Mitsubishi Pajero 1991 1998 User Manual

Download

Page 1

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ...........................

ПАДЖЕРО

'91-'95,

'96, '97, '98

РУКОВОДСТВО

ПО РЕМОНТУ

ПРЕДИСЛОВИЕ

Это руководство содержит описание операций по снятию, разборке, проверке, регулировке, сборке, установке узлов, деталей и т. п., и предназначено для механиков ремонтнообслуживающих предприятий. Вся информация, иллюстрации, описания, содержащиеся в этом руководстве, справедливы на момент публикации. ММС, однако, оставляет за собой право производить изменения в нем в любое время без предварительного предупреждения.

ДВИГАТЕЛЬ........................................

СИСТЕМА СМАЗКИ ............................

ТОПЛИВНАЯ СИСТЕМА ....................

СИСТЕМА ОХЛАЖДЕНИЯ.................

СИСТЕМА ВПУСКА И ВЫПУСКА......

ЭЛЕКТРООБОРУДОВАНИЕ

ДВИГАТЕЛЯ........................................

СИСТЕМА УПРАВЛЕНИЯ ДВИГАТЕЛЕМ И СИСТЕМА

СНИЖЕНИЯ ТОКСИЧНОСТИ ............

СЦЕПЛЕНИЕ .......................................

МЕХАНИЧЕСКАЯ КПП .......................

АВТОМАТИЧЕСКАЯ КОРОБКА

ПЕРЕДАЧ.............................................

КАРДАННЫЕ ВАЛЫ ..........................

ПЕРЕДНИЙ МОСТ ..............................

ЗАДНИЙ МОСТ ...................................

КОЛЕСА И ШИНЫ ..............................

ПОДВЕСКА СИЛОВОГО

АГРЕГАТА ...........................................

11 12 13 14 15

27 31

Ответственный редактор русского издания: Волчанинов П. В..

Перевод: ЗАО «Легион-Автодата»

Просим направлять Ваши замечания и предложения Координатору технической информации "Рольф Холдинг" по

email: PVVolchaninov@rolf.ru

ПЕРЕДНЯЯ ПОДВЕСКА.....................

ЗАДНЯЯ ПОДВЕСКА..........................

ТОРМОЗНАЯ СИСТЕМА....................

СТОЯНОЧНЫЙ ТОРМОЗ...................

РУЛЕВОЕ УПРАВЛЕНИЕ...................

КУЗОВ..................................................

НАРУЖНЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ КУЗОВА... ОБОРУДОВАНИЕ САЛОНА И

ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ СИСТЕМА ПАССИВНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ

(SRS) ....................................................

ЭЛЕКТРООБОРУДОВАНИЕ

ШАССИ................................................

ОТОПИТЕЛЬ, КОНДИЦИОНЕР И

СИСТЕМА ВЕНТИЛЯЦИИ..................

42 51

PWJR9086-ABCDEF, G, H, I

REVISED

Page 2

ВНИМАНИЕ! Будьте осторожны при обслуживании автомобилей, оборудованных дополнительной системой пассивной безопасности (SRS)! (1) Неквалифицированное обслуживание или ремонт какого-либо компонента системы SRS (а также связанного с

системой SRS компонента) может привести к травме или гибели обслуживающего персонала (в результате несанкционированного срабатывания надувной подушки безопасности), а также водителя и переднего пассажира

(в результате неработоспособности системы SRS после неквалифицированного обслуживания или ремонта).

(2) Элементы дополнительной системы пассивной безопасности и ремня пассивной безопасности с

предварительным натяжителем не должны подвергаться нагреву, так что снимайте электронный блок управления системой пассивной безопасности, модуль воздушной подушки пассивной безопасности ( сторона водителя и переднего пассажира ), часовую пружину, датчик бокового столкновения, блок пассивной безопасности передних сидений ( модуль боковой воздушной подушки ) и ремень пассивной безопасности с предварительным натяжителем перед сушкой автомобиля после окраски. Электронный блок управления дополнительной системы пассивной безопасности, модуль воздушной подушки, часовая пружина и датчик бокового столкновения: 93 Ремень пассивной безопасности с предварительным натяжителем: 90

С или больше.

или больше.

(3) Техническое обслуживание или ремонт любого компонента системы SRS (либо связанного с нею компонента)

должно выполняться только официальным дилером MITSUBISHI.

(4) Технический персонал дилера MITSUBISHI обязан тщательно изучить данное Руководство, в особенности главу

52В - "Дополнительная система пассивной безопасности (SRS)", прежде чем приступать к обслуживанию или ремонту какого-либо компонента системы SRS (либо связанного с ней компонента).

ПРИМЕЧАНИЕ: Заголовки параграфов , отмеченные звёздочкой (*) в таблице содержания в каждой главе обозначают операции, требующие повышенного внимания.

Page 3

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ

СОДЕРЖАНИЕ

00-1

КАК ПОЛЬЗОВАТЬСЯ РУКОВОДСТВОМ ......... 3

Обзор объяснений по процедурам

технического обслуживания и ремонта ......... 3

Определение терминов ..................................3

Список сокращений ......................................... 3

Объяснения по содержанию

руководства ..................................................... 4

Объяснения по содержанию

электросхем ................................................... 6

ИДЕНТИФИКАЦИЯ АВТОМОБИЛЯ ................... 7

Идентификационная табличка .......................7

Модели ............................................................8

Код модели ......................................................9

Номер шасси ................................................. 10

Модель двигателя ......................................10-1

ОСНОВНЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ .................... 11

МЕРЫ ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ ТЕХНИЧЕСКОМ ОБСЛУЖИВАНИИ

И РЕМОНТЕ ....................................................... 16

ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ СИСТЕМА ПАССИВНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ (SRS) –

НАДУ ВНАЯ ПОДУШКА БЕЗОПАСНОСТИ ..... 17-2

ОБСЛУЖИВАНИЕ ДО И ПОСЛЕ

ПРЕОДОЛЕНИЯ ВОДНОЙ ПРЕГРАДЫ ........... 18

РАСПОЛОЖЕНИЕ УПОРОВ ДЛЯ ПОДЪЕМА АВТОМОБИЛЯ

ОМКРАТОМ И НА ПОДЪЕМНИКЕ ................. 21

СТАНДАРТНЫЕ МОМЕНТЫ ЗАТЯЖКИ

РЕЗЬБОВЫХ СОЕДИНЕНИЙ ........................... 23

СПРАВОЧНАЯ ТАБЛИЦА

ОСНОВНЫХ ГЕРМЕТИКОВ И КЛЕЕВ ............. 24

PWJE9086-E Revised

Page 4

ПРИМЕЧАНИЕ

00-2

Page 5

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ – Как пользоваться руководством

КАК ПОЛЬЗОВАТЬСЯ РУ КОВОД СТВОМ

00-3

ОБЗОР ОБЪЯСНЕНИЙ ПО ПРОЦЕДУРАМ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ И РЕМОНТА

Данное руководство содержит инструкции по контролю, обслуживанию, ремонту и эксплуатации рассматриваемой модели автомобиля. Однако просим учесть, что для двигателя и узлов трансмиссии это руководство содержит инструкции по контролю, регулировкам и сборочноразборочным операциям для основных узлов, выполняемые только на автомобиле. За более подробной информацией по контролю, наладке, регулировке и сборке-разборке двигателя и основных узлов трансмиссии после их снятия с автомобиля, пожалуйста, обращайтесь к отдельным руководствам по двигателю и трансмиссии.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ОПЕРАЦИИ НА АВТОМОБИЛЕ

"Технические операции на автомобиле" – это операции по проверке, обслуживанию и регулировке наиболее ответственных элементов конструкции, но кроме их необходимо проводить проверки для выявления других неисправностей (увеличенный люфт, зазоры, шум, повреждение и т.д.).

КОНТРОЛЬ (ПРОВЕРКА)

Этим термином называется контрольно-проверочные работы, которые выполняются как специальными инструментами и измерительными приборами, так и по субъективным ощущениям и результатам внешнего осмотра.

ОПРЕДЕЛЕНИЕ ТЕРМИНОВ

НОМИНАЛЬНАЯ ВЕЛИЧИНА

Эта величина используется в качестве номинального значения для оценки качества детали или узла в сборе при проверке, или величина, до которой должны быть исправлены и отрегулированы параметр детали или узла. Приводится с допуском.

ПРЕДЕЛЬНО ДОПУСТИМОЕ ЗНАЧЕНИЕ

Являются критерием при оценке качества проверяемой детали или узла при проверке и означают максимальную или минимальную величины, в пределах которых должны находиться размер или характеристика детали или узла.

РЕКОМЕНДОВАННАЯ ВЕЛИЧИНА (СПРАВОЧНАЯ)

Показывает величину регулировки до начала работы (приводится для облегчения и ускорения регулировочных и сборочных работ).

ВНИМАНИЕ

Представляет информацию, особенно необходимую для работника, выполняющего работы по техобслуживанию, в целях исключения возможности получения травмы, либо повреждения деталей и узлов, либо ухудшения работы детали или рабочих характеристик автомобиля и т.п.

СПИСОК СОКРАЩЕНИЙ

Следующие сокращения используются в данном руководстве для классификации моделей.

2400

3000

3500

2500D

2800D

MPI

M/T

A/T

A/C

: Отмечены модели, оборудованные бензиновым двигателем <4G64> с рабочим объемом 2,351 л. : Отмечены модели, оборудованные бензиновым двигателем <6G72> с рабочим объемом 2,972 л. : Отмечены модели, оборудованные бензиновым двигателем <6G74> с рабочим объемом 3,497 л. : Отмечены модели, оборудованные бензиновым двигателем <4D56> с рабочим объемом 2,477 л. : Отмечены модели, оборудованные бензиновым двигателем <4M64> с рабочим объемом 2,835 л. : Отмечена система распределенного впрыска топлива, или двигатели, оборудованные системой распределенного

впрыска топлива.

: Отмечена механическая КПП, или модели оборудованные механической КПП. : Отмечена автоматическая КПП, или модели оборудованные автоматической КПП. : Отмечен кондиционер.

PWJE9086-Е Revised

Page 6

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ – Как пользоваться руководством

ОБЪЯСНЕНИЯ ПО СОДЕРЖАНИЮ РУКОВОДСТВА

Перечислены операции, которые необходимо выполнить перед началом работ в текущем разделе, и операции, которые необходимо выполнить после их завершения.

00-4

Операции по обслуживанию и ремонт

(1) В начале каждого раздела помещен

рисунок, позволяющий пользователю лучше понять, как выглядят описанные узлы и детали при сборке.

(2) Под рисунком помещаются

пронумерованные списки, указывающие последовательность выполнения операций по обслуживанию и ремонту. Символом одноразового применения. Моменты затяжки помещены там, где они применяются.

Классификация основных операций по обслуживанию и ремонту

Основные наиболее сложные и ответственные операции по обслуживанию и ремонту, связанные с применением специальных приемов и инструментов, необходимостью контроля номинальных величин соответствующих характеристик и т.п. группируются в отдельный раздел и подробно объясняются.

отмечены детали

• Последовательность снятия деталей и узлов:

• Последовательность разборки узлов:

• Последовательность установки деталей и узлов:

• Последовательность сборки узлов:

: Указывает на наличие специальных операций,

требующих особого внимания при снятии или разборке.

: Указывает на наличие специальных операций,

требующих особого внимания при установке или сборке

Номера деталей и узлов соответствует их номеру на рисунке и у каз ывают последовательность их снятия.

Номера деталей и узлов соответствует их номеру на рисунке и у каз ывают последовательность разборки.

Указывается отдельно, если установка не возможна в последовательности, обратной снятию. Не привод ится, если установка возможна в последовательности, обратной снятию.

Указывается отдельно, если сборка не возможна в последовательности, обратной разборке. Не приводится, если сборка возможна в последовательности, обратной разборке.

Специальные символы указывают места смазки. В данном случае универсальная консистентная смазка наносится (где указано) на поворотный кулак.

Символы, обозначающие места нанесения смазки, герметика и клея

Места нанесения смазки, герметика и клея указываются с использованием символов на рисунках, или на следующих за рисунками страницах, там же описываются особенности применения смазки, герметика и клея (самоклеющийся ленты).

: Консистентная смазка

(если специально не указывается тип и марка, то применяется универсальная смазка)

: Герметик или клей

: Тормозная жидкость или масло для

автоматической КПП (ATF)

: Моторное масло или трансмиссионное масло

: Самоклеющаяся лента или бутил-каучуковая

лента

PWJE9086

Page 7

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ – Как пользоваться руководством

00-5

Указывает номер главы

Указывает номер страницы

Указывает название главы

Указывает название параграфа

Изображен ремонтный набор или комплект деталей (только очень часто используемые детали).

Указывает момент затяжки.

Указывает детали одноразового применения

Указаны основные операции, требующие повышенного внимания, важные моменты по снятию, установке, разборке и сборке.

Данный номер соответствуе т номеру в "Последовательности снятия", "Последовательности разборки", "Последовательности установки" или "Последовательности

ки".

сбо

Название страницы (следующей за страницей с рисунком компонентов узла) на которой приводится информация о местах применения смазки и герметика или клея.

PWJE9086

Page 8

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ – Как пользоваться руководством

ОБЪЯСНЕНИЯ ПО СОДЕРЖАНИЮ ЭЛЕКТРОСХЕМ

Ниже представлено описание символов, которые используются на электросхемах.

Показывает тип разъема:

: "мама' : "папа"

Указывает источник питания.

ПРИМЕЧАНИЕ Для получения более подробной информации о электросхемах, обратитесь к отдельному руководству "СХЕМЫ ЭЛЕКТРООБОРУДОВАНИЯ" (ELECTRICAL WIRING).

Входной/Выходной сигнал (направление тока) относящиеся к э лектронному блоку управления показаны символами ( Символ (

, ).

) показывает, что

направление тока вверх.

00-6

Прерывистая (---) линия указывает общий разъем.

Нумерация выводов разъема со стороны устройства (для промежуточного разъема, со стороны разъема "папа") указана при взгляде на ра зъ е м со стороны выводов (со стороны подсоединения разъема).

Показывает, что разъем со стороны устройства включает проводку.

Показывает, что разъем подсоединяется непосредственно к устройству.

Указывает номер вывода.

Направление тока указывается стрелкой. В данном случае, ток в обоих направлениях, вверх или вниз.

Показывает точку разветвления провода, в которой изменяется диаметр или цвет провода.

PWJE9086

Page 9

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ – Идентификация автомобиля

ИДЕНТИФИКАЦИЯ АВТОМОБИЛЯ

ИДЕНТИФИКАЦИОННАЯ ТАБЛИЧКА

Идентификационная табличка приклепана на капоте со стороны моторного отсека. На табличке указаны код модели автомобиля, модель двигателя, тип трансмиссии, и код краски кузова.

MODEL1.

Серия модели Модель автомобиля

ENGINE2.

Модель двигателя

EXT

00-7

Код экстерьера (наружные элементы кузова)

TRANS AXLE4.

Тип дифференциала (Rear differential reduction)

Модель коробки передач

COLOR, INT OPT

Код оборудования Код интерьера Код краски кузова

Для одноцветных автомобилей должен быть указан код краски кузова. Для двухцветных автомобилей код каждой краски должен быть указан последовательно.

PWJE9086-F

Page 10

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ – Идентификация автомобиля

МОДЕЛИ

Автомобили выпуска до Октября, 1993

<2-Х ДВЕРНЫЕ МОДЕЛИ>

00-8

Код модели Тип кузова Модель двигателя

V21C NSEL6 4G64 (2,351 л.) V5M21 (5M/T) MPI

V24C NSFL6

V23C GRHEL6 CANVAS TOP

V21W NHEL6 WAGON 4G64 (2,351 л.) V5M21 (5M/T) MPI

V24W

V23W

NAFL6

NBFL6

NDFL6

NHFL6/R6

NCFL6V24WG

NXFL6/R6

GNXEL6/R6

CANVAS TOP

с накладкой крыла

WAGON

WAGON с накладкой крыла

4D56 (2,477 л.)

с турбокомпрессором и промежуточным охладителем

6G72 (2,972 л.) V4AW2 (4A/T) MPI

4D56 (2,477 л.)

с турбокомпрессором и промежуточным охладителем

6G72 (2,972 л.)

Модель коробки передач

V5MT1 (5M/T) Система впрыска

V5MT1 (5M/T)

Топливная система

дизельного топлива

Система впрыска дизельного топлива

MPI

GRXEL6/R6

V4AW2 (4A/T)

<4-Х ДВЕРНЫЕ МОДЕЛИ>

Код модели Тип кузова Модель двигателя

V41W NHEL6 4G64 (2,351 л.) V5M21 (5M/T) MPI

V44W

V44WG

V43W

NDFL6

NDFCL6 WAGON

NHFL6

RHFL6

NXFL6/R6 V5MT1 (5M/T)

RXFL6/R6

NXFCL6 V5MT1 (5M/T)

RXFCL6

NHECL6 V5MT1 (5M/T)

RHECL6

WAGON

без 3-го ряда сидений

WAGON

WAGON с накладкой крыла

WAGON

с накладкой крыла, без 3-го ряда сидений

WAGON без 3-го ряда сидений

4D56 (2,477 л.)

с турбокомпрессором и промежуточным охладителем

6G72 (2,972 л.)

Модель коробки передач

V5MT1 (5M/T)

V4AW2 (4A/T)

Топливная система

Система впрыска дизельного топлива

MPI

GNXEL6/R6 V5MT1 (5M/T)

GRXEL6/R6

GNXECL6 V5MT1 (5M/T)

GRXECL6

WAGON с накладкой крыла

WAGON

с накладкой крыла, без 3-го ряда сидений

V4AW2 (4A/T)

PWJE9086-E Revised

Page 11

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ – Идентификация автомобиля

Автомобили выпуска с Ноября, 1993 <2-Х ДВЕРНЫЕ МОДЕЛИ>

Код модели Тип кузова Модель двигателя

V24C NSFL6 CANVAS TOP 4D56 (2,477 л.)

с турбокомпрессором и промежуточным охладителем

V23C

GNHEL6

GRHEL6

CANVAS TOP с накладкой крыла

6G72 (2,972 л.)

Модель коробки передач

V5MT1 (5M/T)

V4AW2 (4A/T)

00-8-1

Топливная система

Система впрыска дизельного топлива

MPI

V21W NHEL6 4G64 (2,351 л.) V5M21 (5M/T)

V24W

NDFL6

NHFL6/R6

NAFL6

NBFL6

NXFL6/R6V24WG

NCFL6

GNXEL6/R6V23W

GRXEL6/R6

GNXML6/R6 V5M31 (5M/T)V25W

GRXML6/R6

WAGON

WAGON с накладкой крыла

4D56 (2,477 л.)

с турбокомпрессором и промежуточным охладителем

6G72 (2,972 л.)

6G74 (3,497 л.)

V5MT1 (5M/T) Система впрыска

V4AW2 (4A/T)

V4AW3 (4A/T)

<4-Х ДВЕРНЫЕ МОДЕЛИ>

Код модели Тип кузова Модель двигателя

V46W

NDFL6 WAGON

NDFCL6 WAGON

без 3-го ряда сидений

NHFL6/R6

RHFL6/R6

WAGON

4M40 (2,835 л.)

с турбокомпрессором и промежуточным охладителем

Модель коробки передач

V5M31 (5M/T)

V4AW3 (4M/T)

дизельного топлива

MPI

Топливная система

Система впрыска дизельного топлива

NAFL6

NAFCL6 WAGON

без 3-го ряда сидений

NBFL6

RBFL6

V46WG

NXFL6/R6 V5M31 (5M/T)

RXFL6/R6 V4AW3 (4M/T)

NCFL6 V5M31 (5M/T)

RCFL6

GNXEL6/R6 V5MT1 (5M/T)V43W

GRXEL6/R6

GNXML6/R6 V5M31 (5M/T)V45W

GRXML6/R6

WAGON

WAGON с накладкой крыла

V5M31 (5M/T)

V4AW3 (4M/T)

6G72 (2,972 л.)

V4AW2 (4M/T)

6G74 (3,497 л.)

