF Zur permanenten Scharfstellung, ohne dass hierzu der Auslöser

halb nach unten gedrückt gehalten werden muss.

AF MODE Wechselt die Autofokus-Methode (iESP oder SPOT).

Zur gleichzeitigen Tonaufzeichnung bei der Einzelbildmodus.

PANORAMA Bei der Verwendung von Olympus CAMEDIA-Karten können

Panoramaaufnahmen angefertigt werden.

2 IN 1 Dabei werden zwei nacheinander getätigte Aufnahmen als ein

Bild abgespeichert.

FUNCTION Damit können Sie Ihren Bildern Spezialeffekte hinzufügen

(schwarz/weiß, Sepia, weißer Hintergrund für schwarze
Buchstaben, schwarzer Hintergrund für weiße Buchstaben).

Zur Anzeige des Luminanzhistogramms der aufgenommenen Bilder.

Menüanzeiger PICTURE

Zum Einstellen von Bildqualität und Bildauflösung.
Einzelbild : RAW, TIFF, SHQ, HQ, SQ1, SQ2
Movie-Aufnahme : HQ, SQ

WB

Zur Wahl des passenden Weißabgleichs entsprechend der Lichtquelle.
Damit können Sie Feinabstimmungen am Weißabgleich vornehmen.

CUSTOM WB Damit können Sie die von Ihnen bevorzugte Einstellung für den

Weißabgleich speichern.

SCENE MODES Damit können Sie Bilder je nach Situation und gewünschtem

Effekt erstellen ( , , ).
SHARPNESS Reguliert die Bildschärfe.
CONTRAST Reguliert den Bildkontrast.
SATURATION

Reguliert die Farbsättigung, ohne die Farben selbst zu verändern.

Menüanzeiger CARD
CARD SETUP Formatiert eine Karte.

Menüanzeiger SETUP
ALL RESET Legt fest, ob Sie die jeweils aktuellen Einstellung nach dem

Ausschalten der Kamera beibehalten möchten oder nicht.

Verändert die Sprache der Bildschirmmenütexte.
PW ON SETUP Wählt das angezeigte Bild als Begrüßungsbild beim Einschalten

der Kamera aus.
PW OFF SETUP Wählt das angezeigte Bild als Verabschiedungsbild beim

Ausschalten der Kamera aus.
REC VIEW Legt fest, ob Aufnahmen beim Speichern auf dem LCD-Monitor

angezeigt werden.

Stellt den Piepton für Warnhinweise ein und ermöglicht eine

Lautstärkeanpassung.
BEEP Stellt den Piepton für die Tastenbedienung ein und ermöglicht

eine Lautstärkeanpassung.
SHUTTER SOUND Stellt den Piepton für die Auslöserbetätigung ein und ermöglicht

eine Lautstärkeanpassung.
MY MODE SETUP

Zum Anpassen der Einstellungen, die im Modus aktiviert werden.
FILE NAME Ermöglicht eine veränderte Zuweisung von Dateinamen.
PIXEL MAPPING Überprüft den CCD-Chip und die Bildverarbeitungsfunktionen

der Kamera auf eventuelle Fehler.

Zur LCD-Monitor-Helligkeitseinstellung.
Zur Einstellung von Datum und Zeit.

m/ft Wechselt für den Messwert der manuellen Scharfstellung

zwischen der Messgrößen m (Meter) und ft (Fuß).

VIDEO OUT Wählt je nach angeschlossenem Fernseher zwischen NTSC

oder PAL als Videosignal. Das jeweilige Videosignal hängt von
der Region ab, in der Sie Ihren Fernseher gekauft haben.

SHORT CUT Damit können Sie häufig verwendete Funktionen als

auswechselbare Menüfunktionen einstellen.

CUSTOM BUTTON Damit können Sie der Anpassbaren Funktionstaste eine häufig

benutzte Funktion Ihrer Wahl zuweisen.

DUAL CONTROL
PANEL

Zeigt dieselben Informationen auf dem LCD-Feld an, wenn der
LCD-Monitor nicht benutzt wird.

AF ILLUMINATOR Aktiviert das AF-Licht zum Ausleuchten dunkler Motive.

Funktionen im Wiedergabemenü

Zeigt jedes gespeicherte Bild nacheinander an (Diashow).

MOVIE PLAY (Bei der Movie.Wiedergabe)
MOVIE PLAYBACK Spielt ein Movie ab.
INDEX Erzeugt für ein Movie einen Index mit 9 Bildern.
EDIT Zum Bearbeiten eines Movies.

INFO

Zeigt alle Aufnahmeinformationen auf dem LCD-Monitor an.

Zur Anzeige des Luminanzhistogramms der aufgenommenen Bilder.

Menüanzeiger PLAY*

Fügt einer bereits erstellten Einzelaufnahme Ton hinzu.

* Während der Movie-Wiedergabe ist der Menüanzeiger PLAY nicht sichtbar.

Menüanzeiger EDIT
RAW DATA EDIT Stellt die Qualität, den Weißabgleich usw. von Bildern ein, die im

RAW-Datenformat erstellt wurden und speichert diese als neue
Dateien.

Verringert die Dateigröße und speichert das veränderte Bild als
neue Datei.

Vergrößert den Ausschnitt eines Bildes und speichert ihn als
neue Datei.

COPY Kopiert Bilder von und auf Karten. Legt fest, ob Sie alle Bilder

oder nur das aktive Bild kopieren wollen.

Menüanzeiger CARD
CARD SETUP Formatiert eine Karte.

Löscht alle auf der Karte gespeicherten Daten.

Menüanzeiger SETUP
ALL RESET Legt fest, ob Sie die jeweils aktuellen Einstellung nach dem

Ausschalten der Kamera beibehalten möchten oder nicht.
Verändert die Sprache der Bildschirmmenütexte.

PW ON SETUP Wählt das angezeigte Bild als Begrüßungsbild beim Einschalten

der Kamera aus.

PW OFF SETUP Wählt das angezeigte Bild als Verabschiedungsbild beim

Ausschalten der Kamera aus.

SCREEN SETUP

Wählt ein gespeichertes Bild als Begrüßungsbild beim Einschalten der
Kamera oder als Verabschiedungsbild beim Ausschalten der Kamera.

VOLUME Zum Anpassen der Lautstärke bei der Wiedergabe. Zum

Anpassen der Lautstärke des Tons, der für die Funktion PW ON
SETUP und PW OFF SETUP gewählt wurde.

Stellt den Piepton für Warnhinweise ein und ermöglicht eine
Lautstärkeanpassung.

BEEP Stellt den Piepton für die Tastenbedienung ein und ermöglicht

eine Lautstärkeanpassung.
Zur LCD-Monitor-Helligkeitseinstellung.
Zur Einstellung von Datum und Zeit.

VIDEO OUT Wählt je nach angeschlossenem Fernseher zwischen NTSC

oder PAL als Videosignal. Das jeweilige Videosignal hängt von
der Region ab, in der Sie Ihren Fernseher gekauft haben.

Zur Wahl der Bildzahl bei der Indexwiedergabe.

• Die verfügbaren Menüfunktionen richten sich nach dem jeweils eingestellten Modus.
Ausführlichere Beschreibungen finden Sie im Referenzhandbuch.

qsgd_pquick.fm Page 2 Tuesday, September 17, 2002 2:07 PM

Tasten und Einstellräder

Menüfunktionen

DRIVE

MODE MENU

WB

Hinweis

DRIVE

CAMERA

ISO

MY MODE

FLASH

CARDSEt PIC

SLOW

IN+

SLOW1