Olympus C-5050 ZOOM Quick start guide [nl]

Functieknop

Cameraschakelaa

Wisknop

b

1. Bevestigen van de camerariem en de lensdop

3. Batterijen in de camera zetten

4. xD-Picture Card in de camera zetten

DIGITALE CAMERA

C-5050ZOOM

NL

Quick Start Guide

We hebben deze handige Quick Start Guide bijgesloten om u vertrouwd te maken met de
basis functies en technieken, zodat u snel met uw nieuwe camera aan de slag kunt. Voor meer
gedetailleerde beschrijvingen en procedures, alsmede voor aanvullende informatie over meer
verfijnde functies, die hier niet aan de orde komen, raadpleegt u de gedrukte „Beknopte
Handleiding” of het „Reference Manual” op de CD-ROM.

De inhoud van het pakket

 Camera
 Camerariem
 Lensdop / Bevestigingskoordje
 NiMH-batterijen (oplaadbaar) / Batterij

laadapparaat / Gebruiksaanwijzing
(uitsluitend Olympus America en Olympus
Europa).

 USB-kabeltje
 AV-kabeltje
 Beknopte handleiding

 Quick Start Guide

 Software installatie handleiding

OLYMPUS AMERICA INC.

Two Corporate Center Drive, Melville, NY 11747-3157, U.S.A. Tel. [phone]
24/7 online automated help: http://support.olympusamerica.com/
Phone customer support: Tel. [phone] (Toll-free)
Our phone customer support is available from 8 am to 10 pm (Monday to Friday) ET
E-Mail: [e-mail]
Olympus software updates can be obtained at: http://olympus.com/digital/

OLYMPUS OPTICAL CO. (EUROPA) GMBH.

Premises/Goods delivery: Wendenstrasse 14-18, 20097 Hamburg, Germany
Letters: Postfach 10 49 08, 20034 Hamburg, Germany

Tel. [phone]

www.olympus-europa.com

http://www.olympus.com/

ijgesloten bij het CD-ROM pakket)

(

 CD-ROM met USB-driver voor Windows

98, Reference Manual en nog veel meer

 Garantiekaart / Registratiekaart (niet in

alle landen)

 Veiligheidsmaatregelen (boekje)
 xD-Picture Card
 Handleiding xD-Picture Card
 Afstandsbediening (uitsluitend Olympus

America)

 Handleiding Afstandsbediening

(uitsluitend Olympus America)

Printed in Germany · OE · 4 · 10/2002 · E0419113

1 Steek het koordje van de lensdop door het gaatje

in de lensdop.

2 Bevestig de camerariem, als afgebeeld, aan het

bevestigingspunt voor de camerariem.

Bevestigingspunt camerariem

3 Maak de camerariem op lengte. Steek de

camerariem door de gesp ( ) en overtuig u
ervan dat u de riem stevig bevestigd heeft.

4 Bevestig de camerariem op dezelfde wijze aan het andere bevestigingspunt.

2. Verwijderen van de lensdop

Vergeet niet als u gaat fotograferen de lensdop te
verwijderen voordat u de camera inschakelt.

Belangrijk

Geachte Koper/Koopster,
Zorg ervoor dat het Nederlandse
garantiebewijs geheel is ingevuld en
afgestempeld door uw leverancier. Bewaar
de aankoopbon zeer zorgvuldig. Als u
onverhoopt gebruik moet maken van de
garantievoorwaarden, dient u deze
bescheiden te overleggen.

1 Overtuig u ervan dat de camera uitgeschakeld is, dat wil zeggen dat de

cameraschakelaar in de stand OFF (Uit) staat.

2 Schuif de sluiting van het batterijcompartiment vanuit

de stand in de stand .

3 Leg uw vinger op het symbool , en schuif het

deksel van het batterijcompartiment in de richting ,
en klap het open in de richting .

• Schuif het deksel open met uw vingertoppen. Gebruik niet
uw vingernagel omdat u zich dan kunt bezeren.

4

Steek de batterijen, als afgebeeld, in de juiste stand in de camera.