V4AW3 (4M/T)

PWJE9086-F Revised

MPI

Page 12

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ – Идентификация автомобиля

00-8-2

Код модели Тип кузова Модель двигателя

V44W

NDFL6 WAGON

NDFCL6 WAGON

без 3-го ряда сидений

NHFL6

RHFL6

NXFL6/R6 V5MT1 (5M/T)V44WG

RXFL/R6

WAGON

WAGON с накладкой крыла

4D56 (2,477 л.)

с турбокомпрессором и промежуточным охладителем

Модель коробки передач

V5MT1 (5M/T)

V4AW2 (4M/T)

Топливная система

Система впрыска дизельного топлива

PWJE9086-F Revised

Page 13

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ – Идентификация автомобиля

Автомобили выпуска с Июня, 1994 <2-Х ДВЕРНЫЕ МОДЕЛИ>

Код модели Тип кузова Модель двигателя

V24C NSFL6 CANVAS TOP 4D56 (2,477 л.)

с турбокомпрессором и промежуточным охладителем

V23C

GNHVL6/R6

GRHVL6/R6

CANVAS TOP с накладкой крыла

6G72 (2,972 л.)

Модель коробки передач

V5MT1 (5M/T)

V4AW3 (4A/T)

00-8-3

Топливная система

Система впрыска дизельного топлива

MPI

V24W

V23W

NDFL6

NHFL6/R6

NAFL6

NBFL6

NXFL6/R6V24WG

NCFL6

NXFL6/R6V26WG

NCFL6

NHVL6 WAGON

GNXVL6/R6

GRXVL6/R6

GNXML6/R6 V5M31 (5M/T)V25W

GRXML6/R6

WAGON

WAGON с накладкой крыла

<4-Х ДВЕРНЫЕ МОДЕЛИ>

4D56 (2,477 л.) с турбокомпрессором и промежуточным охладителем

4M40 (2,835 л.) с турбокомпрессором и промежуточным охладителем

6G72 (2,972 л.)

6G74 (3,497 л.)

V5MT1 (5M/T)

V5M31 (5M/T)

V5MT1 (5M/T)

V4AW3 (4A/T)

Система впрыска дизельного топлива

MPI

Код модели Тип кузова Модель двигателя

V46W

V46WG

NDFL6 WAGON

NDFCL6 WAGON

без 3-го ряда сидений

NHFL6/R6

RHFL6/R6 V4AW3 (4A/T)

NAFL6

NAFCL6 WAGON

NBFL6

RBFL6

NXFL6/R6 V5M31 (5M/T)

RXFL6/R6 V4AW3 (5M/T)

NCFL6 V5M31 (5M/T)

RCFL6

WAGON

без 3-го ряда сидений

WAGON

WAGON с накладкой крыла

4M40 (2,835 л.)

с турбокомпрессором и промежуточным охладителем

Модель коробки передач

V5M31 (5M/T)

V4AW3 (5M/T)

Топливная система

Система впрыска дизельного топлива

PWJE9086-F

dded

Page 14

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ – Идентификация автомобиля

00-8-4

Код модели Тип кузова Модель двигателя

V46W

V44W

V44WG NXFL6/R6 WAGON

NHVL6 V5MT1 (5M/T)

RHVL6

GNXVL6/R6 V5MT1 (5M/T)

GRXVL6/R6

GNXML6/R6 V5M31 (5M/T)V45W

GRXML6/R6

NDFL6 WAGON

NDFCL6 WAGON

NHFL6 WAGON

WAGON

с накладкой крыла

без 3-го ряда сидений

с накладкой крыла

6G72 (2,972 л.)

6G74 (3,497 л.)

4D56 (2,477 л.)

с турбокомпрессором и промежуточным охладителем

Модель коробки передач

V4AW3 (4A/T)

V5MT1 (5M/T) Система впрыска

Топливная система

MPI

дизельного топлива

PWJE9086-F

dded

Page 15

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ – Идентификация автомобиля

КОД МОДЕЛИ (расшифровка кода на табличке)

00-9

1. Вид

V : PAJERO

2. Тип шасси 2 : Стандартная колесная база с задней пружинной

подвеской

4 : Длинная колесная база с задней пружинной

подвеской

3. Тип и объем двигателя 1 : Бензиновый двигатель <4G64> объемом 2,351 л.

3 : Бензиновый двигатель <6G72> объемом 2,972 л. 4 : Дизельный двигатель <4D56> объемом 2,477 л. 5 : Бензиновый двигатель <6G74> объемом 3,497 л. 6 : Дизельный двигатель <4М40> объемом 2,835 л.

4. Тип кузова C : CANVAS TOP (2-х дверный кузов со складной

брезентовой крышей)

W : WAGON (Универсал)

5. Тип крыла G : С накладкой крыла None : Стандартное крыло

6. Тип крыши H : Складывающаяся крыша None : Стандартная крыша

7. Тип коробки передач (трансмиссии) N : 5 x 2-скоростная механическая коробка передач R : 4 x 2-скоростная автоматическая коробка передач

8. Исполнение A : GL B : GLX C : GLS D : GL для WAGON H : GLX S : GL для CANVAS TOP X : GLS, GLZ

9. Характеристики двигателя E : MPI, SOHC F : Турбокомпрессор с промежуточным охладителем M : MPI, DOHC V : MPI, SOHC-24 клапана

10. Характеристики интерьера C : Без 3-го ряда сидений None : Стандартный интерьер

11. Расположение рулевого управления L : С левым рулем R : С правым рулем

12. Назначение 6 : Для Европы

PWJE9086-F Revised

Page 16

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ – Идентификация автомобиля

НОМЕР ШАССИ

Номер шасси выштампован на боковой поверхности рамы, в арке правого заднего колеса.

00-10

1. Азия

2. Япония

3. MITSUBISHI

A : Модели с левым рулем для Европы B : Модели с правым рулем для Европы

4. Вид 0 : 4-х или 2-х дверная модель с задней дверью. A : 2-х дверная полуоткрытая модель с задней

дверью (CANVAS TOP)

5. Тип коробки передач (трансмиссия) N : 5 Х 2-скоростная механическая коробка передач R : 4 Х 2- скоростная автоматическая коробка передач

6. Исполнение, тип и объем двигателя V21 : Бензиновый двигатель объемом 2,351 л

<2-х дверная модель>

V23 : Бензиновый двигатель объемом 2,972 л

<2-х дверная модель>

V24 : Дизельный двигатель объемом 2,477 л

<2-х дверная модель>

V25 : Бензиновый двигатель объемом 3,497 л

<2-х дверная модель>

V26 : Дизельный двигатель объемом 2,835 л

<2-х дверная модель>

V41 : Бензиновый двигатель объемом 2,351 л

<4-х дверная модель>

V43 : Бензиновый двигатель объемом 2,972 л

<4-х дверная модель>

V44 : Дизельный двигатель объемом 2,477 л

<4-х дверная модель>

V45 : Бензиновый двигатель объемом 3,497 л

<4-х дверная модель>

V46 : Дизельный двигатель объемом 2,835 л

<4-х дверная модель>

7. Тип кузова 0 : Несущая рама

8. Модельный год M : 1991 N : 1992 P : 1993 R : 1994 S : 1995

9. Завод-Изготовитель J,P,Y : Oye Plant of Nagoya Motor Vehicle Works

10. Характеристики двигателя 0 : Без турбокомпрессора, с каталитическим

нейтрализатором

3 : С турбокомпрессором, без каталитического

нейтрализатора

11. Серийный номер

00001

PWJE9086-F Revised

Page 17

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ – Идентификация автомобиля

МОДЕЛЬ ДВИГАТЕЛЯ

Номер модели двигателя выбит в нижней части блока цилиндров как указано на рисунках.

Модель двигателя Рабочий объем

00-10-1

4G64

6G72

6G74

4D56

4M40

Серийный номер двигателя выбит рядом с номером модели двигателя, последовательность изменения серийного номера показана ниже.

2,351 л 2,972 л 3,497 л 2,477 л 2,835 л

<4G64, 4D56, 4M40>

Серийный номер двигателя Последовательность изменения номера

<6G72, 6G74> [Автомобили выпуска до Мая, 1993]

Серийный номер двигателя Последовательность изменения номера

[Автомобили выпуска с Июня, 1993]

Серийный номер двигателя Последовательность изменения номера

PWJE9086-E Revised

Page 18

ПРИМЕЧАНИЕ

00-10-2

PWJE9086-

dded

Page 19

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ – Основные характеристики

00-11

ОСНОВНЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

<Автомобили выпуска до Октября, 1993> CANVAS TOP (2-Х ДВЕРНЫЙ КУЗОВ СО СКЛАДНОЙ БРЕЗЕНТОВОЙ КРЫШЕЙ)

Наименование V21CNSEL6 V24CNSFL6 V23CGRHEL6

Размеры мм

Габаритная длина 4075 4145 Габаритная ширина 1695 1785 Габаритная высота

(без нагрузки) 1815 1815 Колесная база 2420 2420

Колея передних колес 1420 1465 Колея задних колес 1435 1480 Дорожный просвет

(без нагрузки) Передний свес 675 720

Задний свес 980 1005

Вес кг

Снаряженная масса 1530 – 1655 1665 – 1800 1705 – 1835 Максимальная полная масса 2200 или 2300* Максимальная нагрузка на

переднюю ось 1100 1100 1200 Максимальная нагрузка на

заднюю ось 1450 или 1500*

Количество мест 4 Двигатель

Модель 4G64 4D56 6G72 Рабочий объем л 2,351 2,477 2,972

Коробка передач (трансмиссия)

Тип 5-скоростная

механическая

Модель V5M21 V5MT1 V4AW2

215 или 205*

2300 2350

1450 1450

5-скоростная

механическая

215

4-скоростная

автоматическая

ПРИМЕЧАНИЕ

: отмечены автомобили с блокировкой заднего дифференциала.

: отмечены автомобили для Швеции и Дании.

PWJE9086-E Revised

Page 20

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ – Основные характеристики

METAL TOP (2-Х ДВЕРНЫЙ КУЗОВ С МЕТАЛЛИЧЕСКОЙ КРЫШЕЙ)

00-12

Наименование

V21WNHEL6 V24WNAFL6

V24WNBFL6

V24WNDFL6

V24WGNCFL6

V24WGNXEL6/R6

V23WGNXEL6/R6

V23WGRXEL6/R6

V24WNHFL6/R6

Размеры мм

Габаритная длина 4120 или 4075*

4145

Габаритная ширина 1695 1785 Габаритная высота

1805 1815

(без нагрузки) Колесная база 2420 2420

Колея передних колес 1420 1465 Колея задних колес 1435 1480 Дорожный просвет

215 или 205*

225 или 215*

(без нагрузки) Передний свес 720 или 675*

720

Задний свес 980 1005

Вес кг

Снаряженная масса 1580 – 1710 1730 – 1900 или

1680 – 1820*

Максимальная полная масса 2200 или 2350* Максимальная нагрузка на

1100 1100 1100 1200

2300 2300 2350

1755 – 1905 1740 – 1855

переднюю ось Максимальная нагрузка на

1450 или 1500*

1450 1450 1450

заднюю ось

Количество мест 5 Двигатель

Модель 4G64 4D56 6G72 Рабочий объем л 2,351 2,477 2,972

PWJE9086-D Revised

Page 21

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ – Основные характеристики

00-13

Наименование

V21WNHEL6 V24WNAFL6

V24WNBFL6

V24WNDFL6

V24WGNCFL6

V24WGNXEL6/R6

V24WNHFL6/R6

Коробка передач (трансмиссия)

Тип 5-скоростная

5-скоростная механическая или 4-скоростная автоматическая*

механическая

Модель V5M21 V5MT1 или V4AW2*

ПРИМЕЧАНИЕ

: отмечены автомобили с блокировкой заднего дифференциала.

: отмечены автомобили для Швеции и Дании.

: V24WNDFL6

: V23WGRXEL6/R6

WAGON (УНИВЕРСАЛ)

V23WGNXEL6/R6

V23WGRXEL6/R6

<АВТОМОБИЛИ С БЕНЗИНОВЫМ ДВИГАТЕЛЕМ>

V43WGNXEL6/R6

Наименование

V41WNHEL6

Размеры мм

Габаритная длина 4700 4725 Габаритная ширина 1695 1785 Габаритная высота

1855 1865

(без нагрузки) Колесная база 2725 2725

Колея передних колес 1420 1465 Колея задних колес 1435 1480 Дорожный просвет

210 или 200*

(без нагрузки) Передний свес 720 720

Задний свес 1255 1280

ПРИМЕЧАНИЕ

: отмечены автомобили с блокировкой заднего дифференциала.

* *11 : отмечены автомобили для Швеции.

V43WGNXECL6

V43WNHECL6*

V43WGRXEL6/R6

V43WGRXECL6

V43WRHECL6*

210

PWJE9086-D Revised

Page 22

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ – Основные характеристики

00-14

Наименование

V41WNHEL6

V43WGNXEL6/R6

V43WGNXECL6

V43WNHECL6*

V43WGRXEL6/R6

V43WGRXECL6

V43WRHECL6*

Вес кг

Снаряженная масса 1790 – 1945

1915 – 2070 или

1890 – 2045*

или

1824 – 1844*

Максимальная полная масса 2560 2650 или 2500* Максимальная нагрузка на

1100 1200 1200 или 1100*

1910 – 2065 или

1885 – 2040*6 или

2650 или 2500*

переднюю ось Максимальная нагрузка на

1650 1650 1650

заднюю ось

Количество мест 77 или 5*5,*

Двигатель

Модель 4G64 6G72 Рабочий объем л 2,351 2,972

Коробка передач (трансмиссия)

Тип 5-скоростная

механическая

5-скоростная

механическая

автоматическая

Модель V5M21 V5MT1 V4AW2

ПРИМЕЧАНИЕ

: V43WGNXECL6

: V43WGRXECL6

: отмечены автомобили для Швеции.

1824 – 1844*

4-скоростная

<АВТОМОБИЛИ С ДИЗЕЛЬНЫМ ДВИГАТЕЛЕМ>

V44WNDFL6

Наименование

V44WNDFCL6

V44WRHFL6/R6

V44WNHFL6/R6

Размеры мм

Габаритная длина 4655 или 4700*

4700 4725

Габаритная ширина 1695 1695 1785 Габаритная высота

1855 1855 1865

(без нагрузки) Колесная база 2725 2725 2725

Колея передних колес 1420 1420 1465 Колея задних колес 1435 1435 1480 Дорожный просвет

210 или 200*

(без нагрузки) Передний свес 675 или 120*

720 720

Задний свес 1255 1255 1280

ПРИМЕЧАНИЕ

*1 : отмечены автомобили с блокировкой заднего дифференциала.

: V44WNHFL6/R6

V44WGNXFL6/R6

V44WGNXFCL6

V44WGRXFL6/R6

V44WGRXFCL6

210

PWJE9086-F Revised

Page 23

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ – Основные характеристики

00-15

Наименование

V44WNDFL6

V44WNDFCL6

V44WRHFL6/R6

V44WGNXFL6/R6

V44WGNXFCL6

V44WGRXFL6/R6

V44WGRXFCL6

V44WNHFL6/R6

Вес кг

Снаряженная масса 1865 – 2000 или

1840 – 1975*8 или 1915 – 2110*

1895 – 2100

1945 – 2115 или 1920 – 2090*

1935 – 2105 или 1910 – 2080*

Максимальная полная масса 2650 2650 2650 2650 Максимальная нагрузка на

1100 1100 1100 1100

переднюю ось Максимальная нагрузка на

1650 1650 1650 1650

заднюю ось

Количество мест 7 или 577 или 57 или 5 Двигатель

Модель 4D56 Рабочий объем л 2,477

Коробка передач (трансмиссия)

Тип 5-скоростная

механическая

4-скоростная

автоматическая

5-скоростная

механическая

4-скоростная

автоматическая

Модель V5M21 V4AW2 V5MT1 V4AW2

ПРИМЕЧАНИЕ

: V44WNHFL6/R6

: V44WNDFCL6

: V44WGNXFCL6

* *10 : V44WGRXFCL6

PWJE9086

Page 24

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ – Основные характеристики

00-15-1

<Автомобили выпуска с Ноября, 1993> CANVAS TOP (2-Х ДВЕРНЫЙ КУЗОВ СО СКЛАДНОЙ БРЕЗЕНТОВОЙ КРЫШЕЙ)

Наименование V24CNSFL6 V23CGNHEL6 V23CGRHEL6

Размеры мм

Габаритная длина 4075 4145 Габаритная ширина 1695 1785 Габаритная высота

(без нагрузки) Колесная база 2420 2420

Колея передних колес 1420 1465 Колея задних колес 1435 1480 Дорожный просвет

(без нагрузки) Передний свес 675 720

Задний свес 980 1005

Вес кг

Снаряженная масса 1665 – 1800 1705 – 1835 Максимальная полная масса 2300 2350 Максимальная нагрузка на

переднюю ось Максимальная нагрузка на

заднюю ось

Количество мест 4 Двигатель

Модель 4D56 6G72 Рабочий объем л 2,477 2,972

Коробка передач (трансмиссия)

Тип 5-скоростная

Модель V5MT1 V5MT1 V4AW2

1805 1815

215215

1100 1200

1450 1650

5-скоростная

механическая

4-скоростная

автоматическая

PWJE9086-E

dded

Page 25

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ – Основные характеристики

METAL TOP (2-Х ДВЕРНЫЙ КУЗОВ С МЕТАЛЛИЧЕСКОЙ КРЫШЕЙ)

<АВТОМОБИЛИ С БЕНЗИНОВЫМ ДВИГАТЕЛЕМ>

00-15-2

Наименование

V21WNHEL6

V23WGNXEL6/R6

V23WGRXEL6/R6

V25WGNXML6/R6

V25WGRXML6/R6

Размеры мм

Габаритная длина 4120 4145 4145 Габаритная ширина 1695 1785 1785 Габаритная высота

1805 1815 1815

(без нагрузки) Колесная база 2420 2420 2420

Колея передних колес 1420 1465 1465 Колея задних колес 1435 1480 1480 Дорожный просвет

215215205

(без нагрузки)

Передний свес 720 720 720 Задний свес 980 1005 1005

Вес кг

Снаряженная масса 1580 – 1710 1705 – 1855 1810 – 1925 Максимальная полная масса 2200 или 2205* Максимальная нагрузка на

1100 1200 1200

2350 2350

переднюю ось Максимальная нагрузка на

1450 1650 1650

заднюю ось

Количество мест 5 Двигатель

Модель 4G64 6G72 6G74 Рабочий объем л 2,351 2,972 3,497

Коробка передач (трансмиссия)

Тип 5-скоростная

механическая

Модель V5M21 V5MT1 или V4AW2*

5-скоростная

механическая или

4-скоростная

автоматическая*

5-скоростная

механическая или

4-скоростная

автоматическая*

V5M31 или V4AW3*

ПРИМЕЧАНИЕ

*1 : отмечены автомобили для Норвегии.

