Native Instruments Guitar Rig Session IO 4 User Manual
MANUAL DEL USUARIO
La información contenida en este documento está sujeta a cambios sin previo aviso y no representa
compromiso alguno por parte de Native Instruments GmbH. El software descrito en este documento
está sujeto a un acuerdo de licencia y no puede ser copiado a otros medios. Ninguna parte de esta
publicación puede ser copiada, reproducida, almacenada o transmitida de manera alguna ni por
ningún medio y para ningún propósito sin el permiso escrito previo de Native Instruments GmbH, de
aquí en más mencionado como Native Instruments. Todos los productos y nombres de compañías
son marcas registradas de sus respectivos propietarios.
Esta guía del usuario fue escrita por: Alexander Stamm
Versión del documento: 1.0 (09/2009)
Versión del producto: 4.0 (09/2009)
Un agradecimiento especial par el Beta Test Team, cuya valiosa colaboración no solo estuvo en
rastrear errores, sino en hacer de éste un mejor producto.
Germany
Native Instruments GmbH
Schlesische Str. 28
D-10997 Berlin
Germany
info@native-instruments.de
www.native-instruments.de
USA
Native Instruments North America, Inc.
5631 Hollywood Boulevard
Los Angeles, CA 90028
USA
sales@native-instruments.com
www.native-instruments.com
© Native Instruments GmbH, 2009. Todos los derechos reservados.
Índice de contenidos
1 ¡Bienvenido a GUITAR RIG SESSION! ...................................................................................6
2 Antes de empezar: Observaciones importantes ...................................................................7
2.1 Númerosdeserieychapaidenticadora ..................................................................7
2.2 Usar la unidad de manera segura .............................................................................7
2.2.1 Advertencia ...................................................................................... 7
2.2.2 Precauciones .................................................................................... 8
2.2.3 Deposición del producto .................................................................... 8
2.3 Descargo de responsabilidad ...................................................................................9
3 El hardware del SESSION I/O ........................................................................................... 10
3.1 Panel frontal ......................................................................................................... 10
3.2 Panel superior ...................................................................................................... 11
3.3 Panel posterior ..................................................................................................... 12
4 Instalación en Windows XP / Windows Vista ....................................................................14
4.1 Instalación del programa ...................................................................................... 14
4.2 Instalación del aparato .......................................................................................... 17
4.3 Conguración .......................................................................................................20
4.3.1 Congurar GUITAR RIG 4 ................................................................ 20
4.3.2 Emplear el SESSION I/O como la interfaz de audio predeterminada ....... 22
4.4 Conexiones de audio y niveles ...............................................................................24
4.4.1 Conectar el instrumento y ajustar el volumen de entrada ...................... 24
4.4.2 Conectar un segundo instrumento ..................................................... 25
4.4.3 El volumen de entrada de GUITAR RIG 4 ........................................... 26
4.4.4 Conectar la salida ........................................................................... 26
5 Instalación en Mac OS X .................................................................................................28
5.1 Instalación del programa ......................................................................................28
5.2 Instalación del aparato ..........................................................................................30
GUITAR RIG SESSION – IV
5.3 Conguración .......................................................................................................31
5.3.1 Congurar GUITAR RIG 4 ................................................................ 31
5.3.2 Emplear el SESSION I/O como la interfaz de audio predeterminada ....... 32
5.4 Conexiones de audio y niveles ...............................................................................34
5.4.1 Conectar el instrumento y ajustar el volumen de entrada ...................... 34
5.4.2 Conectar un segundo instrumento ..................................................... 35
5.4.3 El volumen de entrada de GUITAR RIG 4 ........................................... 36
5.4.4 Conectar la salida ........................................................................... 37
6 Solución de problemas ....................................................................................................38
6.1 Problemas relacionados con el audio .....................................................................39
6.1.1 No hay sonido o suena poco volumen ................................................ 39
6.1.2 Señal distorsionada ......................................................................... 39
6.1.3 Ruido ............................................................................................ 40
6.1.4 Bucles de masa .............................................................................. 40
6.2 Problemas relacionados con el hardware ............................................................... 41
6.2.1 Problemas relativos al controlador ......................................................41
6.2.2 Problemas relativos a la conexión USB ................................................41
6.2.3 Emplear el SESSION I/O con un ordenador portátil ............................. 42
7 Especicacionestécnicas ...............................................................................................44
7.1 Enchufes: .............................................................................................................44
7.2 Especicacionesdeaudio .....................................................................................45
7.3 Suministro de energía ...........................................................................................48
7.4 Dimensiones y peso ..............................................................................................48
7.5 Especicacionesambientales ................................................................................49
7.6 Requisitos de sistema ...........................................................................................49
7.6.1 Especicaciones generales del sistema .............................................. 49
7.6.2 Formatos de controlador soportados .................................................. 49
7.6.3 Plataformas aceptadas ..................................................................... 49
GUITAR RIG SESSION – V
1 ¡Bienvenido a GUITAR RIG SESSION!
