NATIVE INSTRUMENTS Komplete Audio 1 User guide [pl]

KOMPLETE AUDIO 1 Skrócona

instrukcja obsługi

Wprowadzenie

Witamy w skróconej instrukcji obsługi KOMPLETE AUDIO 1.

Dowiesz się, jak używać KOMPLETE AUDIO 1 do odtwarzania i nagrywania dźwięku. Jeśli masz
już pewne doświadczenie, możesz przejść od razu do dowolnej sekcji, korzystając z powyższej
nawigacji. Dla początkujących polecamy poświęcenie trochę czasu na przeczytanie całego

przewodnika.
Najpierw przyjrzyj się funkcjom, aby uzyskać przegląd:

1. W 1: Podłącz tutaj mikrofon za pomocą XLR. Znajdujące się obok pokrętło GAIN steruje

poziomem wejściowym. [25,7%,31,4%]

2. IN 2: Podłącz tutaj swoją gitarę, bas lub syntezator za pomocą jack 1/4 cala. Znajdujące się obok

pokrętło GAIN steruje poziomem wejściowym. [25,7%,31,4%]

3. LINE/INST: Wybierz LINE w przypadku korzystania z IN 2 z syntezatorem lub dowolnym innym

źródłem o poziomie liniowym. Wybierz INST, jeśli używasz gitary lub basu. [36,6%, 25,4%]

4. 48V: Włącz zasilanie 48V (zasilanie fantomowe) dla IN 1 podczas korzystania z mikrofonu

pojemnościowego. [68,1%, 25%]

5. WEJŚCIE/HOST: Dostosuj balans między wejściami (bezpośrednie monitorowanie) a dźwiękiem

z komputera dla wyjścia słuchawkowego. [68,1%, 37,1%]

6. Wyjście słuchawkowe: Podłącz słuchawki tutaj. Pokrętło powyżej steruje głośnością słuchawek.

[77,4%, 35,5%]

7. OUT1/2 VOLUME: Kontroluj poziom wyjściowy wyjść z tyłu urządzenia, OUT 1 i OUT 2. [65,8%,

12,6%]

8. Diody LED pomiaru i stanu: Pokazują poziom wejściowy IN 1 i IN 2, a także stan połączenia USB i

zasilania fantomowego 48 V. [28,6%, 15,1%]

9. OUT 1 i OUT 2: Podłącz tutaj swój system stereo lub aktywne głośniki za pomocą RCA. [64,5%,

72,4%]

10. Złącze USB: Podłącz komputer tutaj za pomocą dostarczonego USB. [30,9%, 83,5%]

Lista kontrolna konfiguracji

Zanim zaczniesz, upewnij się, że wszystko jest skonfigurowane i gotowe do pracy.

1. Korzystając z Native Access, pobierz i zainstaluj dołączone oprogramowanie Native

Instruments. Jeśli jesteś użytkownikiem systemu Windows, dowiedz się, jak
zainstalować sterownik ASIO tutaj.

2. Zainstaluj dołączone oprogramowanie Ableton Live 10 Lite. Dowiedz się, jak to zrobić

tutaj.

3. Upewnij się, że KOMPLETE AUDIO 1 jest podłączony do komputera za pomocą

dostarczonego USB.

Podłączanie głośników i słuchawek

Aby rozpocząć, w tej sekcji pokazano, jak podłączyć głośniki i słuchawki.

Podłączanie głośników

Przed nawiązaniem jakiegokolwiek połączenia wyłącz system stereo lub aktywne głośniki.
Dodatkowo zmniejsz pokrętło dużej głośności na górze KOMPLETE AUDIO 1 (OUT1/2

VOLUME).

[ANIMACJA 001.KA1]

Podłącz system stereo lub aktywne głośniki do OUT 1 (stereo po lewej) i OUT 2 (stereo po
prawej) za pomocą RCA. Możesz teraz włączyć system stereo lub aktywne głośniki.

[ZDJĘCIE 002.KA1]

Podłączanie słuchawek

Przed podłączeniem słuchawek zmniejsz głośność słuchawek na KOMPLETE AUDIO 1.

[ANIMACJA 003.KA1]

Podłącz słuchawki do wyjścia słuchawkowego za pomocą adaptera jack 1/4".

[ZDJĘCIE 004.KA1]

W przypadku regularnego odtwarzania pokrętło INPUT/HOST należy obrócić w prawo (HOST).

[ANIMACJA 004.KA1]

Teraz, gdy głośniki i słuchawki są połączone, możesz skonfigurować oprogramowanie do
użytku z KOMPLETE AUDIO 1. Masz dwie opcje: Skonfiguruj MASCHINE do samplowania lub

Ableton Live do nagrywania.