: V23WGRXEL6/R6

: V25WGRXML6/R6

PWJE9086-E

dded

Page 26

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ – Основные характеристики

<АВТОМОБИЛИ С ДИЗЕЛЬНЫМ ДВИГАТЕЛЕМ>

00-15-3

Наименование

Размеры мм

Габаритная длина 4075 4120 4145 Габаритная ширина 1695 1695 1785 Габаритная высота

(без нагрузки) Колесная база 2420 2420 2420

Колея передних колес 1420 1420 1465 Колея задних колес 1435 1435 1480 Дорожный просвет

(без нагрузки) Передний свес 675 720 720

Задний свес 980 980 1005

Вес кг

Снаряженная масса 1680 – 1820 1730 – 1900 1755 – 1905 Максимальная полная масса 2300 2300 2300 Максимальная нагрузка на

переднюю ось Максимальная нагрузка на

заднюю ось

Количество мест 5 Двигатель

Модель 4D56 Рабочий объем л 2,477

Коробка передач (трансмиссия)

Тип 5-скоростная механическая Модель V5MT1

V24WNAFL6

V24WNDFL6

1805 1805 1815

215215225

1100 1100 1100

1450 1450 1450

V24WNBFL6

V24WNHFL6/R6

V24WGNCFL6

V24WGNXFL6/R6

PWJE9086-F Revised

Page 27

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ – Основные характеристики

00-15-4

WAGON (УНИВЕРСАЛ)

<АВТОМОБИЛИ С БЕНЗИНОВЫМ ДВИГАТЕЛЕМ>

Наименование V43WGNXEL6/R6 V43WGRXEL6/R6 V45WGNXML6/R6 V45WGRXML6/R6

Размеры мм

Габаритная длина 4725 4725 Габаритная ширина 1785 1785 Габаритная высота

(без нагрузки) Колесная база 2725 2725

Колея передних колес 1465 1465 Колея задних колес 1480 1480 Дорожный просвет

(без нагрузки) Передний свес 720 720

Задний свес 1280 1280

Вес кг

Снаряженная масса 1925 – 2085 1920 – 2080 или

Максимальная полная масса 2650 2650 или 2600* Максимальная нагрузка на

переднюю ось Максимальная нагрузка на

заднюю ось

Количество мест 7 Двигатель

Модель 6G72 6G74 Рабочий объем л 2,972 3,497

Коробка передач (трансмиссия)

Тип 5-скоростная

Модель V5MT1 V4AW2 V5M31 V4AW3

1200 1200 1200 1200

1650 1650 1780 1780

механическая

1870 1895

215 205

1922 – 2012*

4-скоростная

автоматическая

1990 – 2145 1985 – 2140

2720 2720

5-скоростная

механическая

4-скоростная

автоматическая

ПРИМЕЧАНИЕ

: отмечены автомобили для Швеции

PWJE9086-F Revised

Page 28

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ – Основные характеристики

<АВТОМОБИЛИ С ДИЗЕЛЬНЫМ ДВИГАТЕЛЕМ>

00-15-5

Наименование

Размеры мм

Габаритная длина 4655 4700 Габаритная ширина 1695 1695 Габаритная высота

(без нагрузки) Колесная база 2725 2725

Колея передних колес 1420 1420 Колея задних колес 1435 1435 Дорожный просвет

(без нагрузки) Передний свес 675 720

Задний свес 1255 1255

Вес кг

Снаряженная масса 1960 – 2095 1920 – 2055 2010 – 2180 Максимальная полная масса 2720 2720 2720 Максимальная нагрузка на

переднюю ось Максимальная нагрузка на

заднюю ось

Количество мест 757 Двигатель

Модель 4М40 Рабочий объем л 2,835

Коробка передач (трансмиссия)

Тип 5-скоростная механическая Модель V5M31

V46WNDFL6

V46WNAFL6

1885 1885

190 190

1200 1200 1200

1780 1780 1780

V46WNDFCL6

V46WNAFCL6

V46WNBFL6

V46WNHFL6/R6

PWJE9086-F Revised

Page 29

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ – Основные характеристики

00-15-6

Наименование

Размеры мм

Габаритная длина 4700 4725 Габаритная ширина 1695 1785 Габаритная высота

(без нагрузки) Колесная база 2725 2725

Колея передних колес 1420 1465 Колея задних колес 1435 1480 Дорожный просвет

(без нагрузки) Передний свес 720 720

Задний свес 1255 1280

Вес кг

Снаряженная масса 2005 – 2175 2040 – 2175 2045 – 2180 Максимальная полная масса 2720 2720 2720 Максимальная нагрузка на

переднюю ось Максимальная нагрузка на

заднюю ось

Количество мест 7 Двигатель

Модель 4М40 Рабочий объем л 2,835

Коробка передач (трансмиссия)

Тип 4-скоростная

Модель V4AW3 V5M31 V4AW3

V46WRBFL6

V46WRHFL6/R6

1885 1895

190 205

1200 1200 1200

1780 1780 1780

автоматическая

V46WGNCFL6

V46WGNXFL6/R6

5-скоростная

механическая

V46WGRCFL6

V46WGRXFL6/R6

4-скоростная

автоматическая

PWJE9086-E

dded

Page 30

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ – Основные характеристики

V44WNDFL6

Наименование

Размеры мм

Габаритная длина 4655 или 4700* Габаритная ширина 1695 1785 Габаритная высота

(без нагрузки) Колесная база 2725 2725

Колея передних колес 1420 1465 Колея задних колес 1435 1480 Дорожный просвет

(без нагрузки) Передний свес 675 или 720*

Задний свес 1255 1280

Вес кг

Снаряженная масса 1865 – 2000 или

Максимальная полная масса 2650 2650 2650 Максимальная нагрузка на

переднюю ось Максимальная нагрузка на

заднюю ось

Количество мест 7 или 5 Двигатель

Модель 4D56 Рабочий объем л 2,477

Коробка передач (трансмиссия)

Тип 5-скоростная

Модель V5MT1 V5MT1 V4AW2

V44WNDFCL6

V44WNHFL6/R6

1855 1865

210 или 200*

1840 – 1975* 1915 – 2110*

1100 1100 1100

1650 1650 1650

механическая

или

V44WGNXFL6/R6 V44WGRXFL6/R6

4725

210

720

1945 – 2115 1935 – 2105

5-скоростная

механическая

автоматическая

00-15-7

4-скоростная

ПРИМЕЧАНИЕ

: отмечены автомобили с блокировкой заднего дифференциала.

: V44WNHFL6/R6

* *7 : V44WNDFCL6

Mitsubishi Motors Corporation Jun. 1994

PWJE9086-F

dded

Page 31

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ – Основные характеристики

00-15-8

<Автомобили выпуска с Июня, 1994> CANVAS TOP (2-Х ДВЕРНЫЙ КУЗОВ СО СКЛАДНОЙ БРЕЗЕНТОВОЙ КРЫШЕЙ)

Наименование

V24CNSFL6 V23CGNHVL6/R6 V23CGRHVL6/R6

Размеры мм

Габаритная длина 4075 4145 Габаритная ширина 1695 1785 Габаритная высота

1805 1845

(без нагрузки) Колесная база 2420 2420

Колея передних колес 1420 1465 Колея задних колес 1435 1480 Дорожный просвет

205 215

(без нагрузки)

Передний свес 675 720 Задний свес 980 1005

Вес кг

Снаряженная масса 1665 –1800 1735 – 1865 1725 – 1855 Максимальная полная масса 251 0 2350 2350 Максимальная нагрузка на

1100 или 1070*

1200 или 1030*

переднюю ось Максимальная нагрузка на

1650 или 1565*

1650 или 1405*

заднюю ось

Количество мест 4 Двигатель

Модель 4D56 6G72 Рабочий объем л 2,477 2,972

Коробка передач (трансмиссия)

Тип 5-скоростная

механическая

5-скоростная

механическая

4-скоростная

автоматическая

Модель V5MT1 V5MT1 V4AW3

ПРИМЕЧАНИЕ

: отмечены автомобили для Бельгии и Франции.

PWJE9086-F

dded

Page 32

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ – Основные характеристики

METAL TOP (2-Х ДВЕРНЫЙ КУЗОВ С МЕТАЛЛИЧЕСКОЙ КРЫШЕЙ)

<АВТОМОБИЛИ С БЕНЗИНОВЫМ ДВИГАТЕЛЕМ>

00-15-9

Наименование

V23WNHVL6 V23WGNXVL6/R6 V23WGRXVL6/R6

V25WGNXML6/R6

V25WGRXML6/R6

Размеры мм

Габаритная длина 4120 4145 4145 Габаритная ширина 1695 1785 1785 Габаритная высота

1835 1845 1845

(без нагрузки) Колесная база 2420 2420 2420

Колея передних колес 1420 1465 1465 Колея задних колес 1435 1480 1480 Дорожный просвет

205 215205

(без нагрузки)

Передний свес 720 720 720 Задний свес 980 1005 1005

Вес кг

Снаряженная масса 1735 1760 – 1875 1770 – 1885 1810 – 1925

Максимальная полная масса 2350 2350 2350 2350 Максимальная нагрузка на

1200 или 1030*

1200 или 1050*

переднюю ось Максимальная нагрузка на

1650 или 1405*

1780 или 1345*

заднюю ось

Количество мест 5 Двигатель

Модель 6G72 6G72 6G72 6G74 Рабочий объем л 2,972 2,972 2,972 3,497

Коробка передач (трансмиссия)

Тип 5-скоростная

механическая

5-скоростная

механическая

4-скоростная

автоматическая

5-скоростная

механическая или

4-скоростная

автоматическая*

Модель V5MT1 V5MT1 V4AW3 V5M31 или V4AW3*

ПРИМЕЧАНИЕ

: отмечены автомобили для Бельгии и Франции.

: V25WGRXML6/R6

PWJE9086-F

dded

Page 33

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ – Основные характеристики

<АВТОМОБИЛИ С ДИЗЕЛЬНЫМ ДВИГАТЕЛЕМ>

00-15-10

Наименование

V24WNAFL6

V24WNDFL6

V24WNBFL6

V24WNHFL6/R6

V24WGNCFL6

V24WGNXFL6/R6

V26WGNCFL6

V26WGNXFL6/R6

Размеры мм

Габаритная длина 4075 4120 4145 4145 Габаритная ширина 1695 1695 1785 1785 Габаритная высота

1805 1805 1815 1845

(без нагрузки) Колесная база 2420 2420 2420 2420

Колея передних колес 1420 1420 1465 1465 Колея задних колес 1435 1435 1480 1480 Дорожный просвет

205 205 225 205

(без нагрузки)

Передний свес 675 720 720 720 Задний свес 980 980 1005 1005

Вес кг

Снаряженная масса 1680 – 1820 1730 – 1900 1755 – 1905 1855 – 2005

Максимальная полная масса 2510251025102510 Максимальная нагрузка на

1100 или 1070*

1200 или 1115*

переднюю ось Максимальная нагрузка на

1650 или 1565*

1780 или 1440*

заднюю ось

Количество мест 5 Двигатель

Модель 4D56 4M40 Рабочий объем л 2,477 2,835

Коробка передач (трансмиссия)

Тип 5-скоростная механическая 5-скоростная

механическая

Модель V5MT1 V5M31

ПРИМЕЧАНИЕ

: отмечены автомобили для Бельгии и Франции.

PWJE9086-F

dded

Page 34

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ – Основные характеристики

WAGON (УНИВЕРСАЛ)

<АВТОМОБИЛИ С БЕНЗИНОВЫМ ДВИГАТЕЛЕМ>

00-15-11

Наименование

V43WNHVL6/R6

V43WRHVL6/R6

V43WGNXVL6/R6

V43WGRXVL6/R6

V45WGNXML6/R6 V45WGRXML6/R6

Размеры мм

Габаритная длина 4700 4725 4725 Габаритная ширина 1695 1785 1785 Габаритная высота

1890 1900

(без нагрузки) Колесная база 2725 2725 2725

Колея передних колес 1420 1465 1465 Колея задних колес 1435 1480 1480 Дорожный просвет

205 21 5 205

(без нагрузки)

Передний свес 720 720 720 Задний свес 1255 1280 1280

Вес кг

Снаряженная масса 1925 – 2085 или

1920 – 2105*

1950 – 2110 1990 – 2145 1985 – 2140

Максимальная полная масса 2650 2650 2720 2720 Максимальная нагрузка на

1200 или 1075*

1200 или 1090*

переднюю ось Максимальная нагрузка на

1650 1650 1780 1780 или 1670*

заднюю ось

Количество мест 7 Двигатель

Модель 6G72 6G74 Рабочий объем л 2,972 3,497

Коробка передач (трансмиссия)

Тип 5-скоростная

механическая или

4-скоростная

автоматическая*

Модель V5MT1 или V4AW3*3V5MT1 или V4AW3*

5-скоростная

механическая или

4-скоростная

автоматическая*

5-скоростная

механическая

V3MT1 V4AW3

Значение отсутствует в оригинале

1200 или 1090*

4-скоростная

автоматическая

ПРИМЕЧАНИЕ

: отмечены автомобили для Бельгии и Франции.

: V43WRHVL6/R6

* *4 : V43WGRXVL/R6

PWJE9086-F

dded

Page 35

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ – Основные характеристики

<АВТОМОБИЛИ С ДИЗЕЛЬНЫМ ДВИГАТЕЛЕМ>

00-15-12

Наименование

V46WNDFL6

V46WNAFL6

V46WNDFCL6

V46WNAFCL6

V46WNBFL6

V46WNHFL6/R6

Размеры мм

Габаритная длина 4655 4700 Габаритная ширина 1695 1695 Габаритная высота

1890 1890

(без нагрузки) Колесная база 2725 2725

Колея передних колес 1420 1420 Колея задних колес 1435 1435 Дорожный просвет

190 190

(без нагрузки) Передний свес 675 720

Задний свес 1255 1255

Вес кг

Снаряженная масса 1960 – 2095 1920 – 2055 2010 – 2180 Максимальная полная масса 2720 2720 2720 Максимальная нагрузка на

1200 или 1145*

переднюю ось Максимальная нагрузка на

1780 или 1655*

заднюю ось

Количество мест 757 Двигатель

Модель 4М40 Рабочий объем л 2,835

Коробка передач (трансмиссия)

Тип 5-скоростная механическая Модель V5M31

ПРИМЕЧАНИЕ

: отмечены автомобили для Бельгии и Франции.

PWJE9086-F

dded

Page 36

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ – Основные характеристики

00-15-13

Наименование

V46WRBFL6

V46WRHFL6/R6

V46WGNCFL6

V46WGNXFL6/R6

V46WGRCFL6

V46WGRXFL6/R6

Размеры мм

Габаритная длина 4700 4725 Габаритная ширина 1695 1785 Габаритная высота

1890 1890

(без нагрузки) Колесная база 2725 2725

Колея передних колес 1420 1465 Колея задних колес 1435 1480 Дорожный просвет

190 205

(без нагрузки) Передний свес 720 720

Задний свес 1255 1280

Вес кг

Снаряженная масса 2005 – 2175 2040 – 2175 2045 – 2180 Максимальная полная масса 2720 2720 2720 Максимальная нагрузка на

1200 или 1145*

переднюю ось Максимальная нагрузка на

1780 или 1655*

заднюю ось

Количество мест 7 Двигатель

Модель 4М40 Рабочий объем л 2,835

Коробка передач (трансмиссия)

Тип 4-скоростная

автоматическая

5-скоростная

механическая

4-скоростная

автоматическая

Модель V4AW3 V5M31 V4AW3

ПРИМЕЧАНИЕ

: отмечены автомобили для Бельгии и Франции.

PWJE9086-F

dded

Page 37

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ – Основные характеристики

00-15-14

Наименование V44WNDFL6 V44WNDFCL6 V44WNHFL6 V44WGNXFL6/R6

Размеры мм

Габаритная длина 4655 4655 4700 4725 Габаритная ширина 1695 1695 1695 1785 Габаритная высота

1860 1860 1860 1870

(без нагрузки) Колесная база 2725 2725 2725 2725

Колея передних колес 1420 1420 1420 1465 Колея задних колес 1435 1435 1435 1480 Дорожный просвет

205 205 205 215

(без нагрузки)

Передний свес 675 675 720 720 Задний свес 1255 1255 1255 1280

Вес кг

Снаряженная масса 1865 – 2000 1840 – 1975 1915 – 2110 1945 – 2115

Максимальная полная масса 2650 2650 2650 2650 Максимальная нагрузка на

1100 или 1090*

переднюю ось Максимальная нагрузка на

1650 1650 1650 1650

заднюю ось

Количество мест 7577 Двигатель

Модель 4D56 Рабочий объем л 2,477

Коробка передач (трансмиссия)

Тип 5-скоростная механическая

Модель V5MT1

ПРИМЕЧАНИЕ

: отмечены автомобили для Бельгии и Франции.

PWJE9086-F

dded

Page 38

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ –

Меры техники безопасности при техническом обслуживании и ремонте

00-16

МЕРЫ ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ ТЕХНИЧЕСКОМ ОБСЛУЖИВАНИИ И РЕМОНТЕ

ОБСЛУЖИВАНИЕ СИСТЕМЫ ЭЛЕКТРООБОРУДОВАНИЯ

Прежде чем выполнять любую работу, связанную с электрооборудованием автомобиля, а также при замене любого элемента электрооборудования, необходимо отсоедините провод от отрицательной (-) клеммы аккумуляторной батареи и избежать тем самым возможных повреждений, вызванных коротким замыканием.

Внимание

1. Перед отсоединением (подсоединением) провода к отрицательной (-) клемме аккумуляторной батареи убедитесь в том, что переключатели освещения и ключ замка зажигания находятся в положении "OFF" (Выключено). (Если это не сделано, то существует вероятность повреждения полупроводниковых деталей).

2. Для моделей, оборудованных системой распределенного впрыска топлива (MPI) или системой впрыска с электронным управлением (ECI) и турбонаддувом, после завершения работы (когда провод подсоединен к отрицательной (-) клемме аккумуляторной батареи), прогрейте двигатель и, затем дайте двигателю поработать на режиме холостого хода в течение 5 минут при условиях, приведенных ниже. Проверьте, что работа двигателя на режиме холостого хода соответствует нормальному состоянию.

Температура охлаждающей жидкости: 80-95°°°°C Освещение, электрические вентиляторы и все дополнительное

оборудование: выключено Коробка передач: нейтральная передача (положение "N" или "P"

рычага селектора для моделей с автоматической КПП) Рулевое колесо: в положении прямолинейного движения

МЕРЫ ПРОТИВОПОЖАРНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ

"Неправильная установка деталей топливной системы и электрооборудования может послужить причиной пожара. Для того чтобы сохранить высокое качество и безопасность автомобиля необходимо помнить, что при установке любых дополнительных принадлежностей, деталей и ремкомплектов в электрической и топливной системах должны точно соблюдаться требования инструкций фирмы 'ММС' (Мицубиси Мотор Корпорэйшн)".

МОТОРНЫЕ МАСЛА

Предостережение

Продолжительный и повторяющийся кон т акт кожи с минеральным маслом приводит к смыванию натуральных жиров с кожи человека и возникновению сухости, раздражения и дерматитов. Кроме того, отработанное моторное масло содержит потенциально вредные вещества, которые могут вызвать рак кожи. Следовательно, необходимо обеспечить меры по защите кожи, а также соответствующие моющие средства.

PWJE9086

Page 39

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ –

Меры техники безопасности при техническом обслуживании и ремонте

00-17

Рекомендуемые меры безопасности

Наиболее эффективной мерой предосторожности является применение таких методов работы, которые практически исключают риск контакта кожи с минеральным маслом. Например, использование закрытых систем при сливе отработанного масла, применение обезжиривающих составов для очистки деталей от масла и смазок перед началом работы с ними.

Другие меры безопасности.

• Избегайте повторяющегося и продолжительного контакта кожи с

маслами, особенно с отработанными моторными маслами.

• Надевайте защитную одежду и непроницаемые перчатки в процессе

работы.

• Избегайте загрязнения маслом одежды и, в особенности, нижнего

белья.

• Не кладите замасленную ветошь в карманы; применение спецодежды

(рабочих комбинезонов) без карманов предотвратит это.

• Не носите загрязненную, промасленную спецодежду и обувь.

Спецодежда (рабочие комбинезоны) должны регулярно чиститься и храниться отдельно от личной одежды.

• Там, где есть вероятность попадания масла в глаза, необходимо

надевать защитные очки или защитную маску; в наличии также должно быть оборудование и средства для промывания глаз.

• Немедленно обрабатывайте и перевязывайте открытые порезы и

раны.

• Регулярно мойте руки с водой и мылом, особенно перед едой (также

помогут щетки для мытья ногтей и моющие средства для кожи рук). После мытья рекомендуется намазать руки кремом с содержанием ланолина для восстановления жирового покрова кожи.

• Запрещается использовать для очистки рук бензин, керосин,

дизельное топливо, газойль, растворители и отвердители.

• Применяйте защитные кремы перед началом работы в целях

облегчения удаления масла с рук после работы.

