Mitsubishi PAC-YT51CRB Installation Manual

h

16(5/8) 16(5/8)

25(1)

25(1)

102(4)

54(2-1/8)

20

(13/16)

10

(3/8)

44(1-3/4)

83.5±0.4(3-3/8±1/32)

ø6(1/4OD)

20(13/16) 20(13/16)

6

(1/4)

ø6(1/4OD)

11

(7/16)

10

(13/32)

80mm

(3-3/16 in)

RU

TB5 TB15

TB5 TB15

bb

TB5 TB15

c

TB5 TB15

b

TB5 TB15

b

TB5 TB15

b

TB5 TB15

b

TB7 TB3

TB5 TB15

TB5 TB15

TB7 TB3

(1)

(1)

(3)

(3)

(1)

(3)

(3)

(2)

(2)

(2)

(4)

(1)

(1)

a

a

dde d

ed

bb

g

f

(1)

(3)

TB5

TB4

TB1

TB4

(3)

(3)

(1)

TB4

TB4

TB5

TB1

TB4

TB5

TB1

TB1

TB4

TB5

(1)

(1)

(3)

(3)

(3)

a

bb

d

a

bb

de

a

bb

dde

TB4

TB4

TB4

TB4TB4

TB4

TB4TB4

TB1 TB1 TB1

TB1TB1

TB5

TB5

TB5

TB5

TB5

(2)

(1)

(3)

(3)

(1)

(2) (2)

(2)

aa a a

b bbbbb bb

de

d

d

TB4

TB4

TB4

TB4

TB4

TB4

TB1

TB1 TB1

TB1

TB5

TB5

TB5

TB5 TB5 TB5

a

bbb bbb

de

aa a

A

D

(67:87 ° F) (63:83 ° F) (67:83 ° F)

WT03598X04

Система управления CITY MULTI
и кондиционеры воздуха Mr. SLIM компании

Пульт дистанционного управления МА

PAC-YT51CRB

Руководство по установке

Данное руководство содержит описание установки пульта дистанционного управления МА, предназначенного для использования с системами кондиционирования
воздуха Mitsubishi в зданиях, с внутренними блоками прямого расширения кондиционеров типа CITY MULTI (тип «- А» и более поздние), а также с кондиционерами
Mr. Slim. Пожалуйста, внимательно прочитайте данное руководство, и выполните установку в соответствии с изложенными в нем требованиями. За информацией
о выполнении электропроводки и установки блоков кондиционеров, пожалуйста, обращайтесь к прилагаемому к ним руководству по установке.

1 Меры предосторожности

● Прочитайте данные “Меры предосторожности” и выполните установку в соответстсвии с изложенными в нем требованиями.

● Приведенные ниже символы используются для указания на опасные последствия, которые могут быть вызваны нарушением правил эксплкуатации прибора

PAC-YT51CRB, а также на степень этой опасности.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
ОСТОРОЖНО

Данный символ указывает на действия, которые могут привести к серьезной травме или гибели в случае нарушения Вами
правил использования прибора PAC-YT51CRB.
Данный символ указывает на действия, которые могут привести к травме или повреждению имущества в случае нарушения Вами правил
использования прибора PAC-YT51CRB.

● Прочитав данное руководство по установке, передайте его вместе с руководством по установке внутреннего блока кондиционера конечному пользователю.

● Конечному пользователю следует сохранить данное руководство вместе с руководством по установке внутреннего блока кондиционера в легко доступном

месте. В случае ремонта или перемещения прибора PAC-YT51CRB на новое место обязательно передайте данное руководство конечному пользователю.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Обратитесь к вашему дилеру или техническому представителю для
того чтобы они установили систему.

Любая неточность в случае вашей собственной попытки собрать
систему может привести к электрошоку или пожару.

Вмонтируйте на поверхность которая способна выдержать вес PAC­YT51CRB.

Недостаточная упругость поверхности может стать причиной падения
PAC-YT51CRB, что может привести к травме.

Прочно выполните подсоединения используя соответствующие
провода.

Внимательно убедитесь что провода нигде не перегнуты. Неправильное
подсоединение может привести к перегреву или, возможно, пожару.

Никогда не пытайтесь исправить или починить PAC-YT51CRB
самостоятельно.

Любая неточность в случае вашей собственной попытки исправить или
починить систему может привести к электрошоку или пожару.
Проконсультируйтесь с вашим дилером о ремонте.

Убедитесь что вмонтирование выполнено в соответствии с
руководством.

Любая неточность в случае вашей собственной попытки собрать
систему может привести к электрошоку или пожару.

Все работы по электрике должны быть выполнены
лицензированным техником в соответствии с местными
требованиями и инструкциями описанными в руководстве.

Любая неточность в электрике или неисправность при сборке системы
может привести к электрошок или пожару.

Не пытайтесь передвинуть или переустановить PAC-YT51CRB
самостоятельно.

Любая неточность при сборке системы может привести к электрошоку
или пожару. Обратитесь к вашему поставщику или специальному
представителю товара для передвигания и установки.

ОСТОРОЖНО

Не устанавливайте в место открытое для утечки
легковоспламеняющихся газов.

Легковоспламеняющиеся газы аккумулируемые вокруг системы PAC­YT51CRB могут вызвать воспламенение.

Не используйте никакую специальную среду.

Использование любой поверхности экспонируемой к маслу (включая
машинное масло), пару и серному газу может значительно ухудшить
функции или вызвать повреждение компонентов системы.

Подсоединяте так, чтобы не создавалось никакого механического напряжения.

Напряжение может вызвать разрыв провода, перегрев и воспламенение.

Полностью загерметизируйте зазор между проводом и краем
отверстия с помощью мастики, герметика или т. п.

Попадание внутрь блока влаги или насекомых может привести к
поражению электротоком и неисправностям.

Если пульт дистанционного управления устанавливается в больнице или на
узле связи, необходимо принять все возможные меры для защиты от помех.

Использование инверторного оборудования, аварийных электрогенераторов,
высокочастотного медицинского оборудования и беспроводных средств связи может
привести к сбоям в работе пульта дистанционного управления или к его поломке. Сигналы,
излучаемые пультом дистанционного управления, в свою очередь, могут неблагоприятно
повлиять на работу коммуникационного оборудования, медицинских приборов, помешать
проведению хирургических операций в больницах, а также неблагоприятно сказаться на
качестве передаваемых изображений и привести к генерированию помех.