Bij gebruik van AA-formaat (R6) batterijen.

Stand van de
batterijen

De juiste stand van de AA-formaat batterijen is aan
de onderzijde de camera aangegeven.

Bij gebruik van lithium batterijblokken

van het type CR-V3.

5 Klap het deksel van het batterijcompartiment dicht,

druk het deksel vervolgens omlaag en schuif het
in de richting van de pijl

• Druk bij het sluiten van het deksel vooral op het midden
van het deksel. Drukt u op de rand ervan, dan is het
deksel moeilijker te sluiten.

• Overtuig u ervan dat het deksel volledig gesloten is.

.

6 Schuif de sluiting van het batterijcompartiment vanuit de stand in de

stand

.

1 Overtuig u ervan dat de camera uitgeschakeld is, dat wil zeggen dat de

cameraschakelaar in de stand OFF (Uit) staat.

2 Open het klepje over de kaartsleuf

3 Steek een kaartje in de camera.

• Houd het kaartje recht voor de kaartsleuf en steek het, als
afgebeeld, in de juiste stand in de sleuf voor een xD-Picture
Card / SmartMedia.

• De afbeelding naast de kaartsleuf laat zien hoe u het kaartje in
de sleuf moet steken.

4 Sluit het klepje over de kaartsleuf tot het hoorbaar dichtklikt.





Geheugenkaartje uit de camera nemen

1 Ontgrendel het kaartje door het iets verder naar binnen te

drukken en laat het dan voorzichtig los.
Het kaartje veert iets naar buiten en stopt dan. Trek het
kaartje recht uit de kaartsleuf.

Opmerking

Laat u het kaartje plotseling los, dan bestaat de kans
dat het uit de kaartsleuf springt.

•De xD-Picture Card en SmartMedia gebruiken dezelfde kaartsleuf. Hetzelfde is het

Opmerking

geval met CompactFlash en Microdrive. U kunt geen twee kaartjes tegelijk in één
kaartsleuf steken.

•Open nooit het klepje over de kaartsleuf, haal ook niet het kaartje of de batterijen
uit de camera als die nog ingeschakeld is. Doet u dat toch, dan kan het op het
kaartje opgeslagen beeldmateriaal verloren gaan. Beeldmateriaal dat verloren is
gegaan, kunt u niet meer herstellen.

Stilstaande beelden fotograferen

1 Zet de functieknop in de stand en schakel de

camera in door de cameraschakelaar zo te
draaien dat de indicatie ON (Aan) tegenover de
witte instelstreep komt te staan.

2 Richt het AF-teken in de zoeker op

het onderwerp.

3 Druk de ontspanknop rustig half in

zodat de camera zich kan scherpstellen.

• Als de groene LED brandt, houdt de camera de gemeten
scherpstelling en belichting vast.

• Als de oranje LED brandt, ontsteekt de flitser automatisch.

4 Druk de ontspanknop helemaal in.

• De camera maakt de opname.

• De indicatie-LED Dataverkeer knippert ten teken dat het beeld
wordt opgeslagen op het kaartje.

• Als de groene LED ophoudt met knipperen, kunt u de volgende
opname maken.





Uitschakelen van de camera

Om de camera uit te schakelen, draait u de cameraschakelaar zo dat de indicatie
OFF (Uit) tegenover de witte instelstreep komt te staan.

AF-teken

Oranje
LED

Groene
LED

Stilstaande beelden weergeven

1 Zet de functieknop in de stand (Weergeven)

en schakel de camera in door de camera­schakelaar zo te draaien dat de indicatie ON
(Aan) tegenover de witte instelstreep komt te
staan.

• De monitor wordt ingeschakeld met daarin het laatst
gefotografeerde beeld (Enkelbeeldweergave)

Snelweergave (Dubbelklik weergave)

Ook als de camera in een andere stand
dan (Weergeven) staat, kunt u door
tweemaal kort achter elkaar op de knop

e drukken (dubbelklikken) beelden

weergeven.

2 Wilt u andere beelden weergeven, dan kiest u die met de pendelknop of met de

instelknop.





