NATIVE INSTRUMENTS Kore 2 Manuel utilisateur [fr]

THE SUPER INSTRUMENT

MANUEL UTILISATEUR

Les informations contenues dans ce document peuvent être

modiées à tout moment sans préavis et n’engagent pas la responsabilité de Native Instruments GmbH. Le Logiciel décrit dans ce document est soumis à l’acceptation d’une Licence d’Utilisation et ne doit pas être copié sur d’autres supports. Aucune partie de ce manuel ne peut être copiée, reproduite, transférée ou enregistrée, sous quelque forme que ce soit et pour quelque usage que ce soit, sans l’accord écrit explicite de Native Instruments GmbH. Tous les noms de produits et d’entreprises sont des marques déposées par leurs propriétaires respectifs. En outre, le fait que vous lisiez ce texte signie que vous être propriétaire d’une version légale plutôt que d’une copie illégalement piratée. C’est grâce à l’honnêteté et à la loyauté de personnes comme vous que NATIVE INSTRUMENTS GmbH peut continuer à créer et à développer des logiciels audio innovants. Nous vous en remercions au nom de la société toute entière.

Manuel d’utilisation écrit par: Thomas Loop Remerciements spéciaux à l’équipe de bêta-testeurs, dont l’aide nous fut précieuse non seulement pour trouver et corriger les bogues, mais aussi pour rendre ce produit encore meilleur.

Germany

NATIVE INSTRUMENTS GmbH Schlesische Str. 28 D-10997 Berlin Germany info@native-instruments.de www.native-instruments.de

USA

NATIVE INSTRUMENTS North America, Inc. 5631 Hollywood Boulevard Los Angeles, CA 90028 USA sales@native-instruments.com www.native-instruments.com

MASSIVE was designed and developed entirely by NATIVE INSTRUMENTS GmbH. Solely the name Massive is a registered trademark of Massive Audio Inc, USA.

1. Introduction

Cette partie du manuel d'utilisation vous propose une brève présentation des capacités de KORE 2 et vous explique comment utiliser ce manuel. Elle contient également des remarques sur l'utilisation du KORE 2 Controller en toute sécurité et fournit des informations générales sur le produit.

1.1 Bienvenue dans KORE 2

Nous vous remercions d’avoir acheté KORE 2. Au nom de toute l’équipe de NATIVE INSTRUMENTS, nous espérons que ce produit vous comblera. KORE 2 a été conçu pour que vous trouviez instantanément le son que vous avez en tête. Le Browser de KORE 2 est agrémenté d’attributs musicaux - spéciez n’importe quelle combinaison d’attributs, et les sons qui correspondent à ces descriptions sont immédiatement afchés.Le répertoire du Browser de KORE 2 est rempli de plus de 500 sons, chacun proposant plusieurs variations entre lesquelles vous pouvez effectuer des fondus de manière transparente. Ces sons ont été créés pour pouvoir être immédiatement utilisés dans vos productions : les 3000 variations peuvent être chargées et jouées instantanément sans aucun logiciel supplémentaire, KORE 2 étant équipé de six Integrated Engines. Leur puissance et leur diversité sonore font de KORE 2 un véritable Super Instrument. Un effort tout particulier a été donné pour rendre tous les sons de KORE 2 accessibles de manière simple et homogène. Alors que les détails techniques de la génération des sons peuvent différer complètement d’un

KORE 2 – 

Integrated Engine à l’autre, votre contrôle sur le son est toujours le même : les paramètres les plus importants pour chaque son individuel ont été manuellement assignés au contrôleur externe, et vous pouvez y accéder directement et efcacement. Le rappel des variations et le fondu entre elles peuvent eux aussi être pilotés depuis le KORE 2 Controller. Au-delà de ces possibilités d’utilisation immédiate, vous pouvez également intégrer n’importe quel plug-in à KORE 2 en tant qu’application hôte. Importez les presets de vos plug-ins favoris dans KORE 2 et intégrez-les à votre base de données de sons, ou créez des traitements sonores plus personnels qui n’utilisent pas uniquement les composants MIDI et audio internes. Ce manuel vous aidera à tirer le meilleur de KORE 2.

1.2 Comment utiliser ce manuel

Ce manuel est divisé en trois grandes parties : la première explique comment installer le contrôleur matériel de KORE 2. L’installation et l’activation du logiciel sont décrites dans le Guide d’Installation séparé. La deuxième partie de ce manuel décrit KORE 2 de manière systématique et donne des informations sur tous les éléments de KORE 2, en suivant la structure de l’interface utilisateur du logiciel. Comme chaque partie de l’interface se concentre sur une fonctionnalité particulière, la structure du manuel vous guide aisément et rapidement vers l’information que vous recherchez. Notez que cette partie de référence est introduite par deux sections de présentation générale. Elles expliquent quelques concepts de base de KORE 2 et vous montrent comment l’interface utilisateur est structurée.

Dans la colonne de marge,

mentaires vont un peu plus loin que

mentaires vont un peu plus loin que le strict cadre du sujet ou donnent

le strict cadre du sujet ou donnent des conseils additionnels.

des conseils additionnels.

des informations supplé-

KORE 2 – 5

Nous vous recommandons vivement leur lecture si vous voulez comprendre et utiliser toutes les fonctionnalités offertes par KORE 2. Enn, la dernière partie du manuel est une Annexe qui contient des informations particulières concernant l’utilisation de KORE 2 avec d’autres produits de NATIVE INSTRUMENTS. Elle propose aussi une vue d’ensemble des raccourcis clavier disponibles, ainsi qu’un index listant les mots importants.

1.3 Règles de sécurité

Veuillez toujours suivre ces règles de sécurité lorsque vous utilisez le KORE 2 Controller (l’interface matérielle de KORE 2).

Avertissement

Avant d’utiliser le KORE 2 Controller, veuillez lire attentivement les

►

instructions ci-dessous ainsi que le manuel d’utilisation. L’appareil ne contient pas d’éléments utilisables séparément. N’ouvrez

►

pas l’appareil, ne tentez pas de le démonter ni de modier quoi que ce soit de son matériel interne. S’il semble mal fonctionner, arrêtez immédiatement de l’utiliser et faites-le vérier par un personnel qualié.

Ceux qui n’aiment pas lire

aliser que, une fois les bases ac-

aliser que, une fois les bases acquises, KORE 2 est incroyablement

quises, KORE 2 est incroyablement simple à maîtris er. Pour vous y

simple à maîtris er. Pour vous y aider, l'application KORE 2 em-

aider, l'application KORE 2 embarque un Info Pane : dès que vous

barque un Info Pane : dès que vous survolez un élément de KORE 2

survolez un élément de KORE 2 avec la souris, l'Info Pane vous ex-

avec la souris, l'Info Pane vous explique le fonctionnement du con-

plique le fonctionnement du contrôle en question. Notez que vous

trôle en question. Notez que vous pouvez choisir la langue de l'Info

pouvez choisir la langue de l'Info Pane dans la boîte de dialogue

Pane dans la boîte de dialogue Options de l'application, détaillée

Options de l'application, détaillée plus loin à la section 3.3.5.

plus loin à la section 3.3.5.

les manuels vont vite ré-

KORE 2 – 6

N’exposez pas l’appareil à la pluie et ne l’utilisez pas près de l’eau ni

►

dans une atmosphère humide. De même, évitez que des verres et autres bouteilles contenant tout liquide ne traînent près du contrôleur... Empêchez tout liquide ou toute autre matière de pénétrer dans l’appa reil. Le KORE 2 Controller est alimenté par le port USB. Le fonctionnement

►

n’est garanti qu’en périphérique unique, sur un contrôleur USB2 ou sur un hub USB2 auto-alimenté.

Recommandations

Ne placez pas le KORE 2 Controller dans une position instable pouvant

►

entraîner sa chute accidentelle. Avant de déplacer le KORE 2 Controller, débranchez tous les câbles

►

qui lui sont connectés. N’utilisez et ne stockez jamais l’appareil dans des endroits à tempéra-

►

ture élevée (p.ex. à la lumière du soleil dans un véhicule fermé, ou près d’un radiateur…), ou sujets à de fortes vibrations. N’exercez pas de pression démesurée sur les boutons, les curseurs,

►

les interrupteurs ou les connecteurs. Lorsque vous nettoyez le KORE 2 Controller, utilisez un tissu doux et

►

sec. N’utilisez ni diluants, ni solvants, ni liquides de nettoyage, ni lingettes de nettoyage imprégnées de produits chimiques.

►

KORE 2 – 7

1.4 Remarques

Clause de non responsabilité : Native Instruments GmbH ne peut être

►

tenue pour responsable de tout dommage ou perte de données causé(e) par une mauvaise utilisation ou une modication du KORE 2 Contorller ou du logiciel KORE 2. Spécications sujettes à changement : les informations contenues dans

►

ce manuel sont considérées comme correctes à la date d’impression. Cependant, Native Instruments se réserve le droit d’effectuer des changements dans les spécications du logiciel et du matériel, à tout moment et sans préavis ni obligation de mettre à jour les appareils existants. Emplacement de la plaque signalétique : la plaque signalétique est

►

située sur la face inférieure de l’appareil. Elle comporte le nom de modèle du produit ainsi que des informations techniques. Le numéro de série est également situé sur la face inférieure de l’unité. Instructions pour l’élimination du produit : Si le produit venait à être

►

dénitivement endommagé, ou si pour toute autre raison il arrivait en n de vie, veuillez observer la réglementation en vigueur dans votre pays concernant le traitement des déchets électroniques. Dépôt légal : © Native Instruments GmbH 2007. Cette publication ne

►

peut être reproduite en tout ou partie, résumée, transmise, transcrite, enregistrée dans un système d’indexation ni traduite dans une autre langue, sous quelque forme ou par quelque moyen que ce soit, sans l’autorisation écrite préalable de Native Instruments GmbH.

KORE 2 – 8

Tous les noms de produits et de sociétés sont des marques commer-

►

ciales ou des marques déposées de leurs propriétaires respectifs.

1.5 Installation du logiciel

Pour les détails de l’installation du pilote du KORE 2 Controller, veuillez vous référer à la section 2.2 de ce manuel. Pour en savoir plus sur l’installation du logiciel KORE 2, veuillez consulter le Guide d’Installation de Native Instruments livré avec ce produit.

KORE 2 – 9

2. Congurationdumatériel

Grâce à l’intégration totalement transparente des composants matériel et logiciel de KORE 2, votre logiciel devient un instrument concret à la fois homogène et intuitif.

Le KORE 2 Controller est l’interface tactile avec le monde des

►

KoreSounds. En implémentant le concept de Control Pages expliqué à la section 3.1., il unie dans KORE 2 les interfaces de tous les plug-ins d’instruments et d’effets. Le KORE 2 Controller peut aussi accéder à toutes les Sound Variations

►

et peut agir en interface matérielle puissante pour la Database de

Sounds de KORE 2. Si vous possédez un KORE 1 Controller (appelé à l’époque Contrôleur KORE), veuillez noter qu’il est entièrement compatible avec KORE 2. Pour plus de détails, veuillez vous référer à la section 3.9.

Si vous installez KORE 2

prenez soin d'installer aussi le pi-

prenez soin d'installer aussi le pilote du KORE 2 Controller. Cette

lote du KORE 2 Controller. Cette option doit être explicitement spéci-

option doit être explicitement spéciée à la dernière étape du proces-

ée à la dernière étape du processus d'installation. Si vous utilisez le

sus d'installation. Si vous utilisez le KORE 2 Controller, vous devez in-

KORE 2 Controller, vous devez installer un pilote dédié. Les deux

staller un pilote dédié. Les deux Contrôleurs sont techniquement

Contrôleurs sont techniquement différents.

différents.

pour la première fois,

KORE 2 – 10

2.1 Les éléments matériels de votre

KORE 2 Controller

2.1.1 Rear Panel

(1, 2) Ports pour Footswitch (Interrupteur au pied)

Ces deux ports permettent de brancher n’importe quel type de contrôleur au pied. Les entrées ne fonctionnent qu’avec les signaux on/off. Les Footswitches peuvent être assignés aux boutons des User Pages. Pour plus de détails sur l’utilisation des Footswitches, veuillez vous référer à la section 2.3.3.

(3, 4) Ports pour Pédales

Différentes pédales (expression, sustain, volume…) peuvent être branchées à ces ports. L’entrée de pédale reçoit des signaux continus. Elle peut être assignée aux curseurs des User Pages. Pour plus de détails sur l’utilisation des pédales, veuillez vous référer à la section 2.3.3.

KORE 2 – 11

(5) Port USB 2

Gardez à l’esprit que la connexion USB 2 doit systématiquement être établie pour que le KORE 2 Controller puisse fonctionner. Cette connexion fournit à l’appareil ses fonctionnalités de contrôleur ainsi que son alimentation électrique.

(6, 7) Entrée/Sortie MIDI

Le KORE 2 Controller est aussi une interface MIDI. Utilisez le port IN pour connecter un clavier maître, et le port OUT pour piloter un autre appareil, comme par exemple une boîte à rythme ou un sampler. Les fonctions, curseurs, boutons et autres contrôles du contrôleur n’envoient pas à l’heure actuelle de données via MIDI.

(8) Encoche de sécurité Kensington

Utilisez cette encoche pour attacher un verrou de type Kensington an d’empêcher le vol de votre KORE 2 Controller. Ce type de verrou est disponible dans les magasins d’accessoires pour ordinateurs portables.

KORE 2 – 12

2.1.2 Panneau supérieur

1-8 : Controller Knobs

Ces curseurs rotatifs sont des curseurs numériques “sans n” d’une résolution bien plus élevée que celle permise par le standard MIDI. Ils pilotent les paramètres cibles de manière incrémentale et permettent un contrôle très souple des valeurs du côté logiciel. Vous pouvez aussi

KORE 2 – 13

utiliser les Controller Knobs pour effectuer des morphings entre les Sound Variations. Les Controller Knobs sont sensibles au toucher : si le curseur est touché (sans modier sa valeur), le KORE 2 Controller réagit et indique le nom du contrôle et sa valeur actuelle sur son afchage intégré (32). C’est notamment très pratique pour assigner des paramètres. Chaque Control Knob est entouré d’un Anneau de Sélection qui s’allume légèrement en rouge si une assignation (ie une fonctionnalité) est présente.

L’Anneau clignote lorsque le contrôle est en train d’être assigné, et il est rouge vif lorsque le curseur est touché sur la surface de contrôle, ou cliqué sur l’interface du logiciel.

9-16 : Controller Buttons 1-8

Les boutons sont équipés d’une lumière indiquant leur état on/off. Au niveau logiciel (cf. la section sur les Control Pages), les boutons peuvent être utilisés en mode Gate ou Toggle. Ils peuvent également être utilisés pour rappeler les réglages d’une Sound Variation.

17 : Stop

Équivalent au bouton Stop de la Transport Area.

18 : Start

Équivalent au bouton Start de la Transport Area.

19 : Record

Inutilisé dans cette version du logiciel KORE 2…

KORE 2 – 1

20 : Pre-Listen

Active le mode Pre-Listen pour tester rapidement les KoreSounds.

21 : Control

Ce bouton donne accès aux Control Pages du composant actuellement sélectionné.

22 : F2

Ce bouton vous permet de passer au Browser et aux options du KORE 2 Controller.

23 : Sound

Ce bouton active le mode Sound qui permet de naviguer dans la Sound Matrix. Le mode Sound permet également d’effectuer les fondus entre Sound Variations.

24 : Enter

Ce bouton conrme une sélection ou descend dans le niveau sélectionné de la Sound Matrix.

KORE 2 – 15

25 : F1

Ce bouton est sensible au contexte et change de fonction selon la situation. Référez-vous à la section 3.9 pour plus de détails.

26 : Escape

Utilisez ce bouton pour remonter d’un niveau dans la structure des menus.

27 : Scrollwheel

La molette a la même fonction que les boutons Up/Down.

28-31 : Up, Down, Left, Right

Navigation dans les Channels, les Pages, les menus et les listes.

32:Afchage

L’Afchage intégré indique les états des contrôles, les Pages, les noms des paramètres et leurs valeurs, ainsi que les structures des menus, des listes et des dossiers.

2.2 Installation du pilote

KORE 2 est un système dans lequel logiciel et matériel sont étroitement imbriqués. Avant d’utiliser le KORE 2 Controller, le pilote du matériel doit être installé.

Lance z le proc essus

AVANT de connecter le KORE 2

AVANT de connecter le KORE 2 Contr oller à vo tre ordinate ur.

Contr oller à vo tre ordinate ur. L'installeur vous demandera de le

L'installeur vous demandera de le connecter en temps utile.

connecter en temps utile.

d'ins tallation du pilote

KORE 2 – 16

Si jamais vous avez un doute sur l’installation effective du pilote : le pilote est situé dans le dossier du programme KORE 2, sur votre ordinateur. PC : Programmes / Native Instruments / KORE 2 /. Mac : Applications / KORE 2 / Driver /.

Installation du pilote pour Windows XP

Insérez le CD d’installation de KORE 2 dans votre lecteur de CD-ROM,

►

ou bien localisez l’installeur du pilote dans le dossier de l’application

KORE 2, Programmes / Native Instruments / KORE 2 /.