Никогда не соприкасайте источник тока с проводными терминалами.

Это безусловно приведет к воспламенению контролера.

Не ставьте на поверхность где температура выше 40 °С (104 °F) или
ниже чем 0 °С (32 °F) или под воздействие прямых солнечных лучей.

Это может привести к деформации или неисправной работе пульта PAC-YT51CRB

Не трогайте кнопки на пульте управления влажными руками.

Это может вызвать электрошок или неисправность.

Не мойте с водой.

Это так же может вызвать электрошок или неисправность.

Не трогайте любые кнопки на пульте управления острыми предметами.

Это может вызвать электрошок или неисправность.

Не трогайте никакие Отпечатки Схемы Панели (ОСП) вашими
руками или инструментами.

Не допускайте загрязнения ОСП. Это может вызвать пожар или
электрошок.

Не ставьте на поверхность где часто используются щелочь или
кислота или специальные пульвелизаторы.

Это может вызвать электрошок или неисправность.

Не устанавливайте на поверхность подверженную парам, как
например, ванная или кухня.

Не ставьте на поверхность где конденсируется влага. Это может вызвать
электрошок или неисправность.

Используйте стандартные провода с соответствующим
напряжением тока.

Использование некорректного напряжения может вызвать
электрическую утечку, перегрев или пожар.

2 Проверка наличия деталей в поставке

Проверьте наличие следующих деталей в коробке. Кроме данного руководства по установке, коробка должна содержать:

Название модели пульта дистанционного управления

(1) пульт дистанционного управления МА ...................................................... 1

PAC-YT51CRB

(2) винты с крестообразным шлицем и плоскоконической головкой ........... 2

(3) руководство по эксплуатации ..................................................................... 3

ПРИМЕЧАНИЕ: Перечисленные ниже детали должны быть приобретены на месте установки.

Детали, содержащиеся в коробке

(1) Монтаж проводки пульта дистанционного управления

•

Подсоедините к ТВ5 внутреннего блока кондиционера (блок терминалов, предназначенный для подсоединения пульта дистанционного управления). (Блок терминалов не имеет полярности.)

•

В совместных мульти-системах, где смешиваются различные типы внутренних блоков кондиционера, всегда подсоединяйте пульт дистанционного управления
к внутреннему блоку, обладающему наибольшим набором функций (функция управления скоростью воздушного потока, заслонка, жалюзи и т. д.).

(2) При группировании с различными системами хладагента

• Группируйте, используя проводку пульта дистанционного управления. Подсоедините пульт дистанционного управления к произвольно выбранному
внутреннему блоку кондиционера из каждой системы хладагента, которую Вы хотите сгруппировать.

•

При смешивании различных типов внутренних блоков кондиционера в одной группе всегда делайте наружный блок кондиционера, подсоединенный к
внутреннему блоку с наибольшим набором функций (функция управления скоростью воздушного потока, заслонка, жалюзи и т. д.), главным блоком
(адрес хладагента = 00). Кроме того, если главный блок является мультиблоком смешанного типа, всегда удовлетворяйте требования (1) выше.

• С помощью пульта дистанционного управления МА можно управлять до 16 системами хладагента, как одной группой.

(3) К одной группе можно подсоединять максимум два пульта дистанционного управления

• Если к одной группе подсоединены два пульта дистанционного управления, всегда настраивайте один, как главный, а второй - как подчиненный.

• Если к группе подсоединен только один пульт дистанционного управления, настройте его, как главный. Если к одной группе подсоединены два пульта
дистанционного управления, всегда настраивайте один, как главный, а второй - как подчиненный. (Описание операции настройки переключателя
“Главный/Подчиненный” см. в пункте 5 раздела 4 Как выполнять установку .)

(4) Общая длина проводки для пульта дистанционного управления

• Длина проводки для пульта дистанционного управления не должна превышать 200 м (656-1/8 ft). 2-жильный кабель с диаметром провода от 0,75 до

2

1,25мм

(16 до 28 AWG) приобретается на месте установки.

ОСТОРОЖНО

- Запрещается подсоединять проводку к ТВ5 внутреннего блока в одной и той же системе хладагента. В случае подобного подсоединения
проводки, система не сможет функционировать нормально.

- Соединять вместе пульты дистанционного управления запрещается. К блоку терминалов пульта дистанционного управления
допускается подсоединение только одного провода.

- При подсоединении к ТВ5 допускается подсоединение до двух проводов одинакового размера к одному блоку терминалов.

Совместная двухкомпонентная

Адрес
хладагента = 00

Стандартная

1:1

Совместная двухкомпонентная

Адрес
хладагента
= 00

Адрес
хладагента = 01

Стандартная

1:1

Адрес
хладагента = 00

a Наружный блок

b Внутренний блок

d Главный пульт дистанционного

e Подчиненный пульт

управления

дистанционного управления

4 Как выполнять установку

1. Выполните установку распределительной коробки

(1) Установите распределительную коробку (купленную на

месте), как объяснено ниже.

Распределительная
коробка

Очертания пульта
дистанционного
управления

40 мм (1-19/32 in) или более

Выступающий
предмет, например,
шпилька

(2) Приобретите на месте установки трубу из тонкой меди для проводки кабеля, а также контргайки и втулки.

ПРИМЕЧАНИЕ: - Убедитесь, что при установке распределительной коробки остается дополнительное

пространство, как показано на рисунке слева. (Проверьте расстояние между прибором и любым
выступающим предметом, например, шпилькой).

- Оставьте зазор в 120 мм (4-3/4 in) или более под пультом дистанционного управления, так
чтобы можно было использовать отвертку.

- Поскольку пульт дистанционного управления оборудован температурным датчиком,
устанавливайте пульт дистанционного управления в таком месте, где возможно определить
среднюю температуру воздуха в помещении и которое не подвергается прямо влиянию какого­либо источника тепла, прямых солнечных лучей или воздуха, выдуваемого из кондиционера.

2. Установите пульт дистанционного управления

(1) Протяните около 80 мм кабеля от стены и удалите изоляцию на конце кабеля.
(2) С помощью замазки выполните герметизацию отверстия для ввода кабеля, чтобы предотвратить повреждение проводки насекомыми, а также

препятствовать образованию конденсации на монтажной плате пульта дистанционного управления. Если отверстие не загерметизировано должным
образом, монтажная плата пульта может быть повреждена.