Met de pendelknop

Springt naar het tiende beeld vóór het huidige beeld

Geeft het voorgaande
beeld weer

Springt naar het tiende beeld na het huidige beeld





Met de instelknop

Toont het voorgaande
beeld

Functieknop

Cameraschakelaar

Geeft het volgende
beeld weer

Toont het volgende
beeld

Filmbeelden fotograferen

1 Zet de functieknop in de stand (Weergeven) en draai de camera schakelaar

zo dat de indicatie ON (Aan) tegenover de witte instelstreep komt te staan.

• In de monitor die wordt ingeschakeld, wordt de beschikbare opnametijd aangegeven
en het type kaartje dat u gebruikt.

2 Kader uw opname af terwijl u naar het beeld in de monitor kijkt.
3 Start het fotograferen van filmbeelden door de ontspanknop in te drukken.

• Rechts naast de zoeker knippert de oranje LED.

• Tijdens het fotograferen van filmbeelden brandt het functiepictogram rood.

4 Om het opnemen van filmbeelden te stoppen drukt u de ontspanknop opnieuw in.

Filmbeelden weergeven

1 Zet de functieknop in de stand (Weergeven) en draai de camera schakelaar

zo dat de indicatie ON (Aan) tegenover de witte instelstreep komt te staan.

• De monitor wordt ingeschakeld.

2 Zet met de pendelknop of de instelknop het met het functiepictogram

gemarkeerde beeld in de monitor.

3 Open het hoofdmenu door op de knop te drukken.
4 Selecteer de functie MOVIE PLAY (Filmbeelden

weergeven) door op de knop te drukken.

5

Selecteer MOVIE PLA YBACK (Filmbeelden weergave) door
op of te drukken en druk dan op de knop .

• Nu worden de filmbeelden weergegeven. Aan het
einde van de reeks filmbeelden wordt weer automatisch
het eerste beeld weergegeven.

6 Open aan het einde van de reeks filmbeelden het menu door op de knop te

drukken.
Selecteer de gewenste functie door op of te drukken en druk dan op

de knop .

PLAYBACK (Weergeven) : Geeft de hele reeks filmbeelden opnieuw weer.

FRAME BY FRAME : Geeft de reeks filmbeelden, met de hand bediend, beeld
(Beeld voor beeld) voor beeld weer.
EXIT (Afsluiten) : Hiermee sluit u de functie Filmbeelden weergeven af.

MOVIE PLAY

INFO

MODE MENU

Beelden beveiligen

U doet er goed aan belangrijke beelden tegen abusievelijk wissen te beveiligen.

1 Zet met de pendelknop of de instelknop het

beeld dat u wilt beveiligen in de monitor.

„Stilstaande beelden weergeven“.

Knop Beveiligen

2 Druk op de knop (Beveiligen).

• Beveiligde beelden worden gemarkeerd met
het functiepictogram .

• Om de beveiliging van een beeld op te
heffen, drukt u opnieuw op de knop .

Beelden wissen (Een enkel beeld wissen)

1 Zet met de pendelknop of de instelknop het

beeld dat u wilt wissen in de monitor.

„Stilstaande beelden weergeven“.

2 Open het scherm ERASE (Wissen) door

op de knop

(Wissen) te drukken.

3 Selecteer de optie YES (Ja) door op of te

drukken en druk dan op de knop .

• Het beeld wordt gewist en het menu gesloten.

SELECt

ERASE

YES

NO

GO

Druk en draaiknoppen

IN+

SLOW1

Menufuncties

Monitor

Zoeker

Oranje LED

Groene LED

AF-teken

AEL-knop (AEL)

Houdt de gemeten belichting vast. Door
herhaald op deze knop te drukken wordt
de geheugenfunctie afwisselend in en
uitgeschakeld.

Wisknop ( )

Wist een geselecteerd beeld.

Cameraschakelaar

Door de schakelaar te verdraaien schakelt u de camera in en uit.

Instelknop

• Met de functieknop in de stand A, S of M stelt u met deze knop de
diafragmawaarde en de sluitertijd in.