[MASCHINE] [ABLETON NA ŻYWO]

Konfiguracja MASCHINE

Możesz teraz skonfigurować MASCHINE do użytku z KOMPLETE AUDIO 1 i odtworzyć projekt,
aby sprawdzić dźwięk.

Wybór urządzenia audio

Otwórz oprogramowanie MASCHINE. Następnie przejdź do Preferencji i kliknij Audio. Wybierz
KOMPLETE AUDIO 1 z menu rozwijanego Urządzenie.

Uwaga: Jeśli korzystasz z systemu Windows, musisz najpierw wybrać ASIO z menu rozwijanego
Sterownik.

[ZRZUT EKRANU 005.KA1_MAS]

Odtwarzanie projektu

Otwórz dowolny z projektów wyświetlanych w Bibliotece, klikając dwukrotnie na wpis na liście.
Następnie kliknij przycisk Odtwórz w nagłówku, aby odsłuchać projekt.

[ZRZUT EKRANU 006.KA1_MAS]

Podczas korzystania z głośników powoli zwiększaj duże pokrętło głośności na górze

KOMPLETE AUDIO 1 (OUT1/2 VOLUME).

[ANIMACJA 007.KA1]
Podczas korzystania ze słuchawek powoli podkręcaj pokrętło nad wyjściem słuchawkowym.

[ANIMACJA 002.KA1]

Po odsłuchaniu zatrzymaj odtwarzanie, klikając przycisk Stop w nagłówku.

Optymalizacja ustawień dźwięku

Możesz dostosować ustawienia dźwięku, aby osiągnąć najlepszą wydajność na swoim
komputerze. Dowiedz się, jak to zrobić:

Optymalizacja ustawień audio dla KOMPLETE AUDIO 1 i 2

W niektórych przypadkach komputer musi zostać zoptymalizowany, aby uzyskać czyste
odtwarzanie i nagrywanie dźwięku. Dowiedz się więcej na ten temat tutaj:

● Wskazówki dotyczące dostrajania systemu Windows do przetwarzania dźwięku

● Wskazówki dotyczące dostrajania przetwarzania dźwięku dla komputerów Mac

Konfiguracja Ableton Live

Możesz teraz skonfigurować Ableton Live do użytku z KOMPLETE AUDIO 1 i odtworzyć Live Set,
aby sprawdzić dźwięk.

Wybór urządzenia audio

Otwórz oprogramowanie Ableton Live. Następnie przejdź do Preferencji i kliknij Audio. Wybierz
KOMPLETE AUDIO 1 zarówno z menu rozwijanych Urządzenie wejściowe audio, jak i
Urządzenie wyjściowe audio.

[ZRZUT EKRANU 005.KA1_LIVE]

Uwaga: Jeśli korzystasz z systemu Windows, musisz najpierw wybrać ASIO z menu rozwijanego

Typ sterownika.

Odtwarzanie seta na żywo

Kliknij przycisk Odtwórz w nagłówku, aby posłuchać demonstracji Live Set.

Uwaga: Demo Live Set nie otworzy się, jeśli korzystałeś już z Ableton Live. W takim przypadku
możesz uzyskać dostęp do demonstracyjnych zestawów na żywo w widoku pomocy.

[ZRZUT EKRANU 006-KA1. NA ŻYWO]

Podczas korzystania z głośników powoli zwiększaj duże pokrętło głośności na górze

KOMPLETE AUDIO 1 (OUT1/2 VOLUME).

[ANIMACJA 007.KA1]

Podczas korzystania ze słuchawek powoli podkręcaj pokrętło nad wyjściem słuchawkowym.

[ZRZUT EKRANU 017.2.KA1.LIVE NAGRYWANIE]

[BRAK ANIMACJI]

Po odsłuchaniu zatrzymaj odtwarzanie, klikając przycisk Stop w nagłówku.

Optymalizacja ustawień dźwięku

Możesz dostosować ustawienia dźwięku, aby osiągnąć najlepszą wydajność na swoim
komputerze. Dowiedz się, jak to zrobić:

Optymalizacja ustawień audio dla KOMPLETE AUDIO 1 i 2

W niektórych przypadkach komputer musi zostać zoptymalizowany, aby uzyskać czyste
odtwarzanie i nagrywanie dźwięku. Dowiedz się więcej na ten temat tutaj:

● Wskazówki dotyczące dostrajania systemu Windows do przetwarzania dźwięku

● Wskazówki dotyczące dostrajania przetwarzania dźwięku dla komputerów Mac

Nawiązywanie połączeń

Zanim będziesz mógł dokonać pierwszego nagrania, musisz podłączyć swój sprzęt. Wybierz
sprzęt, który chcesz podłączyć:

[Mikrofon] [Instrument] [Syntezator]

Podłączanie mikrofonu

Możesz użyć mikrofonu z KOMPLETE AUDIO 1 do nagrywania swojego głosu lub dowolnego
innego źródła dźwięku.