GUITAR RIG SESSION es la respuesta profesional de grabación para guitarristas, bajistas
y compositores. Consiste en dos productos: la compacta interfaz de audio GUITAR RIG
SESSION I/O y la versión ESSENTIAL del programa GUITAR RIG 4, ampliamente aclamado
por la crítica especializada.
El GUITAR RIG SESSION I/O es una interfaz de audio de gran calidad diseñada y optimizada para su con GUITAR RIG 4. Constituye una tarjeta de audio profesional, provista de un
preamplicador de micrófono con alimentación fantasma y dos entradas para la conexión de
guitarras y bajos eléctricos así como dispositivos de línea. Una salida de línea de dos canales
permite la conexión del aparato a su sistema de altavoces y un enchufe estéreo permite la
conexión de los auriculares con manejo de volumen independiente.
Su robusta y compacta carcasa de metal fue diseñada para soportar todo tipo de situaciones,
desde el trabajo rutinario en el estudio hasta las exigentes condiciones de las actuaciones
en vivo.
En los capítulos siguientes describiremos las distintas características del GUITAR RIG SESSION
I/O y a sacar el máximo provecho de las mismas. Por favor, lea esta manual cuidadosamente
para poder familiarizarse con el producto.
GUITAR RIG SESSION – 6
2 Antes de empezar: Observaciones importantes
Antes que nada, lea primero este capítulo cuidadosamente antes de emplear su GUITAR RIG
SESSION.
2.1 Números de serie y chapa identicadora
GUITAR RIG SESSION tiene dos números de serie. En la parte inferior del producto encon-
trará el número de serie del GUITAR RIG SESSION y la chapa identicadora con el nombre
del modelo y otras especicaciones técnicas. El número de serie necesario para la activación
del programa GUITAR RIG 4 está situado en funda del CD del producto.
2.2 Usar la unidad de manera segura
Lea estas instrucciones atentamente para evitar daños a su salud o al producto.
2.2.1 Advertencia
Para prevenir lesiones auditivas, observe las siguientes recomendaciones de seguridad:
•
Este producto combinado con un amplicador, auriculares o altavoces puede generar sonidos de volumen muy alto perjudiciales para el oído.
• Para su protección, baje todos los niveles de volumen antes de empezar a usar GUITAR
RIG SESSION I/O . Al tocar la música, eleve gradualmente los respectivos controles de volumen para establecer el nivel deseado.
•
No lo utilice durante tiempos prolongados a volúmenes elevados. Si experimenta problemas
auditivos o zumbidos en los oídos, consulte inmediatamente al médico.