• При появлении на коже каких-либо раздражений незамедлительно

обратитесь к врачу.

МОЙКА АВТОМОБИЛЯ

Если используются мойки высокого давления или оборудование для мойки паром, в целях избежания повреждения пластмассовых элементов и т.п. деталей, необходимо обратить внимание на следующую информацию.

• Расстояние от сопла до автомобиля: не менее 300 мм

• Давление струи: не более 4 МПа

• Температура струи: не более 82°С

• Время воздействия струи на одну точку: до 30 сек.

PWJE9086

Page 40

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ –

Меры техники безопасности при техническом обслуживании и ремонте

00-17-1

МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНЫЙ ТЕСТЕР (MUT) <Автомобили выпуска до Октября, 1993>

(1) Для получения подробной информации по работе с

многофункциональным тестером (MUT) обратитесь к Справочному руководству по использованию тестера MUT (Multi-use Tester

Operation Instructions).

Внимание Поверните ключ зажигания в положении "OFF" (ВЫКЛ) перед отсоединением или подсоединением тестера MUT.

(2) Всегда используйте модуль ROM, который предназначен для данной

модели автомобиля.

Модуль ROM Назначение (модели)

MB991419 1992 модельный год

MB9914811992, 1993 модельные года

ТЕСТЕР MUT-II <Все модели>

Для получения подробной информации по работе с тестером MUT-II обратитесь к Справочному руководству по использованию тестера MUT-II

(MUT-II OPERATING INSTRUCTIONS).

Внимание Поверните ключ зажигания в положении "OFF" (ВЫКЛ) перед отсоединением или подсоединением тестера MUT-II.

PWJE9086-E Added

Page 41

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ –

Дополнительная сист ема пассивной безопасности (SRS) – Надувная подушка безопасности

00-17-2

ДОПОЛН ИТЕЛЬНА Я СИСТЕМА ПАССИВНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ (SRS) – НАДУВНАЯ ПОДУШКА БЕЗОПАСНОСТИ

ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Дополнительная система пассивной безопасности (SRS) разработана для использования совместно с ремнями безопасности и повышения уровня безопасности при всех дорожно-транспортных происшествиях и снижения риска травмирования при срабатывании надувной подушки безопасности путем удержания передних пассажиров на своих сиденьях в случаях аварии. Дополнительная система пассивной безопасности (SRS) состоит из: датчиков лобового удара (левого и правого, установлены на панели крепления радиатора); надувной подушки безопасности (расположена в центре рулевого колеса), которая содержит модуль со сложенной подушкой безопасности и надувное устройство (газогенератор); электронного блока управления SRS (установлен рядом с рычагом переключения передач), который управляет всей системой и содержит встроенный предохранительный датчик удара (safing impact sensor); контрольной лампы SRS (на панели приборов), которая показывает состояние системы SRS, и часовой пружины промежуточного соединения, расположенной в рулевой колонке; электропроводки.

Дополнительная система пассивной безопасности (SRS) разработана таким образом, что надувная подушка безопасности срабатывает при одновременном наличии сигнала от предохранительного датчика удара и сигнала от одного или обоих (левого и правого) датчиков лобового удара, когда ключ замка зажигания находится в положении "ON" (ВКЛ). Сигналы от датчиков появляются в случае аварии при лобовых или близких к лобовым ударах различной силы (от средних до сильных). К работе по обслуживан ию систем дополнительной пассивной безопасности, а также связанных с ними элементов, допускается только квалифицированный персонал. Перед началом работы обслуживающий персонал должен тщательно изучить данное ру ководст во. Н еобходимо проявлять особую осторожность при обслуживании системы SRS с целью избежать травмирования или смерти обслуживающего персонала (в результате несанкционированного срабатывания подушки безопасности), либо водителя и переднего пассажира (в результате неработ оспособн ост и системы SRS после неквалифицированного обслуживания или ремонта).

PWJE9086-E

dded

Page 42

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ –

Дополнительная сист ема пассивной безопасности (SRS) – Надувная подушка безопасности

00-17-3

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ ТЕХНИЧЕСКОМ ОБСЛУЖИВАНИИ СИСТЕМЫ SRS

1. В целях избежания травмирования себя и других лиц из-за случайного раскрытия подушки безопасности, при обслуживании этих систем необходимо внимательно изучить и выполнять все требования техники безопасности, указанные в данном руководстве.

2. Запрещается использовать любые электрические контрольные приборы при обслуживании непосредственно или в зоне расположения элементов системы SRS за исключением указанных в главе 52В.

4. Запрещается ремонтировать разъемы электропроводки системы SRS. При обнаружении неисправности в разъеме необходимо заменить жгут проводов. При обнаружении неисправности в проводе замените или отремонтируйте жгут проводов в соответствии со следующей таблицей.

3. Никогда не пытайтесь ремонтировать следующие элементы:

• Датчики лобового удара

• Электронный блок управления SRS (SRS-ECU)

• Часовая пружина

• Модуль подушки безопасности

При обнаружении неисправности любого из элементов этих систем, они подлежат замене исключительно в соответствии с методикой, приведенной в разделе "Техническое обслуживание отдельных узлов и дет алей системы SRS", изложенной в данном руководстве. (Смотрите страницу 52В-32.)

№ вывода блока управления SRS

7 и 8——

Разъем жгута проводов (количество выводов, цвет)

2 вывода, красный

14 выводов, красный

Назначение провода

Жгут проводов передней панели →→→→ Часовая пружина

Жгут проводов передней панели → диагностический разъем

Жгут проводов передней панели

Жгут проводов системы

→

управления

→

Жгут проводов передней

→

панели

Блок предохранителей [J/B]

→

(Предохранитель № 18)

Блок предохранителей [J/B]

→

(Предохранитель № 12)

Жгут проводов панели приборов

Передний жгут проводов

→

Контрольная

→

лампа SRS

Датчик лобового

→

удара (левый)

Замок зажигания

(ST)

Необходимая операция по устранению неисправности

Исправьте или замените каждый жгут проводов. Замените часовую пружину.

Исправьте или замените каждый жгут проводов

Прим.перев.: в англ. оригинале были предох р ан и тели № 4 и № 8 соответственно. Это НЕПРАВИЛЬНО т.к. в аналогичной таблице на ст р . 52B-3 рук-ва по ремонту и на стр. 4A-341 "Электросхем PAJERO 94" указаны предох р ан и тели № 18 и № 12.

Замените вместе с проводом датчика*

ПРИМЕЧАНИЕ

(1) Провод датчика, отмеченный * поставляется как запасные части. (2) Провод датчика, используемый как заменяемый, прокладывается вдоль жгута проводов передней панели и переднего

жгута проводов.

Жгут проводов передней панели

→

Передний жгут проводов

"Масса"

→

PWJE9086-E

Датчик лобового

→

удара (правый)

Исправьте или замените жгут проводов передней панели

dded

Page 43

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ –

Дополнительная сист ема пассивной безопасности (SRS) – Надувная подушка безопасности

00-17-4

Mitsubishi Motors Corporation Dec. 1993

PWJE9086-E

dded

Page 44

Дополнительная сист ема пассивной

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ –

5. После отсоединения провода от отрицательной клеммы аккумуляторной батареи подождите не менее 60 сек унд, прежде чем приступить к дальнейшей работе. Система SRS сконструирована таким образом, что после отключения аккумуляторной батареи на короткое время сохраняется достаточное напряжение для срабатывания подушки безопасности. Поэтому если выполняются работы связанные с системой SRS сразу же после отключения аккумуляторной батареи, то непреднамеренное раскрытие надувной подушки безопасности может привести к серьезным травмам.

6. Элементы системы SRS не выдерживают нагрева свыше 93°C, поэтому необходимо снять датчики лобового удара, электронный блок управления SRS, модули подушек безопасности и часовую пружину перед сушкой автомобиля после окраски. Проверьте работоспособность системы SRS после повторной установки снятых элементов.

7. После выполнения операций по обслуживанию системы SRS проверьте работу контрольной лампы SRS и убедитесь в нормальном функционировании системы. (Смотрите страницу 52В-7.)

8. При подключении или отключении тестера MUT-II, убедитесь в том, что ключ замка зажигания находится в положении "Выкл" (OFF).

9. При возникновении любого вопроса по системе SRS, пожалуйста, обращайтесь к Вашему региональному дистрибьютору. ПРИМЕЧАНИЕ

СЛУЧАЙНОЕ СРАБАТЫВАНИЕ НАДУВНОЙ ПОДУШКИ БЕЗОПАСНОСТИ МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К СЕРЬЕЗНЫМ ТРАВМАМ, ПОЭТОМУ ВЫПОЛНЯЙТЕ ТОЛЬКО ТЕ ОПЕРАЦИИ И ПРИМЕНЯЙТЕ ТОЛЬКО ТЕ ИНСТРУМЕНТЫ, КОТОРЫЕ УКАЗАНЫ В ДАННОМ РУКОВОДСТВЕ.

безопасности (SRS) – Надувная подушка безопасности

00-17-5

PWJE9086-E Added

Page 45

ПРИМЕЧАНИЕ

00-17-6

PWJE9086-E

dded

Page 46

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ –

ОБСЛУЖИВАНИЕ ДО И ПОСЛЕ ПРЕОДОЛЕНИЯ ВОДНОЙ ПРЕГРАДЫ

ПРОВЕРКА И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ДО ПРЕОДОЛЕНИЯ ВОДНОЙ ПРЕГРАДЫ

Если автомобилю предстоит преодоление водной преграды, то необходимо заранее выполнить следующие проверки и процедуры технического обслуживания.

• Изолируйте трос привода спидометра водостойким смазочным

материалом или изолентой.

• Проверьте отсутствие трещин или повреждений у защитных чехлов,

пыльников, защитных кожухов и шланга сапуна, и замените их, если таковые найдены.

Обслуживание до и после преодоления водной преграды

00-18

PWJE9086

Page 47

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ –

• Нанесите смазку на смазочные точки передней подвески, рычагов и

тяг привода рулевого управления и карданного вала. ПРИМЕЧАНИЕ

Информация о точках нанесения смазки на автомобиле, оборудованном механической лебедкой приведена в ГЛАВЕ 51.

Обслуживание до и после преодоления водной преграды

00-19

PWJE9086

Page 48

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ –

ПРОВЕРКА И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ПОСЛЕ ПРЕОДОЛЕНИЯ ВОДНОЙ ПРЕГРАДЫ

После преодоления водной преграды, выполните проверку в следующих точках. Если очевидно отклонение от нормального состояния, то очистите, замените, или нанесите смазку.

• Проверьте отсутствие воды, грязи, песка, и т.д. в барабанах задних

тормозов, главном тормозном цилиндре, картере сцепления, стартере, тормозных и топливных трубопроводах.

• Проверьте отсутствие воды в рабочей жидкости или масле картеров

переднего и заднего дифференциалов, коробки передач и раздаточной коробки.

• Нанесите смазку на смазочные точки передней подвески, рычагов и

тяг привода рулевого управления и карданного вала. ПРИМЕЧАНИЕ

• Проверьте отсутствие трещин или повреждений у всех защитных

чехлов, пыльников, защитных кожухов и шланга сапуна.

Внимание Проверьте отсутствие подтекания грязи и жидкости в соединениях пробок.

Обслуживание до и после преодоления водной преграды

00-20

PWJE9086

Page 49

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ –

Расположение упоров для подъема автомобиля домкратом и на подъемнике

00-21

РАСПОЛОЖЕНИЕ УПОРОВ ДЛЯ ПОДЪЕМА АВТОМОБИЛЯ ДОМКРАТОМ И НА ПОДЪЕМНИКЕ

Внимание Запрещается ставить опоры под автомобиль в местах, отличных от указанных в инструкции, так как это приведет к повреждению автомобиля и т.п.

РАСПОЛОЖЕНИЕ УПОРОВ ДЛЯ ПОДКАТНОГО ГИДРАВЛИЧЕСКОГО ДОМКРАТА И РАЗДВИЖНЫХ СТОЕК

PWJE9086

Page 50

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ –

Расположение упоров для подъема автомобиля домкратом и на подъемнике

00-22

РАСПОЛОЖЕНИЕ УПОРОВ ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ ОДНОСТОЕЧНОГО И ДВУХСТОЕЧНОГО ПОДЪЕМНИКОВ

Внимание Перед снятием задней подвески, топливного бака, запасного колеса и заднего бампера положите дополнительный груз в багажник автомобиля или закрепите автомобиль на подъемнике для предотвращения опрокидывания автомобиля из-за смещения центра тяжести.

PWJE9086

Page 51

Стандартные моменты затяжки

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ –

резьбовых соединений

00-23

СТАНДАРНЫЕ МОМЕНТЫ ЗАТЯЖКИ РЕЗЬБОВЫХ СОЕДИНЕНИЙ

Каждая величина момента затяжки в таблице является номинальной при соблюдении следующих условий: (1) Болты, гайки и шайбы сделаны из стали с цинковым

покрытием.

(2) Резьбы и опорные поверхности болтов и гаек

находятся в сухом состоянии.

Величины моментов затяжки неприменимы:

(1) Если вставлены рифленые шайбы. (2) Если закрепляются пластмассовые детали. (3) Если болты заворачиваются в пластмассу или в отлитые

гайки.

(4) Если используются винты-саморезы или

самоконтрящиеся гайки.

Моменты затяжки стандартных болтов и гаек

Размер резьбы

Номинальный диаметр болта (мм)

M5 0,8 2,5 5 6

M6 1,0 5 9 10

M8 1,25 122225

M10 1,25 24 45 53

M12 1,25 42 83 98

M14 1,5 73 140 160

Шаг (мм)

Момент затяжки, Н⋅м

Цифровая метка на головке болта

M16 1,5 113210 240

M18 1,5 170 310 350

M20 1,5 230 420 490

M22 1,5 310 570 660

M24 1,5 400 750 870

Моменты затяжки болтов и гаек с буртиком (flange bolt and nut)

Размер резьбы

Номинальный диаметр болта (мм)

M6 1,0 5 10 12

M8 1,25 132428

M10 1,25 26 50 58

M10 1,5 24 45 55

M12 1,25 47 95 105

Шаг (мм)

Момент затяжки, Н⋅м

Цифровая метка на головке болта

M12 1,75 43 83 98

PWJE9086-E Revised

Page 52

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ –

Список основных герметиков и клеев

СПРАВОЧНАЯ ТАБЛИЦА ОСНОВНЫХ ГЕРМЕТИКОВ И КЛЕЕВ

00-24

Применение

1. Герметик для деталей двигателя

(1)

• Уплотнение между крышкой

головки цилиндров и крышкой подшипника распределительного вала

(только двигатели 4G6 DOHC и 6G7)

(2)

• Уплотнение между

полукруглой заглушкой крышки, крышкой головки цилиндров и головкой цилиндров

• Датчик-выключатель

давления масла

(3) Датчик-выключатель температуры

охлаждающей жидкости, Датчик температуры охлаждающей жидкости двигателя, Термоклапан, Термовыключатель, Соединения, Датчик указателя температуры охлаждающей жидкости (большого размера)

(4) Датчик указателя температу ры

охлаждающей жидкости

(маленького размера, только MD091056)

(5) Масляный поддон

(кроме двигателя 4G5)

(6) Насос охлаждающей жидкости.

Корпус термостата (только двигатели 4G9 и 6A1)

2. Герметизация поверхности контакта стекла и уплотнителя

(1)

• Герметизация поверхности

контакта закаленного стекла и уплотнителя

Рекомендуемая

марка

3M ATD Part

№ 8660 или эквивалентный

3M ATD Part

№ 8660 или эквивалентный

3M Nut Locking Part № 4171 или

эквивалентный

3M ATD Part

№ 8660 или эквивалентный

MITSUBISHI GENUINE PART

№ MD970389 или эквивалентный

MITSUBISHI GENUINE PART

№ MD970389 или эквивалентный

3M ATD Part

№ 8513 или эквивалентный

Применение

3. Приклеивание с помощью клейкой ленты

• Водонепроницаемая пленка

для двери

• Крыло

• Брызгозащитный щиток

• Брызговик

• Задний комбинированный

фонарь

4. Приклеивание облицовки салона

(1) Приклеивание облицовки на

основе поливинилхлорида

(2) Приклеивание уплотнителя

двери к кузову

(3) Герметизация поверхности

контакта резиновой втулки или уплотнения и седла (в месте установки)

(4)

• Приклеивание облицовки

потолка и других элементов отделки салона (интерьера)

• Приклеивание накладки к

топливному баку

5. Герметик для элементов кузова

• Герметизация поверхностей

контакта металлических частей, водоотводящего желобка, пола, боковой панели кузова, багажника (грузового отделения), передней панели и подобных соединений.

• Герметизация поверхностей

контакта петель задней двери

Рекомендуемая

марка

3M ATD Part

№ 8625 или эквивалентный

3М Part № ЕС-1368 или эквивалентный

3M ATD Part № 8001 или 3M ATD Part

№ 8011 или эквивалентный

3M ATD Part

№ 8513 или эквивалентный

3М Part № ЕС-1368 или

3M ATD Part

№ 8080 или эквивалентный

3M ATD Part № 8531 или 3M ATD Part

№ 8646 или эквивалентный

• Герметизация поверхности

контакта отбортовки кузова и уплотнителя

(2) Герметизация поверхности

контакта многослойного стекла и уплотнителя

3M ATD Part

№ 8509 или эквивалентный

3M ATD Part

№ 8509 или эквивалентный

PWJE9086-C Revised

Page 53

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ –

Список основных герметиков и клеев

00-25

Применение

6. Герметик для шасси

(1)

• Герметизация фланцевых

поверхностей и рез ьбовых участков

• Уплотнение датчика

указателя уровня топлива

(2) Герметизация фланцевых

поверхностей и рез ьбовых участков, уплотнений и защитных чехлов (пыльников)

• Уплотнения картера

дифференциала

• Защитные чехлы (пыльники)

для шаровых шарниров и рычажного привода

• Уплотнения рулевого

механизма и регу лировочные прокладки

• Верхняя крышка и боковая

крышка корпуса рулевого механизма

• Фланцевая поверхность

сопряжения рычага поворотного кулака

Рекомендуемая

марка

3M ATD Part

№ 8659 или эквивалентный

3M ATD Part

№ 8663 или эквивалентный

(3) Герметизация поверхности

контакта кронштейна рычага педали акселератора и наклонной панели для ног водителя

(4) Герметизация поверхностей

контакта для опорного штифта колодки и рабочего тормозного цилиндра заднего барабанного тормоза

7. Быстросохнущий клей

Приклеивание всех материалов, кроме полиэтилена, полипропилена, фторполимеров, или других материалов, поверхность которых имеет высокие абсорбирующие свойства

8. Быстросохнущий анаэробный клей-герметик

(1) Фиксация резьбовых соединений

болтов и гаек

• При затяжке крепления

ведомой шестерни главной передачи и коробки дифференциала

• Соединение верхней и

нижней частей рулевой колонки (со стороны гайки)

(2) Закрепление соединений

подшипника, вентилятора, шкива и шестерни

(3) Герметизация малых полостей

или фланцевых поверхностей

Drying sealant (застывающий

в твердое состояние герметик)

3M ATD Part

№ 8513 или эквивалентный

3M ATD Part

№ 8155 или эквивалентный

3M Nut Locking Part № 4170 или

эквивалентный

9. Грунтовка 3M ATD Part

№ 8864 или эквивалентный

PWJE9086

Page 54

ПРИМЕЧАНИЕ

Page 55

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ

ИДЕНТИФИКАЦИЯ А В ТОМОБИЛЕЙ ..... 2

Модели

Номер шасси

ОСНОВНЫЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ

ХАРАКТЕРИСТИКИ.................................. 5

МЕТОДИКИ ПОИСКА НЕИСПРАВНОСТЕЙ

И ПРОВЕРКИ УЗЛОВ И СИСТЕМ........... 12

Содержание раздела «Поиск

неисправностей» ............................... 12

............................................... 2

...................................... 4

СОДЕРЖАНИЕ

00-1

Последовательность проверки при

обнаружении неисправностей........... 13

Последовательность проверки

электрических разъемов ................... 14

Проверка правильности соединения

электрических разъемов ................... 15

Проверка цепи при перегорании

предохранителя ................................. 16

Указания по поиску периодически

повторяющихся неисправностей ...... 16

Page 56

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ -

Идентификация автомобилей

ИДЕНТИФИКАЦИЯ АВТОМОБИЛЕЙ

МОДЕЛИ

<2-х дверные модели>

Код модели автомобиля Тип кузова Модель двигателя Модель коробки

передач

V24C NSFL6 С откидным верхом 4D56 (2477 куб. см.) с

турбокомпрессором и промежуточным охладителем наддувочного воздуха

V23C

V24W

GNHVL6/R6

GRHVL6/R6

NDFL6

NHFL6/R6

NAFL6

NBFL6

NXFL6/R6 V24WG

NCFL6

С откидным верхом и накладками крыльев

Универсал

Универсал c накладками крыльев

6G72 (2972 куб. см.)