провод

ОболочкаИзоляцияВедущий

(3) Присоедините кабель к блоку терминалов внизу с задней стороны пульта дистанционного управления МА.

• Кабель не имеет полярности

• При подсоединении многожильного кабеля держите нажатой кнопку на блоке терминалов во время

Кнопка: нажмите
здесь

вставления кабеля.

• Когда кабель вставляется в нижнюю концевую муфту, он соединяется с основным блоком терминалов.

• При отсоединении кабеля держите нажатой кнопку, чтобы вытащить кабель.

• После того, как кабель вставлен, слегка потяните за него, чтобы проверить, не отходит ли он. Если

Вставьте кабель.

кабель присоединен ненадежно, может возникнуть короткое замыкание или неисправность в работе.

(4) Снимите крышку пульта, используя стандартную отвертку, затем присоедините пульт дистанционного управления МА к распределительной коробке,

используя два поставляемых винта с крестообразным шлицем и плоскоконической головкой. Для снятия крышки используйте стандартную шлицевую
отвертку шириной в 4 мм (5/32 in) или более.

Снимите крышку пульта

Стена

Кабель

Труба для проводки
кабеля

Одна распределительная коробка
(с крышкой)

Загерметизируйте с помощью замазки

1 3

7

Нажмите кнопку [ON/OFF (вкл./выкл.)], и зарегистрируйте настроенные Вами
адрес внутреннего блока кондиционера и адрес блока LOSSNAY.

- Индикация завершения регистрации

Индикация завершения подтверждения
(Если блок обработки данных LOSSNAY
или OA не подсоединен)

- Адрес зарегистрированного
внутреннего блока не
существует.

-

На дисплее поочередно показыватся адрес внутреннего блока
кондиционера с символом “IC” и адрес блока LOSSNAY с символом “LC”.

LC: LOSSNAY
FU: блок обработки

данных OA

< 3. Процедура стирания >

- Индикация ошибки при регистрации
Если адрес зарегистрирован неправильно, дисплей поочередно будет
показывать адрес внутреннего блока и [
адрес LOSSNAY (или адрес блока обработки данных OA) и [

], а также зарегистрированный

].

Нельзя зарегистрировать, поскольку зарегистрированный внутренний блок
или блок обработки данных LOSSNAY или OA не существует.
Нельзя зарегистрировать, поскольку другой блок LOSSNAY или OA был
зарегистрирован при зарегистрированном внутреннем блоке.

Используйте данную операцию, если Вы хотите стереть регистрацию
внутренних блоков, соединенных пультом дистанционного управления, и
регистрацию блока обработки данных LOSSNAY или OA.
; Подтвердите (см. 2. Процедура подтверждения) блок обработки

данных LOSSNAY или OA, регистрацию которого Вы хотите стереть. На
дисплее должны появиться результаты подтверждения внутренних
блоков и блока обработки данных LOSSNAY или OA.

A

Нажмите одновременно на кнопки [TEMP. (Установка температуры)

( ) и ( )
в течение 2 секунд, и удалите регистрацию адреса блока обработки данных
LOSSNAY или OA, зарегистрированного при заданном внутреннем блоке.

- Индикация завершения стирания

На дисплее поочередно показываются адрес внутреннего блока с индикацией
“– –” и зарегистрированный адрес блока LOSSNAY или OA с индикацией “– –”.

< 2. Процедура подтверждения >

8 Настройте адрес того внутреннего блока, присоединенного пультом

дистанционного управления, чей блок обработки данных LOSSNAY или
OA Вы хотите подтвердить, используя кнопки [TEMP. (Установка
температуры) (

9

Нажимайте одновременно на кнопки [ON/OFF (вкл./выкл.)] и [ (Настройка

) и ( )]. (От 01 до 50).

скорости вентилятора)] в течение 2 секунд и проверьте адрес блока LOSSNAY,
зарегистрированный при заданном адресе внутреннего блока.

-

Индикация завершения подтверждения (При подсоединенном блоке LOSSNAY.)
На дисплее поочередно показыватся адрес внутреннего блока
кондиционера с символом “IC” и адрес блока LOSSNAY с символом “LC”.

LC: LOSSNAY
FU: блок обработки

данных OA

7 Выбор функции

Пожалуйста, настройте следующие функции, относящиеся к кондиционерам Mr. SLIM, если требуется.

(Нельзя выполнить с помощью системы управления кондиционерами CITY MULTI).
Настройте требуемые функции каждого внутреннего блока с пульта дистанционного управления. Выбор функций каждого внутреннего блока может быть произведен
только с пульта дистанционного управления. Задайте функции, выбрав требуемые элементы из Таблицы 1.
Таблица 1. Содержание выбора функций (Более подробное описание установок завода-изготовителя и режимов отдельных внутренних блоков кондиционера приводится в
руководстве по установке внутреннего блока.)

Функция

Автоматическое восстановление

после сбоя питанияNetzstromausfall

Определение температуры

в помещении

Связность блока

обработки данных ОА

Напряжение в сети

электропитания

Режим AUTO

Отсутствует
Имеется (Период ожидания приблизительно 4 минуты после восстановления подачи электропитания.)
Средняя величина при работе внутреннего прибора
Устанавливается с пульта дистанционного управления внутреннего прибора
Внутренний датчик пульта дистанционного управления
Не поддерживается
Поддерживается (внутренний прибор не оборудован механизмом всасывания наружного воздуха)
Поддерживается (внутренний прибор оборудован механизмом всасывания наружного воздуха)
240 В
220 В, 230 В
Автоматическая активация энергосберегающего цикла
Автоматическая дезактивация энергосберегающего цикла

Установки

100 часов

Знак фильтра

2500 часов
Нет индикатора знака фильтра

Скорость вентилятора

Стандартная
Высокая

Тихая работа

Кол-во выдувных

отверстий

Установленные опции

(высокоэффективный фильтр)

Установка заслонки

вверх/вниз

Энергосберегающий воздушный

поток (Режим обогрева)

Увлажнитель

(Тип прямого добавления)

4 направления
3 направления
2 направления
Не поддерживается
Поддерживается
Нет заслонок
Оборудован заслонками (Набор No.1)
Оборудован заслонками (Набор No.2)
Выключено
Включено
Не поддерживается
Поддерживается

Стандартная
Высокая 1 Тип PL(H)(A)-P·AA
Высокая 2

* Номера режимов, которые не приведены выше, см. в руководстве по установке внутреннего блока.