GUITAR RIG SESSION – 7
2.2.2 Precauciones
Para asegurar que GUITAR RIG SESSION I/O o cualquier otro dispositivo conectado al mismo
no resulte dañado durante su uso o mantenimiento, es importante que siga las siguientes
instrucciones:
•
No abra el dispositivo ni intente desarmarlo o modicar su interior. El dispositivo tiene componentes que no pueden ser reparados por el usuario. Si el aparato no funcionara correc-
tamente, suspenda inmediatamente su uso y hágalo revisar por personal calicado.
•
No exponga el aparato a la lluvia y no lo utilice cerca del agua o en condiciones de humedad.
• Evite la penetración de cualquier objeto o líquido en la unidad.
•
Nunca use o guarde la unidad en lugares sujetos a temperaturas extremas (p. ej., bajo la
luz directa del sol en un automóvil o cerca de la calefacción) o a altos niveles de vibración.
•
No coloque el GUITAR RIG SESSION I/O en una posición inestable en la que pueda caer
al piso accidentalmente. Antes de mover la unidad, desenchufe los cables conectados.
• Antes de encender o apagar algún componente, ponga a mínimo el volumen del mismo.
• No emplee excesiva fuerza al usar los botones, perillas, interruptores o conectores.
• Para la limpieza de GUITAR RIG SESSION I/O, utilice un paño suave y seco. No emplee
solventes, líquidos limpiadores o paños con químicos limpiadores.
2.2.3 Deposición del producto
Si por alguna causa el producto se estropeara sin posibilidad de arreglo o si llegara al término
de su vida útil, cumpla con las regulaciones de su país relativas a la deposición de residuos
electrónicos.
GUITAR RIG SESSION – 8
2.3 Descargo de responsabilidad
Native Instruments GmbH no puede ser responsabilizada por daño, pérdida o destrucción de
datos causados por uso indebido o modicaciones realizadas a GUITAR RIG SESSION I/O.
La información contenida en este manual es la correcta al momento de su impresión o apari-
ción digital. Sin embargo, Native Instruments se reserva el derecho de realizar modicaciones
a las especicaciones existentes, en cualquier momento, y sin previo aviso ni obligación de
actualizar las unidades existentes.
GUITAR RIG SESSION – 9
3 El hardware del SESSION I/O
Este capítulo le brindará un panorama general de la mecánica del SESSION I/O.
3.1 Panel frontal
1
La entrada de micrófono(Mic) presenta enchufes XLR (balanceados). Sirven para conec-
tar el micrófono al preamplicador de la unidad para la entrada 1. Habilite por favor la
alimentación fantasma para los micrófonos de condensador.
2
El enchufe de Input 1 (conector de ¼”, TRS balanceado) acepta la entrada de señales
de línea o de instrumento, dependiendo de como esté puesto el interruptor Line/Inst.
Conecte aquí su guitarra, bajo o teclado, o el canal izquierdo de un dispositivo estéreo.
3
El enchufe de Input 2 (conector de ¼”, TRS balanceado) acepta la entrada de señales
de línea o de instrumento, dependiendo de como esté puesto el interruptor Line/Inst.
Conecte aquí una guitarra, bajo o teclado, o el canal derecho de un dispositivo estéreo.
Tenga en cuenta que esta entrada tiene prioridad por sobre la entrada XLR (1). Por lo que
!
cuando está en uso, la entrada XLR quedará automáticamente deshabilitada.
GUITAR RIG SESSION – 10
4 Esta perilla controla la ganancia de la entrada (Input) 1.
5 Esta perilla controla la ganancia de la entrada (Input) 2.
6
El interruptor Inst/Line establece la sensibilidad de entrada para las entradas 1 y 2.
Cuando no está presionado, las entradas aceptan señales provenientes de instrumentos
como guitarras o bajos; cuando está presionado, aceptan señales de línea. El tipo de
entrada seleccionado se indica en la parte de arriba de la unidad.