Utilisez l’Explorateur de Windows pour afcher le contenu du dos-

►

sier.

Lancez l’installation en double-cliquant sur setup_koreusb_X.exe. X

►

représente le numéro de version du pilote.

Le programme d’installation sug gère C:\Programmes\Native

►

Instruments\KORE 2\ comme emplacement de destination. Vous pou-

vez en choisir un autre si vous le souhaitez.

Durant l’installation, un message vous demandera de connecter le

►

KORE 2 Controller. Veuillez donc connecter le KORE 2 Controller à un

port USB2 de votre ordinateur et suivre les indications des messages

de l’installation jusqu’à ce que celle-ci soit achevée.

Installation du pilote pour OS X

Insérez le CD d’installation de KORE 2 dans votre lecteur de CD-ROM,

►

ou localisez l’installeur du pilote dans le dossier de l’application KORE

2 (Applications / KORE 2 / Driver).

Remarque pour les util-

XP Service Pack 2 est requis pour

XP Service Pack 2 est requis pour le bon fonctionnement du KORE 2

le bon fonctionnement du KORE 2 Controller. Cette mise à jour de

Controller. Cette mise à jour de Windows fournit la gestion de l'USB

Windows fournit la gestion de l'USB

2.0.

isateurs de PC : Windows

KORE 2 – 17

Lancez le package de l’installation du pilote “NIUSBAudio-10.x-

►

Installer.pkg” via un double-clic. Le x dans “10.x” est la sous-version

de Mac OS X.

Après avoir cliqué sur “Continue”, vous pouvez choisir l’emplacement

►

d’installation. Le disque de démarrage est sélectionné par défaut.

2.3 Connecter le matériel

2.3.1 Connecter le matériel à l’ordinateur

Avant d’utiliser votre KORE 2 Controller, le pilote doit être installé. Si ce n’est pas le cas, veuillez vous référer à la section précédente de ce manuel pour installer manuellement le pilote. Après avoir démarré votre ordinateur, connectez le KORE 2 Controller à celui-ci via le câble USB fourni, puis lancez l’application KORE 2. Dès que le KORE 2 Controller passe de l’état Off à l’état On (en le connectant à un ordinateur allumé ou bien en allumant l’ordinateur auquel il est connecté), il lance une routine de calibration de ses curseurs. Lors de ce processus, les Anneaux de Sélection rouges autour des curseurs restent allumés.

KORE 2 – 18

Ne touchez pas aux contrôles, ou ne laissez rien posé sur le contrôleur qui puisse modier la position des curseurs lors du processus de calibration, sans quoi cette dernière risque d’être imprécise. Si vous actionnez accidentellement un des contrôles, déconnectez le KORE 2 Controller puis reconnectez-le pour relancer la calibration.

2.3.2 Brancher un appareil MIDI externe

Matériel : pour recevoir des données depuis un contrôleur MIDI tel qu’un clavier ou un pédalier MIDI, connectez la che MIDI Out de votre contrôleur MIDI à la prise MIDI In du KORE 2 Controller avec un câble MIDI. Pour envoyer des données MIDI depuis KORE 2, connectez sa prise MIDI Out à la prise MIDI In de l’appareil que vous souhaitez contrôler. Assurez-vous que les deux appareils sont réglés sur le même canal MIDI et que vous avez choisi les bons ports dans KORE 2. Logiciel : dans le menu Fichier, choisissez Réglages Audio et MIDI. Dans l’onglet MIDI, activez l’appareil MIDI NI KORE 2 en cliquant sur le Off. Lorsque l’appareil est activé, un On s’afche.

2.3.3 Brancher une pédale ou un footswitch (interrupteur au pied)

Des pédales (expression, volume, etc.) peuvent également être utilisées avec le KORE 2 Controller, en les branchant sur les Prises de Pédale à droite des prises MIDI. Les pédales sont calibrées automatiquement lorsque le KORE 2 Controller démarre. Si la pédale ou le footswitch est connecté(e) après le démarrage de KORE 2, recalibrez KORE 2 tel que décrit dans la section 3.3.5.

Il peut arri v e r q u e

ba nd es ou d'aut res artéfa cts.

ba nd es ou d'aut res artéfa cts. Rendez-vous dans le menu des op-

Rendez-vous dans le menu des options du contrôleur et modiez les

tions du contrôleur et modiez les réglages Contrast et Brightness

réglages Contrast et Brightness pour le corriger.

pour le corriger.

l'affichage montre des

KORE 2 – 19

Des footswitches (interrupteurs au pied) peuvent être branchés aux deux entrées tout à gauche du panneau arrière. Les interrupteurs de type “ouvert au repos” et “fermé au repos” peuvent être utilisés, mais assurez-vous qu’ils soient branchés lors du lancement, an que KORE 2 puisse détecter le type d’interrupteur que vous utilisez. Veuillez consulter la section 3.5.3 pour plus d’informations sur l’assignation des footswitches et des pédales dans les Control Pages de KORE 2.

KORE 2 – 20

3. Référence

Les chapitres de référence constituent la plus grosse partie de ce manuel. Vous y trouverez les descriptions détaillées de toutes les fonctions, commandes et éléments de l’interface de KORE 2. Assurez-vous d’avoir au moins lu les sections 3.1 et 3.2 en entier pour avoir une vue d’ensemble de la bête.

3.1 Concepts importants : comprendre KORE 2

Les paragraphes suivants proposent une présentation générale de KORE

2. Ils parlent d’hôtes et de plug-ins, d’Integrated Engines et d’autres produits de NATIVE INSTRUMENTS qui fonctionnent avec KORE 2. Ils vous présentent en outre la manière dont KORE 2 intègre ses aspects matériel et logiciel pour constituer une entité facilement utilisable, ainsi que le puissant concept des sons emboîtés. Si ces termes vous sont déjà familiers, n’hésitez pas à sauter ces passages. Toutefois, leur lecture vous aidera à mieux comprendre les concepts de KORE 2.

3.1.1 L’instrument KORE 2 : Standalone, plug-in et hôte

KORE 2 est un instrument qui peut générer tout un éventail de sons en interne sur votre ordinateur, sans aucun besoin de matériel supplémen-

KORE 2 – 21

taire. Il vous suft de lancer KORE 2 pour qu’il se connecte directement au matériel de votre ordinateur, comme s’il s’agissait d’un synthétiseur matériel. Le matériel de votre ordinateur est constitué par votre interface audio ainsi que tout clavier ou contrôleur MIDI éventuellement connecté. Dans ce manuel, ce mode de fonctionnement sera appelé “Standalone” (“autonome” en français). Cependant, un synthétiseur matériel ne sera généralement pas utilisé tout seul, mais plutôt en combinaison avec une console de mixage, un rack d’effets et un peu de câblage. Vous ne pouvez pas connecter les logiciels avec des câbles, mais un autre mécanisme est utilisé à la place : une application dénommée “hôte” charge pendant son fonctionnement d’autres applications, les “plug-ins”. Les applications plug-ins représentent les synthétiseurs, les samplers et autres unités d’effets, tandis que l’application hôte simule l’environnement de mixage. Dans cet hôte, vous pouvez dénir comment les plug-ins sont connectés, et vous y manipulez également le matériel installé sur votre système. Certaines applications peuvent être utilisées en Standalone et en plug-in ; certaines autres peuvent être utilisées en plug-in et en hôte. Souvent, les applications Standalone sont des hôtes qui utilisent des plug-ins (dans les deux sens) – un exemple classique en est les séquenceurs logiciels. Ces séquenceurs ne fonctionnent presque jamais en plug-ins. À l’inverse, certains synthétiseurs et effets sont uniquement disponibles en plug-ins et ne peuvent pas être utilisés en Standalone, c’est-à-dire sans application hôte. KORE 2, quant à lui, peut être utilisé dans tous ces modes. KORE 2 fournit une version Standalone et une version plug-in. Vous pouvez utiliser KORE 2 sans aucun autre logiciel, comme décrit ci-dessus, mais

KORE 2 – 22

vous pouvez également l’utiliser comme plug-in dans un autre hôte. Ceci vous permet de le combiner avec n’importe quel autre générateur de sons que vous souhaiteriez utiliser. Mais KORE 2 est aussi un hôte lui-même, qui peut charger d’autres plugins. Cette fonctionnalité est disponible lorsque KORE 2 fonctionne en mode Standalone aussi bien qu’en mode plug-in ; dans ce dernier cas, KORE 2 devient en quelque sorte un “sous-hôte”. Nous nous étendrons sur ce concept de sous-hôte dans la section suivante (qui introduit l’idée d’emboîtement), la section 3.1.3 revenant quant à elle sur le concept de plug-in.

KORE 2 en mode Standalone (autonome).

En logiciel autonome, KORE 2 devient votre solution tout-en-un pour le travail en studio et en live. La version autonome de KORE 2 ajoute quatre menus à l’application :

Le menu Fichier propose différentes fonctions permettant de créer, charger

►

et sauvegarder les Performances et les KoreSounds, ainsi qu’un accès aux

Préférences de KORE 2.

Le menu Édition permet de travailler sur les consoles de KORE 2

►

grâce à ses fonctions de création, de copie et de collage de Channels.

Le menu propose également une système pratique d’annulation des

dernières opérations.

Dans le menu A

►

de l’application.

ffichAge

, vous pouvez contrôler le contenu de la fenêtre

KORE 2 – 23

Le menu Aide propose des raccourcis vers le Service Center de NATIVE

►

INSTRUMENTS, qui vous permet de gérer vos licences, et vers le

matériel d’assistance sur le site web de NATIVE INSTRUMENTS.

KORE 2 en tant que plug-in

La version plug-in de KORE 2 est identique à la version autonome, si ce n’est qu’elle ne dispose pas des menus indiqués ci-dessus et que l’environnement hôte du séquenceur s’occupe lui-même de tout ce qui concerne l’audio et le MIDI. Les commandes des menus de la version Standalone qui sont encore pertinentes pour le plug-in se trouvent dans le g

enu

. en

hôte (P.ex

Mode Plug-in

. Cubase, Logic Audio, Pro Tools, Ableton Live, Sonar, Digital

, KoRe 2

fonctionne dAns n’iMPoRte quel PRogRAMMe

Performer, Tracktion, etc.). KORE 2 s’insère dans la console de l’hôte en tant qu’instrument ou effet virtuel (KORE 2 propose différentes versions de plug-in à cette n). Mais notez également que le plug-in KORE 2 est lui-même un hôte VST/AU. C’est ce qui lui permet d’organiser, de mixer et de contrôler plusieurs autres plug-ins à l’intérieur de l’hôte. Lorsque vous avez plusieurs instances du plug-in KORE 2 fonctionnant dans votre application hôte, vous pouvez passer aisément de l’une à l’autre depuis le KORE 2 Controller (cf. section 3.9). Il existe trois versions du plug-in KORE 2 :

Kore2 est l’instrument VSTi normal,

►

Kore2 FX est la version effet fournissant une entrée audio,

►

Kore2 2x16 fournit 16 sorties stéréo pour pouvoir utiliser les

►

KoreSounds avec des sorties multiples. Veuillez garder à l’esprit que

les sorties multiples entraînent une consommation accrue de ressour-

ces processeur.

lobAl Plug-in

KORE 2 – 2

3.1.2 SingleSounds, MultiSounds, Performance et emboîtement

L’edit AReA d’une Performance contenant des Sounds emboîtés.

La recherche du son qui correspond exactement à la musique sur laquelle vous êtes en train de travailler peut prendre beaucoup de temps. D’après le paradigme décrit ci-dessus, vous devez charger différents plug-ins dans votre hôte, puis manipuler chacun d’eux séparément an de trouver le son adéquat ; pour modier à nouveau le son, vous devez retourner à l’interface de chaque plug-in. KORE 2 vous permet d’oublier les particularités de chaque plug-in. Vous pouvez alors vous concentrer sur le son. KORE 2 propose une interface concise pour manipuler les paramètres de vos différents plug-ins de manière standardisée (c’est la fonction du KORE 2 Controller), et sa Database contient tous les sons de tous les plug-ins installés sur votre système, marqués par des balises musicales, les Attributes, pour y accéder rapidement. Chaque entrée de la Database correspond à un KoreSound. Elle contient

les A

ttRibutes

mentionnés ainsi que d’autres informations, comme par

S i le m o n de d e

familier, vous pouvez considérer le

familier, vous pouvez considérer le KoreSound un peu comme un sam-

KoreSound un peu comme un sample. La seule différence est que le

ple. La seule différence est que le sample est l'enregistrement d'un

sample est l'enregistrement d'un son, tandis que le KoreSound est l'

son, tandis que le KoreSound est l'

"enregistrement" de la structure qui

génère un son. Ceci vous permet de

génère un son. Ceci vous permet de reproduire le son à tout moment,

reproduire le son à tout moment, mais avec des possibilités de modi-

mais avec des possibilités de modification impossibles à atteindre

fication impossibles à atteindre avec les samples.

avec les samples.

l'échantillonnage vous est

KORE 2 – 25

exemple l’auteur du Sound, son emplacement sur le disque dur ou encore un commentaire libre. Techniquement, le KoreSound indique à KORE 2 quel plug-in est utilisé pour générer le son, et quels réglages sont nécessaires dans ce plug-in pour produire exactement le son pour lequel le KoreSound a été enregistré. Le KoreSound s’occupe des détails techniques, vous pouvez vous concentrer sur la musique.

Un SingleSound de KORE 2 dans l’edit AReA.

Un KoreSound qui fait référence à un seul plug-in est appelé un SingleSound. Le MultiSound, de son côté, diffère du SingleSound par un aspect important : il peut contenir un nombre quelconque de plug-ins pour générer le son, connectés entre eux d’une manière arbitraire. Mais comme avec le SingleSound, vous n’avez pas besoin de savoir comment les plugins sont manipulés. La structure technique du MultiSound est encapsulée – vous pouvez bien sûr y modier tous les détails que vous souhaitez.

KORE 2 – 26

Voici un MultiSound avec sa Sound Matrix ouverte.

Le concept de KoreSound explique également pourquoi KORE 2 est un “sous-hôte”. D’un côté, il est utilisé comme un instrument : vous pouvez le charger comme plug-in avec une multitude de sons à portée de main – la Database de KoreSounds, chacune de ses entrées représentant un son possible de l’instrument KORE 2. D’un autre côté, KORE 2 propose cette multitude de sons en hébergeant lui-même les plug-ins utilisés par les KoreSounds chargés. L’idée de sous-hôte est poussée à l’extrême dans le fait qu’un MultiSound peut contenir n’importe quel autre KoreSound au lieu d’un seul plug-in. Pour ce concept de KoreSounds à l’intérieur d’un

En reprenant la compara-

et les samples, on peut voir les

et les samples, on peut voir les SingleSounds comme des enregis-

SingleSounds comme des enregistrements d'instruments uniques et

trements d'instruments uniques et les MultiSounds comme des enreg-

les MultiSounds comme des enregistrements de groupes ou orches-

istrements de groupes ou orchestres entiers, accompagné s de

tres entiers, accompagné s de l'arrangement et du chef d'orchestre

l'arrangement et du chef d'orchestre

– tec hniqu eme nt par lan t : un

séquenceur à pas ou un arpégia-

séquenceur à pas ou un arpégiateur.

teur.

ison entre les KoreSounds

KORE 2 – 27

autre KoreSound, nous utiliserons dans ce manuel le terme d’ “emboîtement”. L’emboîtement permet deux choses : à un niveau basique, il donne la possibilité de combiner aisément non seulement des SingleSounds mais aussi des MultiSounds dans un nouveau MultiSound. Ceci constitue en quelque sorte une passerelle entre les deux types de KoreSounds, puisque vous n’avez plus alors à vous préoccuper de savoir si vous travaillez sur un SingleSound ou sur un MultiSound (à moins de vouloir en modier la structure interne). À un niveau plus avancé, vous pouvez créer n’importe quel ux du signal imaginable : même les boucles de réinjection sont possibles. Avec ce concept d’emboîtement en tête, il devient clair que le niveau supérieur de KORE 2 – la Performance, remplie de KoreSounds grâce au

RowseR

– n’est nalement pas très différente d’un MultiSound. Vous pouvez

par exemple enregistrer la Performance entière comme MultiSound (via le

menu fichieR) puis la charger comme partie d’une autre Performance. Le

seule différence entre les Performances et les MultiSounds réside dans la présence ou non d’informations non structurelles : une Performance enregistre la valeur de BPM de l’horloge globale, par exemple, tandis que le MultiSound adapte son tempo au tempo global. Encore une fois, les blocs de construction du moteur audio de KORE 2 sont (en remontant dans la hiérarchie) :

le SingleSound

►

le MultiSound

►

la Performance

►

KORE 2 – 28

Mis à part pour la Performance, tous les éléments de ce tableau son interchangeables, et vous pouvez les recombiner via glisser–déposer ou convertir et sauvegarder des parties de la structure sous la forme de KoreSounds à part entière. Une autre idée importante à saisir, lorsque vous travaillez avec la s

AtRix

, est le «focus». Dans la matrice, il y a toujours un composant sur

ound

lequel se trouve le focus, autrement dit qui est sélectionné. Il peut s’agir d’un c

hAnnel inseRt

l’onglet A

udio

être sélectionnés par un clic de souris ou en naviguant dans la s

, d’un c

hAnnel

(cliquez sur son c

hAnnel heAdeR

), de

, de l’onglet Midi, et ainsi de suite. Les composants peuvent

ound MAtRix

via le KORE 2 Controller (cf. section 3.9).