ПРИМЕЧАНИЕ: Если функции внутреннего блока были изменены с помощью “выбора функций” после завершения установки, всегда делайте отметку о

выполненной настройке, отмечая символом 嘷 соответствующий ряд в колонке “поля проверки” Таблицы 1.

[Как выполняется выбор функций]
Сначала постарайтесь понять принцип процедуры выбора функций. Ниже в качестве примера описывается настройка “Позиции определения температуры
в помещении” из Таблицы 1.
(Собственно процедуру настройки см. в пунктах с 1 по 0 раздела [Процедура настройки].)

- Индикация ошибки стирания
Если стирание было выполнено неправильно.

No. режима

01
01
02
02
02
03
03
03
04
04
05
05
07
07
07
08
08
08
09
09
09
10
10
11
11
11
12
12
13
13

No. установки

1
2
1
2
3
1
2
3
1
2
1
2
1
2
3
1
2
3
1
2
3
1
2
1
2
3
1
2
1
2

проверьте No. адреса целевого блока

Адрес блока No. 00

Данные параметры
настраиваются для всех
внутренних блоков.

Адреса блоков с No. 01 по 04
или AL

Данные параметры
настраиваются для
каждого отдельного блока.

7 Выберите содержание настройки выбранного режима.

При нажатии кнопки D [ (Настройка скорости вентилятора)], начинает мигать No.
текущей установки. В этот момент Вы можете проверить, какая установка задана в
настоящий момент.

Установка No. 1 = Балланс совместной работы

Индикация No. установки

внутренних блоков
кондиционера

С помощью кнопок B [TEMP. (Установка температуры) ( )] и C [TEMP.
(Установка температуры) (

)] выберите No. установки.

Установка No. 3 = Встроенный датчик пульта дистанционного

управления

8 Происходит регистрация настроек, заданных в операциях пунктов с 3 по 7.

При нажатии кнопки A [ON/OFF (вкл./выкл.)], начинает мигать индикация No. режима и No. установки – начинается регистрация. Когда мигающая индикация
No. режима и No. установки сменяется на постоянное свечение, настройка завершена.

]

*

Когда в полях No. режима и No. установки появляется индикация “– –”, а в поле индикации температуры в помещении мигает инидкация “

”, это означает, что, по всей вероятности, произошла ошибка коммуникации.

Убедитесь в отсутствии источников помех рядом с линией передачи.

9 Для продолжения выбора функций нажмите на кнопку D [

(Настройка скорости вентилятора)] и повторите шаги 3 - 8.

? Завершение выбора функции.

Одновременно нажмите кнопки C [TEMP. (Установка температуры) ( )] и D [ (Настройка скорости вентилятора)], и удерживайте их в нажатом состоянии не менее двух секунд.
Через некоторе время индикация выбора функции исчезнет с дисплея, и пульт дистанционного управления вернется к индикации выключенного кондиционера воздуха.

* Не управляйте кондиционером с пульта дистанционного управления в течение 30 секунд после завершения выбора функции.

ПРИМЕЧАНИЕ: Если функции внутреннего блока были изменены с помощью “выбора функций” после завершения установки, всегда делайте отметку

о выполненной настройке, отмечая символом 嘷 или иной пометкой соответствующий ряд в колонке “поля проверки” Таблицы 1.

8 Самодиагностика

Извлеките историю ошибок каждого блока, используя пульт дистанционного управления МА.
1 Переключитесь на режим самодиагностики.

Если в течение 5 секунд или дольше нажимать на кнопку A
OFF (вкл./выкл.)]

и кнопку C [TEMP. (Установка температуры) ( )],

на дисплее появится изображение, показанное ниже.

[ON/

Задайте № адреса или № адреса хладагента, на котором Вы хотите выполнить самодиагностику.

2

Если нажаты кнопки B [TEMP. (Установка температуры)( )] и C [TEMP.
(Установка температуры) (

)], значение адреса уменьшается и увеличивается
в пределах от 01 до 50 или от 00 до 15. Установите значение на № адреса или №
адреса хладагента, на котором Вы хотите выполнить самодиагностику.

Адрес, на котором выполняется
самодиагностика, и адрес
хладагента, на котором
выполняется самодиагностика.

3

Дисплей результатов самодиагностики <История ошибок> (Значения кодов ошибок разъясняются в руководстве по установке внутреннего блока или в кратком справочнике по его техобслуживанию.)

Четырехзначный или двухзначный код ошибки

<Когда история ошибок отсутствует>

(Индикация
поочередно
меняется на
дисплее)

<Когда противоположная сторона не существует>

Примерно через 3 секунды после операции изменения адрес
хладагента, на котором выполняется самодиагностика,
изменяется с мигания на непрерывное свечение и начинается
самодиагностика.

К чему относится обнаруженная ошибка

Четырехзначный адрес или двухзначный номер адреса блока

4 Сброс истории ошибок

На дисплее результатов самодиагностики 3 показана история ошибок.

При нажатии кнопки D [ (Настройка скорости вентилятора)]
дважды последовательно в течение трех секунд, на дисплее мигают
адрес объекта самодиагностики и адрес хладагента.

После сброса истории ошибок на дисплее появится индикация, изображенная ниже.
Если сброс истории ошибок был произведен неправильно, на дисплее опять будет
показываться содержание ошибок.

5 Сброс функции самодиагностики

Существуют следующие два способа сброса функции самодиагностики.
Нажимайте на кнопки A

[ON/OFF (вкл./выкл.)]

и C [TEMP. (Установка температуры) ( )] одновременно в течение 5 секунд или дольше.

→ Сбрасывает функцию самодиагностики и возвращается в состояние до самодиагностики.
Нажмите кнопку A [ON/OFF (вкл./выкл.)]. → Самодиагностика сбрасывается, и внутренние блоки останавливаются.

(Если работа под запретом, данная операция не выполняется.)

9

Проверка пульта дистанционного управления

1 Сначала проверьте индикацию питания.