• In combinatie met de andere knoppen kunt u met deze knop de functies
instellen.

• Selecteert het beeld dat u wilt weergeven.

Monitorknop (Snelweergave )

• Schakelt de monitor in en uit.

• Door dubbelklikken wisselt u tussen de functies Fotograferen en Weergeven.

Pendelknop ( )

• Stelt de functies in de menu’s in.

• Selecteert het beeld dat u wilt weergeven.

OK/MENU-knop

()

Opent het menuscherm.

Kaartknop (CF/xD•SM)

Hiermee schakelt u tussen de kaartjes als u twee kaartjes in de camera heeft
gezet.

Belichtingscompensatieknop ( )

Wijzigt de belichtingscompensatiewaarde.

AF / Macro / MF-knop ( )

Hiermee selecteert u de scherpstelfunctie uit: Autofocus (geen functiepictogram), Macro ( ),
Handscherpstelling (MF), Supermacro ( knippert) en Supermacro MF (MF knippert).

Zoomknop (T/W )

• Zoomt in en uit.

• Geeft meer beelden tegelijk weer / Vergroot het getoonde beeld.

Ontspanknop

Door half in te drukken stelt u de camera scherp.
Door helemaal in te drukken maakt u de opname.

Voorkeursfunctieknop ( )

Activeert de functie die u aan deze knop heeft toegekend.

Afdrukknop ( )

Slaat de gegevens voor de afdrukwachtrij op op het kaartje.

Functieknop

Hiermee schakelt u tussen de functies.

Knop Zelfontspanner / Afstandsbediening ( )

Activeert de zelfontspanner ( )of de afstandsbediening ( ).

Knop Beeld draaien ( )

Draait het beeld 90 ° met de wijzers van de klok mee of tegen de wijzers van de klok in.

LCD-venster

Lichtmeetfunctieknop ( )

Hiermee kiest u de lichtmeetmethode uit ESP (geen functiepictogram), Spotmeting ( ) en Multimeting ( ).

Knop Beveiligen ( )

Beveiligt belangrijke beelden tegen abusievelijk wissen.

Oogcorrectieknop

Past de zoeker aan aan het gezichtsvermogen (visuele scherpte) van de gebruiker van de camera.

Flitserfunctieknop

Selecteert de flitserfunctie uit Auto (Geen functiepictogram), Onderdrukken van rode ogen ( ),
Invulflitsen ( ), Synchronisatie met lange sluitertijd ( SLOW/ SLOW) en Flitser uit ( ).

: Fotofuncties

: Weergavefuncties

12 3 4

Indrukken . Met de pendelknop selecteert

Selecteer een tabblad met of .

u een menu.

DRIVE

MODE MENU

Pendelknop ( )
OK/MENU-knop

WB

Menufuncties tijdens Fotograferen

Neemt geluid op tijdens het fotograferen van filmbeelden.

Tabblad CAMERA
DRIVE

ISO Met deze functie kiest u de ISO-equivalente gevoeligheid: AUTO, 64,

MY MODE Hiermee kiest u de functie die geactiveerd moet worden wanneer u

FLASH Bij gebruik van een losse flitser kunt u kiezen uit de volgende functies:

SLOW Met de camera ingesteld op SLOW (Synchronisatie met lange

NOISE REDUCTION Door deze functie in te schakelen vermindert u de ruis in beelden die

DIGITAL ZOOM Het maximale optische zoombereik kan door digitaal te zoomen

FULLTIME AF Deze functie houdt het beeld voortdurend scherp zonder dat u daarvoor

AF MODE Met deze functie selecteert u de autofocusmethode (iESP of SPOT).

PANORAMA Met deze functie en met een kaartje van het merk Olympus CAMEDIA

2 IN 1 Deze functie combineert twee achtereenvolgens gemaakte opnamen en

FUNCTION Met deze functie kunt u speciale effecten in uw foto’s aanbrengen -

Tabblad PICTURE

WB

CUSTOM WB ( Met deze functie slaat u uw voorkeurswitbalans op.
SCENE MODES Met deze functie fotografeert u met specifieke instellingen om het

SHARPNESS Met deze functie stelt u de beeldscherpte in.
CONTRAST Met deze functie stelt u het beeldcontrast in.
SATURATION

Tabblad CARD
CARD SETUP Met deze functie formatteert u kaartjes.