Podłącz mikrofon do IN 1 za pomocą XLR.

[ZDJĘCIE 008.KA1]

W zależności od typu mikrofonu należy włączać i wyłączać zasilanie 48 V (zasilanie
fantomowe). Mikrofony pojemnościowe wymagają zasilania fantomowego, podczas gdy
mikrofony dynamiczne nie. Jeśli nie masz pewności co do typu posiadanego mikrofonu,
zapoznaj się z jego instrukcją obsługi.

[ANIMACJA 009.KA1]

Podłączanie instrumentu

Możesz podłączyć swoją gitarę elektryczną lub basową bezpośrednio do KOMPLETE AUDIO 1.
Podłącz instrument do IN 2 za pomocą jack 1/4 cala.

[ZDJĘCIE 010.KA1]

Ustaw przełącznik LINE/INST w pozycji INST.

[ANIMACJA 011.KA1]

Podłączanie syntezatora

Możesz podłączyć swój syntezator, automat perkusyjny lub dowolne inne źródło o poziomie
liniowym (np. mikser, rejestrator dźwięku) bezpośrednio do KOMPLETE AUDIO 1.

Podłącz źródło sygnału liniowego do IN 2 za pomocą jack 1/4 cala.

[ZDJĘCIE 012.KA1]

Ustaw przełącznik LINE/INST dla tego wejścia w pozycji LINE.

[ANIMACJA 013.KA1]

Teraz, gdy Twój sprzęt jest podłączony, możesz go używać ze swoim oprogramowaniem. Masz

dwie opcje: Sample w MASCHINE lub nagranie w Ableton Live.

[MASCHINE] [ABLETON NA ŻYWO]

Pobieranie próbek w MASCHINE

W tej sekcji przedstawiono proces pobierania próbek podłączonych urządzeń w systemie

MASCHINE.

Regulacja poziomu wejściowego

Najpierw przekręć pokrętło INPUT/HOST w lewo (INPUT). W ten sposób możesz słuchać
swojego głosu, instrumentu lub syntezatora za pomocą słuchawek.

[ANIMACJA 014.KA1]

Następnie użyj pokrętła GAIN obok używanego wejścia (IN 1 lub IN 2), aby dostosować poziom
wejściowy dla swojego nagrania. Sprawdź pomiar na górze KOMPLETE AUDIO 1: Niebieskie
diody LED powinny świecić światłem ciągłym. Unikaj osiągania poziomów osiągających
czerwone diody LED, ponieważ nagranie może zostać zniekształcone!

[ANIMACJA 015.KA1]

Przygotowuje

Otwórz nowy projekt. Następnie otwórz Edytor próbek.

[SYMBOL ZASTĘPCZY ZRZUTU EKRANU]

W edytorze próbek wybierz opcję Ext. Mono jako SOURCE.

[ZRZUT EKRANU 016.1.KA1. MAS]

Następnie wybierz wejście, którego używasz w KOMPLETE AUDIO 1. Jeśli używasz IN 1,
wybierz In 1 L. Jeśli używasz IN 2, wybierz In 1 R.

[ZRZUT EKRANU 016.2.KA1. MAS]

Na koniec wybierz BEZPŁATNY jako DŁUGOŚĆ nagrania. W ten sposób możesz pobierać próbki
tak długo, jak chcesz.

[ZRZUT EKRANU 016.3.KA1. MAS]

Pobieranie próbek

Jesteś gotowy, aby spróbować!
Kliknij przycisk Start w edytorze próbek. Aby rozpocząć próbkowanie, kliknij przycisk Odtwórz w

nagłówku.

[ZRZUT EKRANU 017.1.KA1. MAS]

Aby zatrzymać próbkowanie, kliknij pozycję Stop w edytorze próbek. Twoja próbka jest
wyświetlana jako przebieg w Edytorze Próbek.

[ZRZUT EKRANU 017.2.KA1. MAS]

Aby odtworzyć próbkę, zamknij Edytor próbek. Narysuj notatkę w Edytorze wzorów, klikając
dwukrotnie siatkę. Kliknij i przeciągnij prawą krawędź notatki, aby ją rozszerzyć. Użyj wiersza
obok dźwięku , do którego dodałeś próbkę.