Если на пульт дистанционного управления не подается номинальное

Если кондиционером воздуха нельзя управлять с помощью пульта МА,
используйте данную функцию, чтобы проверить кондиционер воздуха.

Индикация питания

напряжение (12 В постоянного тока), индикация питания гаснет.
Если индикация питания не светится, проверьте электропроводку питания
пульта дистанционного управления и внутренний блок кондиционера.

5 7

(1) Кабель, соединяющий пульт дистанционного управления с внутренним блоком:

Используйте кабель с данными ниже спецификациями.

Тип кабеля VCTF или CVV (2-жильный): 0,75 до1,25мм2 (stranded 16 до 20 AWG) или эквивалентный

* CVV это кабель управления, покрытый оболочкой из поливинилхлорида и содержащий провода с

поливиниловой изоляцией.

ПРИМЕЧАНИЕ: Если требуется использовать удлинитель кабеля длиной более 10 м (32 ft), выберите провод,

который соответствует следующим спецификациям:
Спецификация провода VCTF или CVV (2-жильный): 1,25мм2 (stranded 16 AWG) или эквивалентный

(2)

Для установки необходима распределительная коробка. Используйте распределительную коробку, показанную справа.

3 Монтаж линии передачи

Монтаж проводов при подсоединении пульта дистанционного управления к системе управления CITY MULTI (тип “–A” и более поздние) отличается от монтажа
проводов при подсоединении пульта дистанционного управления к кондиционеру воздуха Mr. SLIM (тип управления А). Монтаж также варьируется в зависимости
от конфигурации системы. Проверьте, какая система используется в Вашем случае.

1. Подсоединение к системе управления CITY MULTI

Цифры от (1) до (4) соответствуют пунктам с (1) по (4) в нижеизложенном описании.

(1) Монтаж проводов от пульта дистанционного управления

• Подсоедините к блоку терминалов (ТВ 15) на внутреннем блоке, предназначенного для подсоединения пульта дистанционного управления МА.

• Блок терминалов не имеет полярности. Выполните соединение к блоку терминалов с задней нижней части пульта дистанционного управления.

(2) Работа в группе (Группы 03 и 04 выше)

• Соедините между собой блоки терминалов (ТВ15), предназначенных для подсоединения пульта дистанционного управления МА, тех внутренних
блоков кондиционера, которые Вы хотите объединить в одну группу и затем подсоедините пульт дистанционного управления МА к данной точке.

• При использовании в комбинации с системой управления CITY MULTI, как показано на рисунке выше, необходимо произвести настройку группы на
контроллере системы (на рисунке выше - центральный контроллер).

(3) Количество подсоединяемых пультов дистанционного управления (группы 02 и 04)

• Один главный пульт и один подчиненный пульт дистанционного управления, т.е. всего два пульта, могут быть подсоединены к группе, состоящей из
внутренних блоков.

(4) Для взаимного соединения с блоком обработки данных LOSSNAY или OA произведите следующие установки, используя пульт дистанционного управления.

(Описание операции настройки взаимосвязи приводится в разделе 6 Настройка вентиляции .)
Произведите настройку адреса блока LOSSNAY и адресов всех тех внутренних блоков, которые будут взаимосвязаны между собой.

(5) Общая длина проводки для пульта дистанционного управления

• Длина проводки для пульта дистанционного управления MA не должна превышать 200 м (656 ft). Обеспечьте наличие 2-жильного кабеля 0,75 до 1,25 мм2 (stranded 16 до 28 AWG) на месте установки.

ОСТОРОЖНО

ПРИМЕЧАНИЕ: При взаимном соединении пульта дистанционного управления МА с блоком обработки данных LOSSNAY или OA всегда выполняйте

Соединять вместе пульты дистанционного управления запрещается. К блоку терминалов пульта дистанционного управления допускается подсоединение только одного провода.

настройку адресов всех внутренних блоков в группе и адреса блока обработки данных LOSSNAY или OA.

2. Подсоединение к кондиционеру Mr. SLIM

Схема монтажа проводки пульта дистанционного управления определяется конфигурацией системы. Проверьте конфигурацию Вашей системы. Произведите
монтаж проводки пульта дистанционного управления, как показано в приведенном ниже примере.
Цифры от (1) до (3) соответствуют пунктам с (1) до (3) в нижеизложенном описании.
[1]

Подсоединение пульта дистанционного управления к отдельным системам хладагента (Стандартная 1:1, совместная двухкомпонентная, совместная трехкомпонентная, совместная четырехкомпонентная, отдельная двухкомпонентная)

Совместная двухкомпонентная Совместная двухкомпонентная Отдельная двухкомпонентная

[2] При группировании по разным системам хладагента

Настройте адрес хладагента с поммощью дип-переключателей на наружном блоке кондиционера. (Более подробная информация содержится в руководстве по установке наружного блока кондиционера.)

*

* Все внутренние блоки, заключенные в управляются, как одна группа.

Стандартная

Адрес=51

Адрес=55

Адрес хладагента
= 00

Совместная двухкомпонентная

1:1

Адрес
хладагента
=00 (Главный)

Группа01

Адрес=01 Адрес=03 Адрес=09

Адрес=08 Адрес=07 Адрес=06 Адрес=05

Группа04

Адрес хладагента =01
(Подчиненный)

Группа02

Адрес=02 Адрес=04

Адрес хладагента
= 00

Адрес хладагента =02
(Подчиненный)

Группа03

Адрес
хладагента = 00

Адрес хладагента =03
(Подчиненный)

Отдельная двухкомпонентнаяСовместная трехкомпонентная

Адрес хладагента
= 00

Адрес хладагента =04
(Подчиненный)

83,5±0,4(3-3/8±1/32)

1,5 (1/16) или менее

Распределительная коробка

eдинйцa: mm (in)

Подсоедините
к TB15 на
внутреннем
блоке.

a Наружный блок

b Внутренний блок

c Блок обработки данных LOSSNAY или OA

d Главный пульт дистанционного управления

e Подчиненный пульт дистанционного управления

f Центральный контроллер

g Блок электропитания для линии передачи

de

Подсоедините
к TB5 на
внутреннем
блоке.

a Наружный блок

b Внутренний блок

d Главный пульт дистанционного

управления (Пульт дистанционного
управления МА)

e Подчиненный пульт дистанционного

управления (Пульт дистанционного
управления МА)

-

ОСТОРОЖНО

Попытка снять крышку с применением усилия, используя отвертку, ширина которой менее 4 мм (5/32 in), может привести к повреждению оборудования.