3.1.3 Integrated Engines et plug-ins VST/AU

Comme sur une console matérielle, dans la plupart des cas les applications hôtes ne génèrent pas le son elles-mêmes. Cette tâche est laissée aux plug-ins. L’hôte fournit uniquement l’environnement pour les plug-ins en termes de routage, de contrôle et d’accès au matériel. KORE 2, lui, est aussi un instrument, et en tant que tel il embarque six

integRAted engines, moteurs intégrés générant leur propre son :

Absynth

►

FM8

►

Guitar Rig

►

Kontakt

►

Massive

►

Reaktor

►

KORE 2 – 29

Ces moteurs audio sont dérivés de six produits de NATIVE INSTRUMENTS et apportent avec eux toutes leurs fonctionnalités, mis à part le fait que

ces i

ntegRAted engines

n’ont pas d’interface utilisateur. La façon dont vous pouvez interagir avec ces moteurs sera décrite dans la section suivante. Lorsque vous installez KORE 2, son contenu d’usine est automatiquement installé lui aussi. Vous pouvez y accéder via le b

les i

ntegRAted engines

, vous n’avez donc besoin d’aucun autre plug-in pour

RowseR

. Ces sons utilisent

faire de la musique avec KORE 2. Si vous possédez la licence pour l’un des

ntegRAted engines

2 remplace automatiquement l’i

et si vous avez installé le logiciel correspondant, KORE

ntegRAted engine

par la version complète

et intègre alors le contenu d’usine additionnel dans sa dAtAbAse. À côté des i

ntegRAted engines

, les plug-ins VST et AU de toutes origines peuvent être chargés dans KORE 2. Cependant, KORE 2 ne peut pas fournir directement de KoreSounds pour eux. Il y a un moyen pratique de convertir automatiquement en KoreSounds tous les patches d’un plug-in chargé. Chaque KoreSound résultant représente l’un des sons du plug-in, et ces KoreSounds sont alors parfaitement intégrés à la dAtAbAse de KORE 2. Veuillez noter que les KoreSounds font seulement référence aux plug-ins, ils ne les contiennent pas. Vous pouvez copier n’importe quel KoreSound d’un ordinateur à un autre – y compris entre un Mac et un PC – mais le KoreSound ne fonctionnera que si le même plug-in est aussi installé sur la deuxième machine.

KORE 2 et les paramètres de plug-ins.

Il est important de noter que l’interaction entre KORE 2 et les plug-ins induit des résultats différents selon que le plug-in en question gère ou

La conversion des patch-

de KoreSounds a déjà été effectuée

de KoreSounds a déjà été effectuée po ur le s produits de NAT IVE

po ur le s produits de NAT IVE INSTRUMENTS, et vous pouvez

INSTRUMENTS, et vous pouvez installer des KoreSounds afnés à

installer des KoreSounds afnés à la main pour les produits que vous

la main pour les produits que vous possédez. Rendez-vous sur le DVD

possédez. Rendez-vous sur le DVD d'installation de KORE 2 pour un

d'installation de KORE 2 pour un installeur particulier, et consultez le

installeur particulier, et consultez le Gestionnaire de Mise à Jour du

Gestionnaire de Mise à Jour du Service Center pour les supplé-

Service Center pour les suppléments récents.

ments récents.

es d'un plug-in en autant

KORE 2 – 30

non les paramètres automatisables. KORE 2 peut uniquement utiliser et contrôler les paramètres “exposés” par le plug-in via l’interface VST ou AU. En fonction de la conception du plug-in, ceci peut entraîner quelque confusion. Avec certains instruments virtuels comme KONTAKT ou REAKTOR, il est impossible de concevoir un ensemble stable de paramètres qui soient exposés au logiciel hôte. La conception d’un Ensemble de REAKTOR ou d’un Multi de KONTAKT pouvant être arbitrairement complexe, les créateurs des patches en question doivent décider eux-mêmes et programmer manuellement l’ensemble de paramètres à exposer. Veuillez l’avoir en tête lorsque vous créez vos propres Ensembles dans REAKTOR ou Multis dans KONTAKT, et consultez la documentation du plug-in correspondant pour savoir comment faire. Pour les instruments virtuels de la série KOMPLETE  de Native Instruments, la bibliothèque de patches entière a été préparée pour son intégration dans KORE 2. Veuillez vous référer à l’Annexe A pour plus d’informations concernant le comportement particulier de certains plug-ins de KOMPLETE . La lecture de l’Annexe A est également recommandée si vous voulez intégrer vos propres Ensembles de REAKTOR et Multi de KONTAKT dans KORE 2. Elle contient une section dédiée à REAKTOR dans KORE 2.

KORE 2 et les bibliothèques de samples

KORE 2 agit comme un hôte pour les plug-ins VST/AU. Ceci signie qu’il manipule directement les paramètres exposés par les différents plugins.

KORE 2 – 31

Mais les plug-ins ne se réduisent pas à des ensembles de paramètres, ils proposent aussi d’autres contenus, tels que des samples. KORE 2 charge uniquement le plug-in, le contenu en samples restant manipulé au niveau du plug-in, sans aucun contrôle possible depuis KORE 2. Ceci conduit à quelques embûches lorsque l’on manipule des bibliothèques de samples. La règle de base est que le plug-in en question doit savoir où trouver son contenu an de le charger correctement dans KORE 2. Si le plug-in ne sait pas lui-même où trouver son contenu, il ne le saura pas plus dans KORE 2... Si vous rencontrez des problèmes avec des samples qui ne sont pas chargés par un plug-in dans KORE 2, commencez par vérier les réglages à l’intérieur du plug-in en question, n’allez pas chercher le problème dans KORE 2. Quelques conseils :

Si vous souhaitez utiliser le contenu d’usine d’un plug-in, vériez que

►

la structure des bibliothèques d’usine reste inchangée. Si vous déplacez la bibliothèque d’usine sur votre système, vous devrez

►

spécier son nouvel emplacement dans le plug-in correspondant et non dans KORE 2. Vous pouvez ajouter des dossiers à une bibliothèque d’usine, tant que

►

le contenu original reste intact. Soyez conscient(e) que la modication du contenu d’usine d’un plug-in

►

modiera le comportement des KoreSounds de la bibliothèque d’usine de KORE 2 ; enregistrez donc toujours vos nouveaux patches dans votre propre structure de chiers et n’écrasez pas les originaux !

KORE 2 – 32

3.1.4 Matériel et logiciel : le system des Control Pages et les Sound Variations

Chaque KoreSound fournit des Control Pages. Une Control Page est un ensemble de contrôles – huit boutons et huit curseurs – qui pilotent à distance un ensemble de paramètres du KoreSound, cet ensemble étant déni par l’utilisateur. Ceci unie de fait la manipulation des KoreSounds et de leurs plug-ins sous-jacents. Tous les KoreSounds livrés avec KORE 2 proposent des pages dédiées qui exploitent toutes les capacités du système. Un curseur ou un bouton sur une c paramètres à la fois, chacun dans un intervalle particulier, certains à l’envers – les possibilités sont sans n. Vous pouvez facilement créer des pages à votre goût grâce au mécanisme

eARn

intégré au système des c

un Controller Knob de la page en cliquant dessus, puis modiez un paramètre du KoreSound auquel la page appartient – par exemple le contrôle

utoff

d’un plug-in sous-jacent. Après avoir désactivé le mode Learn, vous

pourrez tranquillement piloter ce paramètre c KORE 2 sans devoir aller chercher l’interface de votre plug-in. L’accès simplié aux paramètres est poussé encore plus avant par le composant matériel de KORE 2, qui vous propose une représentation physique des Control Pages. En sélectionnant un KoreSound dans KORE 2, ses pages sont automatiquement assignées au KORE 2 Controller. Comme tous les KoreSounds proposent des pages, vous pouvez désormais «toucher» n’importe quel plug-in utilisé dans KORE 2, et vous pouvez même modier des MultiSounds complexes du bout des doigts. KORE 2 est un système

ontRol PAge

ontRol PAges

pilote souvent plusieurs

: activez le mode l

utoff

depuis l’interface de

eARn

, armez

KORE 2 – 33

étroitement intégré et hautement interactif entre logiciel et matériel, pour le sound design, le travail en studio et la performance live. À côté de cela, les Control Pages forment la base des s autre caractéristique de tous les KoreSounds. Une sound VARiAtion est un instantané des réglages d’une c vous pouvez bidouiller le son d’un KoreSound depuis l’une de ses pages (et depuis le contrôleur matériel) jusqu’à trouver un son qui vous convient, puis sauvegarder ces réglages sous la forme d’une s continuer à modier les réglages puis sauvegarder le nouveau résultat dans

une autre s

d’entre elles. Vous pouvez rappeler chacune d’elles instantanément. KORE 2 vous permet même d’effectuer un morphing entre les sound

ARiAtions

tous les paramètres des c

particulières, le morphing transforme progressivement ces réglages depuis les anciens vers les nouveaux. Selon les paramètres pilotés par les pages, ceci peut créer des sons totalement nouveaux, jamais encore entendus.

ound VARiAtion

. Tandis que le chargement d’une s

ontRol PAge

. Chaque KoreSound peut contenir jusqu’à huit

ontRol PAges

d’un KoreSound. Autrement dit,

ound VARiAtion

du KoreSound sur des valeurs

ound VARiAtions

ound VARiAtion

règle simplement

, une

. Vous pouvez

3.2 Vue d’ensemble de l’interface

Dans les pages suivantes, nous allons présenter l’interface de KORE 2, en expliquant ses différents éléments de manière condensée et fonctionnelle. Dans cette section, vous apprendrez également les noms des principaux contrôles, pour vous aider dans la lecture du reste du manuel.

Chaque KoreSound du con-

tenu d'usine de KORE 2

fournit déjà huit Sound Variations.

KORE 2 – 3

L’interface de KORE 2, avec le Global Header en haut, l’Upper Pane au-dessous, le Lower Pane afchant le Browser et l’Info Pane en bas.

L’interface de KORE 2 a quatre zones principales. Cette section vous donnera un aperçu des fonctionnalités de KORE 2. L’interface est très exible et différents éléments peuvent être masqués via des interrupteurs situés dans le Global Header, pour s’adapter à vos besoins du moment.

KORE 2 – 35

Les quatre zones sont appelées :

globAl heAdeR

►

uPPeR PAne

►

loweR PAne

►

info PAne

►

Le g

lobAl heAdeR

est toujours visible et contient des boutons permet-

tant d’afcher ou masquer les principaux éléments de l’interface (globAl

ontRolleR

, e

dit AReA/sound MAnAgeR

, b

RowseR

et i

nfo PAne

) ainsi que la tRAnsPoRt AReA et l’ActiVity AReA. L’Upper Pane est la zone située juste au-dessous du Global Header. Selon les réglages des boutons V

iew

, il peut soit afcher le g

lobAl contRolleR

et l’edit AReA (qui montre la Sound Matrix), soit le Global Controller et le Sound Manager (qui gère les assignations du clavier et l’automatisation). Le Lower Pane contient le b

RowseR

. L’Info Pane peut être masqué via

un interrupteur dans le Global Header. Il afche de petites explications lorsque vous survolez les différents éléments de l’interface de KORE 2 avec la souris.

Les versions Standalone

sont identiques de ce point de vue.

sont identiques de ce point de vue. Seule la barre de menus de la ver-

Seule la barre de menus de la version Standalone est absente du

sion Standalone est absente du plug-in. Vous pouvez accéder aux

plug-in. Vous pouvez accéder aux commandes s'appliquant au plug-in

commandes s'appliquant au plug-in via un menu supplémentaire dans

via un menu supplémentaire dans le Global Header du plug-in.

le Global Header du plug-in.

et plug-in de KORE 2

3.2.1 Global Header

La bande de contrôles tout en haut est appelée globAl heAdeR. Le globAl heAdeR est toujours visible et vous pouvez le considérer comme le centre

de contrôle de l’interface de KORE 2. Son objet principal est de modier l’interface de KORE 2 pour correspondre à la situation du moment, et de fournir un contrôle direct sur les paramètres globaux.

Tirez prot de la exibili-

quant l'Edit Area lorsque vous

quant l'Edit Area lorsque vous voulez seulement charger et jouer

voulez seulement charger et jouer des sons, ou encore en n’afchant

des sons, ou encore en n’afchant que le Global Controller et la Sound

que le Global Controller et la Sound Matrix (pour sélection rapide des

Matrix (pour sélection rapide des sons) lorsque vous jouez sur scène.

sons) lorsque vous jouez sur scène.

té de l'interface en mas-

KORE 2 – 36

Les boutons View sont le cockpit permettant de gérer les différents afchages de KORE 2. Selon la tâche en cours – et l’état de l’écran – vous trouverez une conguration optimale. Vous pouvez commuter entre l’edit AReA (avec la Sound Matrix) et le Sound Manager via les boutons dédiés. Si le Browser est actif, la Sound Matrix ou le Sound Manager peuvent être masqués pour maximiser l’afchage du Browser.

Deux afchages différents de KORE 2. En haut, vous voyez un KORE 2 minimal avec le niveau supérieur de la Sound Matrix uniquement. Au-dessous, un afchage complet qui contient le Global Controller, la Sound Matrix et le Browser.

KORE 2 – 37

La t

RAnsPoRt AReA

KORE 2 dispose d’une horloge interne qui peut servir à synchroniser tous les paramètres dépendant du temps à l’intérieur des instruments et des effets. Elle contrôle également le tempo des éventuels séquenceurs, lecteurs MIDI et arpégiateurs. Utilisez ses contrôles pour lancer et interrompre l’horloge, saisir un nouveau tempo via le Tempo Edit ou tapoter le tempo à la souris pour vous synchroniser avec les autres musiciens. La Time Signature (signature temporelle) de l’horloge de KORE 2peut également être modiée ici. Le Bar Display (afchage de la mesure) vous donne une indication visuelle de votre position dans la mesure. La dernière section du Global Header héberge l’ActiVity AReA, qui afche des informations vitales pour KORE 2 comme les noms et valeurs des paramètres en cours de modication, la Midi Activity led (diode d’activité Midi) et le CPU Usage Display (indicateur d’utilisation du processeur). Elle contient également un bouton MIDI Panic bien pratique et le bouton Save Performance.

Veuillez vous référer à la section 3.3 pour une description détaillée de ces contrôles globaux.

gère toutes les fonctions liées au temps et à la mesure.

Lors qu e vou s utilis ez

l'horloge globale est fournie par le

l'horloge globale est fournie par le logiciel hôte et ne peut être modi-

logiciel hôte et ne peut être modiée depuis KORE 2. KORE 2 fonc-

ée depuis KORE 2. KORE 2 fonctionnera automatiquement en syn-

tionnera automatiquement en synchronisation.

chronisation.

KO RE 2 en pl ug- in,

KORE 2 – 38

3.2.2 Global Controller

Le g

lobAl contRolleR

Control Pages de KORE 2. Vous en apprendrez plus sur ce système dans la section qui lui est dédiée, un peu plus loin (section 3.5). Vous verrez que chaque Sound et chaque Channel de KORE 2 dispose de son propre ensemble de Control Pages. Il y a un ensemble de Control Pages prédénies, que vous pouvez ensuite tailler à votre mesure. Le Global Controller vous aide à organiser les nombreuses pages des Channels contenant les différents Sounds situés dans la Sound Matrix. Normalement, le Global Controller afche les Control Pages du Sound ou Channel actuellement sous les feux du focus dans l’interface de KORE 2 ou sur le KORE 2 Controller matériel. Sur l’interface logicielle, vous pouvez passer le focus sur un Channel en cliquant sur son Channel Header et

suR le

Channel Insert qu’il héberge. Cependant, vous pouvez également

verrouiller le Global Controller pour garder le focus sur le composant actuel, quel que soit l’état du KORE 2 Controller. Pour ce faire, cliquez sur le bouton Lock.

est un afchage sensible au contexte du système de

suR un son en cliquAnt

Pour une cong de per-

peut placer ses paramètres essen-

tiels sur une User Page verrouillée

pour avoir un accès rapide depuis

le contrôleur matériel. Utilisez alors

le contrôleur matériel. Utilisez alors l’interface pour contrôle r les

l’interface pour contrôle r les paramètres secondaires si néces-

paramètres secondaires si nécessaire.

saire.

formance effic ace, on

KORE 2 – 39

3.2.3 Edit Area et Sound Matrix

Les zones de KORE 2 qui produisent et traitent effectivement les sons se trouvent dans les Channels de la s hiérarchique de Channel Inserts (les emplacements de la matrice), chacun pouvant contenir un KoreSound. Celui-ci peut être un SingleSound ou un MultiSound. Trois types de Channels sont disponibles :

Les souRce chAnnels contiennent les sons sans entrée.

►

Les i

►

nPut chAnnels

servent pour les entrées audio venant de matériels externes ou de niveaux parents de la sound MAtRix. les gRouP chAnnels additionnent et traitent les sortie des Channels du

►

même niveau de la Sound Matrix.