Uwaga: W przypadku korzystania ze słuchawek przekręć pokrętło INPUT/HOST w prawo, aby
wtopić dźwięk z komputera.

[ZRZUT EKRANU 017.3.KA1. Edytor wzorców MAS]

Nagrywanie w Ableton Live

Ta sekcja przeprowadzi Cię przez proces nagrywania podłączonego sprzętu w Ableton Live.

Regulacja poziomu wejściowego

Najpierw przekręć pokrętło INPUT/HOST w lewo (INPUT). W ten sposób możesz słuchać
swojego głosu, instrumentu lub syntezatora za pomocą słuchawek.

[ANIMACJA 014.KA1]

Następnie użyj pokrętła GAIN obok używanego wejścia (IN 1 lub IN 2), aby dostosować poziom
wejściowy dla swojego nagrania. Sprawdź pomiar na górze KOMPLETE AUDIO 1: Niebieskie
diody LED powinny świecić światłem ciągłym. Unikaj osiągania poziomów osiągających
czerwone diody LED, ponieważ nagranie może zostać zniekształcone!

[ANIMACJA 015.KA1]

Przygotowuje

Otwórz nowy Live Set. Następnie przełącz się do widoku rozmieszczenia, klikając ikonę w
prawym górnym rogu interfejsu użytkownika.

[ZRZUT EKRANU 016.1.KA1.LIVE]

W przypadku korzystania z IN 1 w KOMPLETE AUDIO 1, uzbrój ścieżkę audio o nazwie 3 Audio.
Jego wejście jest ustawione na Ext. W 1, co odpowiada IN 1.

W przypadku korzystania z IN 2 w KOMPLETE AUDIO 1, uzbrój ścieżkę audio o nazwie 4 Audio.
Jego wejście jest ustawione na Ext. W 2, co odpowiada IN 2.

[ZRZUT EKRANU 016.2.KA1.LIVE]

Nagranie

Jesteś gotowy do nagrywania!
Aby rozpocząć nagrywanie, kliknij przycisk Nagraj w nagłówku.

[ZRZUT EKRANU 017.2.KA1.LIVE NAGRYWANIE]

Aby zatrzymać nagrywanie, kliknij przycisk Zatrzymaj w nagłówku. Twoje nagranie jest
wyświetlane jako fala dźwiękowa na ścieżce dźwiękowej.

[PRZECHWYTYWANIE 017.2.KA1.LIVE ZATRZYMANIE EKRANU]

Aby odtworzyć nagranie, kliknij przycisk Odtwórz w nagłówku. Możesz przeskakiwać do różnych
pozycji odtwarzania, klikając obszar przewijania na osi czasu.

Uwaga: W przypadku korzystania ze słuchawek przekręć pokrętło INPUT/HOST w prawo, aby
wtopić dźwięk z komputera.

[ANIMACJA 019.KA1]

Sekcja 6: Następne kroki

Po zapoznaniu się z tym przewodnikiem powinieneś mieć teraz dobry przegląd KOMPLETE
AUDIO 1 i sposobu używania go do nagrywania, co pozwoli Ci zacząć tworzyć własną muzykę.
Jednak KOMPLETE AUDIO 1 i dołączone do niego oprogramowanie oferują znacznie więcej, niż
moglibyśmy tutaj omówić, dlatego zalecamy zanurzenie się i samodzielne odkrywanie go. Jeśli
potrzebujesz inspiracji lub więcej informacji na temat konkretnych cech i funkcji, zapoznaj się z
poniższymi zasobami.

● Za pomocą KOMPLETE AUDIO 1 możesz odtwarzać dowolną muzykę i dźwięki z

komputera w doskonałej jakości. Dowiedz się, jak skonfigurować system operacyjny

tutaj:

○ Korzystanie z natywnego interfejsu audio instrumentów jako wyjścia

systemowego (OS X)

○ Używanie natywnego interfejsu audio instrumentów jako wyjścia systemowego

(Windows)

● KOMPLETE START to zbiór darmowych instrumentów, efektów, pętli i sampli. Więcej

informacji i bezpłatne pobieranie danych można znaleźć na stronie produktu. Skrócona

instrukcja obsługi pokazuje, jak odkrywać dźwięki i ładować instrumenty z pakietu

KOMPLETE START.

● Aby wymyślić nowe pomysły, wspaniale jest przyjrzeć się innym producentom i ich

przepływowi pracy. Znajdź historie związane z KOMPLETE i MASCHINE z całego świata

produkcji muzycznej na blogu NI.