-

Закрепите пульт на ровной поверхности. Не закручивайте шурупы слишком туго, в противном случае Вы можете повредить или расколоть корпус.

(5) В случае исползования двух пультов дистанционного управления в одной группе настройте дип-переключатели.

В случае использования двух пультов дистанционного управления в одной группе необходимо указать, какой пульт будет главным и какой – подчиненным, используя дип-переключатель No. 1, изображенный ниже.

• Если к группе подсоединяется только один пульт дистанционного управления, он всегда будет являться главным пультом дистанционного управления.
Если к группе подсоединяются два пульта дистанционного управления, необходимо настроить один пульт дистанционного управления, как главный, а
второй – как подчиненный пульт дистанционного управления.

• Установка завода-изготовителя – “Основной”.

Настройка дип-переключателей

На передней панели пульта дистанционного управления находятся переключатели. С помощью данных переключателей производится настройка пульта дистанционного управления на Главный/
Подчиненный (Main/Sub), а также других функций. Обычно требуется только изменить настройку “Главный/Подчиненный” на переключателе SW1. (Установка завода-изготовителя – все на “ВКЛ”.)

Номер SW (переключателя)

Содержание настройки переключателя (Главный)

Настройка пульта дистанционного

1

управления на Главный/Подчиненный
(Main/Sub)

Установка дисплеев

2

температуры

Индикация Охлаждение/

3

Обогрев в режиме AUTO

ВКЛ.

Главный

По Цельсию

Да

ВЫКЛ.

Подчиненный

По Фаренгейту

Нет

Пояснения

Настройте один из двух пультов дистанционного управления в одной
группе на “Главный”.

Если температура показывается по [Фаренгейту], установите на“No”
(Нет).

Если Вы не хотите, чтобы в режиме “Auto” показывалась индикация “Cooling”
(Охлаждение) и “Heating” (Обогрев), установите данный переключатель на “No” (Нет).

(6) После настройки адреса пульта дистанционного управления, присоедините крышку пульта.

При закреплении крышки пульта дистанционного управления установите верхнюю часть крышки на два верхних зубца, а затем нажмите на нижнюю
часть крышки, пока она не войдет со щелчком на место.
Если сначала присоединяется нижняя часть крышки, верхняя часть крышки не может быть присоединена. Попытка втолкнуть верхнюю часть крышки
с силой, чтобы закрепить её, может привести к поломке зубцов.

- Нажимайте на нижнюю часть крышки, пока она не защелкнется на месте.

ОСТОРОЖНО

- Во время присоединения крышки пульта дистанционного управления, соблюдайте
осторожность, чтобы не сместить датчик температуры в помещении. Если датчик
сдвинут или прищемлен во время установки крышки, это может привести к

Датчик температуры
в помещении

неправильной работе датчика или его повреждению.

5 Пробный прогон

1. Перед началом пробного прогона прочитайте раздел “Пробный прогон”
в руководстве по установке внутреннего блока кондиционера.

2.

Если одновременно нажимать кнопку [ON/OFF (вкл./выкл.)] и кнопку
[TEMP. (

3.

Выключение пробного прогона производится нажатием кнопки [ON/OFF] (вкл./выкл.).

)] в течение 2 секунд или дольше, выполняется тестовый прогон.

4. При обнаружении неполадок во время пробного прогона обратитесь к
разделу “Пробный прогон” в руководстве по установке внутреннего
блока кондиционера.

6 Настройка вентиляции

На дисплее показывается время, оставшееся
для тестового прогона
Диапазон показаний дисплея: от 2:00 до 0:01
По истечении двух часов тестовый прогон
прекращается автоматически.

Время тестового прогона

Производите данную установку только в том случае, когда взаимное соединение с
блоками обработки данных LOSSNAY или OA необходимо с моделями CITY MULTI.

Температура на входе во внутренний блок

Диапазон показаний дисплея:
от - 20°С (–4°F) до 70°С (158°F)
“- 20°С” или “70°С” мигает на дисплее

(–4°F)

На дисплее поочередно показывается время пробного
прогона и температура на входе во внутренний блок.

(Данная настройка невозможна для кондиционеров Mr. SLIM.)

Выполните данную операцию, если Вы хотите зарегистрировать блок LOSSNAY или OA, подтвердить ранее зарегистрированные блоки или стереть регистрацию
зарегистрированных блоков, управляемых пультом дистанционного управления. В нижеприведенном примере описания операции настройки адресом внутреннего
блока является 05, а адресом блока обработки данных LOSSNAY или OA является 30.

[Процедура настройки]

- Если блок обработки данных LOSSNAY или OA не зарегистрирован

1 Остановите кондиционер с помощью кнопки [ON/OFF (вкл./выкл.)] на

пульте дистанционного управления.

2

Одновременно нажмите и удерживайте в нажатом состоянии в течении двух
секунд кнопки [
температуры) (
подтверждает зарегистрированные адреса блока обработки данных
LOSSNAY или OA внутренних блоков кондиционера, подсоединенных на
данный момент.

(Настройка скорости вентилятора)] и [TEMP. (Установка

)].

Дисплей будет выглядеть, как показано ниже. Пульт

4 Если регистрация не нужна, завершите процесс регистрации одновременным

нажатием и удерживанием в течение 2 секунд кнопок [ (Настройка
скорости вентилятора)] и [TEMP. (Установка температуры) (

)].

Если требуется зарегистрировать новый блок LOSSNAY или OA, переходите
к шагу 1. Процедура регистрации. Если Вы хотите подтвердить другой блок
LOSSNAY или OA, переходите к шагу 2. Процедура подтверждения. Чтобы
стереть регистрацию зарегистрированного блока LOSSNAY или OA,
переходите к шагу 3. Процедура стирания.

3 Результат подтверждения регистрации

- На дисплее поочередно показываются адрес внутреннего блока и
зарегистрированный адрес блока обработки данных LOSSNAY или OA.