Les Channels changent de forme en fonction de l’entrée choisie dans leur menu inPut souRce. Les signaux – qu’ils soient audio ou MIDI – sont envoyés dans la matrice de haut en bas, depuis le niveau parent de la console vers le niveau enfant et du chAnnel inseRt du haut vers celui du bas. Les paramètres d’entrée et de sortie sont contrôlés via les onglets Audio et MIDI placés juste au-dessous des niveaux correspondants de la sound

AtRix

. Ces deux onglets s’afchent au même endroit : cliquez simplement

sur Audio ou MIDI pour afcher l’onglet correspondant.

ound MAtRix

. Un Channel est un système

Vous pouvez changer l’afchage du

Vous pouvez changer l’afchage du Global Controller en cliquant sur le

Global Controller en cliquant sur le bouton Global Controller dédié du

bouton Global Controller dédié du Global Header.

Global Header.

KORE 2 – 0

Via les Aux sends, les signaux audio peuvent se déplacer horizontalement sur un niveau de la console. Les données MIDI peuvent également être distribuées sur un niveau de la s

ound MAtRix

via un système de sends spécique de l’onglet MIDI. Les afchages de l’e

dit AReA

et du Sound Manager s’exluent eux aussi mutuellement, les deux se trouvant au même endroit de l’interface. Veuillez noter que vous pouvez complètement masquer ces deux afchages, ce qui peut s’avérer pratique pour naviguer dans de longues listes de Sounds dans le Browser. Vous trouverez tous les détails sur la s

ound MAtRix

à la

section 3..

3.2.4 Sound Manager

Dans le s

KoreSounds, vous gérez les c matisables exposés au logiciel hôte lorsque KORE 2 fonctionne en plug-in. Les paramètres peuvent alors être contrôlés à distance depuis le logiciel hôte (par exemple en «dessinant» des courbes sur les pistes d’automatisation du séquenceur).

ound MAnAgeR

, vous travaillez sur les intervalles de notes des

ontRol PAges

et la liste des paramètres auto-

Si le Sound Manager est activé via

le bouton du même nom dans le

Global Header, il remplace l’Edit

Global Header, il remplace l’Edit Area à l’écran.

Area à l’écran.

KORE 2 – 1

La fonction R

question peuvent faire partie ou non des Sound Variations.

ecAll de lA PAge list

décide si les contrôles de la page en

l’onglet chAnnel MAPPing propose un éditeur simple d’emploi pour mettre en place les intervalles de notes de tous les Channels d’une Performance. les intervalles sont afchés sur une fenêtre graphique et peuvent être

directement manipulés à la souris. Vous en saurez plus sur le s en lisant la section 3.6.

ound MAnAgeR

Ce ci pe ut être utilisé

ment les sons et mettre en œuvre

un sound design rapide et créatif.

pour superposer facile-

KORE 2 – 2

3.2.5 Browser

Le b

RowseR

vous permet de rechercher, trouver, charger, caractériser et

sauvegarder vos KoreSounds. Il peut présenter différents afchages de la Database de KoreSounds, en ne montrant par exemple que les sons instrumentaux ou les effets, ou en naviguant directement parmi les plugins. Vous pouvez personnaliser son apparence pour l’adapter à vos besoins en afchant ou masquant les colonnes, ou en triant vos recherches de diverses manières.

3.2.6 Info Pane

En activant l’info PAne, qui apparaît tout en bas de l’interface, vous êtes informé(e) des fonctions des différents éléments de l’interface de KORE

2. Survolez simplement un élément qui vous intéresse avec la souris, et

Activez le Browser en cliquant sur

Activez le Browser en cliquant sur le bouton qui lui est dédié dans le

le bouton qui lui est dédié dans le Global Header de KORE 2. Il ap-

Global Header de KORE 2. Il apparaît toujours en bas de l’interface

paraît toujours en bas de l’interface et sa taille peut être modiée via

et sa taille peut être modiée via une petite poignée. Vous pouvez

une petite poignée. Vous pouvez maximiser le Browser en masquant

maximiser le Browser en masquant la Sound Matrix ou le Sound

la Sound Matrix ou le Sound Manager dans l’Upper Pane.

Manager dans l’Upper Pane.

Vous pouvez changer la

dans la fenêtre Options, de concert

dans la fenêtre Options, de concert av e c la lan g ue d u me nu d e

av e c la lan g ue d u me nu d e l’application.

l’application.

langue de l'Info Pane

KORE 2 – 3

l’Info Pane afche quelques informations le concernant. Vous pouvez modier la langue de l’Info Pane dans la fenêtre Options, avec la langue du menu de l’application.

3.3 Contrôles globaux

Certaines parties de l’interface de KORE 2 sont de nature globale, indépendante des KoreSounds qui se trouvent actuellement dans la Sound Matrix. Parmi celles-ci, on trouve par exemple le menu de l’application Standalone, le Global Plug-in Menu du plug-in, le Global Header avec ses boutons View, la Transport Area, et ainsi de suite. Les sections suivantes décrivent en détail ces contrôles globaux.

3.3.1 Menu Standalone

En mode Standalone (autonome), autrement dit lorsque KORE 2 n’est pas un plug-in dans votre environnement hôte, il dispose d’une barre de menus additionnelle, absente de la version plug-in. Dans ce manuel, nous montrons les versions PC. Sur Mac, les menus ont une apparence légèrement différente, mais ils contiennent exactement les mêmes commandes.

L’Info Pane est activé via un bouton

L’Info Pane est activé via un bouton dédié dans le Global Header de

dédié dans le Global Header de kORE 2.

kORE 2.

Le menu Fichier

Le menu f

sauvegarder les Performances et les KoreSounds.

ichieR

propose des commandes permettant de créer, charger et

Nouvelle Performance crée une Performance vide.►

Les éléments de ce menu

plug-in KORE se trouveront dans le

plug-in KORE se trouveront dans le Global Plug-in Menu du plugin.

Global Plug-in Menu du plugin.

qui s'appliquent aussi au

KORE 2 – 

Ouvrir une Performance... ouvre une boîte de dialogue vous permettant

►

de naviguer dans votre système de chiers an de sélectionner et charger un chier Performance (.kpe).» Enregistrer la Performance écrit la Performance actuelle sur le disque.

►

Si elle a déjà été sauvegardée, la nouvelle version écrase la précédente. Si elle n’a pas encore été sauvegardée, KORE 2 vous présente une boîte de dialogue permettant de choisir l’emplacement et le nom du nouveau chier Performance. Enregistrer la Performance sous... permet d’écrire le Performance sur

►

le disque avec un nouveau nom et à l’emplacement de votre choix. Enregistrer la Performance comme Sound... «convertit» la Performance

►

actuelle en MultiSound de KORE 2. Le Browser passe en mode Save, vous pouvez éditer les Meta Informations, assigner des Attributes au Sound et l’enregistrer dans la Database. Veuillez vous référer à la section 3.7 pour plus de détails concernant le Browser et l’enregistrement des KoreSounds. Charger un Sound... ouvre une boîte de dialogue permettant de charger

►

un simple KoreSound depuis votre système de chiers. Il peut bien sûr s’agir d’un MultiSound ou d’un SingleSound. Performances récentes afche une liste des chiers récemment

►

ouverts, simpliant la réouverture de chiers utilisés dans des projets récents. Options... ouvre les pages de conguration de KORE 2. Les Options

►

contiennent quatre onglets gérant la Database, les plug-ins et la conguration de votre KORE 2 Controller ; ces onglets sont détaillés à la section 3.3.5.

KORE 2 – 5

Veuillez consulter le Guide d’Installation de NATIVE INSTRUMENTS

►

pour plus de détails concernant les Réglages Audio et MIDI pour votre système. Si Synchronisation MIDI externe est activé, KORE 2 écoute sur les

►

ports MIDI congurés la présence d’un signal d’horloge MIDI. S’il y en a un, l’horloge centrale de KORE 2 se synchronise à lui – et fonctionne donc en horloge esclave. Utilisez cette fonction pour synchroniser KORE 2 à une autre application fonctionnant sur votre ordinateur ou à un matériel externe qui génère un signal d’horloge MIDI. Fermer quitte KORE 2 Standalone.

►

Le menu Édition

Le menu É

opérations. Veuillez noter les raccourcis clavier (indiqués dans le menu) pour les différentes commandes.

►

dition

propose une fonction pratique d’annulation des dernières

Annuler ramène votre travail à l’étape précédente. Si vous avez accidentellement supprimé un Channel ou simplement décidé de faire quelque chose différemment, utilisez Annuler pour revenir à l’état juste avant votre dernière action. Le nombre d’annulations est illlimité. Le raccourci clavier est Ctrl-Z. Répéter ramène votre travail à l’état dans lequel il était avant d’utiliser la commande Annuler. Le raccourci clavier est Ctrl-Y. Trouver ouvre le Browser avec le focus sur le champ QuickSearch. Le raccourci clavier est Ctrl-F. Pré-écouter active le mode Pre-Listen (cf. section 3.7). Le raccourci clavier est Ctrl-P.

KORE 2 – 6

LemenuAfchage

Le menu A ment les boutons View du globAl heAdeR. Référez-vous à la section 3.3.3

pour plus de détails. Essayez de mémoriser les raccourcis clavier pour les différents afchages. Ils peuvent grandement accélérer votre navigation dans KORE 2.

ffichAge

de l’application en mode autonome reète simple-

Le menu Aide

Les entrées du menu A d’aide intégrée de KORE 2 (l’i également des éléments concernant l’activation et des informations de version.

La commande Lancer le Service Center... se comprend d’elle-même.

►

Elle démarre le Service Center de NATIVE INSTRUMENTS, qui vous permet d’activer vos produits NATIVE INSTRUMENTS et d’avoir un vue d’ensemble de l’état de vos licences. Veuillez vous référer à la documentation séparée pour plus de détails. Ouvrir le manuel... ouvre la version PDF de ce manuel.

►

KORE sur le web ouvre votre navigateur web par défaut sur les pages

►

concernant KORE 2 du web de NATIVE INSTRUMENTS, qui hébergent des informations et contenus supplémentaires pour agrémenter votre expérience KORE 2. Le User Forum de KORE 2, sur le site web de NATIVE INSTRUMENTS, vous tient au courant des derniers développements de KORE 2. Vous pouvez y discuter de toute chose concernant KORE 2, avec une communauté active d’autres utilisateurs et utilisatrices. Les pages web de KORE 2 comprennent également des tutoriels

ide

vous proposent d’autres solutions si le système

nfo PAne

) ne vous suft pas. Il contient

KORE 2 – 7

gratuits et des événements spéciaux KORE 2 qui pourront vous intéresser, ainsi que des informations sur des artistes de renom qui utilisent KORE 2. À propos de... ouvre la fenêtre About, qui afche le numéro de version

►

et le type d’installation de KORE 2. Vous y trouverez également les noms de toutes celles et tous ceux qui sont impliqués dans la création de KORE 2.

3.3.2 Global Plug-in Menu

Le plug-in KORE 2 n’étant pas une application indépendante, il ne dispose pas de la barre de menus de la version Standalone (autonome). Cependant, certaines commandes de ces menus s’appliquent également au plug-in. C’est la raison pour laquelle vous trouverez un g globAl heAdeR de KORE 2 utilisé en plug-in dans un environnement hôte.

Le g

lobAl Plug-in Menu

du plug-in rassemble certaines des commandes

des menus fichieR et AffichAge de la version Standalone :

new P

►

eRfoRMAnce

crée une Performance vide.Open Performance ouvre

une boîte de dialogue vous permettant de naviguer dans votre système de fichiers jusqu’au fichier Performance (.kpe) que vous voulez ouvrir. sAVe PeRfoRMAnce écrit la Performance actuelle sur le disque. Si elle a

►

déjà été sauvegardée, la nouvelle version écrase la précédente. Si elle n’a pas encore été sauvegardée, KORE 2 vous présente une boîte de dialogue permettant de choisir l’emplacement et le nom du nouveau chier Performance.

lobAl Plug-in Menu

dans le

KORE 2 – 8

AVe PeRfoRMAnce As

►

... permet d’écrire le Performance sur le disque

avec un nouveau nom et à l’emplacement de votre choix.

AVe PeRfoRMAnce As sound

►

... «convertit» la Performance actuelle en MultiSound de KORE 2. Le Browser passe en mode Save, vous pouvez éditer la section Meta Information, assigner des Attributes au Sound et l’enregistrer dans la Database. Veuillez vous référer à la section 3.7 pour plus de détails concernant le Browser et l’enregistrement des KoreSounds. Lorsque A

►

uto coMPAct window

est activé, KORE 2 redimensionne automatiquement la fenêtre du plug-in selon les éléments afchés. Par exemple, l’ouverture du Browser via le bouton Browser du Global Header augmentera la taille de la fenêtre au lieu de masquer d’autres éléments. Vous pouvez spécier la hauteur maximale de la fenêtre dans la boîte de dialogue Options. La commande oPtions vous permet d’ouvrir la boîte de dialogue

►

Options. Veuillez vous référer à la section 3.3.5 plus bas pour plus d’informations sur cette boîte de dialogue.

Lorsque vous utilisez KORE 2 en plug-in, plusieurs instances de KORE 2 peuvent être actives simultanément – une pour chaque canal de votre application hôte, par exemple. Chaque instance de KORE 2 dispose d’un numéro qui lui est propre, indiqué dans le globAl heAdeR (1 dans l’illustration ci-dessus).

Vous pouvez assigner le

n'importe quelle instance du plug-in

n'importe quelle instance du plug-in en cliquant dans la zone près du

en cliquant dans la zone près du numéro d'instance. Veuillez vous

numéro d'instance. Veuillez vous référer à la section 3.9.1 pour plus

référer à la section 3.9.1 pour plus d'informations sur le changement

d'informations sur le changement de focus du matériel depuis le

de focus du matériel depuis le KORE 2 Controller lui-même.

KORE 2 Controller lui-même.

KORE 2 C ontro ll er à

KORE 2 – 9

3.3.3 Global Header

La bande de contrôles tout en haut est appelée Global Header. Celui-ci sert à modier l’interface de KORE 2 pour l’adapter à la situation présente, et il vous donne accès à quelques fonction globales indépendantes des KoreSounds de la Performance. Il propose les contrôles suivants.

Lorsque vous cliquez sur le l

►

INSTRUMENTS tout à droite), la fenêtre A afche le numéro de version et le type d’installation de KORE 2. Vous y trouverez également les noms de toutes celles et tous ceux qui sont impliqués dans la création de KORE 2.

Le bouton g

►

lobAl contRolleR

de KORE 2, dans l’u mande est F1.

Le bouton e

►

dit AReA

afche ou masque la s

PAne. Son afchage implique le masquage du sound MAnAgeR. Le rac-

courci clavier pour cette commande est F2.

Le bouton s

►

ound MAnAgeR

l’uPPeR PAne, qui vous permet de contrôler les assignations des Performances et des Sounds sur le clavier, et de gérer les contRol

Ages

pour l’automatisation. Son afchage implique le masquage de

la sound MAtRix. Le raccourci clavier pour cette commande est F3. Le bouton b

►

RowseR

ouvre le b

Plongez dans la Bibliothèque de KORE 2 à la recherche de Sounds, d’effets, de Performances, de chiers MIDI et de plug-ins. Le raccourci clavier est F3.

ogo de

KoRe 2 (ou sur le logo de NATIVE

afche ou masque le g

PPeR PAne

. Le raccourci clavier pour cette com-

afche ou masque le s

RowseR

, dans le l

bout

s’ouvre. Cette fenêtre

lobAl contRolleR

ound MAtRix

oweR PAne

, dans l’u

ound MAnAgeR

de l’interface.

PPeR

, dans

Lorsque le bRowseR est

masquer complètement le sou nd

MAnA geR ou la sound MAtRi x pour

maximiser le bRowseR.

af fiché, vous pouvez

AnAg eR ou la sound MAtRix pour

KORE 2 – 50

Le bouton info PAne ouvre l’info PAne tout en bas de la fenêtre de

►

l’application. Lorsque vous survolez un élément de l’interface de KORE 2 avec la souris, l’info PAne afche une courte description de cet élé- ment et de sa fonction. Le raccourci clavier pour l’info PAne est F8.

Vous vous rendrez vite compte de l’utilité de ces boutons V

iew

lorsque vous chercherez à gagner de la place à l’écran. Le travail avec KORE 2 dans un environnement hôte impose des limitations en termes d’espace et, avec ces différents afchages, vous parviendrez toujours à la conguration parfaite en activant les composants nécessaires et seulement ceux-là. Il nous faut encore mentionner que l’u l’afchage. Si le b toujours ouvert(e). Si le b

ReA

ou le s

maximise la taille du b

RowseR

ound MAnAgeR

RowseR

est fermé, l’e

RowseR

en cliquant sur le bouton correspondant. Ceci

PPeR PAne

est ouvert, vous pouvez masquer l’e

est sensible au contexte de

dit AReA

ou le s

ound MAnAgeR

est

dit

, pour pouvoir travailler plus confortablement

avec la dAtAbAse.