7 Esta perilla ajusta el volumen de salida (Output 1/2).
8 Enchufe de auriculares para la conexión de sus auriculares estéreo.
9 Esta perilla ajusta el volumen de salida de los auriculares.
3.2 Panel superior
1
Este campo muestra el tipo de señal seleccionado (micrófono, instrumento o línea) de
la entrada 1.
2 Este LED indica la presencia de señal en la entrada 1/2.
GUITAR RIG SESSION – 11
3
Este LED indica la presencia de distorsión en la entrada 1/2 (por lo tanto, no debería
encenderse al estar tocando música).
4 Este campo muestra el tipo de señal seleccionado (micrófono, instrumento, línea) de la
entrada 2.
5 Este LED indica si la alimentación fantasma ha sido activada.
3.3 Panel posterior
1
Estos enchufes transmiten la señal recibida al ordenador. Las salidas TRS funcionan con
conectores balanceados y no balanceados. Asegúrese de utilizar ambas salidas si desea
lograr sonido estéreo.
2
Esta ranura acepta candados de seguridad Kensington™ y compatibles. Úsela para asegurar su unidad contra robos.
3
El puerto USB conecta la unidad con el ordenador. Su ordenador tiene que aceptar USB
2.0 para poder trabajar con GUITAR RIG SESSION I/O . La unidad también se alimenta
de la energía eléctrica transmitida a través del puerto USB. Conecte la unidad directamente en un puerto USB 2.0 del ordenador y evite el empleo de concentradores (hubs)
sin fuente de alimentación propia.
GUITAR RIG SESSION – 12
4 El interruptor de alimentación fantasma de 48 V suministra la energía eléctrica a la en-
trada (1) XLR de micrófono. Los micrófonos de condensador funcionan con alimentación
fantasma mientras que los otros tipos de micrófonos no. Para evitar serios daños, asegúrese de que la alimentación fantasma esté apagada al conectar micrófonos dinámicos
o de cinta.
GUITAR RIG SESSION – 13
4 Instalación en Windows XP / Windows Vista
Este capítulo describe la instalación del SESSION I/O en Windows XP y en Windows Vista.
Para más información sobre el programa GUITAR RIG 4, consulte el manual de dicha aplica-
ción. El mismo se encuentra en el CD del producto o en el menú de GUITAR RIG 4 bajo la
opción Help > Open Manual > Your Language.
4.1 Instalación del programa
Asegúrese de haber iniciado la sesión con privilegios de administrador. No conecte todavía
el GUITAR RIG SESSION I/O .
1.
Revise el contenido del CD para ubicar el archivo de instalación. El mismo se llama “Guitar
Rig 4 Setup”. Si está empleando una versión descargada de GUITAR RIG 4, deberá primero extraer el archivo de instalación.
2.
Haga doble clic sobre el archivo denominado “Guitar Rig 4 Setup” para iniciar el proceso
de instalación.
GUITAR RIG SESSION – 14
3. Siga las instrucciones en pantalla que lo guiarán a través del proceso de instalación.
4.
Se le pedirá determinar la ruta a la carpeta del plugin de su EAD (estación de audio
digital; p.ej., su programa secuenciador). Si desea usar GUITAR RIG 4 exclusivamente
en el modo standalone (independiente) o si no sabe bien lo que es un plugin, utilice
simplemente la opción estándar.
5.
Se le preguntará si desea instalar los controladores para las interfaces de audio de GUITAR
RIG. Seleccione “SESSION I/O” y haga clic en “Continue”.
6.
Durante la instalación, Windows mostrará varios mensajes de seguridad, p. ej.: “El contro-
lador no ha pasado el logotipo de Windows” o “Windows no puede vericar el proveedor
de este controlador de programa”. No se preocupe, todo está bien. Simplemente, haga
clic en “Continuar de todos modos” (Windows XP) o en “Instalar de todos modos el software de controlador” (Windows Vista) y prosiga con la instalación.
GUITAR RIG SESSION – 15
Loading...