LC: LOSSNAY
FU: блок обработки

данных OA

<Индикация адреса внутреннего блока
и индикация внутреннего блока>

<Индикация адреса блока LOSSNAY
и индикация блока LOSSNAY>

< 1. Процедура регистрации >

5 Задайте адрес блока обработки данных LOSSNAY или OA и присоединенного

с помощью пульта внутреннего блока, который Вы хотите зарегистрировать,
используя кнопки [TEMP. (Установка температуры) (

6 После настройки нажмите кнопку [

(Настройка скорости вентилятора)]
и задайте адрес Lossnay, который Вы хотите зарегистрировать, при помощи
кнопок [TEMP. (Установка температуры) (

) и ( )]. (От 01 до 50)

) и ( )]. (От 01 до 50)

Адрес внутреннего блока Адрес блока обработки данных LOSSNAY или OA

2 4

1 Проверьте содержание введенных настроек выбора функций.

2 Переключитесь в режим FUNCTION SELECTION (выбор функции).

(Одновременно нажмите D и C на пульте дистанционного управления, когда тот находится в состоянии OFF (выкл.).)

3 Указание адреса хладагента → 00 (Указание наружного блока)

4 Указание No. блока → 00 (Указание внутреннего блока)

(помощью кнопок B, C и D)

Регистрация (Нажмите кнопку A.)

5

6 Выбор No. режима →

7

Выбор No. установки (помощью кнопок B, C и D) → 3 (встроенный датчик пульта дистанционного управления)

02 (Позиция определения температуры в помещении)

8

Зарегистрировать (Нажмите кнопку A.)

(Не требуется для единой системы охлаждения.)

(Указанный внутренний блок
кондиционера → Работа
вентилятора)

Завершить?

НЕТ

НЕТ

ДА

Изменить адрес
хладагента и No.
блока?

9

B

C

TEMP.

ON/OFF

PAC-YT51CRB

ДА

?

Выключение индикации выбора функции (Одновременно нажмите кнопки D и C.)

[Процедура настройки] (Производите настройку только в случае необходимости внесения изменений.)

1

Проверьте введенные настройки каждого режима. Если введенные настройки режима были изменены при выборе функции, функции данного режима также изменились.
Проверьте введенные настройки, описанные в пунктах с 2 по 7 и измените настройку в сооответствии с данными Таблицы 1 и “поля проверки”. Информация
о настройках завода-изготовителя приводится в руководстве по установке внутреннего блока кондиционера.

2 Выключите пульт дистанционного управления (положение Off (выкл.)).

Одновременно нажмите кнопки D
вентилятора)]

и C [TEMP. (Установка температуры) ( )], и удерживайте

[ (Настройка скорости

их в нажатом состоянии не менее двух секунд.
На дисплее некоторое время будет мигать индикация “F (функция)”, после чего
индикация дисплея пульта дистанционного управления изменится на индикацию,
изображенную ниже.

Если пульт дистанционного управления выключился (состояние OFF (выкл.)) после того, как на дисплее в течение двух секунд мигала индик

*

температуры в помещении “

ПРИМЕЧАНИЕ:

Если Вы допустили ошибку во время процедуры настройки, выйдите из режима выбора функции, выполнив операцию пункта 0 и возобновите выбор с пункта 2.

Индикация адреса
хладагента

”, то, по всей вероятности, произошла ошибка коммуникации. Убедитесь в отсутствии источников помех рядом с линией передачи.

4 Введите No.адреса внутреннего блока кондиционера

Нажмите кнопку D

[ (Настройка скорости вентилятора)

]. На дисплее

замигает индикация No. адреса блока “– –”.

3 Введите No. адреса хладагента наружного блока кондиционера.

При нажатии кнопок B [TEMP. (Установка температуры) (
(Установка температуры) (

)], No. адреса хладагента соответственно

)] и C [TEMP.

уменьшается и увеличивается в пределах от 00 до 15.
Установите его на номер адреса того хладагента, чью функцию Вы хотите выбрать.
(Данной операции на требуется для единой системы хладагента.)

ация “F (функция)” и ин

При нажатии кнопок B [TEMP. (Установка температуры) (
(Установка температуры) (

)] No. адреса блока изменяется в

)] и C [TEMP.

последовательности 00 ↔ 01 ↔ 02 ↔ 03 ↔ 04 ↔ AL. Установите его на No.
адреса того внутреннего блока, функции которого Вы хотите настроить.

Индикация No. адреса блока

* При настройке режимов с 1 ~ 5, устанавливайте No. адреса блока на “00”.
* При настройке режимов с 7 по 13:

- При настройке каждого внутреннего блока кондиционера по отдельности, устанавливайте No. адреса блока на “01-04”.

- При групповой настройке всех внутренних блоков кондиционера устанавливайте No. адреса блока на “AL”.

5 Регистрация адреса хладагента и No. адреса блока

Нажмите кнопку A

[ON/OFF (вкл./выкл.)]

. Адрес хладагента и No. адреса
блока будут зарегистрированы.
Через некоторое время замигает индикация No. режима “– –”.

После регистрации с помощью кнопки A [ON/OFF (вкл./выкл.)] зарегистрированный внутренний
блок кондиционера начинает работать в режиме вентилятора. Если Вы хотите знать
местонахождение тех внутренних блоков с No. адреса, функции которых были выбраны, проверьте
эту информацию здесь. Если No. адреса блока 00 или AL, это означает, что все внутренние блоки
кондиционера с выбранным адресом хладагента работают в режиме вентилятора.

Индикация No. режима

* Когда на дисплее температуры в помещении мигает индикация “ ”, это

означает, что выбранный адрес хладагента отсутсвует в системе.
Когда на дисплее No. адреса блока показывается индикация “F”, и когда эта

Например) При адресе хладагента 00, регистрируется блок с адресом No. = 02

Адрес хладагента = 00

Наружный блок

Внутренний блок

No.адреса
блока 01

No.адреса
блока 02

No.адреса
блока 03

индикация мигает вместе с индикацией адреса хладагента, это означает,
что выбранный No. адреса блока не существует. Правильно настройте адрес
хладагента и No. адреса блока, повторив операции 3 и 4.

Регистрация

*

Если при группировании по различным системам хладагента, а также в ситуации, когда внутренний

Работа в режиме вентилятора

Пульт дистанционного управления МА

блок кондиционера с адресом, отличным от заданного адреса хладагента, начинает работать в режиме
вентилятора, это означает, что заданный Вами адрес хладагента, по всей вероятности, продублирован.
Еще раз проверьте адрес хладагента на поворотных переключателях наружного блока кондиционера.