4D56 (2477 куб. см.) с

турбокомпрессором и промежуточным охладителем наддувочного воздуха

V5MT1 (5-ступенчатая, механическая)

V4AW3 (4-ступенчатая, автоматическая)

V5MT1 (5-ступенчатая, механическая)

Система питания

Впрыск

Распределенный впрыск топлива (MPI)

Впрыск

00-2

V26W NHFL6 Универсал

V26WG NXFL6/R6 Универсал c

накладками крыльев

V23W

V25W

NXVL6 Универсал

GNXVL6/R6

GRXVL6/R6

GNXML6/R6 V5M31 (5-ступенчатая,

GRXML6/R6

Универсал c накладками крыльев

4M40 (2835 куб. см.) с турбокомпрессором и промежуточным охладителем наддувочного воздуха

6G72 (2972 куб. см.)

6G74 (3497 куб. см.)

V5M31 (5-ступенчатая, механическая)

V5MT1 (5-ступенчатая, механическая)

V4AW3 (4-ступенчатая,

автоматическая)

механическая)

V4AW3 (4-ступенчатая, автоматическая)

Распределенный впрыск топлива (MPI)

Page 57

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ -

Идентификация автомобилей

<4-х дверные модели>

Код модели автомобиля Тип кузова Модель двигателя Модель коробки

передач

V44W

V44WG NXFL6/R6 Универсал c

V46W

NDFL6 Универсал

NDFCL6 Универсал без

сидения третьего ряда

NHFL6 Универсал

накладками крыльев

NDFL6 Универсал

NDFCL6 Универсал без

сидения третьего ряда

NHFL6/R6

RHFR6

NAFCL6 Универсал без

Универсал

сидения третьего ряда

4D56 (2477 куб. см.) с турбокомпрессором и промежуточным охладителем наддувочного воздуха

4M40 (2835 куб. см.) с турбокомпрессором и промежуточным охладителем наддувочного воздуха

V5MT1 (5-ступенчатая, механическая)

V5M31 (5-ступенчатая, механическая)

V4AW3 (4-ступенчатая, автоматическая)

V5M31 (5-ступенчатая, механическая)

Система питания

Впрыск

00-3

V46WG

V43W

V45W

NBFL6 Универсал

NXFL6/R6 V5M31 (5-ступенчатая,

RXFL6/R6 V4AW3 (4-ступенчатая,

NCFL6

NHVL6/R6 V5MT1 (5-ступенчатая,

RHVL6/R6

GNXVL6/R6 V5MT1 (5-ступенчатая,

GRXVL6/R6

GNXML6/R6 V5M31 (5-ступенчатая,

GRXML6/R6

Универсал c накладками крыльев

Универсал

Универсал c накладками крыльев

механическая)

автоматическая)

V5M31 (5-ступенчатая, механическая)

6G72 (2972 куб. см.)

механическая)

V4AW3 (4-ступенчатая, автоматическая)

механическая)

V4AW3 (4-ступенчатая, автоматическая)

6G74 (3497 куб. см.)

механическая)

V4AW3 (4-ступенчатая, автоматическая)

Распределенный впрыск топлива (MPI)

Page 58

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ -

Идентификация автомобилей

00-4

НОМЕР ШАССИ

Номер шасси выштампован на боковой стенке рамы автомобиля около заднего правого колеса.

№ Обозначение Содержание

1 Регион изготовления J Азия

2 Канал дистрибуции M Японский

A Для Европы, с правым рулем 3 Назначение

B Для Европы, с левым рулем

0 4-x или 2- дверный с задней (пятой) дверью 4 Тип кузова

A 2-дверный полуоткрытый (с откидным верхом)

5 Тип коробки передач

V25: 3497 куб. см. Бензиновый двигатель (2-дверные модели)

V26: 2835 куб. см. Дизельный двигатель (2-дверные модели)

V43: 2972 куб. см. Бензиновый двигатель (4-дверные модели)

V44: 2477 куб. см. Дизельный двигатель (4-дверные модели)

V45: 3497 куб. см. Бензиновый двигатель (4-дверные модели)

V46: 2835 куб. см. Дизельный двигатель (4-дверные модели)

7 Тип кузова автомобиля 0 Рамный кузов

8 Год выпуска Т 1996

9 Завод-изготовитель U J, P, Y: Oye Plant of NAGOYA Motor Vehicle Works

11 Серийный номер 00001 - -

N 5-ти ступенчатая механическая коробка передач и раздаточная

коробка с понижающей передачей

R 4-х ступенчатая автоматическая коробка передач и раздаточная

коробка с понижающей передачей

V23: 2972 куб. см. Бензиновый двигатель (2-дверные модели) 6 Код разработки

V24: 2477 куб. см. Дизельный двигатель (2-дверные модели)

0 Без турбокомпрессора, с каталитическим нейтрализатором ОГ 10 Спецификация двигателя

3 С турбокомпрессором, без каталитического нейтрализатора ОГ

Page 59

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ -

Основные технические характеристики

00-5

ОСНОВНЫЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

<МОДЕЛИ С ОТКИДНЫМ ВЕРХОМ>

Параметры V24CNSFL6 V23CGNHVL6/R6 V23CGRHVL6/R6

Размеры автомобиля, мм

Габаритная длина 1 4075 4145

Габаритная ширина 2 1695 1785

Габаритная высота (без нагрузки)

Колесная база 4 2420 2420

Колея передних колес 5 1420 1465

Колея задних колес 6 1435 1480

Клиренс (дорожный просвет; c нагрузкой)

Передний свес 8 675 720

Задний свес 9 980 1 005

Масса автомобиля, кг

Снаряженная масса автомобиля 1655 - 1800 1725 - 1855 1735 – 1865

Полная максимальная масса автомобиля

Максимальная нагрузка на переднюю ось

Максимальная нагрузка на заднюю ось

Количество мест 4

Двигатель

Модель 4D56 6G72

Рабочий объем, см3 2477 2972

Коробка передач

Тип 5-ступенчатая механическая 5-ступенчатая

Модель V5MT1 V5MT1 V4AW3

3 1805 1845

7 205 215

2510 2350 2350

1100 или 1070*1 1 200 или 1030*1 1200 или 1030*1

1650 или 1565*1 1 650 или 1405*1 1650 или 1405*1

механическая

4-ступенчатая

автоматическая

ПРИМЕЧАНИЕ: *1: Автомобили для Бельгии и Франции

Page 60

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ -

Основные технические характеристики

00-6

<МОДЕЛИ С МЕТАЛЛИЧЕСКОЙ КРЫШЕЙ>

<АВТОМОБИЛИ С БЕНЗИНОВЫМИ ДВИГАТЕЛЯМИ>

Параметры V23WNHVL6 V23WGNXVL6/R6 V23WGRXVL6/R6 V25WGNXML6/R6

V25WGRXML6/R6

Размеры автомобиля, мм

Габаритная длина 1 4120 4145 4145

Габаритная ширина 2 1695 1 785 1785

Габаритная высота (без нагрузки)

Колесная база 4 2420 2420 2420

Колея передних колес 5 1420 1465 1465

Колея задних колес 6 1435 1480 1480

Клиренс (дорожный просвет; c нагрузкой)

Передний свес 8 720 720 720

Задний свес 9 980 1005 1005

Масса автомобиля, кг

Снаряженная масса автомобиля 1735 - 1865 1760 - 1875 1770 - 1885 1810 - 1925

Полная максимальная масса автомобиля

Максимальная нагрузка на переднюю ось

Максимальная нагрузка на заднюю ось

Количество мест 5

Двигатель

Модель 6G72 6G72 6G72 6G74

Рабочий объем, см3 2972 2972 2972 3497

Коробка передач

Тип 5-ступенчатая

Модель V5MT1 V5MT1 V4AW3 V5M31 или V4AW3*2

3 1835 1845 1845

7 205 215 205

2350 2350 2350 2350

1200 или 1030*1 1200 или 1030*1 1200 или 1030*1 1200 или 1050*1

1650 или 1405*1 1650 или 1405*1 1650 или 1405*1 1780 или 1345*1

механическая

5-ступенчатая механическая

4-ступенчатая

автоматическая

5-ступенчатая

механическая или

4-ступенчатая

автоматическая

*1: Автомобили для Бельгии и Франции ПРИМЕЧАНИЕ: *2: V25WGRXML6/R6

Page 61

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ -

Основные технические характеристики

<АВТОМОБИЛИ С ДИЗЕЛЬНЫМИ ДВИГАТЕЛЯМИ>

00-7

Параметры V24WNAFL6

V24WNDFL6

V24WNBFL6

V24WNHFL6/R6

V24WGNCFL6 V24WGNXFL6/R6

V26WNHFL6 V26WGNXFL6/R6

Размеры автомобиля, мм

Габаритная длина 1 4075 4120 4145 4120 4145

Габаритная ширина 2 1695 1695 1785 1695 1785

Габаритная высота (без

3 1805 1805 1815 1835 1845

нагрузки)

Колесная база 4 2420 2420 2420 2420 2420

Колея передних колес 5 1420 1420 1465 1420 1465

Колея задних колес 6 1435 1435 1480 1435 1480

Клиренс (дорожный просвет;

7 205 205 225 190 205

c нагрузкой)

Передний свес 8 675 720 720 720 720

Задний свес 9 980 980 1005 980 1005

Масса автомобиля, кг

Снаряженная масса автомобиля 1680 - 1820 1730 - 1900 1755 - 1905 1830 - 2000 1855 - 2005

Максимальная полная масса

2510 2510 2510 2510 2510

автомобиля

Максимальная нагрузка на переднюю ось

Максимальная нагрузка на заднюю ось

1100 или

1070

1650 или

1565

1100 или 1070

1650 или 1565

1100 или 1070*1 1200 или

1115

1650 или 1565*1 1780 или

1440

1200 или 1115

1780 или 1440

Количество мест 5

Двигатель

Модель 4D56 4M40

Рабочий объем, см3 2477 2835

Коробка передач

Тип 5-ступенчатая механическая 5-ступенчатая механическая

Модель V5MT1 V5M31

ПРИМЕЧАНИЕ: *1: Автомобили для Бельгии и Франции

Page 62

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ -

Основные технические характеристики

<УНИВЕРСАЛ>

<АВТОМОБИЛИ С БЕНЗИНОВЫМИ ДВИГАТЕЛЯМИ>

00-8

Параметры V43WNHVL6/R6

V43WRHVL6/R6

Размеры автомобиля, мм

Габаритная длина 1 4700 4725 4725

Габаритная ширина 2 1695 1785 1 785

Габаритная высота (без нагрузки)

Колесная база 4 2725 2725 2725

Колея передних колес 5 1420 1465 1465

Колея задних колес 6 1435 1480 1480

Клиренс (дорожный просвет; c нагрузкой)

Передний свес 8 720 720 720

Задний свес 9 1255 1280 1280

Масса автомобиля, кг

Снаряженная масса автомобиля 1925 – 2085 или

Максимальная полная масса автомобиля

Максимальная нагрузка на переднюю ось

Максимальная нагрузка на заднюю ось

3 1890 1900 1900

7 205 215 205

1920 - 2105

2650 2650 2720 2720

1200 или 1075*1 1200 или 1075*1 1200 или 1090*1 1200 или 1090*1

1650 1650 1780 или 1670*1 1780 или 1670*1

V43WGNXVL6/R6 V43WGRXVL6/R6

1955 - 2115 1995 - 2150 1990 - 2145

V45WGNXML6/R6 V45WGRXML6/R6

Количество мест 7

Двигатель

Модель 6G72 6G74

Рабочий объем, см3 2972 3497

Коробка передач

Тип

Модель

ПРИМЕЧАНИЕ:

*1: Автомобили для Бельгии и Франции *3: V43WRHVL6/R6 *4: V43WGRXVL6/R6

5-ступенчатая

механическая или 4-

ступенчатая

автоматическая

V5MТ1 или V4AW3

5-ступенчатая

механическая или

4-ступенчатая

автоматическая

V5MТ1 или

V4AW3

5-ступенчатая механическая

V5M31

4-ступенчатая

автоматическая

V4AW3

Page 63

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ -

Основные технические характеристики

<АВТОМОБИЛИ С ДИЗЕЛЬНЫМИ ДВИГАТЕЛЯМИ>

00-9

Параметры V46WNDFL6 V46WNDFCL6

V46WNAFCL6

Размеры автомобиля, мм

Габаритная длина 1 4655 4700

Габаритная ширина 2 1695 1695

Габаритная высота (без нагрузки)

Колесная база 4 2725 2725

Колея передних колес 5 1420 1420

Колея задних колес 6 1435 1435

Клиренс (дорожный просвет; c нагрузкой)

Передний свес 8 675 720

Задний свес 9 1255 1255

Масса автомобиля, кг

Снаряженная масса автомобиля 1960 - 2095 1920 - 2055 2010 - 2180

Максимальная полная масса автомобиля

Максимальная нагрузка на переднюю ось

Максимальная нагрузка на заднюю ось

3 1890 1890

7 190 190

2720 2720 2720

1200 или 1145*1 1 200 или 1145*1 1200 или 1145*1

1780 или 1655 1780 или 1655*1 1780 или 1655*1

V46WNBFL6

V46WNHFL6/R6

Количество мест 7 5 7

Двигатель

Модель 4M40

Рабочий объем, см3 2835

Коробка передач

Тип 5-ступенчатая механическая

Модель V5M31

ПРИМЕЧАНИЕ: *1: Автомобили для Бельгии и Франции

Page 64

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ -

Основные технические характеристики

00-10

Параметры V46WRHFR6 V46WGNCFL6/R6

V46WGNXFL6/R6

Размеры автомобиля, мм

Габаритная длина 1 4700 4725

Габаритная ширина 2 1695 1785

Габаритная высота (без нагрузки)

Колесная база 4 2725 2725

Колея передних колес 5 1420 1465

Колея задних колес 6 1435 1480

Клиренс (дорожный просвет; c нагрузкой)

Передний свес 8 720 720

Задний свес 9 1255 1280

Масса автомобиля, кг

Снаряженная масса автомобиля 2005 - 2175 2045 - 2180 2005 - 2185

Максимальная полная масса автомобиля

Максимальная нагрузка на переднюю ось

Максимальная нагрузка на заднюю ось

3 1890 1900

7 190 205

2720 2720 2720

1200 или 1145*1 1 200 или 1145*1 1200 или 1145*1

1780 или 1655 1780 или 1655*1 1780 или 1655*1

V46WGRXFL6/R6

Количество мест 7

Двигатель

Модель 4M40

Рабочий объем, см3 2835

Коробка передач

Тип 4-ступенчатая

автоматическая

Модель V4AW3 V5M31 V4AW3

ПРИМЕЧАНИЕ:

*1: Автомобили для Бельгии и Франции

5-ступенчатая механическая

4-ступенчатая

автоматическая

Page 65

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ -

Основные технические характеристики

00-11

Параметры V44WNDFL6 V44WNDFCL6 V44WNHFL6 V44WGNXFL6/R6

Размеры автомобиля, мм

Габаритная длина 1

Габаритная ширина 2 1695 1695 1695 1785

Габаритная высота (без нагрузки)

Колесная база 4 2725 2725 2725 2725

Колея передних колес 5 1420 1420 1420 1465

Колея задних колес 6 1435 1435 1435 1480

Клиренс (дорожный просвет; c нагрузкой)

Передний свес 8 720 720

Задний свес 9

Масса автомобиля, кг

Снаряженная масса автомобиля 1865 - 2000 1840 - 1975 1915 - 2110 1950 - 2120

Максимальная полная масса автомобиля

Максимальная нагрузка на переднюю ось

Максимальная нагрузка на заднюю ось

3 1860 1860 1860 1870

7 205 205 205 215

1200 или 1075*1 1100 или 1090*1 1100 или 1090*1 1100 или 1090*1

4655

675

1255

2650 2650 2650 2650

1650 1650 1650 1650

4655 4700 4725

675

1255

1255 1280

Количество мест 7 5 7 7

Двигатель

Модель

Рабочий объем, см3

Коробка передач

Тип

Модель

ПРИМЕЧАНИЕ:

*1: Автомобили для Бельгии и Франции

5-ступенчатая механическая

4D56

2477

V5MT1

Page 66

Как пользоваться методиками поиска

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ -

неисправностей и проверки

00-12

МЕТОДИКИ ПОИСКА НЕИСПРАВНОСТЕЙ И ПРОВЕРКИ УЗЛОВ И СИСТЕМ

Поиск неисправностей в электронных системах управления осуществляется с помощью MUT-II по приведенной ниже методике. Более того, даже в системах управления, в которых использование MUT-II невозможно, представляется возможность частично проверить эти системы по предлагаемой методике.

СОДЕРЖАНИЕ РАЗДЕЛА «ПОИСК НЕИСПРАВНОСТЕЙ»

1. СТАНДАРТНЫЙ АЛГОРИТМ ПОИСКА НЕИСПРАВНОСТЕЙ

Процедуры, изложенные в разделах "Поиск неисправности", основаны на базовом алгоритме диагностики, который

представлен ниже.

2. ПРОВЕРКА РАБОТ Ы СИСТ ЕМЫ (УЗЛА) И ПРОВЕРКА НАЛИЧИЯ ПРИЗНАКОВ НЕИСПРАВНОСТИ

Если проверка (подтверждение) наличия признаков неисправностей является затруднительной, то указаны процедуры

проверки и выявления признаков неисправностей.

3. ФУНКЦИЯ ДИАГНОСТИКИ

Предлагаются следующие функции диагностики.

•

Методика считывания диагностических кодов неисправностей.

•

Методика стирания диагностических кодов неисправностей.

•

Проверка входных сервисных данных.

4. ТАБЛИЦА ДИАГНОСИЧЕСКИХ КОДОВ НЕИСПРАВНОСТИ

5. МЕТОДИКИ ПОИСКА НЕИСПРАВНОСТИ ПО КОДАМ НЕИСПРАВНОСТИ

Описывает методику проверки, соответствующую каждому коду неисправности. (См. следующую страницу о том как

пользоваться методиками проверки).

6. ТАБЛИЦА ПОИСКА НЕИСПРАВНОСТЕЙ ПО ИХ ПРИЗНАКАМ

В том случае, когда MUT-II показывает отсутствие кодов неисправностей, а признаки неисправности проявляются, то

неисправность возможно обнаружить при помощи этой таблицы.

7. МЕТОДИКИ ПОИСКА НЕИСПРАВНОСТИ ПО ИХ ПРИЗНАКАМ

Показывает методику поиска неисправности в соответствии с указанными в таблице признаками неисправности (на стр.

00-13 приведен пример чтения методики проверки).

8. СПРАВОЧНАЯ ТАБЛИЦА

В этой таблице представлены контрольные величины и нормальные значения параметров в качестве справочного

материала.

9. ПРОВЕРКА НА ВЫВОДАХ РАЗЪЕМА ЭЛЕКТРОННОГО БЛОКА УПРАВЛЕНИЯ

В этой таблице представлены номера выводов, условия проверки и номинальные значения в качестве справочного

материала.

10. МЕТОДИКА ПРОВЕРКИ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ОСЦИЛЛОГРАФА (МОТОР-ТЕСТЕРА)

Приведены необходимые методики проверки с использованием осциллографа.