La Transport Area

La partie suivante du globAl heAdeR est constituée par la tRAnsPoRt AReA. Si KORE 2 n’est pas synchronisé à une horloge MIDI externe et s’il ne fonctionne pas comme plug-in dans un environnement hôte, il produit sa propre information temporelle, qui sera transmise aux KoreSounds pour la synchronisation et le contrôle des séquenceurs, arpégiateurs et tout autre paramètre dépendant du temps. L’horloge ne fait pas que contrôler le tempo : elle propose également des facilités pour dénir la mesure et suivre la position actuelle dans la mesure. Ceci peut être pratique lorsque vous utilisez des séquenceurs à pas, la position dans la mesure étant alors

KORE 2 – 51

d’une certaine importance lorsque vous voulez réinitialiser des séquences de longueurs différentes. Lorsque KORE 2 fonctionne en plug-in, tous les aspects temporels sont contrôlés par l’horloge de l’hôte. C’est pourquoi le plug-in ne propose pas de t

RAnsPoRt AReA

. La t

RAnsPoRt AReA

embarque

les éléments suivants.

Le bouton s

►

toP

(bouton carré) interrompt l’horloge centrale et la réinitialise au premier temps de la mesure. Le bouton stoP du KORE 2 Controller reproduit cette fonction. Vous pouvez utiliser Ctrl-Espace comme raccourci clavier (Cmd-Espace sur Mac).

Le bouton P

►

lAy

(bouton en èche) lance l’horloge centrale de KORE 2.

C’est également le contrôle maître pour lancer tout plug-in MIDI situé

dans les c

hAnnel inseRts

. Ce bouton fonctionne en commutateur : le premier clic lance l’horloge, le clic suivant l’interrompt. En cliquant à nouveau, l’horloge reprend à la position où elle s’est arrêtée dans la mesure. Le bouton P

lAy

de votre KORE 2 Controller a exactement la même fonction.Vous pouvez utiliser la barre d’espace comme raccourci clavier.

Le t

►

eMPo edit

afche le tempo actuel en battements par minute (BPM). Vous pouvez modier le tempo en cliquant sur la valeur puis en glissant la souris, ou en double-cliquant dessus puis en saisissant une nouvelle valeur au clavier.

Le bouton tAP fournit un autre moyen bien pratique de dénir le tem-

►

po : cliquez simplement en rythme sur ce bouton, sur toutes les noires. KORE 2 fait une moyenne des intervalles entre vos clics pour en déduire le tempo. Notez que vous pouvez assigner le bouton tAP à une u

seR

PAge, comme n’importe quel autre bouton de KORE 2.

KORE 2 – 52

Le M

►

eAsuRe edit

afche la signature temporelle actuelle de l’horloge de KORE 2, en mesures et en temps. Vous pouvez changer la signature en cliquant sur les valeurs puis en glissant la souris verticalement. Le

eAsuRe edit

embarque un bAR d

isPlAy

intégré qui afche la position actuelle dans la mesure, avec une résolution égale à un temps. Juste à droite du bAR d

isPlAy

, vous trouverez le b

eAt indicAtoR

, qui clignote

sur chaque temps.

Lorsque vous utilisez un Midi P

lAyeR

(cf. section 3.8.3), l’horloge centrale doit être lancée pour que le lecteur puisse lire le chier MIDI. Ce n’est pas le cas du steP sequenceR ou de l’ARPeggiAtoR, qui peuvent également être déclenchés par des notes entrantes.

L’Activity Area

L’A

ctiVity AReA

isPlAy

propose des afchages informatifs et deux boutons. Le V

Alue

afche en permanence le nom, la valeur et l’unité du paramètre que vous êtes en train de modier, que vous le modiiez à la souris ou depuis le KORE 2 Controller matériel.

Observez le cPu usAge disPlAypour être informé(e) du taux d’utilisation

►

du processeur par KORE 2.

La Midi A

►

ctiVity

led indique la densité de données MIDI entrantes de

tous les messages de canaux (les messages de canaux sont tous les messages MIDI qui peuvent être envoyés sur un canal MIDI individuel ; ceci n’est pas le cas, par exemple, des messages “System Exclusive” ni des messages d’horloge).

Le bouton MIDI P

►

Anic

(un point d’exclamation) envoie un message «all

notes off» («relâcher toutes les notes») à tous les plug-ins, ce qui éteint

KORE 2 – 53

toutes les notes «coincées» et résout de nombreux bogues MIDI. De plus, il réinitialise le moteur audio de KORE 2. Utilisez-le si vous remarquez des notes bizarres ou si vous «surchargez» un KoreSound de données MIDI. Le raccourci clavier pour cette commande est le 0 de votre pavé numérique.

3.3.4 Global Controller

Le g

lobAl contRolleR

Ages

de KORE 2. Une section de ce manuel est dédiée au contrôle des KoreSounds (section 3.5). Le g de votre KORE 2 Controller concernant les pages afchées et les valeurs des paramètres. Vous pouvez afcher et masquer le g du globAl heAdeR (cf. section 3.2.1). Il s’afche en haut de l’uPPeR PAne. Si le bouton l contexte. Ceci signie qu’il afche les éléments de contrôles liés au composant de KORE 2 sur lequel se trouve le focus. Vous pouvez placer le focus sur un composant via la souris, en cliquant sur un c qui contient un Sound ou un plug-in.

Si le bouton useR PAge est actif, les Pages afchées peuvent être des

►

seR PAges

MultiSound de la s ment.

est votre interface unique pour le système de c

ocK

est désactivé, le g

lobAl contRolleR

reète également l’état

via le bouton dédié

est sensible au

ontRol

hAnnel inseRt

de la Performance, ou de n’importe quel SingleSound ou

ound MAtRix

sur lequel le focus se trouve actuelle-

Vous pouvez aussi utiliser

pour placer le focus sur les compo-

sants de KORE 2.

votre KORE 2 Controller

KORE 2 – 5

Si vous avez sélectionné un MultiSound dans la s

►

ound MAtRix

, vous pouvez afcher ses chAnnel PAges en activant le bouton chAnnel PAge du globAl contRolleR. La même chose vaut pour le focus sur un Channel (cliquez sur son

►

chAnnel heAdeR pour le sélectionner). Lorsqu’un SingleSound est actuellement sélectionné dans la s

►

AtRix

, le bouton c

hAnnel PAge

est remplacé par le bouton P

ound

lug-in PAge

qui vous permet d’accéder aux Plug-in PAges du SingleSound.

Pour résumer : lorsque le bouton l

ocK

est inactif, le g

lobAl contRolleR

donne accès aux contRol PAges de la Performance, du MultiSound ou du SingleSound actuellement sélectionné (qui peut être un instrument, un effet audio ou même un effet MIDI). À tout moment, vous pouvez appuyer sur le bouton l

ocK

pour garder sur le Controller l’emplacement qui est actuellement sous le focus. Le composant en question est alors affublé d’une icône de verrou dans la sound MAtRix. Lorsque le bouton locK est actif, vous pouvez continuer à naviguer parmi toutes les Pages disponibles via le KORE 2 Controller. Pour en savoir plus sur les c

ontRol PAges

et comment les créer et les gérer, veuillez vous référer à la section qui leur est dédiée, plus loin dans ce manuel (section 3.5). Là, vous en apprendrez aussi un peu plus sur les onglets disPlAy, Assign et edit, ainsi que sur les sound VARiAtions.

KORE 2 – 55

3.3.5 Options

Options générales

Sur l’onglet g

lAst PeRfoRMAnce At stARtuP. Elle décide du comportement de KORE 2 au

démarrage. Si cette option est cochée, la Performance qui était ouverte lorsque vous avez fermé l’application la dernière fois est à nouveau chargée automatiquement. Si cette option est désactivée, KORE 2 démarre avec une Performance vide. L’i

nfo PAne

de menus pour l’application autonome (Standalone) sont disponibles en plusieurs langues. Vous pouvez changer la langue via le menu l Le réglage A Notez qu’il faut redémarrer KORE 2 pour que la modication soit prise en compte. Lorsque vous utilisez KORE 2 en plug-in, une autre option est afchée sur cet onglet : la valeur MAxiMuM Plug-in height spécie jusqu’à quel point le mode Auto Compact peut redimensionner la fenêtre du plugin en fonction des éléments afchés. Cette valeur évite que la fenêtre de KORE 2 ne dépasse votre écran. Veuillez vous référer à la section 3.3.2 pour plus d’informations sur l’activation du mode Auto Compact. En cliquant sur oK, vous conrmez les éventuels changements que vous avez effectués et la fenêtre oPtions se ferme.

eneRAl

de la fenêtre o

Ptions

, vous trouverez une entrée R

eloAd

de KORE 2, les menus déroulants contextuels ainsi que la barre

AnguAge

utoMAtic

sélectionne la langue de votre système d’exploitation.

KORE 2 – 56

Options de la Database

Les commandes de maintenance de la Database permettent de gérer le contenu de la Database de KoreSounds et d’intégrer à KORE 2 tout contenu supplémentaire éventuel. Tout contenu que vous créez vous-même en utilisant KORE 2 sera enregistré dans des sous-dossiers du dossier s

hARed content

de NATIVE INSTRUMENTS. Celui-ci est situé dans un dossier de votre système de chiers intitulé s

tAndARd useR PAth

. Normalement, vous n’aurez pas à modier son emplacement. Cependant, si la conguration de votre système de chiers exige de spécier un emplacement différent, vous pouvez le faire en cliquant sur le bouton set. Une boîte de dialogue apparaît et vous permet de naviguer vers un dossier différent sur votre système de chiers. Veuillez noter que ceci ne déplace pas les chiers placés à l’ancien emplacement, cela modie uniquement l’endroit où KORE 2 les cherchera. KORE 2 sépare automatiquement les différents types de chiers dans des dossiers spéciques pour les Performances, les Sounds et les chiers MIDI. Ces dossiers sont des sous-dossiers du stAndARd useR PAth. Les onglets content tyPe permettent de sélectionner les chemins d’accès des différents type de contenu dans la P

eRfoRMAnces

, s

ounds

et Midi f

Aths list

iles

. Le champ u

. Vous pouvez choisir entre

seR sounds foldeR

sert

juste de référence. Cliquez sur les trois onglets pour voir où se trouvent les emplacements par défaut de KORE 2 selon le type de contenu. Cependant, vous pouvez dénir des dossiers supplémentaires devant être surveillés par KORE 2. Tout contenu placé dans ces dossiers sera automatiquement ajouté à la Database lorsqu’un nouveau balayage (cf. plus bas) sera lancé. Ces dossiers sont listés dans les AdditionAl foldeRs.

KORE 2 – 57

En cliquant sur Add, vous ouvrez une boîte de dialogue qui vous permet de naviguer sur votre système de chiers vers les dossiers que vous souhaitez ajouter à la liste des dossiers surveillés. d

elete

supprime l’entrée actuellement sélectionnée dans la liste. Les deux boutons sous le stAndARd useR PAth servent à la maintenance

de la dAtAbAse.

Scan User Folders balaye vos User Folders à la recherche de nouveaux

►

KoreSounds et les intègre à la Database. Utilisez ce bouton si vous avez (dé)placé des KoreSounds dans vos User Sounds Folders. Full Scan effectue un balayage complet de votre système de chiers à

►

la recherche de KoreSounds et reconstruit la Database en conséquence. Cette commande balaye aussi à nouveau les contenus d’usine, et elle n’est requise que si vous avez installé de nouveaux produits NATIVE INSTRUMENTS. Lorsque vous activez l’option hide unAVAilAble sounds, les sons des

►

plug-ins manquants ne sont pas afchés. Si cette option n’est pas cochée, vous voyez aussi apparaître les Sounds indisponibles, mais ils sont grisés et vous ne pouvez pas les ouvrir. Pour plus d’informations, lisez la section 3.1.2, dans laquelle la relation entre les KoreSounds

et les plug-ins est expliquée en détail. En cliquant sur OK, vous conrmez les éventuelles modications que vous avez effectuées, et la fenêtre oPtions se referme.

Options des plug-ins

L‘onglet Plug-ins propose plusieurs options concernant la manipulation de vos plug-ins VST et/ou AU. Cet onglet diffère sur PC et sur Mac, en particulier parce que les Macs gèrent aussi les plug-ins Audio Unit et

Le nouveau balayage de

ciques peut aussi être lancé en

ciques peut aussi être lancé en naviguant jusqu’à eux dans l’af-

naviguant jusqu’à eux dans l’afchage PAth du bRo wseR . Pour en

chage PAth du bRo wseR . Pour en savoir plus, veuillez consulter la

savoir plus, veuillez consulter la section 3.7.

section 3.7.

seR sounds foldeRs

spé-

KORE 2 – 58

les placent différemment dans le système de chiers. Sur PC, cet onglet ressemble à ceci :

Si l’option enAble Plug-in scAn At stARtuP est activée, KORE 2 effectue

►

un balayage du contenu de votre dossier de plug-ins à chaque démar-

rage.

uPdAte Plug-ins fait la même chose, mais KORE 2 doit être relancé

►

manuellement. Utilisez cette commande si vous venez d’installer un

nouveau produit que vous voulez faire reconnaître par KORE 2.

escAn Plug-ins

►

effectue à nouveau un balayage complet de votre dossier de plug-ins. Utilisez cette commande si vous avez effectué des modications majeures à votre contenu en plug-ins. Dans le champ Path, vous trouverez le chemin d’accès au dossier

►

contenant les plug-ins VST sur votre système. Cliquez sur le bouton Set pour ouvrir une boîte de dialogue. Dans cette boîte de dialogue, vous pouvez naviguer vers un dossier différent et le dénir comme le nouveau répertoire de plug-ins. Bien entendu, vous pouvez également saisir directemen t le chemin d’accès dans le champ Path via votre clavier. Par exemple, un chemin classique sur PC est C:/Steinberg/ VSTPlugs.

Sur Mac, les options de l’onglet Plug-ins a une apparence légèrement différente. En voici les options :

Si l’option enAble Plug-in scAn At stARtuP est activée, KORE 2 effectue

►

un balayage du contenu de votre dossier de plug-ins à chaque démarrage.

AlidAte Plug-ins duRing scAn

►

effectue une vérication technique de

chaque plug-in détecté pour garantir son bon fonctionnement.

KORE 2 – 59

Si l’option ignoRe built-in Audiounits est cochée, les plug-ins livrés avec

►

Mac OS X sont ignorés.

La commande ignoRe systeM Vsts doit être utilisée si vous voulez

►

uniquement travailler avec les Audio Units. Notez que les KoreSounds utilisant les AUs ne fonctionneront pas sur PC.

gnoRe systeM Aus

►

fonctionne dans l’autre sens : toutes les Audio Units sont ignorées. Ceci garantit à vos créations sonores une compatibilité totale entre les plateformes Mac et PC.

Les boutons RescAn et uPdAte fonctionnent comme sur PC (cf. plus haut).

Options matérielles

L’onglet Hardware reète les paramètres du menu Options du KORE 2 Controller.

touch sensitiVity vous permet d’ajuster la sensibilité des huit curseurs

►

sensibles au toucher. Si ce paramètre est réglé sur zéro, les détecteurs de pression sont désactivés.

►

Moothing

intègre (au sens mathématique du terme) les données créées

par les mouvements de curseur pour un toucher plus «progressif».

ontRAst

►

règle le contraste de l’afcheur pour l’adapter aux différentes situations d’éclairage. bAcKlight contrôle le rétro-éclairage de l’afcheur.

►

RefResh RAte (taux de rafraîchissement) détermine la fréquence à

►

laquelle les diodes et le contenu de l’afcheur sont mis à jour.

nVeRt disPlAy

►

remplace l’afchage par défaut en rouge sur fond noir

par un afchage en noir sur fond rouge.

KORE 2 – 60

led b

►

Rightness low

ajuste la luminosité des anneaux de diodes autour des curseurs pour l’état Off/non touché. Notez que pour les contrôles non assignés ou désactivés, les diodes sont complètement éteintes.

led b

►

Rightness high

est le pendant de l’autre, autrement dit le contrôle

de luminosité pour l’état On/touché des curseurs.

La commande P

►

edAl RecAlibRAte

permet de recalibrer toute pédale con-

nectée (cf. plus bas).

Calibration des pédales

Si vous avez l’impression que les pédales connectées commencent à agir bizarrement, utilisez la commande R

ecAlibRAte

de l’onglet Hardware des oPtions. Appuyez sur le bouton RecAlibRAte puis déplacez les pédales sur leur course complète une fois ou deux. KORE 2 s’adapte automatiquement aux entrées de pédales et tout devrait rentrer dans l’ordre.

KORE 2 – 61

3.4 L’Edit Area : router les signaux

Voici un KoreSound avec trois niveaux de mixage.

L’edit AReA de KORE 2 est l’endroit où le son est assemblé, mixé et routé. Vous pouvez la considérer comme une console emboîtée, structurée de manière hiérarchique pour les signaux audio et MIDI.

KORE 2 – 62

Elle fournit une liste de chAnnel inseRts (les emplacements) qui hébergent

les blocs de construction de la Performance de KORE 2. Ces c

hAnnel inseRts

forment la sound MAtRix. Veuillez noter que le concept de Performance est relativement articiel, puisque vous pouvez à tout moment convertir une Performance en KoreSound normal (via la commande Enregistrer la Performance comme Sound... du menu fichieR). Tout chAnnel inseRt peut contenir un MultiSound complet, contenant lui-même une autre structure de console hiérarchique. Les Performances diffèrent des MultiSounds uniquement dans le fait qu’elles contiennent des informations supplémentaires, par exemple qu’elles se connectent à des entrées et sorties physiques et enregistrent le tempo de l’horloge globale de KORE 2.

3.4.1Composantsetafchagesdel’EditArea

Channels et Channel Inserts

Chaque niveau de l’e défaut, le niveau supérieur a toujours un MAsteR chAnnel, qui est afché tout à droite de la s qu’un gRouP chAnnel avec une fonction de master qui additionne tous les signaux dans la console. Si vous n’en avez pas besoin au niveau supérieur, vous pouvez changer le type de Channel du M

sa fonction de M

en savoir plus sur les types de Channels et le ux du signal.

dit AReA

ound MAtRix

AsteR chAnnel

est composé d’une ligne de Channels. Par

. Le M

AsteR chAnnel

n’est rien d’autre

AsteR chAnnel

, et il perdra

. Veuillez consulter la section suivante pour

KORE 2 – 63

Un Channel qui grandit.

Lorsque vous créez un nouveau Sound, la s ligne de c

hAnnel inseRts

. Dès que vous remplissez l’un d’eux, une autre

ound MAtRix

afche une simple

ligne de chAnnel inseRts apparaît. Vous pouvez ajouter autant de composants à un Channel que ce que votre ordinateur peut supporter... Un Channel afche son type dans le chAnnel

eAdeR

, et les c

hAnnel inseRts

afchent le nom des composants qu’ils hébergent. Les types de composants sont représentés par différents symboles. Si vous voyez le symbole suivant quelque part dans votre s

ound MAtRix

c’est que KORE 2 a des problèmes à trouver ou charger le plug-in : Vériez si le plug-in a été déplacé sur votre ordinateur, ou bien, s’il reste introuvable, réinstallez ce plug-in récalcitrant.

Quatre Channels dans la sound MAtRix.

Chaque Channel contient une pile de c

hAnnel inseRts

qui peuvent être

remplis avec des SingleSounds, des MultiSounds, des plug-ins VST/AU

KORE 2 – 6

(les plug-ins AU étant uniquement disponibles sur Mac) ou des plug-ins MIDI.

Voici le menu contextuel d’un chAnnel inseRt vide.

Les c

hAnnel inseRts

RowseR

(vous en saurez plus sur le Browser dans la section 3.7) ou depuis

vides peuvent être remplis via glisser-déposer depuis le

votre système de chiers, ou encore via un clic droit puis en utilisant le menu contextuel qui s’ouvre. Le menu contextuel d’un c

hAnnel inseRt

vide

contient trois sections :

Nouveau Sound crée un nouveau KoreSound vide avec sa propre s

►

ound

MAtRix. La deuxième section contient les i

►

nteRnAl Modules

(modules internes) de KORE 2, autrement dit les modules MIDI internes et les effets audio. Dans la troisième et dernière section, vous voyez une liste de fabricants

►

pour tous les plug-ins VST/AU installés. Cliquez là pour ouvrir les sousmenus contenant les plug-ins.

KORE 2 – 65

Pour les chAnnel inseR ts remplis, le menu contextuel propose plus de choix.

Si le chAnnel inseRt est déjà occupé, le menu contextuel est différent.

Remplacer donne accès à l’arborescence des composants pour rem-

►

placer le module ou le plug-in situé dans le chAnnel inseRt. Pour les SingleSounds, Edit ouvre le s

►

ound heAdeR

du Sound sous la sound MAtRix. Pour les MultiSounds, Edit ouvre le niveau du MultiSound dans la

►

sound MAtRix, afchant ainsi ses Channels.

Enregistrer place le Browser en mode Save, vous permettant de spéc-

►

ier les attributs du Sound et de le sauvegarder dans le dossier utilisateur.

Supprimer retire le module avec le focus du chAnnel inseRt.

►

KORE 2 – 66

Bypass retire le composant en question du chemin du signal. Il est

►

intitulé sound byPAss, par opposition au chAnnel byPAss expliqué plus bas. La commande Ouvrir le Plug-in ouvre l’interface du composant en

►

question. Cette commande est équivalente à un double-clic. Elle n’est pas disponible pour les MultiSounds, puisqu’ils peuvent avoir plusieurs plug-ins emboîtés. Importer les presets du plug-in ouvre une boîte de dialogue de votre

►

système de chiers vous permettant de naviguer jusqu’à un dossier de presets dans lequel KORE 2 enregistrera les KoreSounds importés. KORE 2 charge alors tous les presets du plug-in sélectionné et les enregistre. Après ce processus par lot, tous les nouveaux KoreSounds sont sélectionnés et le mode Edit est ouvert, an que vous puissiez assigner des attributs à tous les Sounds. Cliquez sur d

one

lorsque vous en avez ni. Par défaut, KORE 2 vous propose de créer le dossier dans le dossier des useR sounds. Vous pouvez toutefois changer ce réglage si vous le souhaitez. Ajouter une sortie supplémentaire est uniquement disponible pour les

►

plug-ins qui fournissent plusieurs sorties stéréo : veuillez consulter le manuel de votre plug-in pour plus d’informations sur l’assignation de ces sorties depuis le plug-in. Pour chaque sortie stéréo supplémentaire de votre plug-in, vous pouvez créer un c

hAnnel inseRt

dans un Channel adjacent, comme illustré ci-dessous. Tous les inserts sont liés au même plug-in, mais vous pouvez maintenant traiter chaque sortie stéréo individuellement. Utilisez le menu contextuel du c

hAnnel inseRt

pour retirer la sortie supplémentaire.

Veuillez noter que tous

gèrent pas forcément la fonction d’importation de KORE 2. Si un plug-in ne propose pas de charger un preset depuis l’application hôte,

ses presets ne pourront pas être

imp or té s auto matiquement par cette fonction. De plus, si un plugin sauvegarde ses presets dans des banques différentes, vous devrez lancer le processus d’importation pour chaque banque séparément, car il n’y a pas de commande pour changer de banque à distance.

les plug-ins VST/AU ne

KORE 2 – 67

Le contenu des c

hAnnel inseRts

peut être déplacé dans la s

ound MAtRix

Utilisez votre souris pour glisser-déposer un composant dans un autre chAnnel inseRt, n’importe où dans la sound MAtRix. Vous pouvez effectuer les actions suivantes.

Remplacer le composant existant en déposant directement le com-

►

posant déplacé sur le chAnnel inseRt. L’insert cible est indiqué par une barre jaune. Insérer le composant déplacé entre les (ou au-dessus des) c

►

nseRts

déjà remplis en le déposant sur la barre de division entre les

hAnnel inseRts

. L’emplacement cible est représenté par deux lignes

hAnnel

jaunes.

La même chose s’applique lorsque vous modiez la position des Channels, si ce n’est que vous ne pouvez pas remplacer des Channels existants. Saisissez un Channel par son c

endroit dans la s

ound MAtRix

hAnnel heAdeR

et déplacez-le vers son nouvel

. Encore une fois, la cible est indiquée par

des lignes jaunes. Renommez les Channels en double-cliquant sur leur

hAnnel heAdeR

uMbeR

indiqué dans le c

puis en saisissant un nouveau nom au clavier. Le c

hAnnel heAdeR

reproduit la fonction du bouton

hAnnel

chAnnel on/off dans l’onglet Audio (cf. plus bas). Si vous cliquez dessus,

vous activez le Bypass sur le Channel entier. Un Channel en Bypass est indiqué par une croix jaune dans son en-tête.

KORE 2 – 68

LesafchagesdesChannels

Un niveau de sound MAtRix peut être commuté entre deux afchages différents. Vous pouvez passer de l’un à l’autre via le bouton MixeR View, à gauche des c

hAnnel inseRts

du Channel le plus à gauche (bref tout à

gauche de la sound MAtRix).

La c

hAnnel View

, indiquant les c

hAnnel inseRts

et les onglets A

udio

Midi. La MixeR View, indiquant les chAnnel inseRts, le curseur PAn, les boutons c

hAnnel solo

et c

hAnnel Mute

, l’o

utPut leVel MeteR

et les sections option-

nelles inPut et Aux outPut.

Cliquez sur le bouton i

section i

nPut

dans la M

nPuts

sous le bouton M

ixeR View

. La même chose s’applique au bouton Aux

ixeR View

pour afcher la

outPuts, pour afcher la section Aux outPut.

Afcherlecontenud’unChannelInsert

Un clic ou un double-clic sur un c

hAnnel inseRt

occupé a des effets diffé-

rents selon le KoreSound contenu :

Dans le cas d’un SingleSound, un simple clic afche l’interface du

►

Sound. En fonction du contenu du SingleSound, un double-clic ouvre l’interface ottante (ie en dehors de la fenêtre de KORE 2) du plug-in VST/AU, ou bien l’interface d’un module interne de KORE 2, qui apparaît alors dans l’edit AReA. Pour les MultiSounds, le simple clic rappelle le dernier état afché du

►

MultiSound. Le double-clic ouvre le MultiSound.

Vous pouvez toujours fermer le composant que vous venez d’ouvrir via les

boutons close sur la sidebAR :

KORE 2 – 69

3.4.2 Types de Channels et routage du signal

Les signaux - qu’ils soient audio ou MIDI - traversent la s haut en bas, depuis le niveau supérieur de la s inférieur, et depuis le c

hAnnel inseRt

du haut jusqu’à celui du bas. Via les

ound MAtRix

Aux sends, les signaux audio peuvent également se déplacer horizontale-

ment dans un même niveau de la sound MAtRix.

Types de Channels

Les Channels de KORE 2 sont des objets exibles. Bien qu’il existe différents types de Channels, n’importe quel Channel peut changer de type à tout moment en dénissant une inPut souRce différente pour ce Channel. Ceci s’effectue via le menu i

nPut souRce

de l’onglet A suivante). Trois types de canaux sont disponibles :

Les s

►

ouRce chAnnels

contiennent les sons sans entrée (n

menu Source).

Les i

►

nPut chAnnels

externes ou de niveaux parents de la s

servent pour les entrées audio venant de matériels

ound MAtRix

inPut dans le menu Source). Les g

►

RouP chAnnels

additionnent et traitent les sortie des Channels du

même niveau de la sound MAtRix (gRouP bus dans le menu Source).

ound MAtRix

jusqu’au niveau

udio

(cf. section

one

nPut

1 - x ou s

dans le

ound

KORE 2 – 70

Les i

nPut chAnnels

et g

RouP chAnnels

afchent un symbole spécial dans

leur chAnnel heAdeR (cf. l’image ci-dessus).

Vous pouvez créer de nouveaux Channels de type quelconque via les com-

mandes Insérer un Channel du menu contextuel. Vous pouvez également Dupliquer un Channel avec tout son contenu et ses réglages et, bien sûr, Supprimer les Channels de la sound MAtRix.

L’entrée Désactiver a le même effet qu’un clic sur le c

hAnnel nuMbeR

: elle active le Bypass du Channel et le retire du chemin du signal, économisant ainsi des ressources processeur. Le Bypass des Channels peut être automatisé et assigné au KORE 2 Controller. Cette fonction vous permet de gérer facilement la charge imposée par KORE 2 à votre processeur. L’entrée Utiliser comme Master est expliquée ci-dessous :

Le M

AsteR chAnnel

est un peu particulier. Bien qu’il ne soit sur le fond rien de plus qu’un gRouP chAnnel, il se comporte de manière légèrement différente. Il ne peut y avoir qu’un seul M

AsteR chAnnel

par niveau de la s

ound MAtRix

Par défaut, le niveau supérieur a toujours un MAsteR chAnnel si un nouveau Sound est créé. Vous pouvez l’ajuster selon vos goûts via le menu contextuel du Channel.

La fonc tion Mu te des

loin dans cette section ; elle ne fait que couper le son du Channel mais ne le retire pas du chemin du signal.

Channels est décrite plus

KORE 2 – 71

Cliquez avec le bouton droit sur le chAnnel heAdeR pour ouvrir le menu et choisissez u existant en Master. Le M

tiliseR coMMe MAsteR

AsteR chAnnel

si vous voulez transformer un Channel

est la destination de routage par

défaut pour les Channels nouvellement créés dans le même niveau de la

ound MAtRix

, et il est toujours visible, même si la zone de la s

ound MAtRix

est entièrement occupée et si vous devez faire déler l’afchage pour voir les Channels non Master. Via les deux Onglets, vous pouvez accéder aux paramètres concernant les routages audio et MIDI. Les onglets afchés ont toujoura trait au Channel actuellement sous le focus. Si l’onglet MIDI est visible, cliquez sur l’onglet Audio pour passer aux contrôles de cet onglet.

L’onglet Audio

Les onglets Audio et MIDI de la Sound Matrix.

Le premier élément de l’onglet Audio est le bouton c

hAnnel on/off

. Utilisezle pour désactiver le traitement audio du Channel. Ceci allège également la charge sur le processeur. Le bouton solo (S) passe le Channel en mode Solo. Ce mode coupe tous les autres Channels, seul le Channel concerné restant audible. Le bouton Mute (M) coupe le Channel. Attention, le traitement du signal continue à fonctionner dans un Channel en mode Mute, et consomme la même puissance sur le processeur.

KORE 2 – 72

À droite, vous trouvez le curseur i

nPut gAin

permettant d’ajuster le niveau des signaux entrants. Sa course va de -0 dB à 0 dB, et ce contrôle s’avère très pratique pour éviter la saturation à l’intérieur des structures de vos Sounds. Le niveau actuel du signal d’entrée est indiqué par l’i

nPut

leVel MeteR, et vous pouvez choisir l’inPut souRce via le menu dédié, au-

dessous. Lorsque le Channel se trouve au niveau supérieur de la s

ound MAtRix

, vous pouvez choisir comme entrée soit None (aucune entrée), soit Group Bus (pour les g

RouP chAnnels

existants - continuez votre lecture pour en savoir plus), soit l’une des entrées de votre matériel audio, représentées ici par les entrées numérotées. Si le Channel fait partie d’un niveau inférieur de la s

nPut souRce

est légèrement différent. Les deux premiers éléments sont

ound MAtRix

, son menu

les mêmes qu’au niveau supérieur (cf. ci-dessus). Cependant, vous n’avez pas accès ici aux entrées de votre interface audio. À la place, vous pouvez choisir Sound Input, qui est le signal venant du niveau parent de la s

ound

MAtRix. Veuillez noter que, si vous ne choisissez pas Sound Input dans le

menu inPut souRce, le Channel ne peut pas recevoir d’audio de son niveau parent dans la sound MAtRix.

En continuant sur la droite de l’onglet Audio, vous trouvez la section outPut. Le menu outPut destinAtion dénit où le signal audio du Channel doit être envoyé. Au niveau supérieur de la s

ound MAtRix

, vous pouvez choisir entre

les destinations suivantes :

None, autrement dit aucune sortie.►

Le menu i chAnnel du niveau supérieur.

Voici le menu Input Source d’un Channel résidant dans un niveau inférieur de la Sound Matrix.

Voici la section Output du niveau supérieur de la console.

nPut souRce

d’un s

ouRce

KORE 2 – 73

Master, qui envoie le signal vers le M

►

tion dans la s

ound MAtRix

, s’il y en a un. Le numéro devant l’entrée

AsteR chAnnel

du niveau en ques-

indique le nombre de Channels à ce niveau de la sound MAtRix. Les sorties numérotées de votre interface audio.

►

Pour les Channels résidant dans les niveaux inférieurs de la s

le menu o

de votre matériel audio. À la place, sélectionnez s

utPut destinAtion

ne permet pas de sélectionner une sortie

ound outPut

ound MAtRix

, qui vous

permet de router la sortie du Channel vers la sortie globale de ce niveau

de la sound MAtRix.

Le niveau supérieur reçoit l’entrée externe, qui est routée vers deux Channels au niveau suivant.

KORE 2 – 7

Si vous voulez router une entrée externe vers des Channels résidant dans des niveaux inférieurs, vous devez utiliser le niveau supérieur pour récupérer le signal audio de votre interface puis le transmettre vers le niveau inférieur de la Sound Matrix. Le ux basique du signal est le suivant :

Les signaux parcourent la s

►

ound MAtRix

du haut vers le bas. Chaque niveau inférieur reçoit son entrée du niveau parent, s’il a des Channels avec des entrées actives. La sortie de chaque niveau de la sound MAtRix est renvoyée au niveau

►

supérieur. Chaque niveau peut avoir son propre M

AsteR chAnnel

pour

contrôler le mix «horizontal» de ses Channels. En utilisant les Aux sends d’un niveau de la sound MAtRix, les signaux

►

peuvent également se déplacer horizontalement dans ce niveau. Les entrées audio externes peuvent uniquement être reçues par le

►

niveau de plus élevé de la structure. Elles se propagent également vers

le bas de la s

ound MAtRix

, si les c

hAnnel inseRts

par lesquels elles passent leur en donnent les moyens (s’il y a un Sound sans entrée dénie quelque part dans un c

hAnnel inseRt

, il bloque le passage de l’audio externe). Comme avec les signaux audio, le MIDI se déplace depuis les c

►

hAnnel

inseRts du haut vers ceux du bas.

Le système des auxiliaires

KORE 2 embarque un système exible de sends auxiliaires pour router les signaux audio entre les Channels du même niveau de la s sends auxiliaires se trouvent à droite de la section o

ound MAtRix

utPut

. Par défaut, vous

. Les

KORE 2 – 75

avez six sends auxiliaires par Channel, qui envoient les signaux aux autres Channels présents dans le même niveau de la s

ound MAtRix

. Mais ce n’est n’est pas tout. Si vous avez conguré tous les routages disponibles, KORE 2 crée automatiquement un send auxiliaire supplémentaire, an de ne jamais être à court de possibilités de routage. L’Aux s

cRoll

, devant les Sends, permet de naviguer parmi eux lorsque vous en utilisez plus de six. La logique sous-tendant ce routage du signal est la suivante :

Chaque Channel a son propre ensemble de sends.

►

Chaque Channel peut être conguré pour recevoir les signaux audio

►

via les Aux sends en choisissant gRouP bus pour son Input Source. Utilisez le menu Aux Destination pour sélectionner une destination de

►

groupe. Devant les entrées des bus de groupes, vous pouvez voir les numéros de canal des Group Channels disponibles. S’il n’y a aucun autre Channel au même niveau de la Sound Matrix, ou

►

si aucun d’eux n’a ce bus pour entrée, la seule option de routage est l’Output vers le niveau juste au-dessus dans la Sound Matrix. S’il y a un ou plusieurs autres Channels à ce niveau avec le Group Bus

►

pour entrée, vous pouvez choisir un d’entre eux dans le menu et le nouveau routage est établi. En choisissant Remove dans le menu, vous supprimez l’assignation de

►

sortie de cet auxiliaire. Tous les autres Sends sur la droite sont alors décalés d’un pas vers la gauche.

KORE 2 – 76

L’onglet MIDI

L’onglet MIDI d’un niveau de la Sound Matrix.

L’onglet Midi se concentre sur la réception et le routage des signaux MIDI

traversant la s

ound MAtRix

de KORE 2. Chaque Channel dispose de son propre onglet MIDI, et l’onglet afché est celui du Channel sur lequel se trouve actuellement le focus. Les onglets Audio et MIDI s’excluent mutuellement. Cliquez sur le mot «MIDI» pour afcher les contrôles de l’onglet MIDI. Tout à gauche, vous trouverez la Midi A des données MIDI. Ensuite vient le Midi c choisir le canal MIDI sur lequel le Channel de la s

ctiVity

led, qui indique l’arrivée

hAnnel select

, qui permet de

ound MAtRix

reçoit ses données. Vous pouvez soit spécier un canal MIDI entre 1 et 16, soit choisir All pour recevoir le MIDI en mode Omni (ie sur tous les canaux). Chaque Channel dispose de son propre ltre MIDI, qui peut être utilisé pour restreindre les intervalles de notes et de vélocités auxquels ce Channel doit répondre. Cliquez avec la souris et glissez celle-ci verticalement pour modier les valeurs low n

ote

, h

igh note

, low V

elocity

et h

igh Velocity

du ltre. Tout ce qui se trouve entre les deux paires de valeurs - notes et vélocités - sera transmis au Channel, tout le reste étant ignoré. Ces réglages sont identiques à ceux de l’onglet c

AnAgeR

(cf. section 3.6.), et ils se reètent mutuellement. Le contrôle

itch tRAnsPose

permet de transposer les notes entrantes par demi-tons.

hAnnel MAPPing

dans le s

ound

L’intervalle va jusqu’à quatre octaves de part et d’autre.

KORE 2 – 77

Routage MIDI

En plus du fait que les signaux MIDI se déplacent verticalement dans la

ound MAtRix

zontalement entre les Channels du même niveau de la s s’effectue via les Midi o

de KORE 2, vous pouvez également router les données hori-

utPuts

que vous voyez sur la droite du f

ound MAtRix

iltRe

. Ceci

Midi. Par défaut, vous disposez de six Midi outPuts par Channel, qui envoient les données MIDI aux autres Channels disponibles. Mais ce n’est n’est pas tout. Si vous avez conguré tous les routages MIDI disponibles, KORE 2 crée automatiquement une sortie supplémentaire, an de ne jamais être à court de possibilités de routage. L’o

utPut scRoll

, à droite du ltre MIDI, permet de naviguer parmi les Midi

outPuts lorsque vous en utilisez plus de six.

La logique sous-tendant le routage MIDI est très simple :

Chaque Channel a son propre ensemble de sorties.

►

Spéciez toutes les destinations MIDI disponibles via les menus

►

outPut. S’il n’y a aucun autre Channel au même niveau de la sound MAtRix, la

►

seule option de routage est l’Output vers le niveau inférieur suivant de la sound MAtRix. S’il y a un ou plusieurs autres Channels à ce niveau qui ne sont pas

►

déjà assignés à une Output, vous pouvez choisir l’un d’entre eux dans le menu et le nouveau routage est établi.

En choisissant Remove dans le menu, vous supprimez l’assignation de

►

sortie. Toutes les autres sorties MIDI sur la droite sont alors décalées d’un pas vers la gauche.

KORE 2 – 78

3.4.3 Emboîter les Sounds

L’emboîtement des Sounds est intrinsèquement lié à la nature de la s M

AtRix

. Tout c

hAnnel inseRt

peut héberger n’importe quel KoreSound, qu’il s’agisse d’un SingleSound ou d’un MultiSound. Tout chAnnel inseRt peut donc lui-même contenir une structure de s

ound MAtRix

arbitrairement profonde, conduisant ainsi à une structure de sounds MAtRices emboîtées. Vous pouvez avoir un simple Channel dont plusieurs chAnnel inseRts sont occupés par des MultiSounds, eux-mêmes constitués d’un ensemble de KoreSounds, qui à leur tour contiennent plusieurs composants, et ainsi de suite. Les seules limites sont les ressources de votre ordinateur... La

ound MAtRix

rend toutes ces manipulations transparentes et faciles à mettre en œuvre. En cliquant sur un Sound situé dans un chAnnel inseRt, son interface s’ouvre sous le niveau en question dans la s s’agit d’un SingleSound, vous voyez apparaître un s

ound MAtRix

ound heAdeR

l’interface d’un module interne de KORE 2 (effet audio ou plug-in). S’il s’agit d’un MultiSound, une autre s

ound MAtRix

s’ouvre pour représenter

la structure du MultiSound que vous venez de sélectionner.

ound

. S’il

ou bien

3.4.4 Exemples

Comme avec tout système exible, il y a toujours plusieurs manières d’accomplir une tâche. Nous vous proposons ici quelques exemples de tâches quotidiennes, avec les avantages (et inconvénients) des différentes méthodes.

KORE 2 – 79

Une source, plusieurs destinations

Vous aurez souvent besoin de router les signaux audio vers plusieurs Channels simultanément. Pour ce faire, deux approches sont possibles. Vous pouvez utiliser le système de sends auxiliaires de KORE 2 pour distribuer les signaux à un même niveau de la sound MAtRix :

Dans l’image ci-dessus, vous pouvez voir un i depuis un matériel externe, et deux g

nPut chAnnel

RouP chAnnels

qui reçoit l’audio

avec des effets, qui reçoivent indépendamment leur signal depuis l’inPut chAnnel via ses sends auxiliaires. Notez les Aux d

estinAtions

de l’i

nPut chAnnel

sur la droite. Elles sont réglées respectivement sur «2. Group» et «3. Group», qui correspondent aux deux g

RouP chAnnels

. C’est une solution simple et tout à fait sufsante si votre instance de KORE 2 n’a rien d’autre à manipuler. Mais si votre conguration est plus complexe, il vaut peut-être mieux placer les effets des gRouP chAnnels dans un MultiSound séparé :

KORE 2 – 80

Dans l’image ci-dessus, nous avons inséré les deux effets dans un MultiSound distinct qui est emboîté dans le Channel du niveau supérieur. Les deux Channels de ce nouveau Sound sont des i çoivent leur signal depuis le niveau parent de la s nous pouvons facilement enregistrer le nouveau Sound comme une entité distincte, qui pourra être réutilisée plus tard dans un contexte différent. De plus, il est alors plus facile d’étendre le niveau supérieur de la sound

MAtRix en ajoutant plus de composants sans encombrer le tout.

nPut chAnnels

ound MAtRix

et re-

. Ce faisant,

Cette méthode est idéale

chaînes d’effets sous forme de prese ts utilisa bles dans d’au tres Sounds.

po ur sauve garder les

KORE 2 – 81

Les MultiSounds comme morceaux

Le concept de MultiSound est très pratique pour structurer une performance live. Placez simplement tout ce dont vous avez besoin pour un morceau dans un même MultiSound, et les éléments pour le morceau suivant dans le MultiSound suivant. Ceci a l’avantage de vous permettre de retirer tout du chemin du signal sauf le morceau actuel, grâce à la fonction chAnnel

byPAss. Souvenez-vous que vous pouvez tout à fait assigner les fonctions b

yPAss

aux boutons de votre KORE 2 Controller. Avec cette technique, vous pouvez héberger plusieurs MultiSounds dans une même Performance sans surcharger votre processeur. Sur le fond, votre seule limitation est ici la mémoire vive de votre ordinateur.

KORE 2 – 82

Morphing sur les effets

Les s

ound VARiAtions

fournissent un moyen simple pour effectuer des effets de pseudo-morphing souple lorsqu’elles sont appliquées au système d’auxiliaires. Congurez une deux g

RouP chAnnels

avec des KoreSounds

d’effets et routez vos souRce chAnnels vers eux. Prenez ensuite une useR

Age

de la Performance et assignez les réglages Aux l

eVel

à un curseur du Controller. Si vous inversez une des assignations (cf. section 3.5.), vous pouvez mélanger subtilement les deux signaux d’effets depuis le même curseur du Controller. Il ne s’agit pas d’un véritable morphing des paramètres mais seulement d’un pseudo-morphing. Cependant, cette méthode peut permettre des transitions très naturelles.

KORE 2 – 83

3.5 Le Global Controller : contrôler les Sounds

Dans l’image ci-dessus, vous pouvez voir le g

une u

seR PAge

d’un SingleSound. Le g

lobAl contRolleR

est votre interface

afchant

unique, sensible au contexte, pour le système de contRol PAges de KORE

2. Le globAl contRolleR reète également l’état de votre KORE 2 Controller concernant l’afchage des Pages et les valeurs des paramètres. Comme sur le KORE 2 Controller matériel, vous avez huit c

uttons

et huit c

est assigné à un élément, vous pouvez voir son s

ontRol PAge Knobs

à votre disposition. Si un paramètre

hoRt PARAMeteR nAMe

ontRol PAge

(nom

court) indiqué à gauche du curseur ou du bouton.

L’onglet d qui a été manipulé en dernier, avec son nom complet et sa P

isPlAy

du g

lobAl contRolleR

afche en permanence le contrôle

ARAMeteR VAlue

(valeur de ce paramètre). La valeur est également représentée dans une petite barre horizontale. Le l

ong PARAMeteR nAMe

(nom complet du paramètre) peut être modié selon vos goûts. Cliquez dessus avec la souris et saisissez un nouveau nom. C’est la version longue du nom du paramètre. À côté des éléments de contrôle (boutons et curseurs) du Controller, vous pouvez voir le shoRt PARAMeteR nAMe, qui lui n’est pas modiable.

KORE 2 – 8

3.5.1 Pages et Sound Variations

Control Pages

Le contRolleR matériel et le globAl contRolleR a l’écran afchent la même contR ol PAge.

Le système de contRol PAges permet à KORE 2 d’être un véritable Super Instrument. Une c

ontRol PAge

KORE 2 et/ou de plug-ins, assignés aux contrôles matériels de votre KORE 2 Controller. Vous pouvez avoir plusieurs Pages pour chaque Sound, et bien sûr vous pouvez les personnaliser pour les adapter à vos besoins. Qu’il s’agisse d’un réglage de la console de KORE 2, de la fréquence de coupure d’un synthé ou de la profondeur d’un délai, assignez simplement le paramètre à une Page et dénissez les valeurs à prendre en compte depuis votre Controller matériel.

est tout simplement un ensemble de paramètres de

KORE 2 – 85

Les Pages appartiennent aux KoreSounds situés dans les chAnnel inseRts

de la sound MAtRix. Chaque composant et Channel dispose de son propre

ensemble de Pages. Vous pouvez assigner autant de paramètres que vous le souhaitez à un même curseur ou bouton de votre KORE 2 Controller – tous ayant alors un contrôle nement cranté sur leurs intervalles de données. L’état du matériel est reété sur le logiciel. Le g

lobAl contRolleR

afche les mêmes Pages que le KORE 2 Controller, permettant une transition aisée entre l’utilisation de vos doigts et de la souris. Si vous naviguez vers une Page sur le Controller matériel, le glob Al contRolleR de l’application KORE 2 ou du plug-in KORE 2 afche automatiquement la même Page (à moins que vous ne l’ayez verrouillé sur un composant particulier que vous souhaitiez garder à portée de main). Réglez la valeur d’un paramètre sur un des deux systèmes, et l’autre se met à jour. Les KoreSounds d’usine sont livrés avec un ensemble de c

ontRol PAges

prêtes à l’emploi, qui embarquent les principaux paramètres des Sounds rassemblés sur une ou deux Pages. Last but not least, les paramètres des c

ontRol PAges

sont également utilisés pour constituer l’AutoMAtion list, autrement dit la liste de paramètres transmise à l’application hôte lorsque KORE 2 est utilisé en plug-in. Veuillez lire les sections suivantes ainsi que celle concernant le KORE 2 Controller (section 3.9) pour en savoir plus sur le système de c Une section est aussi consacrée au s

ound MAnAgeR

, où vous apprendrez

ontRol PAges

tout sur l’AutoMAtion list (section 3.6.3).

KORE 2 – 86

Les Sound Variations

Les s

ound VARiAtions

sont un autre aspect majeur illustrant le caractère

musical de KORE 2. Les sound VARiAtions sont en gros équivalentes à des

presets pour les useR PAges. Les s

ound VARiAtions

ont ceci de remarquable qu’elles ne sont pas des entités séparées : elles peuvent être fondues entre elles via un morphing. Celui-ci vous ouvre tout un champ de possibilités sonores et vous assure d’avoir des sons frais en permanence. Le concept est simple : réglez un son via les u

seR PAges

(à l’écran ou depuis le KORE 2 Controller), appuyez sur le bouton sAVe, cliquez sur un emplacement et vous avez votre première V d’autres V gnée M

ARAtions

(jusqu’à huit). Maintenant, vous pouvez déplacer la poi-

oRPh

pour effectuer un morphing transparent entre les différents

ARiAtion

. Continuez en créant

états du Controller. Utilisez cette fonction pour insufer une nouvelle vie à vos performances. Continuez la lecture de cette section pour savoir comment travailler avec

les sound VARiAtions.

KORE 2 – 87

3.5.2 Plug-ins Pages, Channel Pages et User Pages

Une Plug-in Page, une Channel Page et une User Page d’un KoreSound.

Les contRol PAges sont de trois types :

Les Plug-in PAges afchent les paramètres exposés par un plug-in

►

VST/AU. En fonction de la complexité du plug-in, il peut y avoir un certain nombre de Pages. Les Plug-in PAges sont xes, vous ne pouvez pas les modier manuellement.

KORE 2 – 88

Les c

►

hAnnel PAges

afchent les paramètres de mixage du Channel sur

lequel se trouve actuellement le focus. Cliquez sur le chAnnel heAdeR

pour voir sa c

hAnnel PAge

, ou bien naviguez jusqu’à elle via votre KORE 2 Controller (cf. section 3.93.7 pour plus de détails). Les Pages sont remplies automatiquement lorsque vous construisez votre structure. Vous ne pouvez pas les modier manuellement.

Les u

►

seR PAges

votre propre interface. Par défaut, il y a une ou deux u

sont des outils exibles vous permettant de construire

seR PAges

KoreSound, rassemblant les principaux paramètres du KoreSound. Elles peuvent être adaptées selon vos besoins. Vous pouvez créer de

nouvelles u

seR PAges

pour étendre votre contrôle et les remplir avec les paramètres de votre choix - qu’il s’agisse de paramètres de KORE 2 ou de paramètres d’un plug-in.

Vous pouvez voir en permanence la Page afchée. Dans la h

eAdeR Row

(ligne d’en-tête) du globAl contRolleR, on trouve deux boutons :

par

Le bouton u

seR PAge

active les u

seR PAges

du composant actuellement sous

le focus, et il donne accès au menu PAge select. Là, vous pouvez choisir quelle Page afcher dans le Controller. Bien sûr, vous pouvez toujours utiliser votre KORE 2 Controller pour la navigation.

Si vous avez placé le focus sur un Channel (en cliquant sur son chAnnel

eAdeR

ou via le KORE 2 Controller), KORE 2 passe automatiquement à

la c

hAnnel PAge

correspondante. Les c

hAnnel PAges

rassemblent tous les

KORE 2 – 89

contrôles de la console pour le Channel en question. Si vous congurez de nouveaux routages du signal via les sends auxiliaires, les nouveaux contrôles apparaîtront automatiquement dans la chAnnel PAge.

3.5.3 Créer des Pages et assigner des contrôles

Le seul type de Page que vous puissiez créer de zéro est la u sûr, vous pouvez aussi modier une u

seR PAge

existante pour l’adapter à

vos besoins.

seR PAge

. Bien

Pour créer une nouvelle u

de la s

ound MAtRix

des u

seR PAges

pour tous les composants, qu’il s’agisse d’un SingleSound

seR PAge

, vous devez d’abord décider à quel niveau

vous voulez la créer. Rappelez-vous que vous pouvez avoir

contenant un plug-in VST/AU ou un effet interne, d’un MultiSound ou encore d’une Performance. Créez la Page en cliquant sur l’icône new P

Age

située à côté du menu PAge select. Une fois la User Page créée, vous pouvez commencer à la remplir en assignant des paramètres aux contrôles de la Page. La méthode est simple :

Cliquez sur le contrôle de la Page auquel vous souhaitez assigner un

►

paramètre (ou bien touchez ce contrôle sur le KORE 2 Controller). Il commence à clignoter en rouge dans le logiciel et s’allume sur le contrôleur matériel. Cliquez sur le bouton l

►

eARn

de l’onglet d

isPlAy

ou de l’onglet A

ssign

Controller. Le bouton leARn ainsi que le contrôle sélectionné commencent à clignoter. Le contrôle correspondant sur le contrôleur matériel fait de même.

KORE 2 – 90

Déplacez le paramètre que vous souhaitez assigner. Il peut se trouver

►

n’importe où dans l’interface de KORE 2. Un curseur de l’interface d’un plug-in, un paramètre de la console - n’importe où ! Appuyez à nouveau sur le bouton leA Rn pour sortir du mode

►

d’apprentissage, ou bien continuez à assigner des paramètres en sélectionnant le contrôle suivant sur votre useR PAge. L’intervalle est contrôlé par le c

►

ontRolleR Knob

et peut être déni via la course effectuée sur le paramètre assigné durant le mode d’apprentissage. Si vous le déplacez sur un petit intervalle puis désactivez le mode d’apprentissage, le c

ontRolleR Knob

de la c

ontRol PAge

contrôlera ce petit intervalle sur sa course complète.

Veuillez noter que vous pouvez non seulement assigner des valeurs continues aux curseurs et des valeurs discrètes aux boutons, mais aussi faire le contraire. Si vous assignez un paramètre de type “interrupteur à deux états” à un

ontRolleR PAge Knob

, le curseur changera l’état du bouton pour ses valeurs extrêmes (tout à gauche et tout à droite). Si vous assignez un paramètre continu à un c

ontRol PAge button

, il commutera le paramètre continu entre ses deux valeurs destinAtion RAnge MiniMuM et destinAtion RAnge MAxiMuM (cf. section 3.5.).

Gérer les User Pages

Pour renommer, supprimer ou modier l’ordre de vos useR PAges, rendez-

vous dans le s

ound MAnAgeR

, auquel une section est consacrée plus loin

dans ce manuel (section 3.6).

KORE 2 – 91

3.5.4 Assignations complexes

Assignations multiples

KORE 2 fournit également un moyen pour assigner plusieurs paramètres à un même contrôle d’une contRol PAge. L’interrupteur Multi Assign, à

droite du bouton l fonction leARn, vous pouvez alors assigner plusieurs paramètres. Cliquez

simplement sur eux dans l’interface pour les ajouter au destinAtion lAbel disPlAy, sur la droite de l’onglet contRol.

Le troisième bouton de l’onglet A activé, KORE 2 détecte les limites inférieure et supérieure lorsque vous déplacez le paramètre de destination lors de l’assignation. Ces limites sont automatiquement transmises comme intervalle de contrôle pour le paramètre en question. Vous pourrez également les modier manuellement par la suite (cf. plus bas). Pour supprimer des destinations, cliquez simplement

sur les boutons d l

Abels

. Le mode R tive des divers paramètres assignés au même contrôle. Ceci s’applique uniquement si l’un des paramètres est déplacé «directement», autrement dit non pas via la contRol PAge mais via le contrôle du paramètre sur l’in- terface de KORE 2 ou du plug-in.

eARn

, passe celui-ci en mode multi-assignation. Via la

ssign

estinAtion ReMoVe

elAtiVe AssignMent

est le bouton R

correspondants, à droite des d

permet de conserver la position rela-

Ange Assign

. S’il est

estinAtion

N’oubliez pas, l’onglet

sur les Pages autres que les useR PAges. Les chAnnel PAges et Plug-in P

ssign

ne fonctionne pas

Ages ne sont pas modiables.

KORE 2 – 92

Par exemple, supposons que vous ayez deux paramètres différents - la fréquence de coupure et la résonance du plug-in MASSIVE - assignés au même Controller Knob :

Sans le mode R

►

elAtiVe

, les deux paramètres afchent toujours la position exacte du Controller Knob. Si le mode R

►

elAtiVe

est activé et si vous avez ajusté la résonance directement sur l’interface du plug-in MASSIVE, le contRolleR Knob ne déplace pas le réglage de résonance sur son intervalle complet mais maintient la même différence entre les positions de la résonance et de la fréquence de coupure.

Intervalles de contrôle

Pour toute d

estinAtion

dans la liste, vous pouvez dénir un réglage maximal

et un réglage minimal pour l’intervalle de contrôle. Vous pouvez le faire

aussi de manière interactive via la fonction l

eARn

(cf. au-dessus). Pour modier l’intervalle, saisissez une des limites orange et déplacez votre souris horizontalement. Ceci modie les valeurs d

et d

estinAtion RAnge MAx

. De plus, vous pouvez cliquer à l’intérieur de

estinAtion RAnge Min

l’intervalle pour le déplacer en entier. Il y a encore d’autres manières de faire tout cela :

cliquez avec votre souris dans les champs de valeur puis glissez la

►

souris verticalement ; Double-cliquez sur la valeur et saisissez-en une nouvelle au clavier.

►

KORE 2 – 93

Un exemple : si vous avez xé le d

AxiMuM

à 100, même si le paramètre d

estinAtion RAnge MiniMuM

estinAtion

a un intervalle allant de

à 0 et son

-100 à +200, vous ne pourrez atteindre que les positions 0 et 100 avec le Controller en bout de course.

Parfois, vous aurez l’impression qu’un synthé ou qu’un effet a un paramètre inversé, ou vous voudrez contrôler deux paramètres avec un seul curseur à la manière d’un Crossfader. Ceci peut être facilement effectué dans KORE 2 en réglant le destinAtion RAnge Min sur une valeur supérieure à celle du

estinAtion RAnge MAx

. Cette assignation inverse est également indiquée

par une èche jaune sur le destinAtion RAnge disPlAy.

Contrôle externe

L’onglet c

ontRol

fournit des paramètres utilitaires qui gèrent le KORE 2

Controller, ainsi qu’une fonctionnalité pour assigner des contrôles MIDI

KORE 2 – 9

externes. Veuillez vous référer à la section 3.9 pour en savoir plus sur le KORE 2 Controller matériel.

La section K

oRe contRol

de l’onglet c

ontRol

est légèrement différente pour les boutons et pour les curseurs. Dans l’image ci-dessus, vous voyez les réglages pour un curseur. s

ensitiVity

vous permet de dénir la sensibilité du curseur en question sur le KORE 2 Controller. La valeur est afchée en degrés et elle spécie l’angle dont il faut tourner le curseur matériel pour traverser l’intervalle complet des valeurs. La valeur la plus faible est de 30° et la plus élevée est de 3600°, ce qui signie qu’il faut faire dix tours complets pour parcourir toutes les valeurs du paramètre cible. Dans le menu PedAl, vous avez le choix entre :

None, pour aucune entrée de pédale, et

►

Pedal 1 ou Pedal 2 pour contrôler le paramètre en question via l’une

►

des deux pédales éventuellement connectée à votre KORE 2 Controller.

Pour les boutons de votre KORE 2 Controller, l’onglet Control propose quelques paramètres de plus que pour les curseurs. Le menu behAVioR contrôle le mode du bouton.

Toggle signie que le bouton change d’état à chaque pression.

►

Trigger envoie un seul message lorsque vous appuyez sur le bouton.

►

En fonction du paramètre A

ction on

, celui-ci peut être «bas» ou «haut».

KORE 2 – 95

Utilisez ce réglage pour avoir des boutons qui ne peuvent qu’activer/ désactiver d’autres boutons. Gate conserve l’état «On» tant que le bouton est maintenu enfoncé, et

►

passe à l’état «Off» lorsqu’il est relâché.

Le réglage A

ction on

décide si l’action du bouton survient dans l’état enfoncé ou relâché du bouton. Ceci ne fonctionne que pour les réglages Toggle et Trigger. Dans le menu footswitch (interrupteur au pied), vous avez les choix sui- vants.

None, pour aucune entrée de Footswitch, et

FS 1 ou FS 2 pour contrôler le bouton en question via l’un des deux

►

footswitches (interrupteurs au pied) éventuellement connecté à votre

KORE 2 Controller. Bien entendu, vous pouvez également utiliser des données MIDI externes pour piloter les contrôles d’une Page, qu’il s’agisse d’une u

seR PAge

, d’une chAnnel PAge ou d’une Plug-in PAge. Sélectionnez simplement le contrôle souhaité sur la Page, et spéciez un numéro de contrôleur continu MIDI (0 à 127) dans le champ Midi cc AssignMent. Les données MIDI corres- pondantes seront recues en fonction des réglages de l’onglet MIDI pour ce Channel. Veuillez vous référer à la section sur l’e

dit AReA

(section 3.) dans

ce manuel pour plus d’informations sur les ports et canaux MIDI.

3.5.5 Sound Variations et morphing

La dernière section du g V

ARiAtions

pour ses c

. Chaque KoreSound peut stocker jusqu’à huit réglages différents

ontRol PAges

lobAl contRolleR

de KORE 2 est dédiée aux s

ound

. Ceux-ci peuvent être rappelés directement ou

KORE 2 – 96

bien fondus entre eux (pour les curseurs, pas les boutons), créant par là des transitions sonores transparentes entre ces réglages. Dénissez des contrôles sur vos useR PAges, chAnnel PAges ou Plug-in PAges puis cliquez

sur le bouton s

vous pouvez choisir l’une des huit Variations sur la s (grille de s

ound VARiAtion sAVe

ound VARiAtions

. Il commence à clignoter en jaune, et

ound VARiAtion gRid

). Cliquez sur une Variation et elle est enregistrée. La lettre représentant cette Variation passe du blanc au noir, indiquant qu’elle contient désormais un état de la c

ontRol PAge

. Le petit symbole de

mire sous le bouton sAVe est le bouton sound VARiAtion MoRPh.

Lorsqu’il est activé (jaune), une cible apparaît sur la s

ound VARiAtion gRid

vous pouvez déplacer cette cible continûment entre les différentes sound

ARiAtions

, via la souris ou via le KORE 2 Controller. Si ce bouton s

ound

VARiAtion MoRPh est désactivé, vous pouvez uniquement passer d’une

Variation à une autre de manière discrète, les paramètres sautant instantanément à leurs nouvelles valeurs. Vous pouvez également changer de Variation depuis votre KORE 2 Controller. De plus, vous pouvez activer les

ound VARiAtions

directement via les huit boutons de votre KORE 2 Controller. Veuillez vous référer à la section consacrée au KORE 2 Controller pour en savoir plus sur l’utilisation du matériel de KORE 2.

3.6 Sound Manager : organiser les Performances

Le s

ound MAnAgeR

différents éléments d’une Performance et de gérer les c l’automatisation des paramètres depuis l’hôte.

vous permet de dénir les intervalles de notes des

ontRol PAges

pour

Veuillez noter que vous

de l’enregistrement dans une s VARi Atio n en utilisant la colonne R MAnAgeR (cf. plus bas).

axes de la Sound Variation Grid à des contrôles de votre KORE 2 Controller, ce qui vous permet d’effe ctu er d es m orp hings «à la main».

pouvez exclure des Pages

ound

ecA ll de la PA ge li st du soun d

Veuillez noter que vous pouvez assigner les deux

KORE 2 – 97

3.6.1 Le Sound Tree

Le Sound Tree (arborescence de Sounds) afchant une Performance de KORE 2.

Sur la gauche du s

ound MAnAgeR

se trouve le s

ound tRee

, avec tous les Sounds et Channels disponibles dans la Performance, appelés par leurs noms. La structure sous-jacente du sound tRee peut être résumée comme suit.

Le nœud le plus haut est toujours un MultiSound - la Performance.

►

Les nœuds-enfants d’un MultiSound sont les Channels de ce

►

MultiSound, classés selon leur chAnnel nuMbeR. Les nœuds-enfants d’un Channel sont des KoreSounds - SingleSounds

►

ou MultiSounds - classés dans l’ordre du chemin du signal. En bas de la hiérarchie se trouvent les plug-ins, qui sont les nœuds-

►

enfants des SingleSounds.

KORE 2 – 98

Le MAsteR chAnnel dispose toujours de son propre nœud.

►

Il y a quatre types de nœuds dans le Sound Tree, chacun d’entre eux ayant un symbole particulier :

Les Sounds sont représentés par un cercle.

Les Channels sont représentés par une petite tirette.

Le Master Channel est représenté par une tirette foncée.

Les plug-ins sont représentés par une petite che électrique

(“plug” en anglais...).

Tout élément du sound tRee peut être compacté ou développé pour mas- quer ou afcher ses éléments enfants. Pour ce faire, cliquez sur les petits symboles (+/-) devant les noms des Sounds et des Channels. Pour plus d’informations sur les différences entre un MultiSound, un SingleSound, un Channel et un plug-in, veuillez lire (ou relire) la section

3.1.23.2. Sur la droite du sound tRee, vous trouverez deux onglets :

le MAPPing editoR, et

►

l’AutoMAtion list.

►

Les deux seront expliqués dans les sections suivantes.

KORE 2 – 99

3.6.2 Gestion avancée des Pages

Sur la droite du s disponibles pour le nœud que vous avez sélectionné dans le s Il peut s’agir des P MultiSound, des c

ound tRee

hAnnel PAges

se trouve la P

lug-in PAges

Age list

. Elle afche les Pages

ound tRee

d’un plug-in VST, des u

seR PAges

d’un

d’un Channel, et ainsi de suite. L’en-tête

de la PAge list afche également le nom du composant auquel les Pages

appartiennent. Dans l’image ci-dessus, vous pouvez voir les deux u

seR

PAges prédénies d’un SingleSound intitulé «Synthia».

La liste sert à la fois de gestionnaire général pour vos Pages et d’outil pour constituer la liste de paramètres qui seront exposés à l’environnement hôte pour l’automatisation. Veuillez lire la section suivante pour plus d’informations à ce sujet. Cliquez sur le nom d’une useR PAge pour le modier via votre clavier d’ordinateur. Vous pouvez également saisir une u

seR PAge

à la souris et la glisser à une autre position pour réorganiser la liste. Ces deux actions sont impossibles avec les autres types de Pages, car ces Pages ne sont pas modiables. Cochez la case R

ARiAtion

. En décochant cette case, vous pouvez ainsi dénir des réglages

ecAll

pour enregistrer la Page en question dans une s

ound

du globAl contRolleR qui ne seront pas inuencés par le morphing ni par

KORE 2 – 100

NATIVE INSTRUMENTS Kore 2 Manuel utilisateur [fr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

1. Introduction

1.1 Bienvenue dans KORE 2

1.2 Comment utiliser ce manuel

1.3 Règles de sécurité

1.4 Remarques

1.5 Installation du logiciel

2.1.1 Rear Panel

2.1.2 Panneau supérieur

2.2 Installation du pilote

2.3 Connecter le matériel

2.3.1 Connecter le matériel à l’ordinateur

2.3.3 Brancher une pédale ou un footswitch (interrupteur au pied)

3. Référence

3.1 Concepts importants : comprendre KORE 2

3.1.1 L’instrument KORE 2 : Standalone, plug-in et hôte

3.1.2 SingleSounds, MultiSounds, Performance et emboîtement

3.1.3 Integrated Engines et plug-ins VST/AU

3.1.4 Matériel et logiciel : le system des Control Pages et les Sound Variations

3.2 Vue d’ensemble de l’interface

3.2.1 Global Header

3.2.2 Global Controller

3.2.4 Sound Manager

3.2.5 Browser

3.2.6 Info Pane

3.3 Contrôles globaux

3.3.1 Menu Standalone

3.3.2 Global Plug-in Menu

3.3.3 Global Header

3.3.4 Global Controller

3.3.5 Options

3.4 L’Edit Area : router les signaux

3.4.2 Types de Channels et routage du signal

3.4.3 Emboîter les Sounds

3.4.4 Exemples

3.5 Le Global Controller : contrôler les Sounds

3.5.1 Pages et Sound Variations

3.5.2 Plug-ins Pages, Channel Pages et User Pages

3.5.3 Créer des Pages et assigner des contrôles

3.5.4 Assignations complexes

3.5.5 Sound Variations et morphing

3.6 Sound Manager : organiser les Performances

3.6.1 Le Sound Tree

3.6.2 Gestion avancée des Pages