6 Выбор No. режима

Выберите No. режима. Котрый Вы хотите настроить с помощью кнопок B [TEMP. (Установка температуры) ( )] и C [TEMP. (Установка температуры) ( )]. (Вы можете
выбрать только те номера режимов, которые подлежат настройке.)

Индикация No. режима

Режим No. 02=Позиция определения температуры в помещении

2

Переключитесь на режим проверки пульта дистанционного управления.
Если одновременно нажимать на кнопки B [TEMP. (Установка
температуры) (

)] и D [ (Настройка скорости вентилятора)]

в течение 5 секунд или дольше, на дисплее появляется

При нажатии кнопки A

[ON/OFF (вкл./выкл.)]
начинается проверка пульта дистанционного
управления.

изображение, показанное ниже.

3 Результат проверки пульта дистанционного управления

<Если пульт дистанционного управления исправен>

<Если пульт дистанционного управления неисправен>

(Индикация ошибки 1) Мигает “NG” → Неисправность
цепи посыла/приема пульта дистанционного

Так как проблемы в пульте дистанционного
управления не обнаружены, проверьте иные
причины неопладок.

управления

Необходимо выключить пульт дистанционного
управления.

Ко гда про бле ма н е в п роверенном пульте дистанционного управления

(Индикация ошибки 2) Мигают “E3” “6833”
“6832” → Сигнал не посылается

(Индикация ошибки 3) На дисплее показывается
индикация “ERC” и подсчет ошибок данных →
Генерирование ошибок данных

Помехи на линии передачи или неисправность внутреннего прибора
или другого пульта дистанционного управления. Проверьте линию
передачи и другие пульты дистанционного управления.

“Подсчет ошибок данных” – это разница между числом битов, послылаемых с пульта
дистанционного управления данных и реальным числом битов, посланных на линию
передачи. В данном случает посылаемые данные были искажены помехами и т.д.
Проверьте линию передачи.

Если подсчет ошибок данных составляет 02

Данные, посылаемые с пульта дистанционного управления

Посланные данные на линии передачи

4 Сброс режима проверки пульта дистанционного управления

Если кнопки B [TEMP. (Установка температуры) (

)] и D [ (Настройка скорости вентилятора)] нажаты одновременно в течение 5 секунд или дольше,

диагностика пульта дистанционного управления сбрасывается, и индикация [HO], а также лампочка прогона мигают, и через 30 секунд пульт возвращается

дикация

в состояние до выполнения диагностики.

10 Настройка диапазона температуры

Эта функция позволяет настраивать диапазон
регулировки температуры (верхний/нижний предел).

1 Нажмите кнопку A [ON/OFF] для остановки кондиционера воздуха.
2 Нажмите кнопку D [Настройка скорости вентилятора] по меньшей мере на 3 секунды для настройки диапазона температуры. (Отобразится
3 Нажмите кнопку A [ON/OFF] для настройки диапазона температуры

1

Диапазон температуры не настроен

2

Диапазон температуры в режиме охлаждения/сушки3Диапазон температуры в режиме отопления4Диапазон температуры в автоматическом режиме

* Когда функция пропуска автоматического режима выключена, диапазон температуры

1

Диапазон температуры не настроен : диапазон температуры предусмотрен не во всех моделях.

2

Диапазон температуры в режиме охлаждения/сушки : настройка диапазона температуры в режиме охлаждения/сушки будет изменена.

3

Диапазон температуры в режиме отопления : настройка диапазона температуры в режиме отопления будет изменена.

4

Диапазон температуры в автоматическом режиме : настройка диапазона температуры в автоматическом режиме будет изменена.

4 Для настройки диапазона температуры в режиме охлаждения/сушки,

отопления и автоматическом режиме выполните процедуры 5 и 6.

5

Нажмите кнопку D [Настройка скорости вентилятора] для
переключения настройки с высокого предела [Hi] на нижний предел [Lo].

6 Нажмите кнопку B [TEMP. ( )] или C [TEMP. ( )] для настройки

верхнего/нижнего пред

•

Температура регулируется настройкой диапазона температуры. Сведения о настройке

ела.

диапазона температуры см. в руководстве по эксплуатации внутреннего блока.

•

Нажатие кнопок B [TEMP. ( )] и C [TEMP. ( )] одновременно
позволяет вернуться к предыдущей настройке диапазона температуры
в режиме охлаждения/сушки, отопления и автоматическом режиме.

11

Настройка пропуска автоматического режима

Настройка пропуска автоматического режима работает только на
контроллерах, подключенных к кондиционерам воздуха с тепловым
насосом, поддерживающим автоматический режим.

1 Нажмите кнопку A [ON/OFF] для выключения кондиционера воздуха.
2

Нажмите кнопки B [TEMP. ( )] и C [TEMP. ( )] одновременно по
меньшей мере на 3 секунды для настройки пропуска автоматического

1

~ 4 в каждом режиме эксплуатации.

4

в автоматическом режиме не отображается.

7 Нажмите кнопку D [Настройка скорости вентилятора] по меньшей мере на 3

секунды для завершения настройки диапазона температуры.

• По завершении настройки диапазона температуры, пока отображается

3

или 4, будет изменен диапазон температуры в режиме охлаждения/сушки,

отопления и автоматическом режиме.

• При установке температуры ниже настроенного диапазона температуры мигает
дисплей настройки температуры.

* Диапазон температуры можно настраивать с центрального контроллера, которой

оснащен функцией настройки диапазона температуры посредством простого
пульта управления MA, подключенного к внутреннему блоку, поддерживающему
настройку диапазона температуры.

Эта функция позволяет включать или
отключать автоматический режим.

3

Автоматический режим включается и выключается нажатием кнопки A [ON/OFF].

ON - автоматический режим включен.
OFF - автоматический режим выключен.

4 Нажмите кнопки

B [TEMP. ( )

] и

C [TEMP. ( )

] одновременно по меньшей мере на

3 секунды для завершения настройки пропуска автоматического режима.

режима. (Отобразится текущая настройка.)

Отобразится сообщение о том, что настройка
пропуска автоматического режима выключена

6 8

1

или 2.)

2

,