Page 67

дующ

Как пользоваться методиками поиска

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ -

неисправностей и проверки

00-13

ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОСТЬ МЕТОДИКИ ПОИСКА НЕИСПРАВНОСТЕЙ

Причинами большинства неисправностей, возникающих в электронных схемах (и электрических цепях, прим. редактора), в основном являются (в порядке частоты возникновения неисправностей): разъемы, детали цепей, ECU (электронный блок управления) и провода между разъемами. Данные методики контроля следуют этому порядку и прежде всего ищут неисправность в проводке или неисправной детали.

1. Указывает на проведение проверки с помощью

MUT-II.

Показывает методики и условия проверки. Показывает условия для оценки нормальной работы

("ОК").

2. Подробная методика проверки, например детали и

электрических цепей приведена на отдельной странице, здесь для справки дается ссылка на эту страницу.

3. Указывает на необходимость измерения напряжения / сопротивления на указанных выводах разъема. (См. Основные моменты при проверке разъемов). Месторасположение разъема на схеме может быть указано при помощи символа. Показывает методики и условия проверки, проверяемые выводы разъема . Показывает условия для оценки нормального состояния ("ОК").

4. Указывает на необходимость проверки надежности контакта на каждом выводе разъема. (Смотри Основные моменты при проверке электрического разъема). Место расположения разъема на схеме может быть указано соответствующим символом.

Внимание После окончания работ по проверке разъемов необходимо вновь их соединить.

5. Проверьте наличие признаков неисправностей. Если признаки неисправности исчезли, то они могли быть вызваны неправильным (плохим) соединением в электрическом разъеме, а проверка разъема ее устранила. Если же признаки остаются, следует переходить к сле

6. Если же на этой стадии признаки неисправности все еще остаются, то есть вероятность наличия обрыва цепи или короткого замыкания в цепях между разъемами, следовательно, необходимо проверить проводку. С другой стороны причиной появления неисправностей может быть неисправный электронный блок управления, поэтому надо попробовать его заменить и убедиться, что признаки неисправности исчезли.

ей странице инструкции.

ПРОВЕРКА ПРОВОДКИ

Оказавшиеся дефектными провода во время проверки разъемов необходимо проверить на предмет обрыва цепи или короткого замыкания. Эту проверку необходимо выполнять в соответствии со электросхемой соответствующей системы автомобиля. В данном случае операция "Проверьте цепь между источником питания и выводом "XX" также включает проверку соответствующего предохранителя. В случае обнаружения сгоревшего предохранителя обращайтесь к разделу "Проверка цепи при перегорании предохранителя".

ДЕЙСТВИЯ ПОСЛЕ ЗАМЕНЫ ЭЛЕКТРОННОГО БЛОКА УПРАВЛЕНИЯ (ECU)

Если симптомы неисправности не исчезли даже после замены электронного блока управления, необходимо повторить процедуру проверки с самого начала.

Page 68

Как пользоваться методиками поиска

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ -

неисправностей и проверки

00-14

ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОСТЬ ПРОВЕРКИ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ РАЗЪЕМОВ

При соединении разъемов необходимо выключить зажигание, а во время проведения измерений зажигание включить, если другое не предусмотрено данным руководством.

ПРОВЕРКА РАЗЪЕМОВ В СОЕДИНЕННОМ СОСТОЯНИИ (ЭЛЕКРОЦЕПЬ ЗАМКНУТА) Влагозащищенные разъемы

Необходимо использовать специальное приспособление (жгут проводов). Никогда не вставляйте щуп со стороны провода, так как это приведет к нарушению влагостойкости и появлению коррозии.

Тестовый жгут проводов для проверки разъемов

Обычные (не влагозащищенные) разъемы

Проверка производится путем подсоединения контрольного щупа со стороны провода. Необходимо принять во внимание, что в случае невозможности вставить щуп в слишком маленький разъем (блок управления, и т.п.), применение усилия запрещено. В этих случаях необходимо использовать сверхтонкий щуп из комплекта для измерений.

ПРОВЕРКА ПРИ ОТСОЕДИНЕННОМ РАЗЪЕМЕ Проверка гнездовой части разъема

Используется специальный тестовый жгут проводов для проверки разъемов, который находится в комплекте для измерений. Никогда не прилагайте усилий при подсоединении щупа, так как это может привести к повреждению контакта.

"мама")

(

Проверка штырьевой части разъема ("папа")

Прикоснитесь щупом непосредственно к выводу.

Внимание Необходимо очень внимательно проводить эту проверку, чтобы не допустить короткого замыкания выводов. Короткое замыкание выводов может привести к повреждению цепей внутри электронного блока управления.

Page 69

Как пользоваться методиками поиска

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ -

неисправностей и проверки

00-15

ПРОВЕРКА ПРАВИЛЬНОСТИ СОЕДИНЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ РАЗЪЕМОВ

ВНЕШНИЙ ОСМОТР

•

Разъем отсоединен или вставлен неправильно.

•

Выпадение выводов разъема.

•

Чрезмерное натяжение проводки в разъеме.

•

Слабый контакт между выводами штыревой ("папа") и гнездовой

("мама") частей разъема.

•

Слабый контакт вследствие коррозии или попадания внутрь

посторонних частиц.

(выводов)

ПРОВЕРКА ВЫВОДОВ РАЗЪЕМА

В случае повреждения стопора вывода в разъеме, выводы могут выпасть с обратной стороны разъема, даже при соединенном разъеме. Поэтому необходимо аккуратно подергать каждый провод с обратной стороны разъема и убедиться в отсутствии выпадения выводов.

ПРОВЕРКА НАДЕЖНОСТИ КОНТАКТА МЕЖДУ ВЫВОДАМИ

Для проверки надежности контакта между выводами, используйте специальный инструмент (тестовый жгут проводов для проверки разъемов). Усилие отсоединения вывода должно быть не менее 1Н.

Page 70

Как пользоваться методиками поиска

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ -

неисправностей и проверки

00-16

ПРОВЕРКА ЦЕПИ ПРИ ПЕРЕГОРАНИИ ПРЕДОХРАНИТЕЛЯ

Снимите предохранитель и измерьте сопротивление между землей и нагрузочным контактом предохранителя. Установите переключатели всех относящихся к данному предохранителю цепей в замкнутое положение. Если при этом сопротивление почти нулевое, то короткое замыкание происходит в цепи между переключателями и нагрузкой. Если же сопротивление больше нуля, то в настоящее время не происходит короткого замыкания. Однако мгновенное замыкание возможно вызвало перегорание предохранителя. Основными причинами короткого замыкания являются:

•

Пережатие провода кузовной деталью.

•

Повреждение изоляции вследствие износа или перегрева.

•

Попадание воды в разъем или цепь.

•

Ошибка человека (ошибочное закорачивание цепи и т.д.).

УКАЗАНИЯ ПО ПОИСКУ ПЕРИОДИЧЕСКИ ВОЗНИКАЮЩИХ НЕИСПРА ВНОСТЕЙ

Периодически повторяющиеся неисправности часто происходят при определенных условиях и, если эти условия могут быть установлены, определение причины неисправности становится простым делом. Для установления условий, при которых возникает неисправность, прежде всего подробно расспросите владельца автомобиля об условиях вождения, погодных условиях, частоте повторений и симптомах неисправности, а затем попытайтесь воспроизвести эти симптомы. После этого установите, были ли причина возникновения неисправности при этих условиях связана с вибрацией, температурой или с каким-либо иным явлением. Если причиной является вибрация, то необходимо произвести следующие проверки разъемов и элементов для подтверждения причины возникновения неисправности. Объектами проверки являются разъемы и элементы, указанные в методике контроля или представленные как вероятный источник возникновения неисправности (которые показывают коды неисправностей или симптомы).

•

Аккуратно потрясите разъем вверх и вниз, вправо и влево.

•

Аккуратно потрясите провод вверх, вниз, вправо и влево.

•

Аккуратно покачайте рукой каждый датчик, реле и т.п.

•

Аккуратно потрясите жгуты проводов на подвеске и других

движущихся частях.

ПРИМЕЧАНИЕ: Если определение причины затруднено, возможно использование на MUT-II режима "Flight Record".

Page 71

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ

ИДЕНТИФИКАЦИЯ А В ТОМОБИЛЕЙ ..... 2

Модели............................................... 2

Номер шасси...................................... 4

ОСНОВНЫЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ

ХАРАКТЕРИСТИКИ.................................. 5

СОДЕРЖАНИЕ

РАСПОЛОЖЕНИЕ УПОРОВ ДЛЯ ПОДЪЕМА АВТОМОБИЛЯ ДОМКРАТОМ И НА

ПОДЪЕМНИКЕ ......................................... 13

00-1

Page 72

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ -

Идентификация автомобилей

ИДЕНТИФИКАЦИЯ АВТОМОБИЛЕЙ

МОДЕЛИ

<2-х дверные модели>

Код модели автомобиля Тип кузова Модель двигателя Модель коробки

передач

V24C NSFL6 С откидным верхом 4D56 (2477 куб. см.) с

турбокомпрессором и промежуточным охладителем наддувочного воздуха

V23C

V24WG NXFL6/R6 Универсал c

V26W NHFL6 Универсал

V26WG NXFL6/R6 Универсал c

V23W

V25W

GNHVL6/R6

GRHVL6/R6

NDFL6 V24W

NHFL6/R6

NXVL6 Универсал

GNXVL6/R6

GRXVL6/R6

GNXML6/R6 V5M31 (5-ступенчатая,

GRXML6/R6

С откидным верхом и накладками крыльев

Универсал

накладками крыльев

Универсал c накладками крыльев

6G72 (2972 куб. см.)

4D56 (2477 куб. см.) с

турбокомпрессором и промежуточным охладителем наддувочного воздуха

4M40 (2835 куб. см.) с турбокомпрессором и промежуточным охладителем наддувочного воздуха

6G72 (2972 куб. см.)

6G74 (3497 куб. см.)

V5MT1 (5-ступенчатая, механическая)

V4AW3 (4-ступенчатая, автоматическая)

V5MT1 (5-ступенчатая, механическая)

V5M31 (5-ступенчатая, механическая)

V5MT1 (5-ступенчатая, механическая)

V4AW3 (4-ступенчатая,

автоматическая)

механическая)

V4AW3 (4-ступенчатая, автоматическая)

Система питания

Впрыск

Распределенный впрыск топлива (MPI)

Впрыск

Распределенный впрыск топлива (MPI)

00-2

Page 73

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ -

Идентификация автомобилей

<4-х дверные модели>

Код модели автомобиля Тип кузова Модель двигателя Модель коробки

передач

V44W

V44WG NXFL6/R6 Универсал c

V46W

NDFL6 Универсал

NDFCL6 Универсал без

сидения третьего ряда

NHFL6 Универсал

накладками крыльев

NDFL6 Универсал

NDFCL6 Универсал без

сидения третьего ряда

NHFL6/R6

RHFR6

Универсал

4D56 (2477 куб. см.) с

турбокомпрессором и промежуточным охладителем наддувочного воздуха

4M40 (2835 куб. см.) с турбокомпрессором и промежуточным охладителем наддувочного воздуха

V5MT1 (5-ступенчатая, механическая)

V5M31 (5-ступенчатая, механическая)

V4AW3 (4-ступенчатая, автоматическая)

Система питания

Впрыск

00-3

V46WG

V43W

V45W

NXFL6/R6 V5M31 (5-ступенчатая,

RXFL6/R6

NHVL6/R6 V5MT1 (5-ступенчатая,

RHVL6/R6

GNXVL6/R6 V5MT1 (5-ступенчатая,

GRXVL6/R6

GNXML6/R6 V5M31 (5-ступенчатая,

GRXML6/R6

Универсал c накладками крыльев

Универсал

Универсал c накладками крыльев

механическая)

V4AW3 (4-ступенчатая, автоматическая)

6G72 (2972 куб. см.)

механическая)

V4AW3 (4-ступенчатая, автоматическая)

механическая)

V4AW3 (4-ступенчатая, автоматическая)

6G74 (3497 куб. см.)

механическая)

V4AW3 (4-ступенчатая, автоматическая)

Распределенный впрыск топлива (MPI)

Page 74

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ -

Идентификация автомобилей

00-4

НОМЕР ШАССИ

Номер шасси выштампован на боковой стенке рамы автомобиля около заднего правого колеса.

№ Обозначение Содержание

1 Регион изготовления J Азия

2 Сеть дистрибуции M Торговая сеть Японии

A Для Европы, с правым рулем 3 Назначение

B Для Европы, с левым рулем

0 4-x или 2-двух дверный с задней (пятой) дверью 4 Тип кузова

A 2-дверный полуоткрытый (с откидным верхом)

N 5 х 2 ступенчатая механическая коробка передач 5 Тип коробки передач

R 4 х 2 ступенчатая автоматическая коробка передач

V23: 2972 куб. см. Бензиновый двигатель (2-дверные модели) 6 Код разработки

V24: 2477 куб. см. Дизельный двигатель (2-дверные модели)

V25: 3497 куб. см. Бензиновый двигатель (2-дверные модели)

V26: 2835 куб. см. Дизельный двигатель (2-дверные модели)

V43: 2972 куб. см. Бензиновый двигатель (4-дверные модели)

V44: 2477 куб. см. Дизельный двигатель (4-дверные модели)

V45: 3497 куб. см. Бензиновый двигатель (4-дверные модели)

V46: 2835 куб. см. Дизельный двигатель (4-дверные модели)

7 Тип кузова автомобиля 0 Рамный кузов

8 Год выпуска V 1997

9 Завод-изготовитель J J, P, Y: Oye Plant of NAGOYA Motor Vehicle Works

0 Без турбокомпрессора, с каталитическим нейтрализатором ОГ 10 Спецификация двигателя

3 С турбокомпрессором, без каталитического нейтрализатора ОГ

11 Серийный номер 00001 ~ -

Page 75

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ -

Основные технические характеристики

00-5

ОСНОВНЫЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

<МОДЕЛИ С ОТКИДНЫМ ВЕРХОМ>

Параметры V24CNSFL6 V23CGNHVL6/R6 V23CGRHVL6/R6

Размеры автомобиля, мм

Габаритная длина

Габаритная ширина

Габаритная высота (без нагрузки)

Колесная база

Колея передних колес

Колея задних колес

Клиренс (дорожный просвет; c нагрузкой)

Передний свес

Задний свес

Масса автомобиля, кг

Снаряженная масса автомобиля 1655 - 1800 1725 - 1855 1735 – 1865

Полная максимальная масса автомобиля

Максимальная нагрузка на переднюю ось

Максимальная нагрузка на заднюю ось

Количество мест 4

Двигатель

Модель 4D56 6G72

Рабочий объем, см3 2477 2972

Коробка передач

Тип 5-ступенчатая механическая 5-ступенчатая

Модель V5MT1 V5MT1 V4AW3

4075 4145

1695 1785

1835 1845

2420 2420

1420 1465

1435 1480

190 200

675 720

980 1005

2510 2510 2510

1100 или 1070*1 1 200 или 1030*1 1200 или 1030*1

1650 или 1565*1 1 650 или 1405*1 1650 или 1405*1

4-ступенчатая

механическая

автоматическая

ПРИМЕЧАНИЕ: *1: Автомобили для Бельгии и Франции

Page 76

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ -

Основные технические характеристики

00-6

<МОДЕЛИ С МЕТАЛЛИЧЕСКОЙ КРЫШЕЙ>

<АВТОМОБИЛИ С БЕНЗИНОВЫМИ ДВИГАТЕЛЯМИ>

Параметры V23WNHVL6 V23WGNXVL6/R6 V23WGRXVL6/R6 V25WGNXML6/R6

V25WGRXML6/R6

Размеры автомобиля, мм

Габаритная длина

Габаритная ширина

Габаритная высота (без нагрузки)

Колесная база

Колея передних колес

Колея задних колес

Клиренс (дорожный просвет; c нагрузкой)

Передний свес

Задний свес

Масса автомобиля, кг

Снаряженная масса автомобиля 1735 - 1865 1760 - 1875 1770 - 1885 1810 - 1925

Полная максимальная масса автомобиля

Максимальная нагрузка на переднюю ось

Максимальная нагрузка на заднюю ось

Количество мест 5

Двигатель

Модель 6G72 6G72 6G72 6G74

Рабочий объем, см3 2972 2972 2972 3497

Коробка передач

Тип 5-ступенчатая

Модель V5MT1 V5MT1 V4AW3 V5M31 или V4AW3*3

1650 или 1405*1 или

4120 4145 4145

1695 1785 1785

1835 1845 1845

2420 2420 2420

1420 1465 1465

1435 1480 1480

190 200 200

720 720 720

980 1005 1005

2510 2510 2510 2510

1200 или 1030*1 1200 или 1030*1 1200 или 1030*1 1200 или 1050*1

1,780*

механическая

1650 или 1405*1 1650 или 1405*1 1780 или 1345*1

5-ступенчатая механическая

4-ступенчатая

автоматическая

5-ступенчатая

механическая или

4-ступенчатая

автоматическая*3

ПРИМЕЧАНИЕ:

*1: Автомобили для Бельгии и Франции *2: Автомобили для Швеции *3: V25WGRXML6/R6

Page 77

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ -

Основные технические характеристики

00-7

<АВТОМОБИЛИ С ДИЗЕЛЬНЫМИ ДВИГАТЕЛЯМИ>

Параметры V24WNDFL6 V24WNHFL6/R6 V24WGNXFL6/R6 V26WNHFL6 V26WGNXFL6/R6

Размеры автомобиля, мм

Габаритная длина

Габаритная ширина

Габаритная высота (без нагрузки)

Колесная база

Колея передних колес

Колея задних колес

Клиренс (дорожный просвет; c нагрузкой)

Передний свес

Задний свес

Масса автомобиля, кг

Снаряженная масса автомобиля 1680 - 1820 1730 - 1900 1755 - 1905 1830 - 2000 1855 - 2005

Максимальная полная масса автомобиля

Максимальная нагрузка на переднюю ось

Максимальная нагрузка на заднюю ось

Количество мест 5

Двигатель

Модель 4D56 4M40

Рабочий объем, см3 2477 2835

Коробка передач

Тип 5-ступенчатая механическая 5-ступенчатая механическая

Модель V5MT1 V5M31

4075 4120 4145 4120 4145

1695 1695 1785 1695 1785

1835 1835 1845 1835 1845

2420 2420 2420 2420 2420

1420 1420 1465 1420 1465

1435 1435 1480 1435 1480

190 190 200 180 195

675 720 720 720 720

980 980 1005 980 1005

2510 2510 2510 2510 2510

1100 или

1070

1650 или

1565

1100 или 1070

1650 или 1565

1100 или 1070*1 1200 или

1115

1650 или 1565*1 1780 или

1440

1200 или 1115

1780 или 1440

ПРИМЕЧАНИЕ: *1: Автомобили для Бельгии и Франции

Page 78

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ -

Основные технические характеристики

00-8

<УНИВЕРСАЛ>

<АВТОМОБИЛИ С БЕНЗИНОВЫМИ ДВИГАТЕЛЯМИ>

Параметры V43WNHVL6/R6 V43WRНVL6/R6 V43WGNXVL6/R6

Размеры автомобиля, мм

Габаритная длина

Габаритная ширина

Габаритная высота (без нагрузки)

Колесная база

Колея передних колес

Колея задних колес

Клиренс (дорожный просвет; c нагрузкой)

Передний свес

Задний свес

Масса автомобиля, кг

Снаряженная масса автомобиля 1925 - 2085 1920 – 2105 или

Максимальная полная масса автомобиля

Максимальная нагрузка на переднюю ось

Максимальная нагрузка на заднюю ось

Количество мест 7

Двигатель

Модель 6G72

Рабочий объем, см3 2972

Коробка передач

Тип 5-ступенчатая механическая 4-ступенчатая

Модель V5MТ1 V4AW3 V5MТ1

2650 2650 2650

1200 или 1075*1 1 200 или 1075*1 1200 или 1075*1

1650 1650*1 1650*1

4700 4725

1695 1785

1890 1900

2725 2725

1420 1465

1435 1480

190 200

720 720

1255 1280

1920 – 2080*

автоматическая

5-ступенчатая механическая

1955 - 2115

ПРИМЕЧАНИЕ:

*1: Автомобили для Бельгии и Франции *2: Автомобили для Швеции

Page 79

Параметры V43WGRXVL6/R6 V45WGNXML6/R6 V45WGRXML6/R6

Размеры автомобиля, мм

Габаритная длина

Габаритная ширина

Габаритная высота (без нагрузки)

Колесная база

Колея передних колес

Колея задних колес

Клиренс (дорожный просвет; c нагрузкой)

Передний свес

Задний свес

Масса автомобиля, кг

Снаряженная масса автомобиля 1955 - 2115 1955 - 2150 1990 - 2145

Максимальная полная масса автомобиля

Максимальная нагрузка на переднюю ось

Максимальная нагрузка на заднюю ось

Количество мест 7

Двигатель

Модель 6G72 6G74

Рабочий объем, см3 2972 3497

Коробка передач

Тип 4-ступенчатая

Модель V4AW3 V5M31 V4AW3

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ -

Основные технические характеристики

4725 4725

1785 1785

1900 1900

2725 2725

1465 1465

1480 1480

200 195

720 720

1280 1280

2650 2720 2720

1200 или 1075*1 1 200 или 1090*1 1200 или 1090*1

1650 1780 или 1670*1 1780 или 1670*1

5-ступенчатая

автоматическая

механическая

4-ступенчатая

автоматическая

00-9

ПРИМЕЧАНИЕ: *1: Автомобили для Бельгии и Франции

Page 80

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ -

Основные технические характеристики

00-10

<АВТОМОБИЛИ С ДИЗЕЛЬНЫМИ ДВИГАТЕЛЯМИ>

Параметры V46WNDFL6 V46WNDFCL6 V46WNHFL6/R6

Размеры автомобиля, мм

Габаритная длина

Габаритная ширина

Габаритная высота (без нагрузки)

Колесная база

Колея передних колес

Колея задних колес

Клиренс (дорожный просвет; c нагрузкой)

Передний свес

Задний свес

Масса автомобиля, кг

Снаряженная масса автомобиля 1960 - 2095 1920 - 2055 2010 - 2180

Максимальная полная масса автомобиля

Максимальная нагрузка на переднюю ось

Максимальная нагрузка на заднюю ось

Количество мест 7 5 7

Двигатель

Модель 4M40

Рабочий объем, см3 2835

Коробка передач

Тип 5-ступенчатая механическая

Модель V5M31

2720 2720 2720

1200 или 1145*1 1 200 или 1145*1 1200 или 1145*1

1,780 или 1655 1,780 или 1655*1 1780 или 1655*1

4655 4700

1695 1695

1890 1890

2725 2725

1420 1420

1435 1435

180 180

675 720

1255 1255

ПРИМЕЧАНИЕ: *1: Автомобили для Бельгии и Франции

Page 81

Параметры V46WRHFR6 V46WGNXFL6/R6 V46WGRXFL6/R6

Размеры автомобиля, мм

Габаритная длина

Габаритная ширина

Габаритная высота (без нагрузки)

Колесная база

Колея передних колес

Колея задних колес

Клиренс (дорожный просвет; c нагрузкой)

Передний свес

Задний свес

Масса автомобиля, кг

Снаряженная масса автомобиля 2005 - 2175 2045 - 2180 2050 - 2185

Максимальная полная масса автомобиля

Максимальная нагрузка на переднюю ось

Максимальная нагрузка на заднюю ось

Количество мест 7

Двигатель

Модель 4M40

Рабочий объем, см3 2835

Коробка передач

Тип 4-ступенчатая

Модель V4AW3 V5M31 V4AW3

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ -

Основные технические характеристики

4700 4725

1695 1785

1890 1900

2725 2725

1420 1465

1435 1480

180 195

720 720

1255 1280

2720 2720 2720

1200 или 1145*1 1 200 или 1145*1 1200 или 1145*1

1780 или 1655 1780 или 1655*1 1780 или 1655*1

5-ступенчатая

автоматическая

механическая

4-ступенчатая

автоматическая

00-11

ПРИМЕЧАНИЕ: *1: Автомобили для Бельгии и Франции

Page 82

Параметры V44WNDFL6 V44WNDFCL6 V44WNHFL6 V44WGNXFL6/R6

Размеры автомобиля, мм

Габаритная длина

Габаритная ширина

Габаритная высота (без нагрузки)

Колесная база

Колея передних колес

Колея задних колес

Клиренс (дорожный просвет; c нагрузкой)

Передний свес

Задний свес

Масса автомобиля, кг

Снаряженная масса автомобиля 1865 - 2000 1840 - 1975 1915 - 2110 1950 - 2120

Максимальная полная масса автомобиля

Максимальная нагрузка на переднюю ось

Максимальная нагрузка на заднюю ось

Количество мест 7 5 7 7

Двигатель

Модель 4D56

Рабочий объем, см3 2477

Коробка передач

Тип 5-ступенчатая механическая

Модель V5MT1

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ -

1200 или 1075*1 1100 или 1090*1 1100 или 1090*1 1100 или 1090*1

Основные технические характеристики

4655 4655 4700 4725

1695 1695 1695 1785

1890 1890 1890 1900

2725 2725 2725 2725

1420 1420 1420 1465

1435 1435 1435 1480

190 190 190 200

675 675 720 720

1255 1255 1255 1280

2650 2650 2650 2650

1650 1650 1650 1650

00-12

ПРИМЕЧАНИЕ: *1: Автомобили для Бельгии и Франции

Page 83

Расположение упоров для подъема

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ -

автомобиля домкратом и на подъемнике

РАСПОЛОЖЕНИЕ УПОРОВ ДЛЯ ПОДЪЕМА АВТОМОБИЛЯ ДОМКРАТОМ И НА ПОДЪЕМНИКЕ

Внимание Запрещается ставить опоры при подъеме в местах, отличных от указанных в инструкции, так как это приведет к повреждению автомобиля и т.п.

•

Была добавлена точка упора для подъема автомобиля домкратом и на подъемнике на опору кузова № 2 рамы автомобиля.

00-13

Page 84

00-1

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ

СОДЕРЖАНИЕ

ИДЕНТИФИКАЦИЯ А В ТОМОБИЛЕЙ ..... 2

Модели

Номер шасси

............................................... 2

...................................... 4

ОСНОВНЫЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ

ХАРАКТЕРИСТИКИ.................................. 5

Page 85

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ -

Идентификация автомобилей

ИДЕНТИФИКАЦИЯ АВТОМОБИЛЕЙ

МОДЕЛИ

<2-х дверные модели>

00-2

Код модели автомобиля Тип кузова Модель двигателя Модель коробки

передач

V24C NSFL6 С откидным верхом 4D56 (2477 куб. см.) с

турбокомпрессором и промежуточным охладителем наддувочного воздуха

V23C

V24W

V24WG NXFL6/R6 Универсал c

V26W NHFL6 Универсал

V23W

GNHVL6/R6

GRHVL6/R6

NDFL6

NHFL6/R6

NDGL6*

NXFL6/R6 V26WG

NXGL6*

NXVL6 Универсал

GNXVL6/R6

GRXVL6/R6

С откидным верхом и накладками крыльев

Универсал

накладками крыльев

Универсал c накладками крыльев

6G72 (2972 куб. см.)

4D56 (2477 куб. см.) с

турбокомпрессором и промежуточным охладителем наддувочного воздуха

4M40 (2835 куб. см.) с турбокомпрессором и промежуточным охладителем наддувочного воздуха

6G72 (2972 куб. см.)

V5MT1 (5-ступенчатая, механическая)

V4AW3 (4-ступенчатая, автоматическая)

V5MT1 (5-ступенчатая, механическая)

V5M31 (5-ступенчатая, механическая)

V4AW3 (4-ступенчатая,

автоматическая)

Система питания

Впрыск

Распределенный впрыск топлива (MPI)

Впрыск

Распределенный впрыск топлива (MPI)

V25WG*

ПРИМЕЧАНИЕ

*: Указывает на изменение

NXVL6/R6 V5M31 (5-ступенчатая,

RXVL6/R6

Универсал c накладками крыльев

6G74 (3497 куб. см.)

механическая)

V4AW3 (4-ступенчатая, автоматическая)

Page 86

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ -

<4-х дверные модели>

Идентификация автомобилей

00-3

Код модели автомобиля Тип кузова Модель двигателя Модель коробки

передач

V44W

V44WG NXFL6/R6 Универсал c

V46W

NDFL6 Универсал

NDFCL6 Универсал без

сидения третьего ряда

NHFL6 Универсал

накладками крыльев

NDFL6 Универсал

NDFCL6 Универсал без

сидения третьего ряда

NDGL6* Универсал

NDGCL6* Универсал без

сидения третьего ряда

NHFL6/R6

NHGL6

RHFR6

Универсал

4D56 (2477 куб. см.) с

турбокомпрессором и промежуточным охладителем наддувочного воздуха

4M40 (2835 куб. см.) с турбокомпрессором и промежуточным охладителем наддувочного воздуха

V5MT1 (5-ступенчатая, механическая)

V5M31 (5-ступенчатая, механическая)

V4AW3 (4-ступенчатая, автоматическая)

Система питания

Впрыск

V46WG

V43W

V43WG

V45WG*

ПРИМЕЧАНИЕ

*: Указывает на изменение

NXFL6/R6 V5M31 (5-ступенчатая,

RXFL6/R6 V4AW3 (4-ступенчатая,

NXGL6* V5M31 (5-ступенчатая,

RXGL6*

NHVL6/R6 V5MT1 (5-ступенчатая,

RHVL6/R6

NXVL6R6 V5MT1 (5-ступенчатая,

RXVL6/R6

NXVL6/R6 V5M31 (5-ступенчатая,

RXVL6/R6

Универсал c накладками крыльев

Универсал

Универсал c накладками крыльев

6G72 (2972 куб. см.)

6G74 (3497 куб. см.)

механическая)

автоматическая)

механическая)

V4AW3 (4-ступенчатая, автоматическая)

механическая)

V4AW3 (4-ступенчатая, автоматическая)

механическая)

V4AW3 (4-ступенчатая, автоматическая)

механическая)

V4AW3 (4-ступенчатая, автоматическая)

Распределенный впрыск топлива (MPI)

Page 87

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ -

Идентификация автомобилей

00-4

НОМЕР ШАССИ

Номер шасси выштампован на боковой стенке рамы автомобиля около заднего правого колеса.

№ Обозначение Содержание

1 Регион изготовления J Азия

2 Сеть дистрибуции M Торговая сеть Японии

A Для Европы, с правым рулем 3 Назначение

B Для Европы, с левым рулем

0 4-x или 2-двух дверный с задней (пятой) дверью 4 Тип кузова

A 2-дверный полуоткрытый (с откидным верхом)

N 5 х 2-х ступенчатая механическая коробка передач 5 Тип коробки передач

R 4 х 2-х ступенчатая автоматическая коробка передач

6 Код разработки

V23: 2972 куб. см. Бензиновый двигатель (2-дверные модели)

V24: 2477 куб. см. Дизельный двигатель (2-дверные модели)

V25: 3497 куб. см. Бензиновый двигатель (2-дверные модели)

V26: 2835 куб. см. Дизельный двигатель (2-дверные модели)

V43: 2972 куб. см. Бензиновый двигатель (4-дверные модели)

V44: 2477 куб. см. Дизельный двигатель (4-дверные модели)

V45: 3497 куб. см. Бензиновый двигатель (4-дверные модели)

V46: 2835 куб. см. Дизельный двигатель (4-дверные модели)

7 Тип кузова автомобиля 0 Рамный кузов

8 Год выпуска W 1998*

9 Завод-изготовитель J J, P, Y: Oye Plant of NAGOYA Motor Vehicle Works

101 Серийный номер 00001 ~ -

ПРИМЕЧАНИЕ

*: Указывает на изменение

Page 88

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ -

Основные технические характеристики

00-5

ОСНОВНЫЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

<МОДЕЛИ С ОТКИДНЫМ ВЕРХОМ>

Параметры V24CNSFL6 V23CGNHVL6/R6 V23CGRHVL6/R6

Размеры автомобиля, мм

Габаритная длина

Габаритная ширина

Габаритная высота (без нагрузки)

Колесная база

Колея передних колес

Колея задних колес

Клиренс (дорожный просвет; c нагрузкой)

Передний свес

Задний свес

Масса автомобиля, кг

Снаряженная масса автомобиля 1655 - 1800 1725 - 1855 1735 – 1865

Полная максимальная масса автомобиля

Максимальная нагрузка на переднюю ось

Максимальная нагрузка на заднюю ось

Количество мест 4

Двигатель

Модель 4D56 6G72

Рабочий объем, см3 2477 2972

Коробка передач

Тип 5-ступенчатая механическая 5-ступенчатая

Модель V5MT1 V5MT1 V4AW3

4075 4145

1695 1785

1835 1845

2420 2420

1420 1465

1435 1480

205 215

675 720

980 1005

2510 2510 2510

1100 или 1070*1 1 200 или 1030*1 1200 или 1030*1

1650 или 1565*1 1 650 или 1405*1 1650 или 1405*1

4-ступенчатая

механическая

автоматическая

ПРИМЕЧАНИЕ: *1: Автомобили для Бельгии и Франции

Page 89

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ -

Основные технические характеристики

00-6

<МОДЕЛИ С МЕТАЛЛИЧЕСКОЙ КРЫШЕЙ>

<АВТОМОБИЛИ С БЕНЗИНОВЫМИ ДВИГАТЕЛЯМИ>

Параметры V23WNHVL6 V23WGNXVL6/R6 V23WGRXVL6/R6 V25WGNXML6/R6

V25WGRXML6/R6

Размеры автомобиля, мм

Габаритная длина

Габаритная ширина

Габаритная высота (без нагрузки)

Колесная база

Колея передних колес

Колея задних колес

Клиренс (дорожный просвет; c нагрузкой)

Передний свес

Задний свес

Масса автомобиля, кг

Снаряженная масса автомобиля 1740 - 1865 1765 - 1875 1775 - 1885 1800 - 1925

Полная максимальная масса автомобиля

Максимальная нагрузка на переднюю ось

Максимальная нагрузка на заднюю ось

Количество мест 5

Двигатель

Модель 6G72 6G72 6G72 6G74

Рабочий объем, см3 2972 2972 2972 3497

Коробка передач

Тип 5-ступенчатая

Модель V5MT1 V5MT1 V4AW3 V5M31 или V4AW3*3

1650 или 1405*1 или

4120 4145 4145

1695 1785 1785

1835 1845 1845

2420 2420 2420

1420 1465 1465

1435 1480 1480

205 215 215

720 720 720

980 1005 1005

2510 2510 2510 2510

1200 или 1030*1 1200 или 1030*1 1200 или 1030*1 1200 или 1050*1

1,780*

механическая

1650 или 1405*1 1650 или 1405*1 1780 или 1345*1

5-ступенчатая механическая

4-ступенчатая

автоматическая

5-ступенчатая

механическая или

4-ступенчатая

автоматическая

ПРИМЕЧАНИЕ: *1: Автомобили для Бельгии и Франции *2: Автомобили для Швеции *3: V25WGRXML6/R6

Page 90

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ -

Основные технические характеристики

<АВТОМОБИЛИ С ДИЗЕЛЬНЫМИ ДВИГАТЕЛЯМИ>

00-7

Параметры V24WNDFL6

V24WNDGL6

V24WNHFL6/R6 V24WGNXFL6/R6 V26WNHFL6 V26WGNXFL6/R6

V26WGNXGL6

Размеры автомобиля, мм

Габаритная длина

Габаритная ширина

Габаритная высота (без

4075 4120 4145 4120 4145

1695 1695 1785 1695 1785

1835 1835 1845 1835 1845

нагрузки)

Колесная база

Колея передних колес

Колея задних колес

Клиренс (дорожный просвет;

2420 2420 2420 2420 2420

1420 1420 1465 1420 1465

1435 1435 1480 1435 1480

205 205 215 190 205

c нагрузкой)

Передний свес

Задний свес

675 720 720 720 720

980 980 1005 1005 1005

Масса автомобиля, кг

Снаряженная масса автомобиля 1690 - 1820 1735 - 1900 1760 - 1905 1830 - 2000 1855 - 2005

Максимальная полная масса

2510 2510 2510 2510 2510

автомобиля

Максимальная нагрузка на переднюю ось

Максимальная нагрузка на заднюю ось

1100 или

1070

1650 или

1565

1100 или 1070

1650 или 1565

1100 или 1070*1 1200 или

1115

1650 или 1565*1 1780 или

1440

1200 или 1115

1780 или 1440

Количество мест 5

Двигатель

Модель 4D56 4M40

Рабочий объем, см3 2477 2835

Коробка передач

Тип 5-ступенчатая механическая

Модель V5MT1

5-ступенчатая

механическая

V5MT1 V5M31

5-ступенчатая

механическая

ПРИМЕЧАНИЕ: *1: Автомобили для Бельгии и Франции

Page 91

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ -

Основные технические характеристики

00-8

<УНИВЕРСАЛ>

<АВТОМОБИЛИ С БЕНЗИНОВЫМИ ДВИГАТЕЛЯМИ>

Параметры V43WNHVL6/R6 V43WRНVL6/R6 V43WGNXVL6/R6

Размеры автомобиля, мм

Габаритная длина

Габаритная ширина

Габаритная высота (без нагрузки)

Колесная база

Колея передних колес

Колея задних колес

Клиренс (дорожный просвет; c нагрузкой)

Передний свес

Задний свес

Масса автомобиля, кг

Снаряженная масса автомобиля 1925 - 2085 1920 – 2105 или

Максимальная полная масса автомобиля

Максимальная нагрузка на переднюю ось

Максимальная нагрузка на заднюю ось

Количество мест 7

Двигатель

Модель 6G72

Рабочий объем, см3 2972

Коробка передач

Тип 5-ступенчатая механическая 4-ступенчатая

Модель V5MТ1 V4AW3 V5MТ1

2650 2650 2650

1200 или 1075*1 1 200 или 1075*1 1200 или 1075*1

1650 1650 1650

4700 4725

1695 1785

1890 1900

2725 2725

1420 1465

1435 1480

205 215

720 720

1255 1280

1920 – 2080*

автоматическая

5-ступенчатая механическая

1955 - 2115

ПРИМЕЧАНИЕ:

*1: Автомобили для Бельгии и Франции *2: Автомобили для Швеции

Page 92

Параметры V43WGRXVL6/R6 V45W GNXVL6/R6 V45WGRXVL6/R6

Размеры автомобиля, мм

Габаритная длина

Габаритная ширина

Габаритная высота (без нагрузки)

Колесная база

Колея передних колес

Колея задних колес

Клиренс (дорожный просвет; c нагрузкой)

Передний свес

Задний свес

Масса автомобиля, кг

Снаряженная масса автомобиля 1955 - 2115 1985 - 2150 1980 - 2145

Максимальная полная масса автомобиля

Максимальная нагрузка на переднюю ось

Максимальная нагрузка на заднюю ось

Количество мест 7

Двигатель

Модель 6G72 6G74

Рабочий объем, см3 2972 3497

Коробка передач

Тип 4-ступенчатая

Модель V4AW3 V5M31 V4AW3

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ -

Основные технические характеристики

4725 4725

1775 1775

1900 1900

2725 2725

1465 1465

1480 1480

215 205

720 720

1280 1280

2650 2720 2720

1200 или 1075*1 1 200 или 1090*1 1200 или 1090*1

1650 1780 или 1670*1 1780 или 1670*1

5-ступенчатая

автоматическая

механическая

4-ступенчатая

автоматическая

00-9

ПРИМЕЧАНИЕ: *1: Автомобили для Бельгии и Франции

Page 93

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ -

Основные технические характеристики

<АВТОМОБИЛИ С ДИЗЕЛЬНЫМИ ДВИГАТЕЛЯМИ>

00-10

Параметры V46WNDFL6

V46WNDGL6

Размеры автомобиля, мм

Габаритная длина

Габаритная ширина

Габаритная высота (без нагрузки)