Tabblad SETUP
ALL RESET Met deze functie bepaalt u of bij het uitschakelen van de camera de

PW ON SETUP Met deze functie stelt u het beeld in dat bij het inschakelen van de

PW OFF SETUP Met deze functie stelt u het beeld in dat bij het uitschakelen van de

REC VIEW Met deze functie specificeert u of beelden tijdens het opslaan op het

BEEP Met deze functie stelt u het pieptoontje in dat klinkt wanneer een knop

SHUTTER SOUND Met deze functie stelt u het geluid in dat de camera produceert als de

MY MODE SETUP Met deze functie legt u uw voorkeursinstellingen vast die geactiveerd

FILE NAME
PIXEL MAPPING Met deze functie controleert u de CCD en de

(Tijdens fotograferen van filmbeelden)

Met deze functie stelt u de wijze in waarop repeterende opnamen gemaakt
worden: (Enkelbeeld opname), (Zeer snelle repeterende
opnamen), (Repeterende opnamen), (Repeterende
opnamen met autofocus) of BKT (Automatische proefbelichting).

100, 200 of 400.

fotografeert met de camera in de stand .

IN + , en SLAVE (Slaafflitser). Selecteert u de functie
„SLAVE”, dan wordt de lichtopbrengst van de hoofdflitser ingesteld.

sluitertijd) kunt u met deze functie kiezen uit, SLOW 1 (Eerste
gordijn), SLOW (Eerste gordijn met onderdrukken van rode ogen)
en SLOW 2 (Tweede gordijn).

met lange belichtingen gemaakt worden.

worden vergroot tot circa 10x.

de ontspanknop half hoeft in te drukken.

Records sound when taking a still picture.

kunt u panorama-opnamen maken.

slaat de beelden als een enkel beeld op.

ZWART-WIT, SEPIA, WHITE BOARD of BLACK BOARD.
Geeft de helderheidsverdeling van stilstaande beelden weer in de vorm

van een histogram.

Met deze functie stelt u de beeldkwaliteit en de resolutie in.
Stilstaande beelden: RAW, TIFF, SHQ, HQ, SQ1, SQ2
Filmbeelden : HQ, SQ

Met deze functie brengt u de witbalans in overeenstemming met de lichtbron.
Met deze functie kunt u de witbalans met de hand fijninstellen.

gewenste effect te bereiken ( , , ).

Met deze functie stelt u de kleurdiepte in zonder dat dit de kleurtint wijzigt.

huidige camera-instellingen wel of niet opgeslagen worden.
Met deze functie selecteert u de in de monitor gebruikte voertaal.

camera in de monitor verschijnt.

camera in de monitor verschijnt.

geheugenkaartje getoond worden in de monitor.
Met deze functie stelt u het voor waarschuwingen, enzovoort gebruikte

akoestische signaal en het volume ervan in.

wordt ingedrukt en stelt u het volume ervan in.

ontspanknop wordt ingedrukt en stelt u het volume ervan in.

moeten worden als u de camera in de stand .
Met deze functie specificeert u hoe bestanden en mappen benoemd worden.

beeldbewerkingschakelingen op fouten.

Tabblad CAMERA
Tabblad PICTURE (Beeld)
Tabblad CARD (Kaartje)
Tabblad SETUP (Instellen)

Wanneer in het hoofdmenu het functiemenu MODE MENU geselecteerd is.Hoofdmenu

Met deze functie stelt u de helderheid van de monitor in.

m/ft Met deze functie stelt u de maateenheid in die bij met de hand

VIDEO OUT Met deze functie selecteert u de kleurentelevisienorm - NTSC of PAL -

SHORT CUT Met deze functie kunt u veel gebruikte functies als snelmenu’s aan het

CUSTOM BUTTON Met deze functie kunt u een veel gebruikte functie toekennen aan de

DUAL CONTROL
PANEL

AF ILLUMINATOR Met deze functie schakelt u de AF hulpverlichting in om een donker

Met deze functie stelt u datum en tijd in.

scherpstellen gebruikt wordt.

van de door u gebruikte TV-ontvanger. De gebruikte norm kan per land
verschillen.

hoofdmenu toevoegen.

Voorkeursfunctieknop van de camera..
Als de LCD-monitor niet gebruikt wordt, geeft het LCD-venster dezelfde

informatie weer als de LCD-monitor.

onderwerp te verlichten.

Menufuncties tijdens Weergeven

Geeft alle opgeslagen beelden na elkaar weer.

MOVIE PLAYBACK Voor het weergeven van filmbeelden.
INDEX Voor het samenstellen van een indexbeeld van negen filmbeelden.
EDIT Voor het bewerken van filmbeelden.

Voor het weergeven van alle fotografische informatie in de LCD-monitor.

De functie geeft de helderheidsverdeling van stilstaande beelden weer in de vorm van een histogram.

Tabblad PLAY *

*Tijdens het weergeven van filmbeelden verschijnt het tabblad PLAY niet.

Tabblad EDIT
RAW DATA EDIT

COPY

Tabblad CARD
CARD SETUP Met deze functie formatteert u kaartjes.

Tabblad SETUP
ALL RESET Met deze functie bepaalt u of bij het uitschakelen van de camera de

PW ON SETUP Met deze functie stelt u het beeld in dat bij het inschakelen van de

PW OFF SETUP Met deze functie stelt u het beeld in dat bij het uitschakelen van de

SCREEN SETUP Met deze functie registreert u een opgeslagen beeld zodat u dat kunt

VOLUME Met deze functie stelt u het volume van het afgespeelde geluid in. Ook

BEEP Met deze functie stelt u het pieptoontje in dat klinkt wanneer een knop

VIDEO OUT

Opmerking

Filmbeelden weergeven (Tijdens weergeven van filmbeelden)

Met deze functie kunt u geluid toevoegen aan reeds gefotografeerde beelden.

Met deze functie stelt u de beeldkwaliteit, witbalans, enzovoort in van
beelden die opgeslagen werden in het bestandstype RAW en slaat ze op
als nieuwe bestanden.

Met deze functie maakt u het beeldbestand kleiner en slaat het op in de
vorm van een nieuw bestand.

Met deze functie maakt u een uitsnede van het beeld en slaat die op in
de vorm van een nieuw bestand.

Met deze functie kopieert u beelden van en naar kaartjes. Hierbij kunt u
kiezen of u alle beelden of maar een enkel, geselecteerd beeld wilt kopiëren.

Wist alle op het kaartje opgeslagen beelden.

huidige camera-instellingen wel of niet opgeslagen worden.
Met deze functie selecteert u de in de monitor gebruikte voertaal.

camera in de monitor verschijnt.

camera in de monitor verschijnt.

selecteren met PW ON SETUP en / of PW OFF SETUP.

kunt u er het volume mee instellen van het geluid dat tijdens PW ON
SETUP en / of PW OFF SETUP wordt afgespeeld.

Met deze functie stelt u het voor waarschuwingen, enzovoort gebruikte
akoestische signaal en het volume ervan in.

wordt ingedrukt en stelt het volume ervan in.
Met deze functie stelt u de helderheid van de monitor in.
Met deze functie stelt u datum en tijd in.
Met deze functie selecteert u de kleurentelevisienorm - NTSC of PAL - van de

door u gebruikte TV-ontvanger. De gebruikte norm kan per land verschillen.

Met deze functie stelt u het aantal beelden in waaruit een indexbeeld moet bestaan.

•Welke instellingen beschikbaar zijn, is afhankelijk van de ingestelde functie. Zie
de „Reference Manual” voor details.

DRIVE

CAMERA

ISO

MY MODE

FLASH

CARDSEt PIC

SLOW

INFO

Open het menu door
op te drukken.

IN+

SLOW1