Колесная база

Колея передних колес

Колея задних колес

Клиренс (дорожный просвет; c нагрузкой)

Передний свес

Задний свес

Масса автомобиля, кг

Снаряженная масса автомобиля 1960 - 2095 1920 - 2055 2010 - 2180

Максимальная полная масса автомобиля

Максимальная нагрузка на переднюю ось

Максимальная нагрузка на заднюю ось

Количество мест 7 5 7

Двигатель

Модель 4M40

Рабочий объем, см3 2835

Коробка передач

Тип 5-ступенчатая механическая

Модель V5M31

2720 2720 2720

1200 или 1145*1 1 200 или 1145*1 1200 или 1145*1

1,780 или 1655 1,780 или 1655*1 1780 или 1655*1

4655 4700

1695 1695

1890 1890

2725 2725

1420 1420

1435 1435

190 190

675 720

1255 1255

V46WNDFCL6

V46WNDGCL6

V46WNHFL6/R6

V46WNHGL6

ПРИМЕЧАНИЕ: *1: Автомобили для Бельгии и Франции

Page 94

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ -

Основные технические характеристики

00-11

Параметры V46WRHFR6

Размеры автомобиля, мм

Габаритная длина

Габаритная ширина

Габаритная высота (без нагрузки)

Колесная база

Колея передних колес

Колея задних колес

Клиренс (дорожный просвет; c нагрузкой)

Передний свес

Задний свес

Масса автомобиля, кг

Снаряженная масса автомобиля 2005 - 2175 2050 - 2180 2055 - 2185

Максимальная полная масса автомобиля

Максимальная нагрузка на переднюю ось

Максимальная нагрузка на заднюю ось

Количество мест 7

Двигатель

Модель 4M40

Рабочий объем, см3 2835

Коробка передач

Тип 4-ступенчатая

Модель V4AW3 V5M31 V4AW3

4700 4725

1695 1775

1890 1900

2725 2725

1420 1465

1435 1480

190 205

720 720

1255 1280

2720 2720 2720

1200 или 1145*1 1 200 или 1145*1 1200 или 1145*1

1780 или 1655 1780 или 1655*1 1780 или 1655*1

автоматическая

V46WGNXFL6/R6

V46WGNXGL6

5-ступенчатая

механическая

V46WGRXFL6/R6

V46WGRXGL6

4-ступенчатая

автоматическая

ПРИМЕЧАНИЕ: *1: Автомобили для Бельгии и Франции

Page 95

Параметры V44WNDFL6 V44WNDFCL6 V44WNHFL6 V44WGNXFL6/R6

Размеры автомобиля, мм

Габаритная длина

Габаритная ширина

Габаритная высота (без нагрузки)

Колесная база

Колея передних колес

Колея задних колес

Клиренс (дорожный просвет; c нагрузкой)

Передний свес

Задний свес

Масса автомобиля, кг

Снаряженная масса автомобиля 1865 - 2000 1840 - 1975 1915 - 2110 1950 - 2120

Максимальная полная масса автомобиля

Максимальная нагрузка на переднюю ось

Максимальная нагрузка на заднюю ось

Количество мест 7 5 7 7

Двигатель

Модель 4D56

Рабочий объем, см3 2477

Коробка передач

Тип 5-ступенчатая механическая

Модель V5MT1

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ -

1200 или 1075*1 1100 или 1090*1 1100 или 1090*1 1100 или 1090*1

Основные технические характеристики

4655 4655 4700 4725

1695 1695 1695 1775

1890 1890 1890 1900

2725 2725 2725 2725

1420 1420 1420 1465

1435 1435 1435 1480

205 205 205 215

650 650 720 720

1280 1280 1255 1280

2650 2650 2650 2650

1650 1650 1650 1650

00-12

ПРИМЕЧАНИЕ: *1: Автомобили для Бельгии и Франции

Page 96

ДВИГАТЕЛЬ

СОДЕРЖАНИЕ

11-1

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ .............2

Основные технические характеристики .....................2

Основные данные для регулировок и контроля ........3

Герметики и клей ......................................................3-2

СПЕЦИАЛЬНЫЕ ИНСТРУМЕНТЫ .................4

ДВИГАТЕЛЬ <4G64> ..................... 6

ТЕХНИЧЕСКИЕ ОПЕРАЦИИ

НА АВТОМОБИЛЕ ..........................................6

Проверка и регулировка натяжения

приводных ремней ......................................................6

Проверка гидрокомпенсаторов ...................................7

Проверка и регулировка угла

опережения зажигания ................................................ 8

Проверка частоты вращения холостого хода .........8-2

Проверка состава топливовоздушной смеси

на режиме холостого хода ........................................... 9

Проверка компрессии ................................................10

Проверка разрежения во впускном коллекторе ...... 11

Регулировка натяжения ремня привода ГРМ ..........12

МАСЛЯНЫЙ ПОДДОН И

МАСЛОЗАБОРНИК .......................................14

РЕМЕНЬ ПРИВОДА ГРМ И РЕМЕНЬ ПРИВОДА БАЛАНСИРНОГО

МЕХАНИЗМА .................................................16

САЛЬНИК РАСПРЕДЕЛИТЕЛЬНОГО

ВАЛА ..............................................................20

САЛЬНИКИ КОЛЕНЧАТОГО ВАЛА .............22

Передний сальник .....................................................22

Задний сальник .......................................................... 23

ПРОКЛАДКА ГОЛОВКИ ЦИЛИНДРОВ ........24

ДВИГАТЕЛЬ В СБОРЕ .................................27

ДВИГАТЕЛЬ <6G72> ................... 30

ТЕХНИЧЕСКИЕ ОПЕРАЦИИ

НА АВТОМОБИЛЕ ........................................30

Проверка и регулировка натяжения

приводных ремней ....................................................30

Проверка гидрокомпенсаторов .................................31

Проверка и регулировка угла опережения

зажигания <SOHC–12 клапанный> ..........................31

Проверка угла опережения зажигания

<SOHC–24 клапанный> ............................................. 32

Проверка частоты вращения холостого хода .......... 33

Проверка состава топливовоздушной смеси

на режиме холостого хода ........................................ 33

Проверка компрессии ................................................33

Проверка разрежения во впускном коллекторе ...... 33

Регулировка натяжения ремня привода ГРМ ...... 33-1

МАСЛЯНЫЙ ПОДДОН И МАСЛОЗАБОРНИК

<SOHC–12 КЛАПАННЫЙ> .......................... 34

МАСЛЯНЫЙ ПОДДОН И МАСЛОЗАБОРНИК

<SOHC–24 КЛАПАННЫЙ> ....................... 35-1

Нижняя часть масляного поддона ........................ 35-1

Верхняя часть масляного поддона

и маслозаборник .................................................... 35-3

РЕМЕНЬ ПРИВОДА ГРМ

<SOHC–12 КЛАПАННЫЙ> .......................... 36

РЕМЕНЬ ПРИВОДА ГРМ

<SOHC–24 КЛАПАННЫЙ> ....................... 39-1

САЛЬНИК РАСПРЕДЕЛИТЕЛЬНОГО

ВАЛА <SOHC–12 КЛАПАННЫЙ> ............... 40

САЛЬНИК РАСПРЕДЕЛИТЕЛЬНОГО

ВАЛА <SOHC–24 КЛАПАННЫЙ> ............ 40-1

САЛЬНИКИ КОЛЕНЧАТОГО ВАЛА

<SOHC–12 КЛАПАННЫЙ> .......................... 41

Передний сальник ..................................................... 41

Задний сальник ......................................................... 42

САЛЬНИКИ КОЛЕНЧАТОГО ВАЛА

<SOHC–24 КЛАПАННЫЙ> ........................ 42-1

Передний сальник .................................................. 42-1

Задний сальник ...................................................... 42-2

ПРОКЛАДКА ГОЛОВКИ ЦИЛИНДРОВ

<SOHC–12 КЛАПАННЫЙ> .......................... 43

ПРОКЛАДКА ГОЛОВКИ ЦИЛИНДРОВ

<SOHC–24 КЛАПАННЫЙ> ....................... 45-1

ДВИГАТЕЛЬ В СБОРЕ

<SOHC–12 КЛАПАННЫЙ> ........................... 46

ДВИГАТЕЛЬ В СБОРЕ

<SOHC–24 КЛАПАННЫЙ> ...................... 48-1

ДВИГАТЕЛЬ <4D56> .................... 49

ТЕХНИЧЕСКИЕ ОПЕРАЦИИ

НА АВТОМОБИЛЕ ....................................... 49

Проверка и регулировка натяжения

приводных ремней .................................................... 49

Проверка и регулировка зазора

в приводе клапанов ............................................... 49-2

Проверка и регулировка угла опережения

впрыска топлива ....................................................... 50

PWJE9086-F Revised

Page 97

11-1-1

Проверка и регулировка частоты вращения

холостого хода ........................................................... 53

Проверка и регулировка системы повышения частоты вращения холостого

хода – модели с ABS ................................................. 53

Проверка и регулировка системы повышения частоты вращения холостого

хода – модели с кондиционером (A/C) ..................... 54

Проверка компрессии ................................................55

Регулировка натяжения ремня привода ГРМ ..........56

Регулировка натяжения ремня привода

балансирного механизма ..........................................57

МАСЛЯНЫЙ ПОДДОН И

МАСЛОЗАБОРНИК .......................................58

РЕМЕНЬ ПРИВОДА ГРМ И РЕМЕНЬ ПРИВОДА БАЛАНСИРНОГО

МЕХАНИЗМА .................................................60

САЛЬНИК РАСПРЕДЕЛИТЕЛЬНОГО

ВАЛА ..............................................................63

САЛЬНИКИ КОЛЕНЧАТОГО ВАЛА .............65

Передний сальник .....................................................65

Задний сальник .......................................................... 66

ПРОКЛАДКА ГОЛОВКИ ЦИЛИНДРОВ ........67

ДВИГАТЕЛЬ В СБОРЕ .................................70

ДВИГАТЕЛЬ <4M40> ................... 97

ТЕХНИЧЕСКИЕ ОПЕРАЦИИ

НА АВТОМОБИЛЕ ....................................... 97

Проверка и регулировка натяжения

приводных ремней .................................................... 97

Проверка и регулировка зазора

в приводе клапанов .................................................. 98

Проверка и регулировка угла опережения

впрыска топлива ....................................................... 99

Проверка и регулировка частоты вращения

холостого хода ........................................................ 101

Проверка и регулировка системы повышения частоты вращения холостого

хода – модели с кондиционером (A/C) .................. 101

Проверка компрессии ............................................. 102

МАСЛЯНЫЙ ПОДДОН И

МАСЛОЗАБОРНИК .................................... 102

САЛЬНИКИ КОЛЕНЧАТОГО ВАЛА .......... 104

Передний сальник ................................................... 104

Задний сальник ....................................................... 105

ВАКУУМНЫЙ НАСОС ................................ 106

ПРОКЛАДКА ГОЛОВКИ ЦИЛИНДРОВ ..... 107

ДВИГАТЕЛЬ В СБОРЕ .............................. 112

ДВИГАТЕЛЬ <6G74> ................... 72

ТЕХНИЧЕСКИЕ ОПЕРАЦИИ

НА АВТОМОБИЛЕ ........................................72

Проверка и регулировка натяжения

приводных ремней ....................................................72

Проверка угла опережения зажигания ..................... 73

Проверка частоты вращения холостого хода .......... 74

Проверка состава топливовоздушной смеси

на режиме холостого хода ........................................ 74

Проверка компрессии ................................................75

Проверка разрежения во впускном коллекторе ...... 76

Проверка гидрокомпенсаторов .................................76

МАСЛЯНЫЙ ПОДДОН И

МАСЛОЗАБОРНИК........................................79

Нижняя часть масляного поддона ............................79

Верхняя часть масляного поддона

и маслозаборник ........................................................81

РЕМЕНЬ ПРИВОДА ГРМ ..............................83

САЛЬНИК РАСПРЕДЕЛИТЕЛЬНОГО

ВАЛА ..............................................................89

САЛЬНИКИ КОЛЕНЧАТОГО ВАЛА .............91

Передний сальник .....................................................91

Задний сальник .......................................................... 92

ПРОКЛАДКА ГОЛОВКИ ЦИЛИНДРОВ .... 93-1

ДВИГАТЕЛЬ В СБОРЕ .................................94

PWJE9086-F Revised

Page 98

ДВИГАТЕЛЬ – Технические характеристики

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

ОСНОВНЫЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Показатели 4G64 6G72-12 клапанный 6G72-24 клапанный 6G74

Рабочий объем, л 2,351 2,972 2,972 3,497

Диаметр цилиндра x ход поршня, мм

Степень сжатия 8,5 8,9 9,0 9,5

Порядок работы цилиндров 1-3-4-2 1-2-3-4-5-6 1-2-3-4-5-6 1-2-3-4-5-6

Камера сгорания Компактного типа Компактного типа Шатрового типа Шатрового типа

Механизм привода клапанов

Привод распределительного вала

Фазы газораспределения

Впускные клапаны Открытие:

Выпускные клапаны Открытие:

Коромысло клапана Направляющего типа С роликовым

Гидрокомпенсаторы Установлены Установлены Установлены Установлены

Свеча зажигания

NGK BPR6ES-11 BPR5ES-11 PFR6J-11 PFR5J-11

NIPPON DENSO W20EPR11 W16EPR11 PK20PR-P11 PK16PR-P11

86,5x100 91,1 x 76 91,1 x 76 93 X 85,8

С одним распределительным валом

Зубчатый ремень Зубчатый ремень Зубчатый ремень Зубчатый ремень

20°⇔⇔до ВМТ

Закрытие:

64°⇔после НМТ

64°⇔до НМТ

Закрытие:

20°⇔после ВМТ

С двумя распределительными валами

Открытие:

19°⇔до ВМТ

Закрытие:

59°⇔после НМТ

Открытие:

59°⇔до НМТ

Закрытие:

19°⇔после ВМТ

приводом

С двумя распределительными валами

Открытие:

19°⇔до ВМТ

Закрытие:

45°⇔после НМТ

Открытие:

49°⇔до НМТ

Закрытие:

15°⇔после ВМТ

С роликовым приводом

С четырьмя распределительными валами

Открытие:

11,5°⇔до ВМТ

Закрытие:

60,5°⇔после НМТ

Открытие:

43,5°⇔до НМТ

Закрытие:

20,5°⇔после ВМТ

С роликовым приводом

11-2

Показатели 4D56 4M40

Рабочий объем, л 2,477 2,835

Диаметр цилиндра x ход поршня, мм 91,1 x 95 95 x 100

Степень сжатия 21 21

Порядок впрыска 1-3-4-2 1-3-4-2

Камера сгорания Вихревая камера Вихревая камера

Механизм привода клапанов С одним распределительным валом С одним распределительным валом

Привод распределительного вала Зубчатый ремень Двойная цепь

Фазы газораспределения

Впускные клапаны

Выпускные клапаны

Коромысло клапана С роликовым приводом -

Гидрокомпенсаторы Не установлены Не установлены

Открытие: 20°⇔до ВМТ Закрытие: 49°⇔после НМТ

Открытие: 55°⇔до НМТ Закрытие: 22°⇔после ВМТ

Открытие: 19°⇔до ВМТ Закрытие: 53°⇔после НМТ

Открытие: 60°⇔до НМТ Закрытие: 16°⇔после ВМТ

PWJE9086-F Revised

Page 99

ДВИГАТЕЛЬ – Технические характеристики

11-3

ОСНОВНЫЕ ДАННЫЕ ДЛЯ РЕГУЛИРОВОК И КОНТРОЛЯ

Показатели 4G64 6G72-12 клапанный 6G72-24 клапанный 6G74

Номинальное значение

Натяжения ремня привода, мм

Поликлиновой ремень привода генератора

При проверке -8-10 А: 5-7 А: 5-7

B: 8,5-10,5 B: 8,5-10,5

- 6,5-8,0 А: 5,5-6,5 А: 5,5-6,5Когда установлен новый ремень

B: 8-9 B: 8-9

Когда установлен ремень бывший в эксплуатации

Ремень привода генератора

При проверке и когда установлен ремень бывший в эксплуатации

Когда установлен новый ремень 7-10- - -

Ремень привода насоса гидроусилителя рулевого управления

При проверке 6-109,0-14,5 10,5-14,5 13-17

Когда установлен новый ремень 5,5 8,0 9,5-11,5 11-13

Когда установлен ремень бывший в эксплуатации

Ремень привода компрессора кондиционера

При проверке и когда установлен ремень, бывший в эксплуатации

Когда установлен новый ремень 5-6 5-6 5-6 5-6

Базовый угол опережения зажигания

Частота вращения холостого хода, об/мин

Концентрация СО и CH на режиме холостого хода

Концентрация СО, % 0,5 или меньше 0,5 или меньше 0,5 или меньше 0,5 или меньше

Концентрация CH (ч.н.м.) 100 или меньше 100 или меньше 100 или меньше 100 или меньше

Компрессия кПа (кг/см2) при 250-400 об/мин

Разрежение во впускном коллекторе, кПа 67 69 69 69

Прогиб ремня привода ГРМ, мм 14- - -

Прогиб ремня привода балансирного механизма, мм

-9,0 А: 4-5 А: 4-5

B: 5,5-7,5 B: 5,5-7,5

7-10- - -

7,0 10 11,5-13,5 14-16

6,5-7,5 6,5-7,5 6,5-7,5 6,5-7,5

5° до ВМТ ±2° 5° до ВМТ ±2° 5 до ВМТ ±3° 5° до ВМТ ±3° 750±100 700±100 700±100 700±100

1180 (120) 1180 (120) 1180 (120) 1270 (130)

5-7 - - -

ПРИМЕЧАНИЕ А: Между шкивом насоса охлаждающей жидкости и шкивом коленчатого вала. B: Между шкивом насоса охлаждающей жидкости и шкивом генератора.

PWJE9086-F Revised

Page 100

ДВИГАТЕЛЬ – Технические характеристики

Показатели 4G64 6G72-12 клапанный 6G72-24 клапанный 6G74

Предельно допустимое значение

Компрессия, кПа (кг/см2) минимум 870

(8,9)

Разница компрессии между цилиндрами кПа (кг/см

)

не более 98 (1,0) не более 98 (1,0) не более 98 (1,0) не более 98 (1,0)

Показатели 4D56 4M40

Номинальное значение

Прогиб ремня привода, мм

Клиновой ремень привода генератора

При проверке 11-148-11

Когда установлен новый ремень 9-128-9

Когда установлен ремень бывший в эксплуатации 11-149-11

Ремень привода насоса гидроусилителя рулевого управления

Клиновой

При проверке 8-13,5 -

Когда установлен новый ремень 7,0 -

Когда установлен ремень бывший в эксплуатации 9,5 -

Поликлиновой

При проверке 8-12-

Когда установлен новый ремень 6-8 -

Когда установлен ремень бывший в эксплуатации 9-11 -

Ремень привода компрессора кондиционера

При проверке и когда установлен ремень, бывший в эксплуатации

Когда установлен новый ремень 5-6 5-6

Опережение впрыска топлива 7° после ВМТ, 9° после ВМТ *

Ход плунжера ТНВД, мм

Частота вращения холостого хода, об/мин

Повышенная частота вращения холостого хода (для ABS), об/мин

Повышенная частота вращения холостого хода (при включении кондиционера), об/мин

минимум 870

(8,9)

15-18*

13-16*

15-18*

минимум 870

(8,9)

6,5-7,5 6-8

12° после ВМТ, 6° после ВМТ *

1±0,03 1±0,03 750±100 800±100 1900±100

900±50 900±50

минимум 900 (9,2)

11-3-1

ПРИМЕЧАНИЕ

*1: С двумя ремнями привода (для каждого ремня) *2: Автомобили с турбокомпрессором и системой управления давлением наддува

PWJE9086-F Revised

Mitsubishi Pajero 1991 1998 User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual